RETROEXCAVADORA VOLVO
BL60
Potencia Bruta SAE J1349:
64 kW 86 hp
Potencia Neta SAE J1349:
62 kW 83 hp
Profundidad de Excavacin (SAE):
4485 mm (de serie)
14 ft 9 in (de serie)
5492 mm (ampliada)
18 ft 0 in (ampliada)
Capacidad de elevacin del cargador
hasta la altura completa
(con la cuchara de uso general):
2402 kg
5.295 lb
Cabina/toldo conforme SAE ROPS/
FOPS; opciones:
entrada doble; acabado de lujo; direccin
inclinable, asiento con suspensin (cabina);
ventana grande que se puede abrir de
manera parcial para obtener visibilidad y
ventilacin ptimas; sistemas de aire
acondicionado (opcional) y de calefaccin
independientes.
Diseo de brazo cargador de ltima
generacin.
Bastidor del cargador rgido y resistente,
suficientemente ligero como para obtener
mayores capacidades de elevacin,
trayectorias de visin sin obstculos, y
una visibilidad excelente.
Menos lugares con grasa gracias al
diseo del cargador.
El diseo de un solo cilindro,
autonivelador, proporcionar una fuerza de
excavacin sensacional y una visibilidad
excelente.
La columna de seguridad de alta
resistencia y muy visible, forma parte
ntegra del brazo del cargador y cuenta
con un pasador de bloqueo.
Palanca del cargador integrada con un
conmutador de desconexin de la
transmisin para reducir los tiempos de
ciclo.
Sistema hidrulico de flujo compartido
con centro abierto, con bomba de pistn
de flujo fijo.
Bomba de pistn simple y efectiva:
- El flujo compartido mantiene
automticamente la presin y el flujo de
cada funcin.
- Sin "accin correctora" en la palancas,
operacin multifuncional suave.
- La salida de la bomba concuerda con los
requisitos de control.
Brazo de la pala trasera de gran
rendimiento:
de caja cerrada soldada, reforzado, estrecho
y curvado para permitir un mayor alcance a
la hora de cargar el camin; puede excavar
sorteando obstculos, provee holgura
suficiente al inclinar la cuchara, tiene una
capacidad de adaptacin excelente y gran
resistencia estructural.
Caractersticas inherentes que facilitan
la revisin para minimizar el tiempo de
parada por mantenimiento y avera:
Cap del motor formado por una sola
pieza, inclinable hacia atrs y provisto de
cerradura que permite acceder al motor
sin necesidad de moverse del suelo.
Todos los filtros se encuentran en el lado
derecho de la mquina.
Todas las bocas de llenado y relleno se
encuentran en el lado izquierdo de la
mquina.
Engrase solamente una vez a la semana
(50 horas).
Refrigerador de aceite inclinable hacia
adelante, caja de herramientas con
cerradura.
La BL60 en detalle
Motor
Motor Volvo turboalimentado, de (62 kW) 83 hp
netos, de 4 cilindros, refrigerado por lquido, con
un incremento del par del 28%.
Modelo ................................................................... Volvo D4D
Cilindrada .............................................. (4.04 l) 244 cu in
Relacin de compresin ............................................19:1
Velocidad nominal ............................................ 2.200 rpm
Sistema elctrico
Conexiones estancas. Batera 12 voltios de serie,
900 CCA con batera doble opcional. Alternador
de serie de 70 amperios.
Cadena de accionamiento
El bloqueo diferencial accionado por el pie
permite un bloqueo completo al 100% del eje
trasero. Reduccin final situada en los cubos de
las ruedas mediante un accionamiento planetario
exterior de tres piones.
Velocidad de marcha
Velocidad mxima, avance y marcha atrs
1 ....................................................... (5,4 km/h) 3,4 mph
2 ....................................................... (8,7 km/h) 5,4 mph
3 ..................................................... (20 km/h) 12,4 mph
4 ......................................................... (39 km/h) 24,2 mph
Frenos
Frenos de disco de abordo, autoajuste,
servoasistidos, sumergidos en aceite y multiplaca
con accionamiento a las cuatro ruedas aplicado
automticamente en la tercera y cuarta marcha.
Pedales de freno doble aserrado, independientes
provistos de interbloqueo. Freno de
estacionamiento aplicado mediante palanca
mecnica.
Direccin
Direccin hidrosttica con cilindro simple,
protegido de doble efecto situado detrs del eje
delantero con accesorios de engrase a distancia
destinados al pasador del pivote del eje.
N vueltas de volante de extremo a extremo en
traccin 2 ruedas. ............................................................4.1
N vueltas de volante de extremo a extremo en
traccin 4 ruedas .......................................................... 3.75
Dimetro de giro con traccin 2 ruedas de 56
Dimetro de giro con traccin 4 ruedas de 55,
Crculo de giro traccin 4 ruedas: Entre muros
Sin frenos ......................................... (10,69 m) 35 ft 1 in
Crculo de giro cargadora traccin 4 ruedas: Entre
bordillos
Sin frenos ............................................ (8,38 m) 27 ft 6 in
Crculo de giro traccin 2 ruedas: Entre muros
Con frenos .............................................. (9,45 m) 31 ft
Sin frenos ...................................................(10,67 m) 35 ft
Crculo de giro cargadora traccin 2 ruedas: Entre
bordillos
