Carlyle, Toms, Vida de Schiller, Argentina, Espasa-Calpe, 1952, pp.162.

Octubre 1823, en 1824, London Magazine; Amigo de Goethe, traducciones al

ingls. Buena aceptacin de Vida de Schiller en Inglaterra, traducido al alemn,
prlogo de Goethe.

I. La juventud de Schiller (1759-1784)

Compuso sus obras en un idioma a penas formado, o admitido a paridad entre
los idiomas cultos de Europa; (p. 13) Los detalles publicados de la historia de
Schiller son parcos e insuficientes y sus escritos, como los de cualquier otro
autor, no pueden ofrecernos sino una copia obscura e incierta del espritu (p.
14)
La niebla que representa un idioma extranjero, unas costumbres extraas y
unos modos de pensar distintos a los nuestros confunden y obscurecen la
visin, agigantan a menudo lo trivial, suavizan lo spero y ocultan a veces, o
deforman lo que es bello p. 14.

Datos
Nacin en Marbach, ciudad de Wrtemberg, a orillas del Neckar, 10 de
noviembre de 1759. Su padre fue Juan Gaspar Schiller, cirujano del ejrcito
bvaro; sirvi en los Paises Bajos durante la Guerra de Sucesin. Alfrez y
ayudante a las rdenes de su prncipe. La paz de pars puso fin a su empleo
militar, pero el duque de Wrtemberg lo retuvo a su servicio. En sus ltimos
aos residi en Ludwigsburg. Familia errante. Su madre se dice que era
aficionada a la poesa, y que lea con admiracin a Utz y Gellert (p.16) hija de
un panadero de Marbach. Su padre parece haber sido un hombre de gran
probidad, algo spero, pero sinceramente deseoso de ser un miembro til de la
sociedad y de cumplir sus deberes para con todo el mundo de modo
concienzudo. supliera en fortaleza de espritu lo que tiene que faltarle en
enseanzas externas.
los rayos eran muy bellos y que deseaba ver de dnde venan. 17.
Primer maestro de Schiller fue Moser, pastor y maestro de escuela del pueblo
de Lorch. (Quiz personaje de Los Bandidos). Profesin clerical en la escuela
pblica Ludwigsburg. Ley a Virgilio y a Horacio. A los nueve aos mostr
inters por el teatro.
Fundacin de Karls-schule, por el duque de Wrtemberg. ofrecimiento caseo
gran perplejidad: tanto el joven como sus padres, estaban decididos en favor
de la Iglesia, proyecto incompatible con esto p. 19. Schiller se incorpor en
1773. Griego, derecho. Seis aos. El sistema eductuvo de Sttutgart parece
estar basado en el principio, no de estimular y corregir la naturaleza, sino de
extirparla de raz, reemplazndola con algo mejor.
Stuggart, sistema militar, ningn resquicio para el libre albedr p. 20.
Algunas de sus cartas de esta poca se conservan: muestran la lucha estril
de su espritu frvido y afanoso, tratando de velar sus muchos paseares con
cierta paciencia espantosa. P.20. 1775 abandona la carrera de derecho, para
estudiar medicina. Lea a Plutarco y Shakespeare, Klopstock [religioso Moiss],
Lessing, Garve, Herder, Gerstenberb [Ugolino], Goethe [Gtz de Berchilingen].

Cosme de Medicis, algunos fragmentos en Los bandidos. 19 aosProducciones

menores, algunas publicaciones en las revistas de la poca.

amaba la poesa con la pasin de un primer afecto, pero no poda vivir de ella;
la honraba demasiado para querer vivir de ella p.22 Rendirse a la dura
necesidad.