Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
James Holston
Introduccin
2. Diversas form aciones de estos m ovim ientos de ciudadana insurgente se encuentran en todas
las regiones del sur global. Para Latinoamrica, vanse Teresa Caldeira (2000,2006), James Holston
(2008), Nancy Pstero (2007); Asia: Sheela Patel, Celine D Cruz y Sundar Burra (2002), Boonya-
bancha Som sook (2005), Li Zhang (2001); Africa: Jo Beall (2002), Abdou M aliq Sim one (2004).
3. Vanse Paul Rabinow (1989) y Rose y O sborne (1999) sobre estudios de la patologizacin de las
ciudades europeas en el siglo XIX. D urante ese perodo, los gobiernos y la ciencia m dica com enza
ron a considerar la rpida urbanizacin y las condiciones urbanas en poblaciones m asivas que
producan, com o generadoras de patologas m ltiples (enferm edad, crimen, revolucin y degene
racin moral) y por tanto com o legtim o objeto de intervencin y regulacin. Vase W illiam Cole-
man (1982) sobre una historia de esta epidem iologa. Sobre respuestas industriales, modernistas
y de planificacin suburbana, vanse Paul Rabinow (1989), Le Corbusier (1973), Jam es Holston
(1989), Becky Nicolaides y Andrevv W iese (2006).
4. Vanse ejem plos en M ike Davis (2006) y Robert Neuwirth (2006). Con el aum ento de nuevas
pandem ias (por ejem plo, sida y sndrom e respiratorio agudo severo), las ciudades se consideran
nuevam ente nodos que irradian infecciones. En el siglo XXI, sin em bargo, los riesgos se presentan
com o globales. Los prim eros objetivos para nuevos sistem as de vigilancia y respuesta han com en
zado a ser las ciudades del hem isferio sur y su extraordinaria tasa de urbanizacin. La actual
literatura de catstrofe urbana ve estas ciudades com o sitios donde aparecen patgenos espe
cialm ente letales ya que se expanden por los mism os flujos globales que constituyen la urbaniza
cin contem pornea. Vanse Debrah Davis y Helen Siu (2007) y Morse (1995). Agradezco a Lyle
Fcarnley por estas referencias.
48 James Holston
poco lugar para su dignidad y vitalidad. Este gnero comprime a las personas
dentro de caracterizaciones totalizadoras y de ese modo reductivista reprodu
ce una sobredeterminacin de la pobreza urbana que tiene dificultades para
reconocer espacios emergentes de invencin y agencia.
El problema que sealo aqu no slo tiene que ver con confrontar la homo-
geneizacin con diferencias antropolgicas, aunque esa confrontacin es en s
misma esencial para socavar regmenes imperiales de conocimiento y de pol
ticas, y tambin para detectar potenciales para un futuro diferente. Dicho de
otro modo, no slo se trata de una pregunta emprica para demostrar que los
procesos de urbanizacin son siempre de niveles mltiples, enredados y con
tradictorios. Aunque tales superposiciones crean complejos paisajes urbanos,
mi argumento no se restringe a la inevitable complejidad antropolgica sino
que consiste, principalmente, en mostrar que los sitios de innovacin a menu
do surgen del lugar de la degradacin metropolitana misma. Particularmente,
procuro desarrollar conceptos que puedan discernir este tipo de insurgencia.
Para lograrlo, es necesario estudiar las condiciones urbanas contempor
neas a travs de una combinacin de etnografa e historia, lo cual se contrapo
ne al gnero de catstrofe urbana que se apoya en una visin panormica de la
historia para exagerar sus predicciones. Al mirar desde arriba y desde afuera,
esta postura no puede reconocer los tugurios como lugares en los que los resi
dentes usan su ingenio para crear una vida diaria de adaptaciones, lazos y
estrategias con los cuales habitar las metrpolis modernas en mejores condi
ciones que las impuestas por poderosas fuerzas locales e internacionales que
los desearan segregados y serviles. Estas destrezas, de modo regular y previ
siblemente, confluyen en movimientos insurgentes que redefinen la naturale
za de la incorporacin social y la distribucin de recursos, en suma, en movi
mientos de nuevas ciudadanas urbanas.