Con frenos .......................................... (6,29 m) 20 ft 6 in
Sin frenos ............................................ (7,81 m) 25 ft 6 in
Sistema hidrulico
De flujo compartido, de centro abierto con bomba
de un solo pin axial que da potencia a los
elementos de excavacin y a los accesorios.
Flujo mximo ....................... (116 l/min) 30,6 gal/min
Presin de trabajo,
Excavadora ................................... (250 bar) 3.625 psi
Cargadora .....................................(220 bar) 3.190 psi
Capacidad del sistema ........................... (110 l) 29 gal
Peso
Mquina con toldo traccin a 2 ruedas con
cuchara de cargador multiuso, cuchara de la pala
trasera de gran resistencia y 24 pulgadas,
contrapeso de 740 lb, y 175 lb de operario, con
depsito de combustible lleno, y cuchara de pala
de serie.
Peso operativo ..............................(7867 kg) 17.344 lb
Transmisin
Convertidor de par de 12,2 totalmente sellado,
montado en el volante del motor con una placa de
proteccin. Caja de engranajes Powershuttle son
cuatro marchas de avance y cuatro marchas atrs
completamente sincronizadas. Conmutador de
avance y marcha atrs electrohidrulico en la
columna de direccin.
Volmenes de llenado de los sistemas
sometibles a mantenimiento
Sistema de refrigeracin ........................... (19 l) 5 gal
Depsito de combustible ................. (120 l) 31,7 gal
Aceite de motor (con filtro) ................... (14 l) 3,7 gal
Eje trasero
Capacidad de aceite del diferencial (14 l) 2 gal
Eje delantero (Traccin cuatro ruedas)
Capacidad de aceite del diferencial .... (6,5 l) 1,7
gal
Depsito hidrulico ........................... (51 l) 13,5 gal Fuerza de hincada del cargador
Sistema hidrulico ............................(110 l) 29 gal
Rendimiento de la pala trasera
La pala trasera, de gran rendimiento, es de caja
cerrada y soldada, estrecha y curva, e incluye un
bloqueo de brazo hidrulico y un pasador de
bloqueo del vaivn manual. Postes de vaivn de
hierro colado. Cilindros del brazo y de la cuchara
provistos de amortiguacin al vaivn. Cucharn de Neumticos
dientes extensible incrementa el alcance hasta 39
pulgadas (86 cm). Almohadillas de desgaste del
cucharn extensible de nylatron ajustables desde
el exterior y manualmente.
Cucharn de dientes de serie
Ancho de la cuchara ............................(610 mm) 24 in
Capacidad de la cuchara ............ (0,21 m3) 7,4 cu ft
Fuerza de excavacin de la cuchara (SAE J1179)
.................................................................. (53 kN)11.864 lbf
Fuerza de excavacin del cucharn (SAE J1179)
................................................................. (36,3kN) 8.160 lbf
Rotacin de la cuchara .............................................. 194
Cucharn de dientes ampliada
Ancho de la cuchara ........................... (610 mm) 24 in
Capacidad de la cuchara ........... (0,21 m3) 7,4 cu ft
Fuerza de excavacin de la cuchara (SAE J1179)
.................................................................(53 kN) 11.864 lbf
Fuerza de excavacin del cucharn (SAE J1179)
Ret ..................................................... (36,3kN) 8.160 lbf
Ext .....................................................(27,7 kN) 6.227 lbf
Rotacin de la cuchara .............................................. 194
Rendimiento del cargador
La palanca de mandos nica, patentada por Volvo,
de bajo esfuerzo controla todas las funciones del
cargador. El cargador tiene un solo cilindro y
dispone de autonivelado, con flotacin y vuelta a
la excavacin. El cargador est fabricado en caja
soldada, con un tubo de torsin de gran dimetro
y cilindros de elevacin dobles soldados. Sistema
de Suspensin del Brazo (control de la
conduccin). Cucharas de uso generar, 1,3 yardas
cbicas (994 litros), 92,5'' (235 cm) de ancho, con
dientes y bordes de corte atornillables opcionales.
Columna de seguridad integral. Engrase semanal
(50 horas).
Capacidad de elevacin hasta la altura completa
(con la cuchara de uso general):
...............................................................(2402 kg) 5.295 lbf
Fuerza de hincada de la cuchara
............................................................. (44,5 kN) 10.004 lbf
................................................................(41,2 kN) 9.262 lbf
Tiempos de Ciclo:
Elevacin hasta altura mxima .................... 4,3 seg
Tiempo de volcado ............................................. 1,8 seg
Tiempo de inclinacin ...................................... 1,9 seg
Bajada ...................................................................... 3,0 seg
Neumticos traseros: ......... Neumticos Titan
19.5Lx24 de serie o
Titan 21Lx24 (opcin) o
Goodyear 19.5Lx24, 12
PR IT525 (opcin)
Goodyear 21Lx24, 12
PR IT525 (opcin) 10
pernos
Traccin 2 Ruedas
Delanteros: .............................. Goodyear 11 Lx16, 12
PR, F3 Banda de
Rodadura Laborer
(opcin) 8 pernos
Traccin 4 Ruedas
Delanteros: .............................. Neumt. Titan 12x16.5
de serie o Goodyear
12Lx16.5, 12 PR, Sure
Grip Lug (de taco ancho,
opcin) configuracin 8
pernos
Especificaciones

