Prlogo

Patrimonio musical, investigacin y prensa peridica

Silvina Luz Mansilla

Prensa peridica y msica de (y en) Argentina es una problemtica relativamente

nueva en los estudios musicolgicos locales. A diferencia de los campos de la literatura,
la plstica y otras artes, en los que existe una suerte de tradicin historiogrfica con
numerosos trabajos destinados tanto a la puesta en valor de publicaciones peridicas
como al estudio de innumerables intersecciones producidas en esos campos, poco es lo
que se ha realizado sobre el tema en el rea musical.
Posibles de contarse casi de memoria, los trabajos que preceden a este libro abarcan:
unas pocas ediciones facsimilares de revistas de msica; 1 un exhaustivo trabajo de
sistematizacin, de imprescindible consulta; 2 una edicin crtica y estudio preliminar de
la msica contenida en una revista;3 y algunos artculos acotados, en los que la prensa y
la msica son puestas en primer plano.4 Esta exigidad est vinculada a la dinmica de
desarrollo de la investigacin musical en Argentina sobre todo, en Buenos Aires que
se caracteriz, histricamente, por el predominio del trabajo individual y por la escasez
de proyectos grupales. No exagero si digo que hasta hace relativamente pocos aos,
salvo por la parte argentina del proyecto editorial del Diccionario de la msica espaola
e hispanoamericana que dio cabida a un numeroso grupo de investigadores con muy
diverso grado de experiencia no ha habido, sobre todo desde la musicologa histrica,
una conciencia grupal de la necesidad de articular los esfuerzos individuales en
iniciativas que combinen las necesidades de documentacin de varios investigadores.
Dedicados al estudio de diferentes entrecruces entre la msica y la prensa, los siete
captulos que integran este libro intentan erigirse en una contribucin al esclarecimiento
de algunas de las numerosas aristas que esas interrelaciones produjeron a lo largo de la
historia musical de nuestro pas.

