Catalogo General IBCA

CATLOGO DE PRODUCTOS
III EDICIN
IVAN BOHMAN C.A.
PGINA WEB CORREOS MASIVOS

Conoce ms sobre nuestros Recibe correos sobre nuestros prximos cursos
productos y servicios a travs y capacitaciones. Entrate acerca de nuevos
de nuestro sitio web. productos y accede a promociones
SUSCRBETE!
REDES SOCIALES
Bscanos en todas nuestras redes
BOLETINES
sociales, infrmate a diario sobre
las novedades de la empresa e
interacta con nosotros.
Informacin mensual con artculos de
inters sobre nuestros productos, consejos,
noticias y prximos eventos.
No te lo pierdas!
www.ivanbohman.com.ec (04) 604 4000 marketing@ivanbohman.com.ec Facebook: IVAN BOHMAN

(02) 395 4400 Twitter: @ivanbohman
google+1: IVAN BOHMAN
Linkendin: IVAN BOHMAN
Categoras NDICE
Aceros 1 - 46 Soldadura 47 - 64 Herramientas 65 - 162
Instrumentos de 163 - 184 Pernos, tuercas 185 - 198 Air center 199 - 206
Medicin Abrazaderas Compresores
Equipos 207 - 280 Transmisin de 281 - 286 Lubricantes, 287 - 298

potencia aceites y grasas
Rodamientos, 299 - 308 Sellos 309 - 324 IMC 325 - 340

Chumaceras mecnicos
Servicios 341 Tablas de 342 - 370

referencia
NDICE Sub - categoras
ACEROS
Aceros especiales e inoxidables

Bronces
Plsticos de ingeniera
Planchas antiabrasivas
EQUIPOS
Equipos Agroindustriales
Bombas
Motoguadaa
Fumigadora
Accesorios agrcolas
Equipos Industriales
Bombas sumergibles
Sistema contra incendio
Equipo de presin constante
Equipos de corte
Equipos hidrulicos
Equipos en general
Motores
Bombas
Lavadora a presin
Herramientas
Herramientas de corte
Herramientas manuales
Herramientas elctricas
Herramientas neumticas
IMC (Ingeniera en mantenimiento y confiabilidad)
Anlisis de vibraciones y
balanceo
Alineador lser
Termografa
Equipos ultrasonido
Historia EMPRESA
Con 80 aos de trayectoria, somos lderes en el sector metal mecnico y mantenemos un vnculo
estrecho con las principales industrias del pas.
HISTORIA
La empresa fue fundada por el Sr. Ivan Bohman en Guayaquil, Ecuador en el ao 1935 como una
comercializadora de aceros y rodamientos. Con el paso del tiempo, y debido a la excelente acogida
en el mercado, sumamos nuevas lneas de productos, las mismas que se han destacado hasta la
actualidad por su prestigio internacional.
IVAN BOHMAN C.A. cuenta con oficinas en Guayaquil y Quito, desde donde atendemos clientes en
todo el Ecuador, siguiendo siempre nuestra filosofa de brindar calidad, servicios y soluciones.
MISIN
Ofrecer productos y servicios con un altsimo estndar de calidad, que se conviertan en soluciones para
nuestros clientes, brindndoles garantas y un servicio post venta de primera.
VISIN
Ampliar nuestro liderazgo en la comercializacin de aceros y nuestras diferentes lneas de productos

enfocadas a la agro industria, segmento ferretero, petrolero e industrias en general
EMPRESA Historia
Uno de los objetivos actuales de la empresa

es seguir liderando el mercado industrial y de
distribucin en base a la posventa, para ello
cuenta con los recursos tcnicos y logsticos,
adems del personal capacitado.
Por ello, el portafolio de productos y servicios de la

empresa incluye el mantenimiento predictivo de
maquinarias, sellado de fluidos, aceros
especiales, herramientas, metrologa, soldaduras,
bombas para sistemas contra incendios, bombas
sumergibles para aguas servidas y minera,
motores de combustin a gasolina, disel,
compresores, entre otros artculos.
La compaa mantiene la filosofa de la familia de

tratar a los clientes como a socios. Aqu se
destaca el servicio de posventa, el cual es
considerado primordial, porque la meta no es
vender productos, sino entregar soluciones
eficientes a cada comprador .
CERTIFICACIN DE CALIDAD ISO

Certificacin ISO 9001:2008
CALL CENTER
Soluciones rpidas y oportunas
TALLER SCAN
Servicios de mantenimiento,
implementacin y reparacin
de equipos.
ACEROS
Acero para trabajo en fro

Acero para moldes psticos
Acero para trabajo en caliente
Acero al carbono para maquinaria
Aceros bonificados para maquinaria
Acero de maquinaria para cementacin
Barra Perforada
Eje de transmisin
Acero Inoxidable
Bronces
Plsticos de Ingenera
Planchas Antiabrasivas
ACEROS
Aceros para trabajo en fro
DF2 = AISI 01 = W.Nr. 1.2510 = UDDEHOLM ARNE 1
XW5 = AISI D6 = W. Nr. 1.2436 = UDDEHOLM SVERKER 3 4
XW41 = AISI D2 = W. Nr. 1.2379 = UDDEHOLM SVERKER 21 7
Aceros para moldes plsticos

718 = AISI P20 = W. Nr. 1.2738 = UDDEHOLM IMPAX SUPREME 10
STAVAX = AISI 420 = W. Nr. 1.22083 = UDDEHOLM STAVAX 13
RAMAX 17
Duraluminio para moldes plsticos

PRODAX 19
Acero para trabajo en caliente

8407 = AISI H13 = W. Nr. 1.2344 = UDDEHOLM ORVAR 2M 22
Acero al carbono para maquinaria

760 = C45 = AISI 1045 25
Aceros bonificados para maquinaria

705 = 34 CrNiMo6 = AISI 4340 = AISI 4337 26
709 = 42 CrMo4 = AISI 4140 28
Aceros de maquinaria para cementacin

7210 = 16MnCr15 = AISI 5115 30
Barra perforada
2-147M = SPIRAFORT 31
Eje de transmisin
SAE 1018 - Tolerancias h10 - h11 32
Aceros Inoxidable
Informacin general 33
Tipo de corrosin 34
Calidades de aceros inoxidable - Barras de aceros inoxidable 35
Tabla de corrosin del aceros inoxidable 36
Planchas - ASTM A240/A480 38
Platinas, ngulos y tubos: cuadrados y rectngulares 39
Tubera de acero inoxidable 40
Planchas Antiabrasivas
Fora 450 - 500 41
Bronces
Bronce dulce (latn) - UNS C 38500 = ASTM B455 42
SAE 40 (BS-1400 LG-2) / SAE 660 (BS-1400 LG-4) 43
SAE 64 (BS - 1400 LB-2) 44
Bronce al aluminio AB2 45
Nylon y tefln
Nylon tefln 46
Acero para trabajo en fro ACEROS
Cd. IBCA: DF2 ~

= AISI 01 ~
= W.Nr. 1.2510 ~
= UDDEHOLM ARNE
Informacin General Propiedades
Es un acero al manganeso - cromo - tungsteno templable en Caractersticas fsicas

aceite y muy verstil, para uso general. Es apto para una
gran variedad de aplicaciones de trabajo en fro. Entre sus Templado y revenido a 62 HRC.
principales caractersticas se cuentan: Caractersticas a la temperatura ambiental y temperaturas
elevadas.
Buena mecanibilidad.
Buena estabilidad dimensional en el temple.
Una buena combinacin de gran dureza superficial Temperatura 20 C 200 C 400 C
y tenacidad tras el temple y revenido. 3
Densidad kg/m 7800 7 750 7 750
Estas caractersticas reportan un acero apropiado para la
Mdulo de elasticidad
fabricacin de herramientas de gran longevidad y alta 2
N/mm 190 000 185 000 170 000
rentabilidad en la produccin.
kp/mm2 19 500 19 000 17 500
DF2 puede suministrarse en varios acabados, incluyendo el
laminado en caliente, pre-mecanizado, mecanizado fino y
Coeficiente de
rectificado de precisin. Tambin puede obtenerse en forma -6 -6
dilatacin trmica --- 11,7 x 10 11,4 x 10
de barras huecas y anillos.
por C a partir de
20 C
Anlisis C Mn Cr W V Conductibilidad 32 33 34
tpico % 0,95 1,1 0,45 0,45 0,1 trmica W/m C
Normas UNE F - 5220, AISI 01 Calor especfico 460 --- ---

