MDRAP 0372111630 >> 0242313167 euiurue-eo 10515 MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE SI ADMINISTRAT TEL PUBLICE. => “Yer We we © DDO Directia general programe europene Y, Nr. 58225/23.06.2016 to | Catre: DI Nicolaie BURGHELEA, Di tor, Fax: 0233/224167 Agentia pentru Dezvoltare Regional Nord Est | Dna Jenica CRACIUN, Director, 0339/401D17 Asentia pentru Dezvoltare Regional Sud Est Dl Mariana VISAN, Director, 0242/313167 ‘Bientia pentru Dezvoltare Regionala Sud Muntenia i Dna Monica BOTEA, Director, 0251/412780 Agentia Pentru Dezvoitare Regionalé Sud Vest DI Silviu ADAMUT, Director, 0256/49%p81 Asentia pentru Dezvoltare Regionala Vest \ DI Sanda CATANA, Director executiv, 0264/439222 Agentia de Dezvoitare Regional Nord Vest DLDan POPA, Director, o2se/e18b13 Agentia pentru Dezvoltare Regionals Centry Pela: Di Gabriel FRIPTU, Director general Directia general programe europene, MDRAP Ref: Prioritatea de investitii 2.1.4- ‘Microintreprinderi Nr. pagini: Clarificri la Ghidu solicitantului (Condi¢a specifice) 1428 Stimate doamne, stimati domni, Va transmitem atasat, spre informare, rispunsurite /ANPOR la dous solicit venitd in partea Asociatiel Consultantilor din Romania pentru Accesarea Fondurilor Europen Coe sPecti Asocate!Consuitanilor mn Manes a Romania (AMCOR), ce Va retransmitem totodat3, o serie de Clarificari cu privire la aspecte Punctuate dil ghid, ire Wau fost comunicate antertor prin posta electronfes, VA stm la dispoaitie, in continuare, cu orice clarific&ri suplimentare, Cu stima, Gabriel FRIPTU, Director generalevio-ve-eo 10215 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 MINISTERUL DEZVOLTARIL REGIONALE Sl ADMINISTRATIEL PUBLICE Directia general programe europene Nr, $4321/21.06.2016 Domnului Radu ONOFREI, Presedinte ‘Asociafia Consultantilor din Romania pentru Accesarea Fondurilor Europene | Fax: 037 287 08 06 ; Stimate domnule Presedinte, Seay iMare a aceset dvs. nv. 651/08.06.2016, inregistrate la MORAP cu nr, 54321/09.06.2016, va informim urmatoaretes Privind stabitirea unor legituri prin intermediul persons fizice ce au doar futate de administrator, precum i telaile de. tari relevdnte in Geputfcarea unui grup de persoane fzice ce actioneaal de comen acord,au fost deja ridicate de c3tre AMPOR in cadrul grupului de lucru, constituit taj nivelut autorit&tilor de management implicate in aplicarea Legii 346/2004 | priving Stimularea infin si dewvoltirit WM, cu modifickene si completarite Uerioare. De Indati ce modatitatea de solutionare #1 clariteare a jacestor Specte va fi agreata, aceasta va fi dus la cunostinta tuturor celor inte sari Referitor la punctul 1.C, din adresa dvs., subliniem faptul ci, fn conformftate cu Prevederile ghidului specific aplicabil, Un solicitant trebuie’ #4 Sc, incagreze in Gategoria microfntreprinderilor atat la depunerea cererit de finantare dat si la mis (i.e, semnarea contractului de fingnfare) Potrivit instructiunitor de completare a cererit de finantare (Anexa 1 (a ghidul Specific), sotcieanti pot lua in calcul o perioadé estimatwa de luni thtre data dlepunerti cererti de finantare si data semnarii contractulet de finantare, Oo In situatia tn care aprobarea proieccului(semnarea contractului de finanfare) se Teafueani in ‘cursul anului 2017, ‘incadrarea.solittantaluy se tegoria gucreitreprinderitor se va veritia inclsi i baza datelor iegisth ve finalut Facd deme anclar 2016, chiar dack situate fnanciare aferente na of fra ‘nc depuse. in acest sens, in opinia noastra, posibilitatea de a depune sjtuatiile Financiare anuale intr-un'anumit termen tu ar trebul she inteleaga ca o (pogalitate de a evita aplicarea corecté a normelor de ncadvare ee ce |. Referttor ta incadrarea solcitanilor tn categoria microintreprinderitor, tee i, sunt ‘incheierii 2. Formula de calcul al ratei rentabiitatii financiare este cuprins in Macheta ‘iializa si previziunea financiar8, in foaia de Wcru 1D « healins finaiciara - Indicator. Indicatorul este calculat automat, in basa informatiitor din iilant si cont de profit si pierdere, Referitor la criteriul 3 "Respectarea principiilor privind dezvoltarea dbrabilé, Saalitatea de sanse, de gen si nediscriminarea” din grils de evaluare tehnicd si fnanciar& - in functie de domentul de activitate in care °S Propune