Dimensiones - Posicin de Transporte

A - Longitud total ................................................................... (7021 mm) 23 ft 5 in
B - Anchura total ....................................................................... (2350 mm) 7 ft 9 in
C - Altura total ......................................................................... (3570 mm) 11 ft 9 in
D - Batalla, Traccin 4 Ruedas ........................................... (2190 mm) 7 ft 2 in Cucharas de
E - Distancia desde suelo- bastidor ................................... (384 mm) 1 ft 3 in pala trasera
F - Altura hasta la parte superior del ROPS
(cabina y toldo) ........................................................................... (2861 mm) 9 ft 5 in
G- Anchura con los estabilizadores extendidos ...... (3874 mm) 12 ft 9 in Ancho Peso Capacidad N de Dientes
305 mm 119 kg ,08 m3
3
1 ft 262 lb 2,8 cu ft
457 mm 148 kg 0,15 m3
Cucharas del 4
1 ft 6 in 326 lb 5,3 cu ft
cargador
610 mm 175 kg 0,21 m3
5
Ancho Peso Capacidad 2 ft 386 lb 7,4 cu ft
Cuchara de pala
trasera, alta 910 mm 230 kg 0,34 m3
6
2350 mm 500 kg 1000l resistencia 3 ft 507 lb 12,0cuft
7 ft 8,5 in 1.102 lb 1,3 cu yd
Cuchara de uso 1215 mm 135 kg 0,16 m3
general 4 ft 297 lb 5,7 cu ft

2350 mm 790 kg 1000l 1515 mm 158 kg 0,21 m3

7 ft 8,5 in 1.741 lb 1,3 cu yd 5 ft 348 lb 7,4 cu ft
Cuchara multiuso Cuchara de
Nivelacin

Dimensiones de la pala trasera - Cucharn de dientes de serie

H - Profundidad de excavacin mxima ........................... (4485 mm) 14 ft 9 in
I - Altura de carga .................................................................................. (3948 mm) 13 ft
J - Alcance de carga .................................................................... (2220 mm) 7 ft 4 in
K - Altura de funcionamiento .................................................... (5498 mm) 18 ft 1 in
L - Alcance desde el poste basculante ................................(5860 mm) 19 ft 3 in
M - Alcance desde el eje trasero ......................................... (7161 mm) 23 ft 6 in
Fuerza de excavacin de la cuchara (SAE J1179) ................(53 kN) 11.864 lbf
Fuerza de excavacin del cucharn (SAE J11 79) ............ (36,3 kN) 8.160 lbf