equivalentes W.Nr. 1.2510 J/Kg C
Estado de Recocido blando aprox. 190 HB

suministros Resistencia a la compresin
Cdigo de color Amarillo Valores aproximados
Resistencia a la compresin
Aplicacin Dureza HRC
Rm Rc0,2
Espesor del N/mm2 N/mm2
Herramientas para HRC
material 62 3000 2200
Corte
Cizallado, punzonado, hasta 3 mm 60 - 62 60 2700 2150
troquelado, desbarbado, 3 - 6 mm 56 - 60
tronzado 6 - 10 mm 54 - 56 55 2200 1800
Cizallas cortas para trabajar en fro 54 - 60 50 1700 1350
Herramientas de tronzado y Caliente 58 - 60

desbarbado para piezas de forja Fro 56 - 58
Conformado
Doblar, acuar, embuticin profunda, repujado 56 - 62
y
conformado por estirado.
56 - 60
Troqueles de acuar en fro pequeos.
Punto de torno
Manguitos gua, expulsores, brocas y machos de
roscar de tamao pequeo y mediano. 58 - 62
Levas, boquillas, pistones y ruedas dentadas
pequeas
www.ivanbohman.com.ec 1
ACEROS Acero para trabajo en fro
Cd. IBCA: DF2 ~

= AISI 01 ~
= W.Nr. 1.2510 ~
= UDDEHOLM ARNE
Tratamiento trmico
Recocido blando Revenido
Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 780 C.

Elegir la temperatura de acuerdo con la dureza requerida
Luego enfriarlo en el horno 15 C por hora hasta 650 C y por
segn el grfico de revenido.
ltimo libremente en el aire.
Revenir dos veces con enfriamiento intermedio a la
Eliminacin de tensiones - Estabilidad temperatura ambiental.
Despus del desbatado en mquina, debe calentarse la Minma temperatura de revenido 180 C.
herramienta en toda su masa a 652 C, tiempo de
mantenimiento 2 horas. Enfriar lentamente hasta 500 C y Tiempo mnimo de mantenimiento de temperatura, 2 horas.
despus libremente al aire.
Temple
Dureza HRC Austenita retenida %
Temperatura de precalentamiento: 600 - 700 C.

66
Temperatura de austenizacin: 790 - 850 C.
64 Temperatura de austenizacin
62
60 820 C
Tiempo de Dureza antes
Temperartura 58
mantenimiento del revenido
C 56
minutos * HRC
800 30 Aprx. 65 54 790 C
825 20 Aprx. 65 52
50
850 15 Aprx. 63
48 14
Austenita retenida
46 12
* Tiempo de mantenimiento = tiempo a la temperatura de 44 850 C 10
temple despus de que la herramienta est plenamente 8
42
calentada en toda su masa.
40 6
Proteger la herramienta contra decarburacin y oxidacin 38 4
durante el proceso de temple. 36 2
100 200 300 400 500 600 700 C

Temperatura de revenido
Agentes de enfriamiento
Aceite Temple escalonado martensitico

Temple escalonado martenstico a 180 - 225 C,
despus, enfriar al aire.
Las herramientas se sumergen en el bao de temple a la
Nota: Revenir inmediatamente que la herramienta alcance temperatura de austenizacin durante el tiempo indicado,
50 - 70 C. enfrindose luego en aire hasta una temperatura no inferior a
100 C.
Dureza, tamao del grano y austenita retenida, en funcin de Revenir inmediatamente al igual que al templar en aceite.
la temperatura de austenizacin.
Temperartura Dureza
Temperatura Temperatura
Tamao del grano de superficial
ASTM del bao de del bao de
Dureza HRC Austenita retenida % austenizacin antes del
10 temple C temple min
Tamao de grano C revenido *
825 225 Mx. 5 64 +- 2 HRC
8 66 40
Tiempo de mantenimiento 60 min 825 200 Mx. 10 63 +- 2 HRC
825 180 Mx. 20 62 +- 2 HRC
6 64 30
850 225 Mx. 10 62 +- 2 HRC
Tiempo de
mantenimiento
4 62 20 * Obtenida mediante temple escalonado martenstico.
20 min
2 60
Austenita retenida
10
760 780 800 820 840 860 880 C

Temperatura de austenizacin
2 www.ivanbohman.com.ec
Cd. IBCA: DF2 ~

= AISI 01 ~
= W.Nr. 1.2510 ~
= UDDEHOLM ARNE
Tratamiento trmico
Cambios dimensionales durante el temple Tratamiento sub-cero y envejecimiento

Las piezas que requieran una estabilidad dimensional
Plancha de muestra, 100 x 100 x 25 mm
mxima debern someterse a tratamiento sub-cero y/o
Ancho Longitud Espesor envejecimiento artificial, para que con el tiempo no
% % % experimenten cambios en el volumen.
Esto se aplica, por ejemplo, a las herramientas de medicin y
Temple en aceite mn + 0,03 + 0,04 --
ciertas piezas de construccin.
desde 830 C mx + 0,10 + 0,10 + 0,02
Tratamiento sub-cero
Temple escalonado
Martenstico mn + 0,04 + 0,06 -- Inmediatamente despus del temple la pieza se enfriar entre
desde 830 C mx + 0,12 + 0,12 +0,02 - 70 y - 80 C durante un tiempo de 3 a 4 horas, seguido de
revenido o envejesimiento.
Cambio dimensional % El tratamiento sub-cero confiere un aumento de dureza de
+ 0,1 1 - 3 HRC. Evitar las formas complicadas debido al riesgo de
formacin de grietas.
0 Envejecimiento
El revenido despus del temple se sustituir por

- 0,1 envejecimiento a 110 - 140 C durante 25 - 100 horas
- 0,2
Mecanizado por electroerosin
100 200 300 400
Temperatura de revenido C
Si la electroerosin se efecta en material templado y
Nota: Hay que sumar los cambios dimensionales experimentados en el
revenido, deber darse a la herramienta un revenido
temple y revenido. Tolerancia recomendada 0,25%
adicional a aprox. 25 C por debajo de la temperatura de
revenido anterior
Medidas en stock
Redondo Platinas
Dimetro Peso Dimetro Peso Platinas Peso Platinas Peso Platinas Peso
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
12,7 1,0 81 41,3 6 x 38 1,8 18 x 210 30,2 41 x 82 26,9
16 1,6 85 45,5 6 x 45 2,2 18 x 38 5,5 50,8 x 102 41,5
20 2,5 90 51,0 6 x 57 2,7 18 x 57 8,2 54 x 82 35,4
20,5 2,6 91 52,2 8 x 108 6,9 18 x 69 9,9
20,8 2,7 101 64,3 8 x 38 2,4 18 x 82 11,8
22 3,0 102 65,5 8 x 45 2,9 18 x 86 12,4 Acero Plata DF2
25,4 4,1 111 77,6 8 x 57 3,6 22 x 108 19,0
26 4,3 115 83,3 10 x 108 8,6 22 x 133 23,4 Dimetro Peso
28 4,9 121 92,2 10 x 30 2,4 22 x 158 27,8 (mm) (kg/m)
30 5,7 127 101,6 10 x 38 3,0 22 x 210 37,0 4 0,1
32 6,5 131 108,1 10 x 45 3,6 22 x 45 7,9 5 0,2
35 7,7 150 141,8 10 x 57 4,6 22 x 86 15,1 6 0,2
38 9,1 151,5 144,6 10 x 69 5,5 25,4 x 102 20,7 7 0,3
41 10,6 152 145,6 10 x 86 6,9 25,4 x 127 25,8 8 0,4
45 12,8 153 147,5 12 x 108 10,4 25,4 x 635 129,0 9 0,5
50,8 16,3 160 161,3 12 x 38 3,6 28 x 108 24,2 10 0,6
51 16,4 170 182,1 12 x 57 5,5 28 x 158 35,4 11 0,8
60 22,7 180 204,1 15 x 108 13,0 28 x 166 37,2 12 0,9
61 23,4 182 208,7 15 x 158 19,0 28 x 45 10,1 13 1,1
63,5 25,4 202 257,1 15 x 166 19,9 28 x 69 15,5 14 1,2
66 27,4 203 259,6 15 x 210 25,2 35 x 108 30,2 16 1,6
70 30,9 225 318,9 15 x 38 4,6 35 x 158 44,2 18 2,0
71 31,8 250 393,8 15 x 45 5,4 35 x 260 72,8 20 2,5
80 40,3 280 493,9 15 x 69 8,3 35 x 57 16,0 22 3,0
* Medidas y pesos son tericos 15 x 86 10,3 35 x 82 23,0 25 3,9
IVAN BOHMAN C.A. facturar al 18 x 108 15,6 41 x 133 43,6
peso del material una vez efectuado el corte 18 x 166 23,9 41 x 158 51,8
Cd. IBCA: XW5 ~