investitia,3 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 3/29 servicit, mediulut aluarii puncta ipiilor de Gezvoltare durabilé, egalitate de Sase, de gen si nediscriminare. in acest sens, Spfecierea masurii jn care profectul contribuie la implementarea mis. imbundtatire “a calititt median inconjurator si de crestere a baesbetice se va realiza in contextul evalua tehnice $i financiare sj baza unel cereri de finantare complete: Acordarea punctajelor in cazul Sulbcritertilor in care grila mentioneazd Irlor de icientai doar in plafon ipamente bugetul ‘in cacrut acestui apel de Piplecte, cheltuiala cu elaborarea proiectului tphnic nu este cligibil&. Sunt eligibile, totusi, cheltuielile pentru dborarea documentatilor necesare obtineri Scordunior, avizelor si autorizatitor ‘sferente obiectivulul de investitie (Gocumentapii ce stay la baza emiterii aviz« acordurilor impuse prin certificatul de urbanism, documentati urbanist de impact, studii/expertize de amplasament, studil de trafic etc.) Cheltuietile cu retetele aferente Hecesare functionarif unui echipament incluse in categoria 4.1 "Constructi $1 instalayii” fateritor ta precizarea conform citeia, dack investitia propusi in cer Finantare prevede angajarea de personne categorti defavorizate, ben va demonstra angajarea a cel Putin unei persoane din categorif defavori; va. justifica imposibilitatea realizarii acestei activitati, ‘subliniem fe prezentarea circumstantelor in care survire imposibiitatea realizirit ddti G2de in sarcina beneficiarului, urmand ce acestea sa fie analizate de I Cm, feneticiarul isi poate. tundaments Justificarea prin orice consider relevante, olor si , studi jontaj, igurarile Vor fin jatorutui fandard sdticitangi ulus de tori de tional te, iar Zate este ice altevty vureo 10214 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 : std ‘ Ge “ CP, AC 0232109 Q | : jeX: 037 287 08 \y SRSA ee 4 Cel allice@acratel inti AGRE FRE Citre:——-Ministerul Dezvoltési Regionale $i Administrayier BALE i Guforitate de Management pentra Programa Operational Regio tu Sn atentia: Gabriel Friptu ~ Director General AMPOR Subject: Clariticarea unor aspecte prezentate in cadrul Ghidulai Sclicitantwhui aferdne Apelului de projecte 2.1.4/2016 »Microfntreprinderi® ‘Avind in vedere lansaren i data de 26 mai 2016 a Ghitului Solicitantului aferent Apeluh Proiecte 2.1.4/2016 ,Microintreprinderi” an ‘Procedat la analizarea in detaliu a prevederi ocument aplicabile in vederea intoominia 31 depunerii de proiecte de cite soli Jn contiouare vor realiza o-prezentare punctual a Participa, deck este cezul, in mod activ la ‘Solutionarea/elerificare 1. fncadrarea Solicitanfilor fn categoria microintreprinderilor (Anexa 1,3.a) fn wma analizacii Prevederilor Ghidului Solicitantului Si 8 preciztriior suplimentare Prezentate tn cadrul Anexei 13.9 stncadrarea in categoria microintreprinderilo:” apreciem fn sens ozitiy ullitudinea de detalivlexplicagi prezentate dialer nt ealzarea incadvici corecteatolisiumsion derilor pe baza legislate’ oxi tente (Legea nr, 346/2004 cu modifica si or elaborate de céte autortiile europene g a Jurispredespei nsegite® lniiativelor pe care agenti economist Propun fn vedefea wpelulut de proiscte 2,1,4/2016 »Mictointreprinderi”. in pofida cant informatic fumizate fn eadrul Chidul, Solicitantatu, existé tn comtiauate o er ide eck St eat eplicabiltte care pot rica problenes de interpretare si pe care considera Oo ten de claritin suplmentare le poate Revers 1A Identificarea intreprinderilor Jegate prin intermediul unei Persoane fizice ce sre calitate de administrator entficarea logaturlor inte o fnteptindere Fotgatilsolicitant si alte itteprinderi prin intermedia ‘ei persoane Bzice (conform prevederilor a (2 ali, (3) din Legea nr. 346/204) resupune| fn celetlatte intreprinderi: "0 intreprindere are dveptul de a numi sau de a revoca Kh Otntreprindere are dreptul de weercita 9 infucntt dominanté esupraceeitatefareprinder tam catilalte inweprinder, tn temeial unui contrace Incheiat cv aceasté tntreprindere bau al dnei clavze din statutul acesteia, 1 Ministeru! Dezvottsri Regione 3 Administratiei Publice REG! ey ItRaRE | "ESI ~ te One oorweiy vureo 1OT 14 MORAP 0372111630 >> 0242313167 P 5/29 | i Raa Pa Seat Fee DO intreprindere este actionarti