Dimensiones de la pala trasera - Cucharn de dientes extensible

Dimensiones del cargador
A - Altura hasta el pasador de la articulacin (3390 mm) 11 ft 2 in
B - ngulo de volcado ...................................................................................... 49,29 grados
C - Alcance de volcado ...................................................................... (895 mm) 3 ft 3 in
D - Altura de volcado (con un ngulo de 45 ) .................. (2591 mm) 8 ft 6 in
E - Inclinacin hacia atrs de la cuchara .................................................. 40 grados
F - Profundidad de excavacin por debajo del nivel de suelo
.............................................................................................................................. (168 mm) 6,5 in
G - Fuerza de hincada de la cuchara .......................................... (44,5 kN) 8.936 lbf
H - Profundidad de excavacin mxima
Ret- .......................................................................................................(4485 mm) 14 ft 9 in
Ext- ......................................................................................................(5492 mm) 18 ft 0 in
I - Altura de carga
Ret- .......................................................................................................(3998 mm) 13 ft 2 in
Ext- ......................................................................................................(4768 mm) 15 ft 8 in
J - Alcance de carga
Ret- .........................................................................................................(2188 mm) 7 ft 3 in
Ext- .........................................................................................................(2508 mm) 8 ft 3 in
K - Altura de funcionamiento
Ret- .......................................................................................................(5798 mm) 19 ft 1 in
Ext- ......................................................................................................(6618 mm) 21 ft 9 in
L - Alcance desde el poste basculante
Ret- .......................................................................................................(5910 mm) 19 ft 5 in
Ext- ......................................................................................................(6880 mm) 22 ft 7 in
M - Alcance desde el eje trasero
Ret- .......................................................................................................(7161 mm) 23 ft 6 in
Ext- ......................................................................................................(8131 mm) 26 ft 8 in
Fuerza de excavacin de la cuchara (SAE J1179) ................(53 kN) 11.864 lbf
Fuerza de excavacin del cucharn (SAE J11 79)
Ret- .......................................................................................................... (36,3 kN) 8.160 lbf
Ext- .......................................................................................................... (27,7 kN) 6.227 lbf
Rotacin de la cuchara .........................................................................................194 grados
Par de vaivn ............................................................................................(26 kN) 19.101 lbf
Capacidad de Elevacin
Las cifras se indican en (kilogramos) libras. El
arco largo indica la elevacin del brazo. El arco
pequeo indica la elevacin del cucharn con el
brazo a 63 grados.
BL60 Pala trasera con Brazo Para Cucharn
de Dientes Extendido, Replegado
Equipado con una cuchara de pala trasera de alta
resistencia de 24'' (11 cm), y una cuchara de cargador
de Alta Resistencia de 1,3 (994 litros),
Neumticos Delanteros 11-16SL,
Neumticos Traseros 19.5L-24
BL60 Pala trasera con
Cucharn de Dientes de Serie
Equipado con una cuchara de pala trasera de alta
resistencia de 24'' (11 cm), y una cuchara de cargador
de Alta Resistencia de 1,3 (994 litros),
Neumticos delanteros 11-16 SL,
Neumticos traseros 19.5L-24
BL60 Pala trasera con Brazo Para Cucharn
de Dientes Extendido, Extendido*
Equipado con una cuchara de pala trasera de alta
resistencia de 24'' (11 cm), y una cuchara de cargador
de Alta Resistencia de 1,3 (994 litros),
Neumticos Delanteros 11-16 SL,
Neumticos Traseros 19.5L-24
* Lmite hidrulico; la vlvula secundaria no est
abierta
La Familia Volvo Compact Equipment

Cargadores de Ruedas Compactos

L20B L25B L30B

Capacidad de la Cuchara (m3) yd3 (0,6) 0,79 (0,8) 1 (1,0) 1.3
Potencia del Motor Neta (kW) HP (39) 54 (43) 60 (49) 69
Carga completa de Inclinacin al Dar la Vuelta (kg) lbs (2800) 6.173 (3400) 7.496 (3850) 8.488
Altura del Pasador de Bisagra (mm) ft-in (3110) 10 ft 2 in (3140) 10 ft 3 in (3200) 10 ft 6 in
Peso (cabina) (kg) lbs (4350) 9.590 (4800) 10.582 (5500) 12.125