= AISI D6 ~
= W. Nr. 1.2436 ~
= UDDEHOLM SVERKER 3
Informacin General Aplicaciones
XW5 es un acero para utillajes con un alto contenido en

Conformado
carbono y cromo, aleado con tungsteno y que cuenta con
las caractersticas siguientes:
Utiles para: HRC
Gran resistencia al desgaste. Doblado, acuado, embuticin profunda;
repujado y conformado por estirado. 56 - 62
Alta resistencia a la compresin.
Alta dureza de la superficie despus de temple Rodillos para laminar tubo y laminado de 58 - 62
Buenas propiedades de temple. segmentos.
Buena estabilidad durante el temple.
Buena resistencia al revenido. Matices de estirado en fro/matrices de
calibrado. 58 - 62
Ha ganado una amplia aceptacin como un acero que Utiles para compactacin de polvo. 58 - 62
cuenta con una resistencia al desgaste excepcional,
adecuado para utillajes que requieran una larga vida til Carriles guas, estampacin en fro de carriles 56 - 60
juntamente con unos bajos costos en reparacin y gua.
mantenimiento, todo ello a fin de obtener una mxima
economa en produccin Utiles para compactacin y el conformado de:
Materiales cermicos, ladrillos, azulejos; muelas
de rectificado; tabletas, pastillas, grageas 58 - 62
(medicamentos), plsticos abrasivos.
Anlisis C Mn Cr W Si
tpico % 2,05 0,8 12,7 1,1 0,3 Calibres, elementos de metrologa, guas 58 - 62
deslizamiento, casquillos, manguitos, moletas;
Especificacin AISI D6, (AISI D3), (W.-Nr. 1.2436) boquillas para arenado.
standard Martillos para triturar. 56 - 60
Recocido blando aprox. 240 HB Bloques para forja y estampado. 56 - 60

Estado de
suministros
Cdigo de color Rojo

Propiedades
Caractersticas fsicas
Aplicaciones
Material templado y revenido a 62 HRC. Datos obtenidos a
temperatura ambiente y elevadas temperaturas.
Corte
Recomendamos en aplicaciones que requieran una mxima Temperatura 20 C 200 C 400 C

resistencia al desgaste, tales como: utillajes de corte y 3
cizallado de materiales finos y duros, tiles de prensa que Densidad kg/m 7 700 7 650 7 600
deban fabricar largas series, tiles de conformado, moldes
para cermica y moldes para plsticos abrasivos. Mdulo de elasticidad
2
N/mm 194 000 189 000 173 000
kp/mm2 19 800 19 300 17 600
Dureza del material
(HB) Coeficiente de -6 -6
Espesor del dilatacin trmica --- 11,0 x 10 10,8 x 10
180 HRC >180 HRC por C a partir de
material
20 C
Utiles para:
Corte, punzonado, < 3 mm 60 - 62 58 - 56 Conductibilidad 20,5 21,5 23,0
doblado cizallado y trmica W/m C
desbarbado
Calor especfico 460 --- ---
Cizallas cortas para materiales finos, cuchillas de 56 - 60 J/Kg C
corte y triturado para recuperacin de
materiales plsticos
Resistencia a la compresin
Cizallas circulares para chapa, cartn, etc. 58 - 60
Las cifras debern considerarse como aproximados
Utiles para tronzado y desbarbado para piezas 58 - 60
de forja.
Dureza HRC Resistencia a la compresin, Rc0,2
Fresas para madera, escariadores, mandrinado. 56 - 58 MPa
62 2200
60 2100
55 1850
50 1600
Cd. IBCA: XW5 ~

= AISI D6 ~
= W. Nr. 1.2436 ~
Tratamiento trmico
Recocido blando
Revenido
Proteger el acero y calentar en toda su masa hasta alcanzar Seleccionar la temperatura del revenido de acuerdo con la
los 850 C. Refrigerar luego en el horno a una velocidad de dureza requerida y siguiendo el grfico de revenido como
10 C por hora hasta los 650 C, despus libremente al aire. referencia. Revenir dos veces con un enfriamiento intermedio
a temperatura ambiente. Temperatura ms baja de
Liberacin de tensiones (estabilizado) revenido, 180 C. Tiempo mnimo de mantenimiento de
temperatura, 2 horas.
Una vez realizado el mecanizado de desbaste, el utillaje
debera calentarse en toda su masa hasta alcanzar los
650 C, mantenimiento la temperatura por espacio de 2
horas. Enfriar lentamente hasta hasta los 500 C luego Dureza HRC Austenita retenida %
libremente al aire. 62
Temple
60
Temperatura de precalentamiento: 600 - 700 C. 1000 C
Temperatura de austenizacin: 920 - 1000 C, normalmente
940 - 980 C. 58
960 C
Tiempo de Dureza antes 56 920 C
Temperartura
mantenimiento del revenido
C 18
minutos * HRC
920 60 Aprx. 65 54 16
960 30 Aprx. 66 960 C 14
1000 15 Aprx. 66
52 12
Austenita retenida 10
* Tiempo de mantenimiento = tiempo a la temperatura de
temple una vez el utillaje est totalmente calentado en toda 8
su masa. 200 250 300 350 400 450 500 550 C
Temperatura de revenido
Proteger el utillaje contra la decarburacin y oxidacin
durante el proceso de temple.
Medios de enfriamiento
Aceite
Vaco (gas a alta velocidad)
Aire forzado/gas.
Bao de martemple o lecho fluidizado a 180 - 500 C, luego
enfriar al aire.
Nota: Revenir el utillaje tan pronto como su temperatura

alcance 50 - 70 C.
Dureza, tamao del grano y austenita retenida, en funcin de

la temperatura de austenizacin.
Tamao del
grano ASTM
Dureza HRC Austenita retenida %

10 70
Tamao de grano
9 68
8 66 40
7 64
6 62 30
5 60
4 58 20
3 56
2 54 Austenita retenida 10
1 52
50
900 920 940 960 980 1000 1020 C
Cd. IBCA: XW5 ~

= AISI D6 ~
= W. Nr. 1.2436 ~
Tratamiento trmico
Cambios dimensionales durante el temple Tratamiento sub-cero

Las piezas que requieran una mxima estabilidad
Placa probeta, 100 x 100 x 25 mm
dimensional debera ser sometidas a un tratamiento
sub-cero* a fin de que con el tiempo no puedan
Ancho Longitud Espesor experimentar cambios de volumen. Ello es aplicable, por
% % % ejemplo, para los utillajes de medicin como calibres y
Temple en aceite mn - 0,05 + 0,07 -- ciertos componentes estructurales.
desde 960 C mx - 0,08 + 0,09 - 0,08
Una vez realizado el enfriamiento, y de forma inmediata
Bao de martemple mn - 0,01 + 0,07 -- deber aplicarse el tratamiento sub-cero entre - 70 y - 80 C
desde 960 C mx - 0,03 + 0,09 - 0,16 con un tiempo de mantenimiento de 3 - 4 horas, seguido de
Temple al aire mn + 0,05 + 0,09 -- un revenido. El tratamiento sub - cero conferir un
incremento de dureza de 1 - 3 HRC. Debern evitarse las
desde 960 C mx + 0,06 + 0,13 + 0,05
formas sinuosas puesto que stas aportan el riesgo de
Cambios dimensionales durante el revenido
* En algunas ocaciones se utiliza tambien un envejecimiento a 110 - 140 C
durante 25 - 100 horas.
Cambio dimensional %
+ 0,20 Nitruracin
+ 0,16
+ 0,12
La nitruracin conferir una capa dura en la superficie que es
+ 0,08
muy resistente al desgast y a la erosin, aumentando
tambin la resistencia a la corrosin. La nitruracin en gas
+ 0,06
amoniaco a una temperatura de 525 C da a la superficie
0
una dureza aproximadamente 1150 HV.
- 0,04
- 0,08 Temperartura de Tiempo de Profundidad aprox.
- 0,12 nitruracin C nitruracin horas de la capa (mm)
- 0,16 525 20 0,20
- 0,20
100 200 300 400 500 600 700
525 30 0,25
Temperatura de revenido C 525 60 0,30
Dos horas de Nitrocarburacin a 570 C confieren una dureza
Nota: Debern sumarse los cambios dimensionales ocurridos durante de superficie de aprox. 800 HV. El espesor de la capa
el temple y revenido. contando con sta dureza ser de 10 - 20 m. Estas cifras se
refieren a material templado y revenido.
Medidas en stock
Redondo
Dimetro (mm) Peso (kg/m) Dimetro (mm) Peso (kg/m)
25,4 4,1 102 65,5