sau. ‘sociatit a celeitalte intreprinderi 94 detine singurdi, in Beker unl acord cy alficepionari ori asaciat ai acelei Inireprinderi, majoritatea drepturilor de toe le actionaritr sau asociajtorintreprinderts respective, ile identi ae ; ° deer apate Hzkce-ce are calitaten de administrator cy excepfia cazului in cdre adininistratorul define $i majoritatea pirfilor. Sociale/actiunilor in cadral intreprinderilor analizate, 1.A.1 Intreprinderea A, si Sotreprinderea B sunt Aefioute majoriter de citre persoane fizice Alert (persoanafizict X deine 70% din A, ns Pessoana fizicd Y derine $1% din B), dar oe Goud Inteprindesi au sesiai administator (peters fiziok Z) si 5 destigoard activitatea pd ‘ceeasi pie relevants(acelasi cod CAEN), 1.A2 Intieprinderea A este Aetinitt in proportic de 70% ‘de edtre Persoana fizic& 'X, iad ‘scoeasi pif relevant (acelasi cod CAEN), Oo 1.A3 Intreprinderes A este efinuté ia proporfie de 70% de cate ‘Persoana fizicd X sul ay 20%6 find detinute de ate persoane fice faré nicis Teganura ou X sau cu Y), iar intreprin Beste deinutt in ‘Proportie de $1% de c&tre Persoana fizied ¥ si 49% de catre ‘Persoana fizic & fat X tse de asemenea adninistatoal scietiae 8 Si cele dout intenrindei isi destisoan Activitatea pe aceeasi piati relevant (acelasi cod CAEN). LA Intupprinderea A este detinutl fn Prpporiie de 50% de edire persoana fiz X si conics i oye ite © all persoand fick Y, jar pease Rave desfasoaré activity cconomice si sub forma unui PFA care aotioneazi pe aceeasi pistil relevant, (acelagi cox ceain, Retstr In acmisictare tarepinder A ton nak, Sitatia i care aceasta ex administratt de oltre persoana fizied X. de lire persoana fizicg Y sau de citre o alti persoariy, ficicl Z, Apreciean feptul c¥ indiferent de Administratom| intreprinderi, ince intreprinderea PPM respect au exist legit a sensu elor pov ee Legea nr. 346/204 } atéta timp cat fi nici una dintre si nul dintre raporturile preva lun speetny larg di ce Heetile prezentate in cadval legisatiei in vigoare Lageyre-uo- 20 16:14 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 6729 A F Tel: 021 210 43) a A Al Fax: 037 287 08 Seat te Rent Matas Oe Email fe Seeger eee Consider claificares acestor situa cand sil ee portant pent ase evita potential e reece lesere gest a prevedeior aplcabie Tneadiitit i categotia microttrepinderlo, si Gamningittpublicrea rispussului dummmearcares |e aveasté spe pe siteul PAR 1.B ldentificarea intreprinderilor legate prin intermediul unuj erup de persoane intre care exist’ legit autetior, in cadrul Anexe! 1.3.4 wlncadrarea tn categoria microtntreprinderilor” ulndeplinivea acestei ‘condifti mi este fn. mod necesar subordoneta existentet unor relayit contract Intre aceste persoane si niet Constatiirit intenfiei de a elude Aefisitia microfmtreprinderitoy Inireprinderilor mii sau Iijloctt in sensul recamanderii CE Exibtenta uno legeturi de femite pave oman Cle fisice analiate ese consideratésufcient, ipe 2 determina cl ccestea aeticneazi de gonna, ‘cord, * Referitor la precizttle prezentate ‘mai Sus considerim abso) necesari definirea eu stricteth a notiunii de legituri de familie prin reciaarca unui grad de radenie 4naxim aplicabil (leg&juri de rudenie de gradul IV) pentru a calties clout petsoane fizice ca avind -leginat ae familie” pentru 4 Se evita situatile de fafelegere {neorectivincompleti din partea potenti solicitangi de fondu ‘in cadrul progremutui de fnantare Jepmesin ue aceasl cale it prezentat brecizirile suplimentare necesare Gcfinice completa slegiturilor de Taran ‘are teebuie late fn call Ia anaizares Toe dir intre Inteeprinderi, fn practics aan in Legii nr. 346/204)sry vureo 10: 1d MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 7/29 A FE Tel: 024 21043 dg 1 Fa Oe . : 037 287 08 fe Fn esta aaa aie Email: office@acrate, eee —— fanetie de tuna in care acesta a fost dep: ‘preci nce misu pose deveni neigh 1.02 in situatia in eave abrobarea proiectului survine i anul 2017, fuainte de depunerea ituafilor finaneiare aferente an ul 2017, solicitantul este eonsiderst ti ¢ baza datelor existente in ultima £xercitiu financiar fru financiare (in Acest caz 2015) 2 Precizarea in Anexa 1. ic » 0242313167 P 8/29 FE Tel: 021 210 43 ag) whe < Fax; 037 287 08 06, ze ay = Email: off evaluare