L35B L40B L45B

Capacidad de la Cuchara (m3) yd3 (1,05) 1,4 (1,2) 1,6 (1,4) 1,8
Potencia del Motor Neta (kW) HP (52) 70 (63) 86 (73) 100
Carga completa de Inclinacin al Dar la Vuelta (kg) lbs (3950) 8.708 (4650) 10.251 (5250) 11.574
Altura del Pasador de Bisagra (mm) ft-in (3315) 10 ft 11 in (3555) 11 ft 8 in (3650) 12 ft
Peso (cabina) (kg) lbs (5800) 12.790 (7800) 17.200 (8300) 18.300

Excavadoras Compact

EC15B EC20B EC25 EC30

Peso (cabina) (kg) lbs (1 761) 3.826 (1901)4.192 (2790) 6.152 (3090) 6.813
Potencia del Motor Neta (kW) HP (11)15 (11)15 (17)23 (1 7,8) 24
Profundidad de Excavacin (mm) ft-in (2050) 6 ft 9 in (2350) 7 ft 9 in (2520) 8 ft 3 in (2740) 9 ft
Fuerza de Hincada de la Cuchara lbf (daN) (1510) 3.394 (1850)4.159 (2180) 4.900 (2420) 5.440
Fuerza de Desgarro del Cucharn de Dientes lbf (daN) (960) 2.158 (1250) 2.810 (1490) 3.350 (1 720) 3.867

EC35 EC45 EC55

Capacidad de la Cuchara (kg) lbs (3540) 7.805 (4250) 9.371 (4910) 10.824
Potencia del Motor Neta (kW) HP (21) 29 (27) 37 (38) 52
Carga completa de Inclinacin al Dar la Vuelta (mm) ft-in (3175) 10 ft 5 in (3315) 10 ft 11 in (3810) 12 ft 6 in
Altura del Pasador de Bisagra lbf (daN) (2964) 6.564 (3240) 7.283 (4070) 9.149
Peso (cabina) lbf (daN) (2190)4.923 (2480) 5.575 (2730) 6.137

Cargadores de Pala Trase

BL70 BL60
Profundidad de Excavacin (mm) ft-in (451 7) 14 ft 9 in (451 7) 14 ft 9 in
Potencia del Motor Neta (kW) HP (67,3) 90 (62) 83
Capacidad de la Cuchara del Cargador (m3) yd3 (1,0) 1,3 (1,0) 1,3
Capacidad de Elevacin del Cargador (kg) lbs (3456) 7.619 (2402 kg) 5.295 lbs
Peso (cabina, Traccin 4R) (kg) lbs (8074) 17.800 (toldo, Traccin 2R) (7867) 17,344