26 4,3 132 109,8
28 4,9 153 147,5
35 7,7 171 184,2
36 8,2 173 188,6
66 27,4 183 211,0
81 41,3 200 252,0
91 52,2 203 259,6
* Medidas y pesos son tericos IVAN BOHMAN C.A. facturar al peso del material una vez efectuado el corte
Cd. IBCA: XW41 ~ = W. Nr. 1.2379 ~

= AISI D2 ~ = UDDEHOLM SVERKER 21
XW41 es un acero para utillajes con alto contenido de

carbono y cromo, aleado con molibdeno y vanadio, Conformado HRC
caracterizado por: Herramientas para:
Alta resistncia al desgaste. Doblar, acuar, embuticin profunda,
Alta resistncia a la compresin. repujado y conformado por estirado. 56 - 62
Buenas propiedades de temple tanto en ncleo Troqueles de acuar en fro 56 - 60
como en superficie.
Excelente estabilidad en el temple. Sufrideras para prensado en fro 58 - 60
Buena resistncia al revenido Estampas para prensado en fro 56 - 60
Laminadores para tubos y laminado de 58 - 62
secciones, laminadores planas
Sufrideras para el conformado de: 58 - 62
Anlisis C Si Mn Cr Mo V Materiales cermicos, ladrillos, azulejos,
tpico % 1,55 0,3 0,4 11,8 0,8 0,8 muelas de afilado, tabletas, plsticos
abrasivos.
Normas BD2, AFNOR Z160 CDV 12, AISI D2, Herramientas para laminado de roscas
W.-Nr. 1.2379. 58 - 62
equivalentes
Herramientas para estampado en fro 56 - 60
Estado de Recocido blando aprox. 210 HB Martillos de trituracin 56 - 60
suministros Bloques de estampado 56 - 60
Cdigo de color Amarillo / Blanco Calibres, herramientas de medicin,
columnas gua, casquillos, manguitos,
58 - 62
moletas, boquillas de chorreado con arena
Aplicaciones Propiedades
Se recomienda para fabricar utillajes que deban tener una Caractersticas fsicas
resistncia muy alta al desgaste, combinada con una
tenacidad moderada (resistencia a los golpes). Adems de Templado y revenido a 62 HRC.
las aplicaciones relacionadas en catlogo de XW5, se utiliza Caractersticas a la temperatura ambiente y temperaturas
para cortar materiales ms gruesos y duros, y en herramientas elevadas.
de dar forma expuestas a esfuerzos de flexin y cargas de
impacto. Temperatura 20 C 200 C 400 C
3
XW41 puede suministrarse en varios acabados, incluyendo el Densidad kg/m 7700 7 650 7 600
laminado en caliente, premecanizado o en acabado
definitivo. Tambin puede obtenerse en forma de barras Mdulo de elasticidad
huecas y anillos. Mpa 210 000 200 000 180 000
Coeficiente de
dilatacin trmica
Dureza del material -- 12,3 x 10
-6
- a baja temperatura --
(HB)
revenido por C a partir
Espesor del de 20 C
Herramientas para <180 HRC >180 HRC
material - a alta temperatura
revenido por C a partir
Corte, corte fino -- 11,2 x 10
-6 -6
de 20 C 12 x 10
Cizallado, punzonado, < 3 mm 60 - 62 58 - 60
doblado, desbarbado, 3 - 6 mm 58 - 60 54 - 56
Conductibilidad
trmica W/m C 20,0 21,0 23,0
Cizallas cortas para trabajar en fro,
cuchillas para corte de plsticos,
Calor especfico
cuchillas de molinos granuladores 56 - 60 460 ---
J/Kg C ---
Cizallas circulares 58 - 60
Herramientas de tronzado y (En caliente) 58 - 60

desbarbado para piezas de forja (En fro) 56 - 58
Fresas para madera, escariadoras, mandrinado. 58 - 60
Cd. IBCA: XW41 ~

= AISI D2 ~
= W. Nr. 1.2379 ~
Propiedades Tratamiento trmico
Caractersticas mecnicas Temple

Resistencia a la compresin. Las cifras deben considerarse Dureza, tamao del grano y austenita retenida, en funcin de
como aproximadas. la temperatura de austenizacin.
Dureza HRC Resistencia a la compresin Tamao del grano

Rc0,2 Mpa ASTM Dureza HRC Austenita retenida %
10 70
62 Tamao del grano
2200 68
9
8 66 40
60 2150
7 64
55 1900 6 62 30
5 60
50 1650 4 58 20
3 56
2 54 10
Tratamiento trmico 52
1 Austenita retenida
50
Recocido blando 960 980 1000 1020 1040 1060 1080
Temperatura de austenizacin, C
Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 850 C.

Luego enfriarlo en el horno 10 C por hora hasta 650 C y por
ltimo libremente en el aire.
Revenido
Eliminacin de tensiones
Despus del desbastado en mquina, debe calentarse la Elegir la temperatura de acuerdo con la dureza requerida
herramienta en toda su masa a 650 C, tiempo de segn el grfico de revenido. Revenir dos veces con
mantenimiento 2 horas. Enfriar lentamente hasta 500 C y enfriamiento intermedio a la temperatura ambiental. Minma
despus libremente al aire. temperatura de revenido 180 C.
Tiempo mnimo de mantenimiento de temperatura, 2 horas.
Temple
Temperatura de precalentamiento: 650 - 750 C. Dureza HRC

Austenita retenida %
Normalmente 1000 - 1040 C. 65
Tiempo de Dureza antes 60

Temperartura
mantenimiento del revenido 1020 C 1050 C
C
minutos * HRC 55
990 60 Aprx. 63 990 C
1010 45 Aprx. 64 50
1030 30 Aprx. 65
45 18
* Tiempo de mantenimiento = tiempo a la temperatura de temple despus de que
la herramienta est plenamente calentada en toda su masa.
40 14
Proteger la herramienta contra decarburacin y oxidacin
durante el proceso de temple. Austenita retenida
35 1020 C 10
Temple 30 6
100 200 300 400 500 600 700
Aceite (slo geometras sencillas). Temperatura de revenido, C
Vaco (gas a alta velocidad).
Aire forzado/gas.
Temple escalonado martenstico o lecho fluidizado a 180 -
500 C, despus, enfriar al aire.
Nota: Revenir inmediatamente que la herramienta alcance

50 - 70 C.
Cd. IBCA: XW41 ~

= AISI D2 ~
= W. Nr. 1.2379 ~
Tratamiento trmico
Cambios dimensionales durante el temple Tratamiento sub-cero

Tratamiento trmico: Temperatura de autenizacin 1020 C, Las piezas que requieran una estabilidad dimensional
30 minutos, enfriar en equipo de vacio con 2 bar de mxima debern somenterse a tratamiento sub-cero*, para
sobrepresin. que con el tiempo no experimenten cambios en el volumen.
Probeta 80 x 80 x 80 mm. Esto se aplica, por ejemplo, a las herramientas de medicin y
Cambio dimensional % ciertas piezas de construccin.
+ 0,10 Inmediatamente despus del temple la pieza se enfriar
+ 0,08 entre -70 y -80 C durante un tiempo de 3 a 4 horas, seguido
+ 0,06 de revenido.
+ 0,04 El tratamiento sub - cero confiere un aumento de dureza de
+ 0,02 1 - 3 HRC. Evitar las formas complicadas debido al riesgo de
0
- 0,02 * En algunas ocaciones se utiliza tambin un envejecimiento a 110 - 140 C
durante 25 - 100 horas.
- 0,04
- 0,06 Cambios dimensionales durante el temple
- 0,08
-0,10 La nitruracin aporta una superficie dura muy resistente al
Longitud Ancho Espesor desgaste y a la erosin. Una superficie nitrurada aumenta
tambin la resistencia a la corrosin. La dureza de la
Cambios dimensionales durante el revenido
superficie despus de la nitruracin a una temperatura de
Cambio dimensional % 525 C en gas amoniaco ser de aprox. 1250 HV1.
+ 0,15
+ 0,10 Temperartura Tiempo de Profundidad

nitruracin nitruracin de la capa
+ 0,05 C horas mm, aprox.
0 525 20 0,25
525 30 0,30
- 0,05 525 60 0,35
- 0,10
200 300 400 500 600 La Nitrocarburacin se realiza en un bao de sales especial a
Temperatura de revenido C 570 C. Tiempo de mantenimiento: normalmente 2 horas. Da
Nota: Hay que sumar los cambios dimensionales experimen- una dureza superficial de aprox. 950 HV1. El espesor de capa
tados en el temple y revenido. Tolerncia recomendada es de 10 - 20 m. Estas cifras se refieren a material templado y
0,15% revenido previamente.
Mecanizado por electroerosin