si penta permite unui realizezeo analiza punctajlut potest oe cate proiectul six fl poate objine V4 solicitim pe aceasta cale prezentarea expliciti x velatici de calcul ee va fi utilizata pent Galuare prolectelor prin prisma seca rage nai evaluare, cu_speciticaren inclusiv ‘asreitilor fiuanciare din care se vee > 0242313167 P 9/29we yereo 16216 MORAP 0372111630 >> o24o313167 P tosa9 Tel: 021 210 43 fo 6 F2x: 037 287 03) * emt Email: otice@acrate to Considertin o¥ ai i itare si ia repreri as i i F 7 uuentarea programelor fie ait 5. Capitolut 5 din Ghidul Solicitantuluj a tn conaigite Punctului 5 dig Ghidul solicitantaui ultima Parapral, care prevede ci: “Daca investi Jerntst tn cererea de franiere Provede aneaiarea de perscone ‘he categorit defavorizan, Deneficiarul ya demonstra angajarca g cel putin unei persoane ain categorii Sefrvorizate sen fy ustijica, Jnposibilitaea realzert acca Motivitel, pang Ia "Vnaliareperloadei de implemen, Y Oo y igtim, si ne Precizati care este Modalitatea say care sunt documenteje care justificvow ey 19510 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 11/29 MINISTERUL DEZVOLTARIL REGIONALE $l ADMINISTRATIE! PUBLICE Direcfia generald programe eUfopene Nr, 56791/23.06,2016 Domnuluj Catalin HRISTEA, Presedinte ASociatia Consultantilor in Management din Romania Fax: 031 8174481 Stimate domnule Presedinte, Ca urmare a adresei dvs, nr. | 26/15,06.2016, inregistrate la MDRAP gu nr, 56791/22.06.2016, vl raspundem punctoal Propunenilor si solicitiritor dvs, 3. La data semnini contractului de Finantare, valoarea ajutorului nerambu iced dats, In cazul in care, totuy vartane cursului Inforeuro, spre fntre luna depunerii cererit de thaneere si luna semnarii contract Asirea_plafonulut de minimis, AM/O! val putea accepta ajustarea valori finantart nerambursabile solicitate, ‘4 Bh conformitate cu prevederiteghicului specific aplicabil, un solicitant trepuie si Heattadreze in categoria microintreprinderice atat la depunerea cerprii de Fnantate cats a acordarea ajutoruutde minions (e. semnarea contractutui de finantare). Potrivit instructiuni ia Shaul specific), soticitantii pot lua tn eects erioada estimativa dd 6 luni intre data depunerii cererti He finantare si data semnarii contract¥lui de finantare. 5. Dovada capacititii financiare solicitantului trebuie si acopere cel putin Yaloarea contributiei proprit totale 2 Solicitantului (contributia ta valoarse cligibilé si valoarea neetigibilé, indiferese {a ce tip de cheltuieti fac dcestes referire), Varianta prezentirii unei scrisori de Confort ca dovadi' a capacittit finarkiare a Solicitantuluinu este una acceptabila,~~ MY 10F10 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P tayag Perioada de implementare a 2ctivtitilor protectului se refers at&t la actlvitStile tralizate inainte de depuneres resent de finantare, cit si ia activitstile ‘ce coheaa & fi realizate dupa momentut con lectului. Nu este 8. Cheltuiala cu elaborarea Projectului % Echipamentele ctédirit (centralé termicg, aer Conditionat, tft, pod rulatn ete ) Pot fi incluse in linia bugetard 4.2 "Dota 10. Este recomandabil ca Semnarea electronica si fig Tealizat in interior THM este necesaré: semnarea Olograf’, stampilarea or} aplicarea mengiunis 12. Conform prevederitor Shidului specific, documentele Statutare ale solicitantutuj {Sup8 caz: act constittiy, Contract de societate, statut) se vor atasa. ih forms Consolidata, {ta @) sie) si pct. 461 oti (2) it. €). De vazut si cap. "13 ~Dispozitil privind Mame 8 restrictile. aplicabite Scutiilore, seetiunea 12,1 sean Pentry microentitag Astfel, solicitantii care. se ‘incadreazi in categoria Microentitéti, donform Cormelor amintite mai sus, yor depune acele note explicative care ti sélimoun, conform normelor Contabile, 14.10 cadrul apetutut de proiecte 2.t-AMicrofntreprinderi, nu este solicitat, in hiciuna din etapele Procesului de verificare, Cvaluare, selectie, cont factare, Studiul de fezabititate. 