Enfocarse en esta creatividad no significa descuidar las imposiciones de las
fuerzas globales del capitalismo, del neoliberalismo, de la democratizacin al
estilo FMI, ni de otras similares; ni tampoco negar la influencia de los factores
de clase y raza en la estructuracin de las oportunidades de la vida urbana. De
ningn modo se idealizan las dificultades para poner en prctica nuevas ciu
dadanas. De lo que se trata, en cambio, es de relacionar estas fuerzas, facto
res y dificultades con las vitalidades locales, para mostrar que no las excluyen
y que, a menudo, son reconfigurados por stas. Al resistir tales reducciones, se
enfatiza la capacidad de los habitantes de los tugurios para producir algo nue
vo que no es fcilmente asimilable a los marcos conceptuales establecidos.
Destacar la creatividad de tales prcticas tambin es hacer visible este proce
so, entre las muchas condiciones que existen como potencialidades en la ciu
dad. De este modo, desarrollar un paradigma de anlisis de la urbanizacin
contempornea que revele esta insurgencia es producir investigaciones clave
que no resulten totalizadoras, reductoras o complacientes.
La ciudadana insurgente en una era de periferias urbanas globales 49
Acciones insurgentes
5. Quiero destacar un punto que no siem pre es entendido desde afuera (por brasileos y extranje
ros): en un gran nm ero de ciudades brasileas, la m ayora de los habitantes de los tugurios que
viven en periferias pobres han com prado de buena fe lotes subdfrididos (loteam entos) y han sido
defraudados. No son ocupas, ni viven en favelas. Una favela es tierra apropiada, sin pago alguno,
y constituye slo uno entre varios tipos de ocupacin ilegal en el paisaje urbano brasileo. Dicho
de otro modo, en las fauelas, los residentes no tienen derecho a la propiedad de la tierra, aunque
sean dueos de su casa y puedan transportarla o alquilarla. Por ejemplo, en San Pablo, alrededor
del 10% de la poblacin m unicipal vive en fauelas. Aunque en algunos barrios de San Pablo y de
otras ciudades -prin cipalm ente Ro de J a n e iro - este porcentaje llega a 30 o 40%, stas son excep
ciones. No querem os m inim izar la im portancia de la favela como residencia del brasileo pobre,
porque el 10% de la poblacin m unicipal de San Pablo es un milln de personas, pero lo ms
importante es que la divisin del m undo urbano brasileo en una dicotom a de favelas para los
pobres y enclaves fortificados para los ricos es dem ogrfica y morfolgicam ente falsa. Este mundo
es infinitam ente ms com plejo, enredado, contradictorio y vital. Para un debate ms profundo
sobre las diferencias y las relaciones entre ocupas y propietarios pobres de lotes en San Pablo y
sobre la im portancia significativa, aunque decreciente, de esta distincin para la movilizacin
ciudadana, vanse Jam es H olston (2008) y Teresa Caldera y Jam es Holston (2005).
50 James Holston
nos anteriores haban sido cancelados por orden del tribunal y anulados por el
nuevo ttulo de propiedad. De esta manera, logr refutar el reclamo del oficial
de que las mensuras eran incorrectas porque el vecino haba invadido el lote
de otro. Al cabo de aproximadamente una hora de esta charla legal, el funcio
nario se fue, aceptando que su demanda, efectivamente, pareca no tener m
rito. Jams apareci; ni ste ni otro funcionario volvieron nunca para seguir
con el tema.6
Qu ocurri con los residentes de la periferia urbana pobre en estas tres
dcadas que convirtieron la violencia en dilogo legal, las reacciones belige
rantes en proactividad de ciudadanos que ejercen sus derechos estratgica
mente? Cuando viaj por primera vez a Brasil en 1980, advert que aunque
definitivamente se hablaba de gozar de ciertos derechos, la gente los conside
raba conferidos por estatus diferentes del de ciudadano, como el de trabajador.
Cuando decan ciudadano, generalmente significaba alguien con quien ellos
no tenan ninguna relacin importante, un otro annimo, un don nadie, de
hecho, una persona sin derechos, generalmente en circunstancias desafortu
nadas. Decan ciudadano para aclarar que la persona no era familia, amigo,
vecino, conocido, competidor o alguien con identidad reconocible, es decir, para
establecer, en definitiva, no slo la falta de una relacin personal sino tambin
el rechazo de un otro inconmensurable, sin participacin en normas sociales
comunes. Ciudadano indicaba distancia, anonimato y terreno no comn. Esta
formulacin consideraba adems que lo que tales otros se merecen es el dere
cho, no el derecho como derechos sino el derecho como desventaja y humilla
cin, un sentido que se expresa claramente en la mxima brasilea para los
amigos, todo; para los enemigos, la ley, sentido que haba sido proclamado
por los residentes en 1972 cuando le pegaron al funcionario de justicia. En
2003, sin embargo, la charla legal de los vecinos indicaba una inversin de los
supuestos de esta mxima sobre lo cercano y lo lejano en el orden social.