Si la electroerosin se efecta en material templado y revenido, deber darse a la herramienta un revenido adicional a aprox.
25 C por debajo de la temperatura de revenido anterior.
Medidas en stock
Redondo Platinas
Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro Peso Platinas Peso Platinas Peso
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
10 0,6 66 27,4 126 100,0 216 293,9 15 x 57 6,8 35 x 133 37,2
15 1,4 70 30,9 127 101,6 225 318,9 18 x 86 12,4 35 x 166 46,5
31 6,1 71 31,8 127 101,6 250 393,8 20 x 685 109,6 35 x 260 72,8
32 6,5 76 36,4 131 108,1 254 406,5 22 x 133 23,4 35 x 57 16,0
35 7,7 76,2 36,6 152 145,6 300 567,0 22 x 210 37,0 40 x 300 96,0
40 10,1 82,6 43,0 153 147,5 310 605,4 22 x 86 15,1 40 x 610 195,2
41 10,6 86 46,6 160 161,3 330 686,1 28 x 108 24,2 43 x 260 89,4
46 13,3 90 51,0 165 171,5 333 698,6 28 x 133 29,8 50 x 615 246,0
50 15,8 91 52,2 167 175,7 356 798,4 28 x 158 35,4 60 x 615 295,2
50,8 16,3 101 64,3 170 182,1 450 1275,8 28 x 260 58,2
51 16,4 102 65,5 180 204,1 28 x 45 10,1
55 19,1 108 73,5 182 208,7 28 x 86 19,3
56 19,8 115 83,3 202 257,1 30 x 615 147,6
63,5 25,4 116 84,8 203 259,6 35 x 108 30,2
ACEROS Acero para moldes plsticos
Cd. IBCA: 718 ~

= AISI P20 ~
= W. Nr. 1.2738 ~
= UDDEHOLM IMPAX SUPREME
Informacin general Propiedades
718 es un acero aleado al cromo - niquel - molibdeno, Resistencia al impacto

desgasificado en vaco, que se suministra templado y
revenido ofreciendo las siguientes ventajas: La absorcin de energa en el test de impacto depende del
Sin riesgos de temple. material de prueba (tamao de la barra y dureza
Sin costos por temple. suministrada), temperatura de prueba de la muestra (tipo,
Menor costo de herramientas (por ejemplo, no hay que situacin y orientacin en la barra).
rectificar deformaciones).
Puede nitrurarse para aumentar la resistencia de su Energa al impacto, J (Charpy V)
superficie al desgaste o templarlo a la llama localmente
para reducir los daos en la superficie. 100
Excelentes aptitudes para pulido. 90
Buena mecanibilidad. 80
Gran pureza y buena homogeneidad. 70
Dureza uniforme en todas las dimensiones.
60
50
Anlisis C Si Mn Cr Ni Mo S
40
tpico % 0,37 0,3 1,4 2,0 1,0 0,2 < 0,010
30
Normas UNE F-5303, F-3404, 20
equivalentes W.-Nr. 1.2738, 1.2311 (mejorado) 10
Templado y revenido a 290 - 330 HB 0
Estado de - 100 - 50 0 50 100 150
suministros
Temperatura C
Cdigo de color Amarillo / Verde
Resistencia a la Tensin
Aplicaciones Valores aproximados. Las probetas has sido tomadas de

una barra plana de 90 x 300 mm. Dureza: 325 HB.
Moldes de inyeccin para termoplsticos.
Moldes de extrusin para termoplsticos.
Temperatura de ensayo 20 C 200 C
Moldes de soplado.
Herramientas de conformar sin arranque de viruta Mxima resistencia a la tensin 1020 930
(templadas a la llama o nitruradas). Rm N/mm2
Moldes prototipo para fundicin inyectada de aluminio.
Componentes estructurales, ejes. Mxima resistencia a la tensin 900 800
Rp0,2 N/mm2
Propiedades
Resistencia a la Compresin
Lmite de resistencia a la compresin 850 - 1000

Templado y revenido a 310 HRC. Rc0,2 N/mm2
Temperatura 20 C 200 C
3
Densidad kg/m 7 800 7 750
2
n/mm 205 000 200 000
kp/mm2 20 900 20 400
Coeficiente de -6
dilatacin trmica --- 12,7 x 10
por C a partir de
20 C
Conductibilidad 460 ---

trmica W/m C
Propiedades mecnicas
La resistencia al impacto, resistencia a la tensin y a la
compresin dependen de la dureza en estado de suministro.
Acero para moldes plsticos ACEROS
Cd. IBCA: 718 ~

= AISI P20 ~
= W. Nr. 1.2738 ~
Tratamiento trmico Propiedades
Este acero est destinado a utilizarse en estado templado y

Grfico revenido
revenido, es decir, en la forma en que se suministra.
No obstante, cuando el acero deba someterse a termotrata- El grfico es vlido para pequeas probetas (15 x 15 x 40 mm),
miento para conseguir una mayor dureza o cementarse, austenizacin 30 min. a 850 C, enfriado al aire y revenido
puede ser de utilidad seguir las siguientes instrucciones. 2 + 2 horas.
Recocido blando Dureza

HRC HB
Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 180 C. 600
55
Tiempo de mantenimiento 2 horas. Luego enfriarlo en el horno 550
10 C por hora hasta 600 C y por ltimo libremente al aire.
50 500
450
45
Eliminacin de tensiones 40 400
35 350
Despus del desbaste, debe calentarse la herramienta en 30 300
toda su masa a 550 C, tiempo de mantenimiento 2 horas.
Enfriar lentamenta hasta 500 C y despus libremente al aire. 250
200
100 200 300 400 500 600 700
Temple Temperatura de austenizacin, C
Nota: El acero deber someterse a un recocido blando

completo antes de templarlo.
Temple a la llama y por induccin
Temperatura de austenitizacin: 850 C. 718 puede templarse a la llama o por induccin hasta una
El acero deber calentarse hasta la temperatura de
dureza de 50 HRC. Es preferible el enfriamiento en aire.
austenizacin, mantenindose en ella durante 30 minutos.
Proteger la herramienta contra la decarburacin y oxidacin

Nitruracin o nitrocarburacin
durante el proceso de temple.
La nitruracin crea una superficie dura muy resistente al
desgaste y a la erosin. Una superficie nitrurada aumenta
tambin la resistencia a la corrosin.
Gas a alta velocidad/atmsfera circulante (Tan slo
geometras sencillas.) Para obtener un mejor resultado despus de nitrurar se deben
Aceite
Bao de martemple a 300 C durante mx. 4 minutos; seguir los siguientes pasos:
despus, enfriar al aire libre 1. Desbastado
2. Eliminado de tensiones a 550 C
Nota: revenir inmediatamente que la herramienta alcance 3. Rectificado
50 - 70 C.
4. Nitrurado
Revenido Se pueden conseguir las siguientes durezas en la superficie y

profundidades de nitrurado despus de realizar la nitruracin.
Elegir la temperatura de revenido de acuerdo con la dureza
requerida refirindose al grfico de revenido. Revenir dos
veces con un enfriamiento intermedio a temperatura Temperartura Dureza de Profundidad
ambiente. Tiempo
nitruracin la superficie de la capa
Temperatura mnima de revenido 180 C para pequeos C HV1 mm, aprox.
insertos, pero preferiblemente 250 C de temperatura mnima.
Tiempo mnimo de mantenimiento 2 horas. Nitruracin 525 20 650 0,30
por gas 525 30 650 0,35
Nitruracin 480 24 700 0,30
Inica 480 48 700 0,40
Nitrucar-
buracin 570 2 700 0,1
Cd. IBCA: 718 ~