15. Cerinta privind numirut sakim de cereri de rambursare (4) va fi reanalidati, iar modelul orientativ al contract, de finantare actuatizat in moc corespunztor, 16, Clasa CAEN 6312 yictivtiti ale portalurtor web Gite eliibila. Dint-o roar, aceasta lipseste din textul publicat in Monitorut Oficial; acesta urmedzs a fi Corectat in cel ‘Mai seurt timp. 17. niciuna din etapele procesului de Nerificare, evaluare, contractare,' hu sunt solicitate documente contabile care s& ateste Separarea evidentej activitatilorsrw ww ce tor 17 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 13/29 Sau distinetia intre costuri, Totui, prin Peclaratia de angajament,solciatul se dome > 0242313167 27. Referitor la suberiteriul 3.2, _investitia include misuri de asigurare a, de ‘sanse si tratament”, ‘pct. b), Punctajul maxim poate fi obtini asumarea angajariia cel putin unei persoane din categoria celor defavo 28. Referitor (a subcriterile 2.6. "Calitatea Planului de afaceri” si 3,1. Include masuri de imbunatitire calit&pii mediutui inconjurstor sf de ci eficientel energetice”, subliniem faptul cs acordarea punctajelor (in |i maxime prevazute) se va realiza, in contextul evaluarii tehnice $i fi Prin aprecierea masurit in care profectut raspunde ceringelor ce’ fac subcriteriului, Aceasti apreciere poate fi subiectivé, in misura 4n care evaluarea calit Project si a mésuri in care acesta ‘contniure la. promovarea pi commitale este subjectivé, aceasta depinzand de Specificul investitiei, seat de fOmplexitate a acesteia, dar si de calitatea Prezentarii (e.g. fundar bugetului propus, a proiectiilor financiare), tn special in cea Ce priveste subcriteriul 3, Im speranta c& cele de ‘mai sus sunt elocvente, va stim la dispozitie pentru ‘informagi. Cu stima, nciare, lobiectut iecte se vestitii, tatire @ fn functie re de taj, ar ice alte15/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 P 1572 wowwee 10F1F | CMC ROMANIA Nr. josie: 26/15.06.2016. ransaniteys Es omnn eatn s eina P % De osemenea, ‘nt ae ll conn ese ea “Suu antcpstpentry spin) acre tae MO Mecca vitae oMceteamcor so, adrese de e-mail; Soula or fox: 031.817.44.81°P 16/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 a _____—— 2 eiesorys jel Ry eeB08¥) von, 8) ED eidwipyLy F itPiooe op “StUIURL 9p Insoanty 2 IPINoanfe eareojen, 20103 9 ooo oz eoanfe & Bieprose Bassas ERD 2CS01 wor200n uy su Wis 9D InyruoInfe aieinoFe> rh wed 3e21" oAmBsojuy Insure Bre eseaty sin 2989 aa 5, Puli Palezue.y eadeoise os nes» op | 22 SU Us Beez oe pace im fe goep —___ Az “S84 '€ moore 52 IPOD - 1 Bxsuy eaunifyos ieiUeUL 9 mINDEAAUOS Puepueys injapow> SIRSMPUE ox modes e (smusiyy \USIe,aW0>) avetuouy op causa § “Bed ‘woreoipur areloce> MIM Leaar\09 gras ase pn rm zea 3) RUBE} pun (SIWSAW uy ‘suey Idi105) mnisde 90? eaiaag sgt) injoae ge OP MIPS inARNL earoytary 2480 2103 HeDute)> 3y 35 woh; grMORAP 0372111630 >> 0242313167 P 17/29 eviw-vureo 10F 18 ef ap WW “inmpaioud EOI Imuauiow esP 18/29 1 a1iMaSUL/goLIeq ‘PeaUOo/ nu, quo “3p, ‘de epenop. “elepueuy dese edng y2a0e weDveuy. 218 pd PIhWOD en UES “axe aNeNbi Pe mate abet © ae soe Cr neg: | 2a AG SEI Bette woes ap Set ty zona peng, INRA sae ee 9 SSS a es i ae ad ame | ond ae tte taped aed aan eel re See Sie fe ancirtege Seoe : TET eRe ae atte lan Par201en => ausdo.d i rStB) eudosd elfnarauos nis © Rundop 1 85 Ia9.3 Je aie otf “COUR IMioN> aropan ut bupie |g Bi L PROS epenop Ruud oe, MDRAP 0372111630 >> 0242313167 eis fence? so0I014 & pepueUy '8 $2iv4e9 o2eMI203 9p Injnseoout Fieoer2 gpeoyad 0 preauieo se ¥INVAOY WD . eYOSITYP 19/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 ee wureo IT IO. PIE “FS 9p sie TTSAg "pe s Ceunny {ipve> ad Lorpo|esd easabute ‘onpUOD aveod adse IMIsBOe ealesIpie|>aN- ‘uony 38338 apanaud Hesu20 IRPIUS wap “aepolos/ounieoey 2p > RUB DUN, waUE> UY) azeI0U | arepyne ee12puny Boyes ob Lojopsersaes Ze EBsBIOU 16 wina0ud repoiuos onniseery 3p lakesre ne? SeDUALEINE aLLoreD|iGo aise’ sae DeoM gigete, SBMEWDTEIG guesdaU owe nu sia Nes HEONI RAR NES 1 URIO ness WINDS 3p slapapa Raw’ © aewoerdiuy 220) efaysa0e en ap sore eed Bate siesinguies op iu2.e5 episundes nee RE BPMDUL RS oieweuioids! op Bpeoied wo McBee oes gblsare e2e(d pany Bavaundap B injnizs}o1d ad eztezieuy os DUR) < VINVWOU aWD eHODINVED Sdeap Inna SeaseT e pIepURT SaHe9 Uy eo19}.98uy oysaye gs O10 Sieaisepes ewounsop op suiiosi, Jon sns feu 9 PAIMe.D nA n> oy/DnR2A feloutodns /areaswiwpe/auniss3u0> srerudors 2p iradayp BiS0V€ aW29 Joje:uaUiNoop e assiueuly 92 eosaia> 0] ealexaue’ piston aise uinnsuoa ap. jarouaane ueso20u 2y0P9A Ul pueny Fue ‘ewe *P10Z