Permtaseme dar otro ejemplo de encuentros cotidianos que han sido trans
formados por el nuevo paradigma de ciudadana. Estaba haciendo cola en un
banco en el centro de San Pablo a mediados de los aos 90; como la mayor
parte de las interacciones con la burocracia en Brasil, las colas bancarias son
famosas por humillar a los pobres y los no privilegiados. Las filas son largas
porque todas las facturas (desde cuentas por servicios pblicos e impuestos
6. El hecho de que generalm ente son slo los miem bros ms activos de las organizaciones barria
les los com petentes para discusiones legales cae fuera de nuestra argum entacin sobre nueva
ciudadana. Aunque las bases norm alm ente no com prenden los com plejos razonam ientos legales
ni pueden producirlos, llevan sus problem as a quienes s saben principalm ente sus lderes com u
nitarios y abogados, en lugar de expresar sus frustraciones con violencia. Los lderes barriales y
los archivos constituyen un recurso colectivo que los residentes construyen como grupo para utili
zar, individual y colectivam ente, cuando sea necesario. A s difunden, generalizan y vuelven de
conocim iento pblico los argum entos legales entre ellos.
52 James Holston
Ciudadana diferenciada
Ciudadana urbana
9. Vase mi libro Insurgent C itizenskip, especialm ente pp. 203-267, para un detallado informe
histrico y etnogrfico sobre estos procesos de cambio.
58 James Holston
10. Para una visin diferente de la de Chatterjee sobre la ciudadana urbana y su insurgencia en
India, vase Patel, dCruz y B urra (2002).
11. V ase tam bin el anlisis de Caldeira (1990) sobre el surgim iento de m ujeres com o lderes de
m ovim ientos sociales habitacionales en la periferia de San Pablo.
La ciudadana insurgente en una era de periferias urbanas globales 59
pos de innovacin presuponen y requieren que las masas de Brasil, que slo
cuarenta aos atrs eran silenciosas y retrasadas, se hayan vuelto una ciu
dadana participativa organizada.13
Esta ciudadana participativa marc tan fuertemente el desarrollo del ima
ginario democrtico entre los residentes de las periferias que casi diez aos
despus de la Asamblea Constituyente, poda an notar en mis entrevistas un
sorprendente fenmeno del lenguaje. Una mujer en Lar Nacional me deca:
Es hermoso leer, mire, yo tengo ese derecho. Si usted agarra la Constituinte
para leer-yo he ledo varias partes-, usted lo mira y dice: increble, puede ser
esto un cuento de hadas?, ser verdad? Pero si yo no lo uso, no sabr si lo que
est escrito realmente funciona. Primero pens que este uso del trmino Cons
tituinte (constituyente) era un error idiosincrsico de sintaxis, pero despus
de transcribir muchas entrevistas comprend que esta conmutacin termino
lgica era consistente: cuando los residentes hablan de la Constituigo, fre
cuentemente usan, en cambio, la palabra Constituinte. Es decir, a menudo se
refieren al texto de la carta constitucional nacional por el nombre de la agen
cia su agencia insurgenteque la realiz.
Los derechos
13. Sobre las nuevas formas de participacin y asociacin dem ocrticas, vase Avritzer (2004)
(ensayos sobre San Pablo). Para un debate sobre presupuestos participativos, vanse Abers (2000)
y Baiocchi (2005), y sobre nuevas iniciativas dem ocrticas en planificacin urbana, Caldeira y
Holston (2005).
La ciudadana insurgente en una era de periferias urbanas globales 61
14. La proporcin de propietarios en la periferia de San Pablo es n otablem ente alta, entre 70 y
90%, segn distintas m ediciones (H olston, 2008: 1S3-84). Este porcentaje incluye al ocupa, que
habitualm ente es dueo de la casa aunque no del terreno. As, la identidad de dueo de casa es
m ayoritaria pero no universal en los barrios perifricos.
La ciudadana insurgente en una era de periferias urbanas globales 63
15. Sobre violencia, crim en y fortificacin durante el perodo contem porneo de dem ocracia polti
ca en San Pablo, vase el estudio clsico de Caldeira (2000). Sobre el uso del lenguaje de la dem o
cracia, los derechos y la ju sticia que hacen tanto las pandillas com o la polica, vanse Caldeira
(2006) y Holston (2008: 271-309).
64 James Holston