= AISI P20 ~
= W. Nr. 1.2738 ~
Mecanizado por electroerosin (EDM) Pulido
Tiene unas aptitudes de pulibilidad excelentes en estado

Si la erosin con chispa elctrica se realiza con el material
templado y revenido. Tras el rectificado, el pulido se realiza
templado y revenido la herramienta debe someterse a un
con xido de aluminio o pasta de diamante.
revenido adicional a unos 550 C. Si el acero ha sido Nota: Cada calidad de acero tiene un tiempo de pulido
retemplado, la temperatura adicional de revenido deber ser ptimo que depende en gran parte de la dureza y de la
25 C ms baja que la ltima temperatura de revenido tcnica de pulido. Un sobrepulido puede derivar en una
utilizada. superficie de acabado deficiente (por ejemplo, efecto de
piel de naranja).
Cromado duro
Despus del cromado duro se debe revenir la herramienta a
180 C durante aproximadamente 4 horas para eliminar la
fragilidad por hidrgeno.
Medidas en stock
Redondo Platinas
Dimetro (mm) Peso (kg/m) Platinas (mm) Peso (kg/m)

18 2,0 20 x 300 48,0
22 3,0 25 x 200 40,0
28 4,9 25 x 250 50,0
31 6,1 25 x 300 60,0
35 7,7 30 x 200 48,0
43 11,6 30 x 250 60,0
46 13,3 30 x 300 72,0
50,8 16,3 40 x 250 80,0
63,5 25,4 50 x 200 80,0
76,2 36,6 50 x 300 120,0
80 40,3 50 x 200 80,0
81 41,3 50 x 300 120,0
102 65,5 50 x 500 200,0
63 x 300 151,2
Cd. IBCA: STAVAX ~

= AISI 420 ~
= W. Nr. 1.2083 ~
= UDDEHOLM STAVAX
Informacin general Aplicaciones
STAVAX es un acero inoxidable para utillajes, aleado al Se recomienda para todo tipo de utillajes de moldeo,
cromo, dotado de las siguientes propiedades: aunque sus propiedades especiales lo hacen
particularmente adecuado para moldes que deban reunir
Buena resistencia a la corrosin. los siguientes requisitos:
Buena pulibilidad.
Buena resistencia al desgaste. Resistencia a la corrosin/manchas, es decir, para el
Buena mecanibilidad. moldeado de materiales corrosivos, por ejemplo PVC,
Buena estabilidad en el temple. acetatos, y para moldes expuestos a condiciones de
trabajo/almacenamiento hmedas.
Combinadas, estas propiedades reportan al acero unas
excepcionales prestaciones en la produccin. Los Resistencia al desgaste, es decir, para el moldeado de
beneficios prcticos de una buena resistencia a la corrosin materiales abrasivos/con cargas, incluyendo materiales
en un molde para plstico pueden resumirse como sigue: termoendurecibles moldeados por inyeccin. Asimismo,
para moldes con series de produccin excepcionalmente
Menor costo de mantenimiento del molde. largas, por ejemplo, componente elctricos/electrnicos;
Las superficies de las impresiones con cavidades cubertera y envases de un solo uso.
mantienen su acabado original durante largos periodos
de produccin. Acabado superficial de gran calidad, es decir, para la
Los moldes conservados o empleados en lugares produccin de piezas pticas, tales como lentes de cmaras
hmedos no requieren proteccin especial. fotogrficas y cristales de gafas de sol, y para artculos
mdicos, por ejemplo, jeringas y frascos de anlisis.
Menor costo de produccin.
Debido a que los canales para el agua de refrigeracin
no pueden oxidarse (a diferencia de los aceros Dureza
convencionales para moldes), las caractersticas de recomendada
Tipo de molde
transferencia trmica y, por tanto, de eficacia en la HRC
refrigeracin son constantes durante toda la vida de
servicio del molde, lo cual garantiza unos ciclos de Moldes de inyeccin para:
fabricacin estables. materiales termoplsticos 45 - 54
materiales termoendurecibles 45 - 54
Estas cualidades, unidas a la alta resistencia al desgaste de
Moldes de compresin/transferencia 50 - 54
STAVAX ofrecen al usuario del molde unos utillajes de larga
duracin que reportando una mxima rentabilidad. Moldes de soplado para PVC, PET, etc. 45 - 54
Moldes de extrusin, extrusin 45 - 54
horizontal para varillas y perfiles
Anlisis C Si Mn Cr V
tpico % 0,38 0,9 0,5 13,6 0,3
Normas (AISI 420) (W.-Nr. 1.2083) Propiedades

equivalentes
Estado de Recocido blando hasta aprox.
suministros 190 Brinell Templado y revenido a 50 HRC. Caractersticas a temperatura
ambiental y temperaturas elevadas.
Cdigo de color Naranja / Negro
Temperatura 20 C 200 C 400 C
3
Densidad kg/m 7800 7 750 7 700
2
N/mm 200 000 190 000 180 000
kp/mm2 20 400 19 400 18 300
Coeficiente de -6 -6
dilatacin trmica --- 11,0 x 10 11,4 x 10
por C a partir de
20 C
Conductibilidad 16 20 24
trmica W/m C
Calor especfico 460 --- ---

J/Kg C
* Es dificil medir la conductividad trmica. La dospersin puede

alcanzar 15%.
Cd. IBCA: STAVAX ~

= AISI 420 ~
= W. Nr. 1.2083 ~
= UDDEHOLM STAVAX
Resistencia a la traccin a temperatura ambiente Recocido blando
Los valores de resistencia a la traccin deben considerarse Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 890 C.
solamente como aproximados. Todas las muestras se tomaron Luego enfriarlo en el horno 20 C por hora hasta 850 C, luego
de una barra (en la direccin de laminacin) de 25 mm de a 10 C por hora hasta 700 C y por ltimo libremente en el
dimetro. Templada en aceite 1025 10 C y revenida dos aire.
veces a la dureza indicada.
Eliminacin de tensiones
Dureza 50 HRC 45 HRC
Despus del desbastado en mquina, debe calentarse le
Resistencia a la traccin Rm utillaje en toda su masa a 650 C, tiempo de mantenimiento 2
N/mm2 1780 1420 horas. Enfriar lentamente hasta 500 C y despus libremente al
kp/mm2 180 145 aire.
Resistencia a la elasticidad Rp0,2 Temple

N/mm2 1460 1280
kp/mm2 150 130 Temperatura de precalentamiento: 600 - 850 C.
Temperatura de austenizacin: 1000 - 1050 C, normalmente
1020 - 1030 C.
Resistencia a la corrosin
STAVAX es resistente a los ataques corrosivos del agua, vapor Tiempo de Dureza antes
Temperatura
de agua, cidos orgnicos dbiles, soluciones diluidas de mantenimiento del revenido
C
nitratos, carbonatos y otras sales. minutos* (Hrc)
Un utillaje fabricado con STAVAX cuenta con una buena 1020 30 56 2
resistencia a la corrosin aunque trabaje y est almacenado
en lugares hmedos, y aunque se emplee para moldear 1050 30 57 2
plsticos corrosivos en condiciones de produccin normales.
STAVAX muestra la mxima resistencia a la corrosin cuando * Tiempo de mantenimiento = tiempo a la temperatura de temple despus de que
est revenido a baja temperatura y sometido a pulido el utillaje est plenamente calentada en toda su masa.
espejo.
Proteger el utillaje contra decarburacin y oxidacin durante
el proceso de temple.
Influencia de la temperatura de revenido en la
resistencia a la corrosin
Aceite
Lecho fluidizado o bao de sales a 250 - 550 C, luego enfriar
Resistencia creciente
con aire forzado

a la corrosin
Resistencia
a la corrosin Gas a alta velocidad/atmsfera circulante.
A fin de obtener las propiedades ptimas, el enfriamiento

debe realizarse lo ms rpido posible, teniendo en cuenta
una distorsin aceptable. Al tratar en horno de vaco, se
100 200 300 400 500 600 recomienda una sobrepresion de 4 - 5 bars. Revenir el utillaje
cuando sta alcance 50 - 70 C.
Dureza, tamao del grano y austenita retenida, en funcin de

la temperatura de austenizacin
Tamao de grano
ASTM Dureza,HRC Austenita retenida %
10 60
Tamao de grano
9 58 Tiempo de 40
8 56 mantenimiento
7 54
6 52 30
5 50
4 48
3 46 Tiempo de
Austenita 20
retenida
2 44 mantenimiento
20 minutos
1 42
10
40
960 980 1000 1020 1040 1060 1080
Cd. IBCA: STAVAX ~