Woe 301/51 BURLY 2D ypEAUOS (0 He 'e “Sed “oje.2u95,P 20/29 MORAP 0372111630 >> 0242313167 evlo-uo-eco 10: 1¥ Tait OTe BEE E Pi COO COST sien gwin Dsegdap nu $495 38998 UI nIMAUEYPHOS npIUD g>seinzinas iSU0> eoaneo|dxe soy soyseNe 2/9 ne nu aye> IE TiginUS S2EUUOS 1S 912URD5 Y v ap aU) 40/25 plepuas s9>FepoLs eI 2 aAReDYAsNf opeivauunsog Aueapnios pus | é48¢d', UI esuane gars IRava.uM20p ynzoUD3Uy Up 18.180 SBxaUe B=WBLUNIOG "320° Uy nimvaiunsop eisuayxe gus S2dee.p yd ro muawimep' ealtuwos 31U0.890/9 CULIBS JOA 38 aretueuY 9} 1B 9 pdnp “ade ‘33204R>Uy 1 Jon a2 ByeOL auetUEL) ueWULIO} | ofexouy 3€2 ‘Bed Gueypyjos plus * injoudes ‘or ‘Bed suewyos puD sey Shatipus rapaine sakes FIOMIBLD woup gueacoaid as'> oy Ue “65 "M8 0} “ska 9p owes eoitacete Duna “otoe'so'se/oec Inning Pup 4 SP BL In|TyDB\O4g EaxeIOqeIe 904d 85 NU ININPIYO Rupes Uy goat eHOONY {288010u2 inPAppne eozene}@ n> BleIMIaY> aIB9 ayes < aloe waLes0qa2 Kc IB> BIs0 yitbeisu0> o> UB.On} aparaid a1eD 199/010 INuN peD Cy <P 2is29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 ev10-Vo"e8 16:19 oon eee BE@RUIE 21923409 op sieg Sees "a aay Z PEOONY |, OnLST oP sss inimaalod e aR ESTELy a> _epeoyed eh as easesinquu, 380d Jepyeuag uA sr aut ~ Ht eounis9s 18 s1esinquued of re sept Toxeuauiocusy ap gpeotiod SRSINGUEY Sp USIES

> 0242313167 ev ie-voreo 10rZU ‘geld et exewdacoe “aperauioycsy RiD0I01d ~ swiassje a>juouEDS aeeRUOD uy syNz~IaId a2NED 22 BIeRULiojUGD Wy sueAE 2p sojun>r—} Skits 1 meitaame ‘peuortdes | gy sojigsom eitnoexe/sonoiuas | Te OO 2 suniep ePpRuRE |) inimpesue> 2 B39) Be lRNDE 21 Borpuor mUa.9Je IolfeIsBa} aye rigaypoe oo Soe /oe Sat” §°P noua: s1ede seus | §> Iryngequod ype Uy eoseceea oe “a1B06)a Ut et TU SIOE/Or SAO U9 woremeid unde, | w avetueLy op inseues ote DS eareidepe waundoig eUY 32eAUOD @ invoo nes) | “eue{ueUy) ap inmpenuos Zepuasip unauo> | injmipessIMyuOD “alenioxe ayeps008 Sub EW2R 2 BE Bek eo gadoare as ‘aupas> sina \nuh Mh neee BiYeGigo ae uepyeued ("') RuEIEO 28nd ns ajatuoWede 18) ‘nymaeIO10 EosowoLarn Ie“ “ue “y eaunies “aoyvacs Auad P90 € BURG Cj ap aUiia6 o4eD “eLaLad Inn Ieee DF exaty ‘exesueUls 3>ERUOD ! a $ek29 feaseoe eauidapu, nnuad srequaze1d omnqan annesynsnt ayuaunsop 93. A 5 WgONI Br “iiguanse ad aEqewos ee qe SApie Bovevedes Sundw nu gugewa> esto! go woo Bupull | ¥€ q “id “ex “ye ‘s¥0r/09L ups e2up ads INpIUD 1S (9507/0092 uIpI0) SIUNAW 9p eweLDS “aru gebdqEne:d IUouIDOp bidy or sruyuyws ep ioinfe ap jowoyss eoveqoide bunud 30x /o9zinuipioP 23/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 eviorvoreo 10:20 ias09 ay Grnsns) ia 2itinpuo; UUs sxetueUYo> aojand 2P ojunseredo nnuad Riupejes op y@9) judd uy et ap 20 plepueel) i eareycenuoy sere “oe mu) eaUnno.d prey PRO este eS eu WON | _(o/suN) wionure eWaeNe! 9p guow) mele usta IMIRARDSSay gos crepe] guezIED: so) © fu001su00 9s “evBaaut seaype aise mu bae> ung 39 2e3U02/\p9.9 9p SEAL UN Blein-ap Ue @reRvOUUaICUI ap Ue » 19918 NAO. 29 nes RiepURUIs eUNyZineId | FZ = bisiedo 9p epeouod ned sreoveuy spunzinaid | ¢ pajeue mosoen e Ser ee Bry Inj09 gappoueuls 15 gojuyoy | TE S4enjene op BILD ~ y exeuny “0¥2)pUI Rzeafuan|sUl 29 98> sueyueLa%d dtaiiasonur @ (oieieojéx) axeiado 9p ue jnusyid yesopisuca oz UL reduarasp SU 8S & Ue Ja] o122 No ‘ye"Z ie ersjduN0D 200 SE {Cy “BE VE kn ieisumuy ounszyraud “BOSD Ue T 9p 289 inmoviowd e a1ewaUejew) 2p epeoved g2eG | 1 exteue medoeny = er ee 2 Bialye snne2ynsnt apewawroop n"guno.cies sai 2p 6212.02. seipouayit VINVWOX WD. eHOONVR)P 24/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 sew vureo rou SEITE TART 0 TOFISMIPRSI IS Hee Bp Fr Cerca as re a oe TRON You args wee py SE cbs Sosepoiiagy “eee lumtap op wowiepou posit ss Sinus as see 8 : | 85 §> Wace: woIpuy 39 G0e> ‘aroundse wet” 2p feund un aurigo syeed as niioysoans aural nyuad ore SeBo ES (P92 2°92 “aoe ‘e577 sojoungns ous’ $2_tredes _wgnasao | .optesund © aiepione 3p couepecs elt gS wens BA. FE ‘oz nowy eUEUL IS goUYO, SuBn|eA0 op eILD ~ p exatiy Ininfersund 2 auauisgo ap wIyDICS Seo a 4320p aieyipads 9 ew > z a 8 i |e uteRep.feRaepow iewoucho 20 weKBUTTERDURA woudgo gs Sze musi | Pang pay Bees, 8B sundronid | eS ular ge gebOM SAEEHONE/AP eLi05m}e9 Lip sueosrad peo suerouauls |6 poiauiey “2Pund ZEW gp1008 as g> o19p0A Ul DUpaY —|__suunjend op 