1
Boletn Musical. 1837. (con Estudio preliminar de Melanie Plesch). (La Plata: Instituto Cultural de la Provincia de
Buenos Aires, Direccin Provincial de Patrimonio Cultural, Archivo Histrico Dr. Ricardo Levene / Universidad
Nacional de La Plata, Secretara de Extensin Universitaria, Direccin de Cultura, Museo de Instrumentos musicales
Dr. Emilio Azzarini, 2006). Monjeau, Federico (dir.). Lul. Edicin facsimilar. (con notas de Horacio Gonzlez,
Beatriz Sarlo, Esteban Buch, Pablo Fessel, Diego Fischerman, Pablo Gianera y Juan Pablo Simoniello). (Buenos
Aires: Biblioteca Nacional, 2009).
2
Donozo, Leandro. Gua de revistas de msica de la Argentina (1829-2007). (Buenos Aires: Gourmet Musical
Ediciones, 2009).
3
Wolkowicz, Vera. Msica de Amrica. Estudio preliminar y edicin crtica. (Buenos Aires: Teseo, Biblioteca
Nacional, 2012).
4
Ulas, Gabriela. La revista Msica. Una publicacin del Buenos Aires de 1900, Boletn de la Sociedad de Estudios
Bibliogrficos Argentinos, N 9. (Buenos Aires: Sociedad de Estudios Bibliogrficos Argentinos, IV-2000), p. 79-92.
Albino, Graciela / Rompato, Paola. La Gaceta Musical como fuente documental para el estudio de la msica
acadmica en Buenos Aires (1874-1887), Avances. Revista del rea Artes, N 7. (Crdoba: Centro de
Investigaciones de la Facultad de Filosofa y Humanidades, Universidad Nacional de Crdoba, 2003-2004). Nagano,
Taro. Urbanizacin de la prctica de danzas folclricas. Revista Danzas Nativas y la negociacin del espacio
sociocultural, Revista de Investigaciones Folklricas, Vol. 21. (Buenos Aires, 2006), p. 39-46. Corrado, Omar.
Msica y modernidad en Buenos Aires segn Martn Fierro (1924-1927), Msica e Investigacin, Ao VIII, N
16, (Buenos Aires, Instituto Nacional de musicologa Carlos Vega, 2008), p. 17-40. Bocchimuzzi, Pablo. Le sacre
du printemps: un estreno poco controversial; Ruiz Cabaleiro, Ramiro. Recepcin crtica de la cantata Salmo de
Alegra, de Jacobo Ficher; Martnez Ventura, Mariano. Herbert von Karajan en la Argentina: opiniones y puntos de
vista sobre su visita; Kapustiansky, Nicols. El Centenario de Beethoven en el Teatro Coln bajo la direccin de
Erich Kleiber; Duacastella, Jos. La primera visita de Richard Strauss a la Argentina; Dartayet, Luis. Anlisis de
las obras musicales en la revista La Moda; en Plesch, Melanie / Mansilla, Silvina Luz (coords.). Nuevos estudios
sobre msica argentina: aportes desde la asignatura Redaccin Monogrfica. (Buenos Aires: EDUCA, 2009).
Corrado, Omar. La msica en las revistas culturales de los aos 20, en Corrado, Omar. Msica y modernidad en
Buenos Aires (1920-1940). (Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2010), p. 21-86.
 Salvo el texto inicial, que ofrece la visin panormica y opinin actualizada del
mayor especialista en documentacin musical argentina del momento Leandro
Donozo, los seis captulos reunidos dan cuenta de aproximaciones en las que las
publicaciones peridicas juegan un papel importante para dilucidar ciertos momentos o
hitos histricos relacionados con la msica. Sea que estn centrados con exclusividad en
el anlisis de una revista o de un diario, que basen su indagacin en un repertorio o en
una tendencia esttica o que pongan nfasis en algunas mediaciones que acercaron la
msica a otros campos artsticos, los estudios, tanto como los fenmenos analizados,
dan la nota. De manera discordante con la historiografa tradicional, largamente
arraigada en su manera fctica y poco comprometida a encarar los hechos musicales de
nuestro pasado, todos proponen en mayor o en menor medida interpretaciones,
visiones que no temen a la aplicacin operativa de distintas perspectivas tericas.
Pretenden ofrecer miradas no ingenuas sobre las redes interpersonales, las
convalidaciones internas y externas al campo musical; en fin, de las mltiples instancias
que incidieron en la conformacin de instituciones, tendencias estticas y repertorios
cannicos.
No se desechan en los trabajos presentados, sin embargo, los aspectos documentales.
Las notas desentonadas, que de algn modo vienen a desmontar esa suerte de
arraigado sentido comn que conlleva la tpica actitud falta de crtica (y que por dcadas
limit en nuestro medio las posibilidades de una historia socio-cultural de la msica), se
basan igualmente en rigurosas bases fcticas construidas casi de manera artesanal a lo
largo de los cuatro aos en que se realiz la investigacin. Lejos de instituirse en
interpretaciones exageradas (o en sobre-interpretaciones), los captulos reflejan el
trabajo con fuentes de primera mano abordadas con seriedad, lo que en algunos casos
permite un acercamiento importante al objeto de estudio, casi como si fuera con una
lupa, dando lugar as a la visualizacin de numerosos otros objetos conexos que pueden
ser motivo de indagaciones futuras. Como explica Leandro Donozo en sus once
conclusiones provisorias sobre el estado actual del conocimiento acerca de las revistas
musicales de Argentina: es mucho an lo que falta por encontrar y sistematizar para
poder poner al alcance de los investigadores un panorama menos incierto y ms
organizado del que actualmente disponemos.
El arco cronolgico que queda expuesto es demostrativo de la amplitud temporal que
permiti integrar diferentes temas de investigacin de la historia de la msica argentina
y en la Argentina. Abarca alrededor de un siglo, y permite pasar revista, desde
diferentes pticas, a asuntos que tuvieron lugar desde fines del perodo rosista (con el
resurgimiento del cultivo de la pera italiana) hasta el lgido momento previo a la
dcada peronista.
Vera Wolkowicz presenta un enfocado anlisis de una serie de polmicas musicales
publicadas en dos diarios porteos durante la ltima parte del gobierno de Juan Manuel
de Rosas. En esa poca, las representaciones de pera italiana en el Teatro de la Victoria
contaban con la asistencia de la aristocracia, en la cual se encontraba incluida la propia
familia del Gobernador. Como demuestra la autora, las opiniones antagnicas del
Diario de la Tarde y el Diario de Avisos en torno a una serie peras estrenadas desde
1848, si bien en la superficie parecen ser de orden esttico, involucran cuestiones
polticas relacionadas con la declinacin del poder y revelan tambin una disidencia
sobre el, por entonces incipiente, modo de hacer crtica periodstica especializada.
Las estrategias modernizadoras del gusto en las reseas periodsticas referidas al
repertorio orquestal, publicadas durante la ltima dcada del siglo XIX, son estudiadas
por Jos Ignacio Weber en base, principalmente, a su conocimiento de la revista El
Mundo del Arte. Al igual que el trabajo de Wolkowicz, este captulo aporta una base
fctica que, en gran medida, afina y corrige considerable informacin tenida por cierta
hasta ahora en la bibliografa existente. Asimismo, el trabajo contiene una visin
exhaustiva en lo que hace al papel que cumpli la msica en la progresiva insercin de
los inmigrantes italianos a la sociedad local y discute con un innegable y valioso
nfasis en el anlisis cultural sobre circulacin, consumo y polticas musicales de la
poca.
La perspectiva de gnero hace su entrada en el aporte de Romina Dezillio. El lbum-
revista La Mujer, publicado entre 1899 y 1902, es el objeto de estudio desde el cual la
autora logra dar visibilidad a la nutrida porcin femenina de la sociedad que poco a
poco se fue abriendo paso, de diferentes maneras, en la actividad musical de Buenos
Aires hacia comienzos del siglo XX. Dezillio percibe estar avizorando apenas un
pequeo fragmento de lo que intuye es un amplio campo de estudios, todava muy
escasamente explorado. Por eso recurre desde el ttulo mismo de su captulo a la
metfora de quien observa a travs del ojo de una cerradura, dejndonos hacia el final
a pesar de las contundentes muestras que sostienen su hiptesis una puerta entreabierta
que, sin duda, aguarda el ingreso de quienes decidan aventurarse en el estudio del tema.
El siguiente captulo nos ubica ya en la poca inmediatamente posterior a la de los
Centenarios de Argentina, ocurridos en 1910 y 1916. Dedico atencin all al anlisis de
la convalidacin de la produccin musical nacionalista argentina realizada, entre 1920 y
1924, por el compositor Julin Aguirre desde el difundido semanario El Hogar.
A continuacin, Juan Bhler propone su visin de la revista Disonancias que, como
su ttulo lo indica, hizo or unas cuantas voces en disidencia hacia fines de los aos 20
en Buenos Aires. Integrada por una formacin cultural mayoritariamente de inmigrantes
italianos, ms all de su tono satrico y afecto a la crtica demoledora, la revista parece
haber estado empeada sobre todo en la defensa de la msica de escena de ese pas y de
las fuentes laborales ligadas a ella. El captulo permite retomar algunas lneas trazadas
en el aporte de Jos Ignacio Weber, en lo que hace a la consideracin especialsima de
la pera italiana que hubo en Buenos Aires por parte del pblico, y deja cierta sensacin
de apetencia, por posibles entrecruces futuros entre esos dos perodos histricos y esas
temticas.
La dcada infame y las sucesivas inestabilidades polticas constituyen el marco y el
recorte cronolgico del ltimo trabajo, escrito por Silvia Lobato. Su estudio acerca de
una segunda revista de ttulo La Mujer propone un amplio panorama acerca de los
entrecruces y mediaciones entre msica, radio, cine y teatro en el perodo que se
extiende desde 1935 hasta 1943. Ligada al tipo de revistas de inters general, la
publicacin es una fuente hemerogrfica valiosa para el estudio de las prcticas
musicales en general y, en particular, de aquellas ligadas al mundo femenino, que ya en
esa poca superaban la situacin incipiente de comienzos del siglo XX.
En suma, este libro espera realizar su aporte a un rea de conocimiento de poco
arraigo, como es la de una historia socio-cultural de la msica de nuestro pas, y alberga
la esperanza de colaborar, a manera de modesto estmulo, a la decisin de otros
investigadores por un campo que aguarda con innumerables discursos por ser
estudiados, con polmicas, con riqueza documental y con muchos secretos por develar.
Que la msica es una actividad social y no solo una coleccin de artefactos musicales
sonoramente organizados, es algo que se supo temprano en la indagacin del canon
intelectual de Occidente. Es un desafo, sin embargo, trabajar en lnea con anlisis
musicolgicos que superen los acercamientos puramente inmanentes y que puedan
fortalecer el conocimiento de los bordes, las fronteras, las grietas e intersecciones en los
cuales msica y prensa peridica hicieron historia.
Agradecimientos