= AISI 420 ~
= W. Nr. 1.2083 ~
= UDDEHOLM STAVAX
Tratamiento trmico Tratamiento trmico
Revenido Durante el temple
Elegir la temperatura de revenido de acuerdo con la dureza Mostramos a continuacin un ejemplo de cambios
requerida segn el grfico de revenido. Revenir dos veces dimensionales ocurridos en una placa de 100 x 100 x 25 mm,
con enfriamiento intermedio a la temperatura ambiental. revenida bajo las condiciones idneas.
Mnima temperatura de revenido 180 C, pero la mnima
temperatura preferida es 250 C. Tiempo mnimo de Temple desde Ancho Longitud Espesor
mantenimiento de temperatura, 2 horas. 1020 C % % %
Temple en aceite mn. + 0,02 + 0,02 + 0,04
Dureza HRC Austenita retenida % mx. - 0,05 - 0,03 ---
60
1050C Temple escalonado mn. + 0,02 0 - 0,04
55 14
martenstico mx. - 0,03 + 0,03 ---
50 12 Temple de aire mn. - 0,02 0 0
1020C
10 mx. + 0,02 - 0,03 ---
45
Temple vaco mn. + 0,01 0 - 0,04
40 8
mx. - 0,02 + 0,01 ---
Austenita retenida 6
35
1030 C
4
Nota: Hay que sumar los cambios dimensionales experimenta-
30
dos durante el temple y revenido.
2
100 200 300 400 500 600 700
Soldadura
Nota 1: Se recomienda revenir a 250 C a fin de obtener una
combinacin ptima de tenacidad, dureza y resistencia a la Se pueden obtener buenos resultados al soldar un acero para
corrosin. utillajes si se toman las precauciones necesarias durante la
Nota 2: Las curvas del grfico son vlidas para probetas. La operacin de soldadura (temperatura de trabajo elevada,
dureza obtenida depende del tamao del molde. preparacin de la junta, eleccin de consumibles y buen
Nota 3: Una combinacin de alta temperatura de procedimiento de soldadura). Si el utillaje debe ser pulido o
austenizacin y baja temperatura de revenido, < 250 C debe fotograbado debe utilizarse un electrodo que tenga la misma
ser evitada ya que crea un alto nivel de tensiones en el molde. composicin.
Mtodo de soldadura TIG MMA

Cambios dimensionales
Temperatura de trabajo 200 - 250 C 200 - 250 C
Los cambios dimensionales durante el temple y revenido
varan dependiendo de las temperaturas, equipos y mtodos Material de soldadura STAVAX STAVAX
TIG - WELD WELD
de enfriamiento utilizados en el tratamiento trmico.
Es tambin de vital importancia el tamao y la forma Dureza despus de soldadura 54 - 56 HRC 54 - 56 HRC
geomtrica del utillaje.
Por tanto, el utillaje deber siempre fabricarse con tolerancia Tratamiento trmico despus de soldadura:
suficiente a fin de compensar los cambios dimensionales. Revenir a 10 - 20 C por
Para la calidad STAVAX utilizar como gua un 0,15 %. Templado debajo de la temperatura
original de revenido.
Proteger el acero y
calentarlo en toda su
Durante el revenido masa a 890 C. Luego
Recocido blando enfriarlo en el horno 20 C
Cambio dimensional %
por hora hasta 850 C,
luego a 10 C por hora
+ 0,16
hasta 700 C y por ltimo
+ 0,12 libremente al aire.
+ 0,08
Puede obtenerse informacin ms detallada en el folleto de Uddeholm
+ 0,04
<< Soldadura de Acero para Utillajes >>
0
0,04
0,08
0,12
100 200 300 400 500 600 700
Cd. IBCA: STAVAX ~

= AISI 420 ~
= W. Nr. 1.2083 ~
= UDDEHOLM STAVAX
Fotograbado Pulido
STAVAX cuenta con una estructura muy homognea, y un STAVAX cuenta con una gran pulibilidad en condicin de
contenido muy bajo de inclusiones metlicas, lo cual lo templado y revenido.
convierte en un material muy adecuado para realizar
fotograbado. El proceso especial de fotograbado que debe Una tcnica ligeramente distinta, en comparacin con la que
utilizarse con STAVAX debido a su buena resistencia a la se aplica a otras calidades de acero para moldes, debe ser
corrosin es bien conocido por todas las empresas que utilizada. La base principal de sta tcnica es utilizar pasos
aplican sta tcnica. cortos durante el proceso de rectificado fino/pulido, no
empezando a pulir sobre una superficie demasiado basta. Es
tambin de vital importancia detener la operacin de pulido
inmediatamente despus de haber suprimido la ltima marca
del tamao de grano anterior.
Medidas en stock
Redondo Platinas
Dimetro (mm) Peso aprox.(kg/m) Platinas (mm) Peso (kg/m)
35 7,7 54 x 206 89,0

50,8 16,3 63 x 500 252,0
63,5 25,4 80 x 200 128,0
76,2 36,6 80 x 500 320,0
90 51,0
102 65,5
127 101,6
Cd. IBCA: Ramax
Ramax es un acero inoxidable aleado al cromo para placas Caractersticas fsicas

soporte que se suministra en condicin de temple y
revenido. Templado y revenido a ~340 HB. Valores a temperatura
ambiente y a temperaturas elevadas.
Ramax se caracteriza por:
Buena capacidad de mecanizado. Temperatura 20 C 200 C
Buena resistencia a la corrosin. 3
Dureza uniforme incluso en dimensiones grandes. Densidad kg/m 7 700 --
Buena resistencia a la indentacin.
Estas propiedades se combinan para que el acero aporte MPa 215 000 205 000
un excelente rendimiento en produccin. Los beneficios
prcticos de una buena resistencia a la corrosin en un Coeficiente de
acero para placas soporte, puede resumirse de la siguiente expancin trmica -6
forma: por C a partir de --- 10,8 x 10
20 C
Reduccin de los costes de mantenimiento del molde.
Menores costes de produccin, puesto que los canales Conductibilidad
de refrigeracin por agua no se ven afectados por la trmica W/m C -- 24
corrosin, asegurando as un ciclo de produccin
constante. Calor especfico
J/Kg C 460 ---
Los beneficios prcticos de una relativa alta dureza para
una calidad pretratada pueden sintetizarse como sigue: Resistencia a la tensin
menores indentaciones Valores aproximados. La probetas fueron tomadas de una

menos desgaste lo cual resulta en unos costes de barra de 255 x 60 mm en sentido longitudinal. Dureza: ~340 HB
mantenimiento inferiores y una mayor vida del molde.
Temperatura de prueba 20 C 200 C
Anlisis tpico % Aleacin Cr-Ni-Mo-V + Azufre Ressistencia a la tensin

Rm MPa 1 140 1 020
Suministros Templado y revenido a 340 HB
Lmite de Elsticidad
Cdigo de color Negro / Marrn con una lnea Rp0,2 MPa 990 920
blanca transversal
Reduccin de rea Z
% 46 48
Aplicaciones Alargamiento A5
% 12 10
Placas soporte para moldes de plstico. Nota: El alto contenido en azufre hace disminuir las propiedades mecnicas en
Moldes de inyeccin de plstico y caucho con pocos sentido transversal en comparacin con el longitudinal.
requisitos de pulido.
Matrices para extrusin de plstico. Caractersticas fsicas
Componentes y piezas estructurales.
Las placas soporte realizadas con Ramax HH contarn con
una buena resistencia a la corrosin creada por las condicio-
nes de trabajo y de almacenamiento hmedas y al trabajar
con plsticos corrosivos en condiciones de produccin
normales.
En el grfico siguiente los valores de las curvas de polarizacin

potenciodinmica han sido evaluados para mostrar la
diferencia de resistencia a la corrosin en general entre
Ramax y W.-Nr. 1.2085.
Dimensiones de la probeta: 20 x 15 x 3 mm.
Resistencia a la corrosin relativa %