1115" v'exon? 7 ed inn Run ‘owawledupa > Upp niusoxe oo {fze2imund os wna ‘igangerp no autos 3.igp 3p govesodo "Ie Insaaoe newod sz © 4220p goa “epund 2 "xe" und y a3e0d Aiea OZE usw nswod neo ap eorenrepou Hever wars pa 4opsinsas ayitipues 18 “‘mexd9pe aWaunasu e34 2459 Gunamiew ap" au INO HD ‘gaejoueUY |S gajuyor *AD OP ID ~ “b exauy VINVWOX WD eHOONYVCOD “injnfeiound eosepiose ruauad axesapisuoa gem Sh JILL NDIEXD 2100 rfeuotiuaw gs Bee ps wes FC e1lLies19 “eae pueuy 16 gojuyor S18n18n9 9p BILD ~ ¥ exoinyP 25/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 3 3 ‘IOTWEGWDS = DeNaD Op Bed ; AReOUMLAS afeouNd goseaWd japadse Anuod ou Jo} PE/eAd earenyen "Us Waid 920p j2Uh ove’ Inp2ig0 928) 29 resuren 3} 3p ee1ss89 948 uy) eunsew) op. stun ul unisde aun evaveje gious ayy YINVINOY WD HOSivEDP 26/29 MDRAP 0372111630 >> 0242313167 sere vureo 10:2] fe Ou a a un @ RI9BURRS Vp Fn] UD Bie) TGS MALS SPADA ze Totafonsisuo> foun e axexj¢03 3p uesonj wfuo> a1e9aja2a}ord mnie’ , eno sifonazsuoy—T, SIWSAW, uy aze{ueuy ap wae earerayduu0 Imsere aligeaide ajewueven wip HaSoye ‘ovetueuy ap earaiap uy ‘uetueuy wiojen easeysnfe eidasce eaand ea ‘eretueuy 9p ounasojuy {ninsino wugayrpow @ arewin e> ieaade stajusss | stuns ap uoje\é ousedap- avetueuy SP inimpesiues wieuwwas evep e1| | ap sopsaie> eavoundap i easeyajduuos #5M03 ‘oxe9 WL ze UY “EIeP eae &| 2P Inuojerd Hedep o1e0d nu ygesunquterou injpsoani "Tun Ley pare eeu et 29,839,014 zosaundop epuodsns# 3p ezioap en sieod Nowy “auqquodsip auefueuy SPUENY MADOTE savedoe ap mpel® op Stun z aouisd w arndap aneyold op even oe tfoury wy | 9p s0jev09 easaundap i$ easeyafdiio3 BeN8FJOf89 269 UF Faj ETN aefueuy #8 auug2uipous n> “gino ap 4S eue9ujeq auntie Y se0d SISoTOUYS) xny iSea3e wy asondnS ea [e90}) a194oue enop e easerop nes/ié easeruiop Sree $28 se1K9 ‘eIounsyp alinsaAU| ap axsojoud gop ‘ides ap #Se9a98 uy ajeye) un|suad enop e easezusopow 99 aundus \aun eaiquin qns o1unsIp 'sa4 qun jnun 2459 siiasanuy ap jnyoaiosd 4: ‘uefueuy ap uy adey 9p “2ysu09 nu ae1uaw9/dw ap undo} ayn yeu erode? uns 9 dian age ‘exevowojuy ap ynoay (aya yeu nes) goon er =ihimpajerd e a1e.uausaydiy ap 1901 ‘eqn nypeUs Stei0 9p s1eoiguirede 2121s apacuy uequnrypaww | — mnajoud © ‘4ejuauroyduut 2p 1n907 Ez BaeaUeD _| 22d [npIND Up efuayexinizedsyP 27/29 MORAP 0372111630 >> 0242313167 eviu-wereo 10:21 oN suejueuy iieede egreoueg epeteg — arerexjuovadd axeuy SHRINE O 2p Sve/eqH9 frUefeBue Uopuc op a1zonL0s axe-ueUL wleaDede> © peop > eworoidreen 25 | ~aretueuy ap ware eaieieicwo> | 97 fa NnifauP easeojen $ euRIByD easeo|en e} e1inquno® cauy 21 IMUEHDI/Os & 212204 xINguaUD eoseO}en Ul coe Booman euepuewy wieiede> eperog | —aseluruy apivoiey eareareuaos | gp “ugs5n] J01s95e ge 04ne[ndo2s U Sula Ws|ueqan Sp YeayauND Inu Sore pinsepou 259 “ugz}oine undns 95 2109 axf>nnsuo> 9p uessn prjau 39 afor2(0ud neiued “sues one uy suo | mycetiezuomne euy 12829 “yz0urigo WdoDs wy wsiuequn ap njreayneo essouwa novel race Hem tapas ease soul onnst09 ap Jo|ueon waar e avezeme apemperoid ‘ionotoncy uusweqan ap ynyeoyay — axauy ESET WEMDorO eezoMe pulud 1651/05 E9901 WP (Tu2) UNE c Uy epaponaid nd siewuces a} —arejueuy ap wias99 easeraidwioy | pr Bugeva09 s0jouzz0u WOja0S “und 9 1919 aaneoiche atou ajaoe aundop Jon Heinuseionn euoso.e u gresineoy oe ny Heiqus0.o1u nuad unnog aiwiotsas i ayunnos puayd utizodsicy 21 “des 9 ‘od e| amnzeraud oprfeunojul grunzaid Senueomnu }0U09 UIps0 Up 69y 1S gay “od e| ainzenaid ajenue aver ‘nnutad anneadxa axon ~ axouy ogee eifeBio ne nu ayierusos2iw o102/208'T dO) 2 ~ suelueuy ap ware easeraiduioy | er i epUEIA - 3xouy 6¥2Ls0feuvoW wuoy¥e> “oqUeaNe euos UnDOIL ena glszods ee syuseinuyjepads mepueyy | - aretuewy ap qrarap earerajduioy | zy “fie ajensepe> sjawawnaop "sreamers jarUsIuTOOp TPIeU3L0 n> wLoyLE5 — axuy SA So/gouyf eeusos ajayuounoop ad julio na oyu coum pceneu one oa ~ 24etueuy ap niasap eaverajauuoy | ry leap Sveuuils e918 U5 408 ypd veUiOg Wy SLAISMA Ul BTED;E501 aySIoHy eilojo eoseuwas —axauy S1 Siehveul 9p 19109 | SYEBUE Ojo OUMI0p EasENEWE Wo gje.Bo}O eoremuas meron nee AN | _~avetuevy ap 19:09 easeraidwoy | of “ypd yeUvoy ealeUe3s B eareuuras 79] eased | femes povese oh ied 2euH08 U9aN steALes/ayeuUOssuez y 3d ‘asepUeU, sqKoeI0Nd rors SIWSAW uy e1e01220 — axauy TEES