Cargador Skidsteer

MC60 MC70 MC80 MC90 MC110

Capacidad Operativa (kg) lbs (613) 1.350 (681) 1.500 (794) 1.750 (909) 2.000 (1114) 2.450
Potencia del Motor (kW) HP (36,9) 49,5 (45) 60 (64) 86 (64) 86 (64) 86
Altura del Pasador de Bisagra (mm) ft-in (2870) 9 ft 5 in (2889) 9 ft 6 in (3061) 12 ft (3094) 12 ft 2 in (3073) 12 ft 1 in
Peso Operativo (kg) lbs (2453) 5.404 (2705) 5.957 (31 73) 6.980 (31 73) 6.995 (3489) 7.675
EQU IPO DE SERIE
General
Bastidor de una pieza, unitario y lnea motriz formada
por componentes. Puntos para el atado y la elevacin
de la mquina, amortiguador delantero de hierro
colado. Guardabarros traseros resistentes, depsito
de combustible de montaje a la derecha, caja de
herramientas. Cap de una pieza, inclinable hacia
atrs, de abertura de golpe. Pasadores y cojinetes
sellados lo cual permite disponer de un intervalo de
50 entre lubricaciones. Mquina con manual del
operario, manual de seguridad EMI, calcomanas de
seguridad y revisiones.
Cabina
Satisface los requisitos SAE ROPS/FOPS, entrada
doble, peldaos aserrados y pasamanos de fcil
alcance, acabado de lujo, asiento con suspensin de
pao muy resistente con asiento retirable de 5 cm,
columna de direccin fija, estrangulador de mano y
pie, retrovisor interior, visor solar. Dos luces traseras y
dos delanteras, alarma de seguridad, con acceso
desde la parte delantera y trasera, zumbador de aviso,
destellos de peligro e intermitentes de giro. Toma de
potencia mvil de 12 voltios, reposacopas, perchero,
bandejas de almacenamiento. Sistema de calefaccin
y desempaado, presurizacin de la cabina,
limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero y trasero,
4 ventanas laterales planas y tintadas que se pueden
abrir total o parcialmente, precableado para antena y
radio.
Toldo
Satisface los requisitos SAE ROPS/FOPS, entrada
doble, peldaos aserrados y pasamanos de fcil
alcance, asiento sin suspensin de vinilo muy
resistente con asiento retirable de 5 cm, columna de
direccin fija, estrangulador de mano y pie, retrovisor
interior, visor solar. Dos luces traseras y dos
delanteras, alarma de seguridad, con acceso desde la
parte delantera y trasera, destellos de peligro e
intermitentes de giro. Toma de potencia mvil de 12
voltios, y bandejas de almacenamiento.
Conmutadores sellados en el tablero de instrumentos
con proteccin antivandlica provista de cerradura.
Cargador
Brazos fabricados con cilindros de elevacin dobles y
con un cilindro de volcado montado en el centro,
diversas opciones de cucharas. Vlvula del cargador
de dos carretes. Desconexin de la transmisin sobre
la palanca del cargador. Palanca de direccin de la
transmisin avance y marcha atrs sobre la columna
de direccin. Sistema de autonivelacin mecnica,
flotacin del brazo cargador y vuelta de la pala para
excavar.
EQU IPO OPCIONAL
Zona del Operario
Sistema de Suspensin del Brazo (control de la
conduccin).
Faro superior rotatorio con interruptor en el interior
de la cabina
Radiocasete AM-FM estreo con altavoces
Aire acondicionado en la cabina
Parabrisas delantero y limpiaparabrisas para el toldo
Cinturn de seguridad retrable 3 pulg. (7,6 cm)
Espejos retrovisores exteriores
Columna de la direccin inclinable
Luces de trabajo opcionales
Esterilla para el suelo (toldo)
Dispositivo antivandlico para la cabina
Reposacopas (toldo)
No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Conforme a nuestra poltica de mejora continua, nos reservamos el derecho
a cambiar las especificaciones y diseos sin previo aviso Las ilustraciones no muestran necesariamente la versin de serie de la mquina
Motor
Motor Volvo diesel turboalimentado (4,04 l) 244 pulg.
cb. 83 SAE HP, que cumple o supera los requisitos
de emisiones de la EPA. Filtro de aire de dos
elementos, autolimpiable, filtro de combustible
giratorio, separador de agua y combustible, bloque de
refrigeracin inclinable para temperaturas elevadas,
rejilla delantera, asistencia de arranque en fro
accionada por llave, proteccin anticongelante.
Intervalo de mantenimiento de 500 horas
Eje delantero - Traccin a Dos Ruedas
Eje de barra, curvado, de hierro colado, con cilindro
de direccin protegido y de montaje central.
Accesorio de engrasado a distancia para el pasador
pivote del eje. Direccin de potencia hidrosttica que
utiliza la bomba hidrulica principal a travs de una
vlvula de prioridad. Cubo de rueda con disposicin
de ocho tornillos.
Eje delantero (Traccin cuatro ruedas)