Este texto constituye el corolario de un trabajo grupal de investigacin que llev algo
ms de cuatro aos y que fue realizado en la Universidad de Buenos Aires. El proyecto
se denomin La msica en la prensa peridica argentina. Bajo el cdigo F-831 estuvo
acreditado y financiado dentro de la programacin cientfica 2006-2009 de la Secretara
de Ciencia y Tcnica. Dirigido en sus inicios por Melanie Plesch, me fue pedido actuara
en su reemplazo desde mediados de 2007, al abandonar ella el pas. El lugar de trabajo
del equipo fue el Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras.
La documentacin constituy una parte importante de la actividad grupal llevada a
cabo durante el funcionamiento del proyecto. Una base de datos, transcripciones y
digitalizaciones, estn disponibles en la web desde 2009 a travs del campus virtual de
la Facultad de Filosofa y Letras y se pueden consultar libremente. El F-831 fue un
lugar de aprendizaje para nuevos investigadores estudiantes, graduados en formacin y
tesistas de posgrado y un espacio acadmico de intercambio, estudio y crecimiento
intelectual dinmico, que lleg a contar en un momento con diecisiete integrantes. Los
menciono por orden alfabtico: Marcela Abad, Graciela Albino, Brenda Benedetti, Juan
Bhler, Marina Caardo, Claudio Castro, Lisa Di Cione, Leandro Donozo, Silvia
Lobato, Ma. Laura Novoa, Ma. Victoria Preciado Patio, Hernn D. Ramallo, Hernn
Resnizky, Paola Rompato, Jos Ignacio Weber y Vera Wolkowicz, adems de quien
suscribe.
Nuestro agradecimiento a la Universidad de Buenos Aires que permiti la
financiacin de la presente publicacin, y a la Dra. Melanie Plesch, sin cuyo impulso
inicial y permanente asesoramiento y apoyo, este equipo y este libro no hubieran sido
posibles.

Silvina Luz Mansilla