UO2416 9 Inui yz oi0 wn ‘{Jo299) spLNeS(pJOMA) 20p NNO} M vENPD folumoen | Bretueuy 9p 110199 easeiaidwog | 6 ep aquawinaisut ap easerjeas nes/\ twlonaysuoo feun e aieziusapous ap weson; # Sje40dso00u nes/¥§ ajesodi02 onyy2e ap tffewype nes/\é aquaisixe | wiluo2 a4eo aja129}0.0 nayuad ,azeziwapow faicwoysues| —¢,P 26/29 MORAP 0372111630 >> 0242313167 sviu-voreo 10:27 ~ ‘SEATON Sp 705 SH080109 UIP Sueosied youn ulind [a0 ewuefedUe eoreuinse nzuad 7 2p wyxew joferound ausiqo areod 9g (q°Pd"eeinuanusqns~ si} gz Se. “98uns € ulind [33 ealeaynin i ald Sp auajo rousdom /aBeojeie> /iaid ap a19}0 ud njdaxa aads ‘aye gzimawoqns~ 413] pz 210/81 © ninzK9p ezeq U expea1 2,804 35 waveruowsEpUN; “2i¥onnsu09 op eon} na ioyams09 inze> wy woans— sia] ez OT Bl SaTUn 03 BS SeGH'OE ePT EF iseTuMION DF HEH iguun e| a5e) a5 eanlomioy “e1pund oF e eyuyr wound T argo epiooe 2° "OF 9p euoresiGo ewnuj enw 39d {Sanu sgwru Une, funtos) jemyuaroud yound asesay niauag Eeinuanuogns— sia] zz (etOz/LovE 35 “otun az2puudenyo ereaui0y a9 na) exseore ap apeBo) 9 JOs eavewnua ap Smerua 9P oFose0ynKe nynuina Sand 39 e900 i seOp yeayan once .f31un a49pundanu, ap midaaua, “pun azapundanuy ap jan ey nu PALPNUE ap aeVI8129444 2]99.1€0p uns on “(ueage ap eo —-g-z “s2ueunéap Jousiue jeasy jnue w arersiBesuy PA}O5 eves ‘Wie uqedUaL exes) HeayeU S2T2‘Te guenwsgns— 13} tz iOdi63au H ajeuodias BASE f20e}e ap InuE|G Uy axayjeLap-— ajiquuodsip a: pono axed ag i028 y ai20d 013 O60"ST ap 180) e so\Nins RUIUIW ease}eq ‘uy enj vod ag 8 iinsoau ayn w yew uy wudoud asuns up isenu) aeewawayduon — 415 | oz. 201n}22}0%¢ e1a8u1dE5) 8 sono nu nLeuDqns aieau6 Goer no eaieung om ealepund— 41a | 6r "DAI SSE Und na SeniueDaisaDe exeouIaNTE 369 aaULoU ees zgiejouny 821229 w umdaup 1035908 eaieiou one Powo2/aurie50| ap sjeivenuo> eaueaunuayne arowbian eoe 2uinnsuod ap jajfeasoine N85 Bp 2}917010.d nunuag L 21 oes as (une 9p eyo | Sains sen ote nats ed eoee ee Hoi nauad eanponu| ion 35 ajayeq 12 aocvtonaperunuo> wt Yode s enasanu n> muy ezearoduioa oe na Siiisanil® (sseveoySr2) 221240 9p ue mud verapisuod 94 855 Inue set o19zn3 YE" c uot eardo> od 2s (y ‘ge ‘ve in-i90Hs) ue + ap axe mime a1e.uawaydw ap epeouod g2eq [ “SrelUata/dul| Sp epeojiad ap wai5)i0u1 Tue Gp exayeyy— axouy = sretuevy apwasa9 earerajdwoy | ppMORAP 0372111630 >> 0242313167 P 29/29 evlo-vo-eo 16:22 9108 18 92 9p yep Jouelue aIeleUIDp Syeayydas adoid 10un ayuasaye Inpas04 weep aue08a uy uesius exep) g10z lew 9¢ ‘a4esngeysap ap sino lf aniveuMou 2128 aye aa1:0 wy, asuuidn> aienuo> uapanaud a S409 ‘aonand aiutrause pulaud 9ro2/ “2 34MN0 # stoR/e ‘2yD105 i1ge2uide (eBay nipeD (ueson| naued 19nd anizpe puvid stoz/a6-1 406 fend jpeyauag nes niuey2y0s “uypso injnou eesequawiajdiy uy nes eae: ap a1em2aja soyN}e4>e Je punt in daz eu; uy are }¢ ye91 e}2uee nde 2b tole 22s1U0> eas9}e4>uy naauad # gyqejen 2159 eareziz—lg “annedsos O81A UL 2ojap|Ka:d wHoyLOD ayenuUOD Wy 2insap Jon 3s (9T0z/ag4u YBa e is e\LNp=Oosd “xa3U02 ysa9e 900%/rE-1U ono argainaoy, ius YeBouge 1504 © (9LOZ/LZP /OC1"E 4U 34¥N0) Head JopeoyauEq 95 asnpoud naiuad 19) 6r5'zEr) 9 no OBBauIp usenyDe Jeop emaj9 ueadosna sxefueuiy n> s0j9}291054 ‘od iziupe ezean)2aj9 9169 Hen iepyoudg nes mluerpyos 10u un Sy eA auadouns sopuNpuOS PEI “Sus Uns Ju j29 Wy 240M ap “°e URS ap e3ep Ut ieoyand gsond 9p mvoswnracs e0pon as y sojaenuoseainqury | re TDI CT Wine e| eued esunxe 5 CamRG Sea0e Un] 9 ap ze D7eTUEuE sewowadul cae ara aazmuiss gérp axnzproidsoyfguanoe eaiewuawoidu 9p ereanp sep toon apeouiad 2p lapeouad eosidunyoid — PSP ENP H ved yw > ere | 8104 myn}eNED easeuuos yap op siehUenoiden ne spewed | aveiueuy ap nisenuos—arewawarduy | og “SuP=ds INPLUB Up ,9I01d ap woreaypu, | — " sBUUFOG @ Biajdwo> if ey3aI00 ealejnu10, wReluaiO plepueNs injopow wy arede wind ebe‘,euejes 4J0,e2)pur asezyeas uauuiay — $21, n|ouorepul eavene0s nnUad g auetueuy 9p maesiue>—asewauraiday) | Gz vOlezunds3109 pol Uy vemjenybe avelueuy ap menue BiesinqUIBl Bp 5360 — ean Iniepow ef eereuee!Y ep) e1sanaed ap 12109 3p WikEL seu pura charns suetucuy ap imsesue>—aseriowareww) | gz Heuigezp cael gorod 8142 “IRuEgeRp no wefeBue «| seop grajas as au efui09—gugenp mene 2ng2 9p ea1e1ado # nsoane nstuad spfeynn f JofowuausetDe em injanaAsedjuy easeidepy (e-md "ze muomegns—si3 | ez