Doble reduccin con accionamiento planetario
exterior. Direccin de potencia hidrosttica que utiliza
la bomba hidrulica principal a travs de una vlvula
de prioridad. Cubo de rueda con disposicin de ocho
tornillos.
Transmisin
Cuatro marchas hacia adelante y otras cuatro hacia
atrs. Cambio sincronizado en todas las marchas,
cambio de direccin con cambio de potencia,
convertidor de par de 12,2 pulgadas, conmutador de
desconexin de la transmisin situado en la palanca
de control del cargador y el la palanca de cambio de
la transmisin, bloqueo diferencial aplicado al 100%
con el pie, filtro de aceite giratorio.
Eje trasero
Doble reduccin con accionamiento planetario
exterior. Bloqueo diferencial activado por conmutador.
Cubo de rueda con disposicin de diez tornillos.
Frenos
Frenos internos, multidisco, sumergidos en aceite,
frenos de servicio autoajustables con asistencia de
potencia y con accionamiento hidrulico. Pedales de
freno accionables bien independientemente o bien
bloqueados a la vez. Freno de estacionamiento
interno. Las mquinas de traccin a las 4 ruedas con
freno de asistencia a las cuatro ruedas en las
marchas tercera y cuarta.
Kit de herramientas
Tejadillo de plstico (toldo)
Visor solar
Soporte Accesorio de la Pala Trasera
Argolla de elevacin de accesorio mecnica
Almohadillas de plstico para sobre Flip de
almohadillas de serie sobre los estabilizadores
Hidrulica Auxiliar de la Pala Trasera
Kit del circuito interruptor hidrulico Incluye vlvula,
conmutador de control, tuberas y acopladores
rpidos para los extremos de la mquina.
Volvo Construction Equipment
North America, Inc.
One Volvo Drive, Asheville, NC 28803-3447
www.volvoce.com
Sistema elctrico
Sistema de 12 voltios. Satisface la norma I P65 de
entrada de agua. Alternador de 70 amperios, una
batera de 900 CCA de bajo mantenimiento. Dos
luces de trabajo algenas de 55 vatios ajustables
delanteras y otras dos traseras del mismo tipo. Panel
central de fusibles ms rels que se encuentran
dentro de la caja de la batera. Conectores estancos y
circuitos de arranque neutro.
Instrumentacin y Controles
Tablero de instrumentos en el lado derecho con
sistema de avisos visuales y sonoros. Instrumentos
para vigilar las funciones siguientes de la mquina:
temperatura del refrigerante del motor, rpm del motor,
horas de uso de la mquina, nivel de combustible,
precalentamiento del motor, presin de aceite del
motor, obstculos en el filtro de aire, temperatura del
aceite de la transmisin, indicador de servicio, carga
de la batera, obstculo en el filtro hidrulico y
temperatura del aceite hidrulico.
Sistema Hidrulico
Sistema de flujo compartido de centro abierto con
bomba de pin axial, caudal mximo de 29 galones
(159 litros) por minuto y una presin de 3.625 psi.
Accesorios hidrulicos con junta trica, tapn del
depsito hidrulico provisto de cerradura opcional.
Manguitos y tubos diseados para lograr una vida til
larga y un fcil mantenimiento.
Pala trasera
Cucharn de dientes de serie de montaje central, con
una profundidad mxima de excavacin de 14 ft 9 in,
cucharn extensible opcional con una profundidad
mxima de excavacin de 18 ft 0 in m(7,21 m),
eleccin de los modelos de control de dos palancas
"SAE Pala Trasera" o "SAE Excavadora", bloqueo de
brazo hidrulico, y bloqueo manual de vaivn. Pala
trasera de alto rendimiento, con la tecnologa ms
reciente, estabilizadores de aplomo anchos, con
almohadillas antisuciedad y vlvulas
antidesplazamiento, sistema de vaivn de cilindros
gemelos, diversas opciones de cucharas y modelos
de control.
Seguridad
Sistema de una sola llave para la ignicin, las puertas
de la cabina, cubierta antivandlica de la unidad de
toldo (en unidades ROPS), el depsito de
combustible, caja de herramienta y compartimiento y
del motor.
Garanta
Se incluye una garanta limitada de 12 meses.
Existen diversos Planes de Asistencia al Cliente
opcionales.
Accesorios del Cargador
Kit de horquilla para cuchara para la cuchara de
cargador de uso general. Kit de horquilla para la
cuchara de cargador multiuso
Hidrulica del Cargador
Necesario con la cuchara multiuso
Dispositivos hidrulicos del cargador y tuberas del
brazo del cargador para hacer funcionar la cuchara
multiuso.
Dientes y Bordes de Corte
Dientes de la cuchara, atornillables, juego de 8
Borde de corte atornillable para la cuchara, reversible
Varios
Pedidos de cantidades especiales (Llame a Volvo
Order Desk).
2/04
Ref. No. 3310009831