100
75
50
25
RAMAX HH W.-Nr. 1.2085
Cd. IBCA: Ramax
Tratamiento trmico
Ramax ha sido en principio fabricada para utilizarse en su Medios de enfriamiento

estado de suministro es decir, templado y revenido a ~340 HB.
Cuando deba tratarse el acero a durezas superiores, debern Aceite
seguirse la siguientes instrucciones. Lecho fluidizado o bao de sales a 250 - 550 C, seguido por
Hay que tener en cuenta que una dureza ms alta aportar enfriamiento al aire
una menor tenacidad. Vaco con suficiente presin positiva
Gas a alta velocidad / atmsfera circulante
Recocido blando A fin de obtener las propiedades ptimas, la

Proteger el acero y calentarlo en toda su masa hasta alcanzar velocidad de enfriamiento deber ser tan
rpida como sea posible, teniendo en cuenta la
los 740 C. Enfriar 15 C por hora hasta alcanzar los 550 C,
distorsin. Revenir el utillaje tan pronto su
despus libremente al aire.
temperatura alcance los 50 - 70 C
Liberacin de tensiones - estabilizado
Seleccionar la temperatura de revenido de acuerdo con la
Una vez realizado el mecanizado de desbaste se recomienda dureza requerida, empleando como gua el grfico de
realizar una liberacin de tensiones, calentar hasta alcanzar revenido que se muestra a continuacin. Revenir dos veces
mximo los 530 C, mantener la temperatura durante 2 horas con un enfriamiento intermedio a temperatura ambiente. La
y luego enfriar libremente al aire. temperatura mnima de revenido es de 250 C. El tiempo
mnimo de mantenimiento a temperatura deber ser al
menos de 2 horas.
Temple
Temperatura de austenizacin: 1000 C, 30 min.
Nota: el acero debe estar en estado de recocido antes del Tiempo de mantenimiento: 2 + 2 h
temple.
Dureza HB
550
500
El acero deber calentarse completamente hasta alcanzar la
450
temperatura de austenizacin y mantenerse a esta
tempetura durante 30 minutos. 400
Proteger el utillaje contra la decarburacin y oxidacin 350
durante el proceso de temple. 300
250
200
200 300 400 500 600
Temperatura de revenido, C
Medidas en stock
Redondo
Dimetro (mm) Peso aprox.(kg/m)
50,8 16,3
102 65,5
127 101,6
153 147,5
203 259,6
Duraluminio para moldes plsticos DURALUMINIO
Cd. IBCA: PRODAX
Prodax es una aleacin de aluminio de alta resistencia, Propiedades Fsicas

laminado en caliente, que se entrega en barras redondas y
placas, tratadas trmicamente. Las mismas son sometidas a Valores a temperatura ambiente, salvo donde se indique
una operacin especial de estiramiento en fro para el especficamente lo contrario.
mximo alivio de tensiones. Dado su alta resistencia y buena
estabilidad, Prodax se ha convertido en un material
ampliamente utilizado en la industria de moldes y matrices. Densidad
Condicin de entrega: Tratado trmicamente a 146 - 180 kg/m3 2830
Brinell. lbs/pulg3 0,102
Prodax posee las siguientes caractersticas, que lo hacen Mdulo de elasticidad

apropiado para distintos tipos de herramientas, N/mm2 71 500
especialmente moldes para plsticos: PSI 10,3 x 106
Excelente mecanizado Coeficiente de

Altas velocidades de corte, tiempos de mecanizado expansin trmica
reducidos, menos costo de herramental, entregas ms por C de 20 C a 100 C 23 x 106
rpidas. por F (68 - 212 F) 12,8 x 106
Bajo Peso Conductibilidad trmica

Su bajo peso (aproximadamente la tercera parte del peso del W/m C 165
acero), hace el manejo del herramental ms fcil y sencillo. Btu pulg/pie F 1 144
Su baja inercia hace posible acelerar el tiempo de cierre y
apertura de los moldes. Calor especfico
J/Kg C 890
Alta Conductividad trmica Btu/lb F 0,20
Se reduce el tiempo de los ciclos y se pueden utilizar sistemas
de enfriamiento menos complicados.
Propiedades Mecnicas
Buena estabilidad
Resistencia a la traccin a temperatura ambiente
La operacin especial de alivio de tensiones garantiza una
deformacin mnima durante y luego del mecanizado.
Los valores de resistencia a la traccin, que por motivos
prcticos se pueden comparar con los valores de resistencia
Buena resistencia a la corrosin
a la compresin, deben tomarse como tpicos.
Buena resistencia contra ataques corrosivos en los plsticos
habitualmente usados.
Valores a temperatura ambiente para distintos espesores de
placa.
Apropiado para tratamientos superficiales
Prodax es adecuado para realizar anodizado duro, cromado
Resistencia Lmite de
duro o niquelado, para incrementar su dureza, resistencia al
Placas (espesor) a la traccin fluencia
desgaste y resistencia a la corrosin.
mm N/mm2 N/mm2
>10 - 50 590 550
reas de aplicacin >50 - 100 570 520
Las propiedades y caractersticas que ofrece Prodax lo hacen >100 - 150 550 500
un material ideal para prototipos y para el moldeo de series >150 - 200 535 485
cortas o medianas que estn expuestas a presiones altas o >200 - 300 430 365
plsticos abrasivos. La considerable reduccin en los tiempos
de preparacin de un molde, el menor costo de herramental barras redondas
y los ciclos ms cortos, significan valiosos ahorros tanto para el (dimetro) mm
fabricante del molde, como para el usuario final, cuando se 40 680 630
utiliza Prodax. 100 680 620
Series Series Series 200 670 610
reas de aplicacin Prototipos cortas Medianas Largas
Debe hacerse notar que las placas han sido testeadas
Moldes de soplado x x x x
transversalmente, mientras que las barras redondas lo han
Formado al vaco x x x x sido en forma longitudinal.
Moldeado de espuma x x x (x)
Moldes x x x (x)
Moldes de inyeccin
de termoplsticos x x (x)
Moldeo de goma x x
Placas contenedoras
y de apoyo, guas y
sujetadores
DURALUMINIO Duraluminio para moldes plsticos
Cd. IBCA: PRODAX
Prodax es una aleacin de aluminio de alta resistencia, Propiedades Fsicas

laminado en caliente, que se entrega en barras redondas y
placas, tratadas trmicamente. Las mismas son sometidas a Valores a temperatura ambiente, salvo donde se indique
una operacin especial de estiramiento en fro para el especficamente lo contrario.
mximo alivio de tensiones. Dado su alta resistencia y buena
estabilidad, Prodax se ha convertido en un material
ampliamente utilizado en la industria de moldes y matrices. Densidad
Condicin de entrega: Tratado trmicamente a 146 - 180 kg/m3 2830
Brinell. lbs/pulg3 0,102
Prodax posee las siguientes caractersticas, que lo hacen Mdulo de elasticidad

apropiado para distintos tipos de herramientas, N/mm2 71 500
especialmente moldes para plsticos: PSI 10,3 x 106
Excelente mecanizado Coeficiente de

Altas velocidades de corte, tiempos de mecanizado expansin trmica
reducidos, menos costo de herramental, entregas ms por C de 20 C a 100 C 23 x 106
rpidas. por F (68 - 212 F) 12,8 x 106
Bajo Peso Conductibilidad trmica

Su bajo peso (aproximadamente la tercera parte del peso del W/m C 165
acero), hace el manejo del herramental ms fcil y sencillo. Btu pulg/pie F 1 144
Su baja inercia hace posible acelerar el tiempo de cierre y
apertura de los moldes. Calor especfico
J/Kg C 890
Alta Conductividad trmica Btu/lb F 0,20
Se reduce el tiempo de los ciclos y se pueden utilizar sistemas
de enfriamiento menos complicados.
Buena estabilidad
Resistencia a la traccin a temperatura ambiente
La operacin especial de alivio de tensiones garantiza una
deformacin mnima durante y luego del mecanizado.
Los valores de resistencia a la traccin, que por motivos
prcticos se pueden comparar con los valores de resistencia
Buena resistencia a la corrosin
a la compresin, deben tomarse como tpicos.
Buena resistencia contra ataques corrosivos en los plsticos
habitualmente usados.
Valores a temperatura ambiente para distintos espesores de
placa.
Apropiado para tratamientos superficiales
Prodax es adecuado para realizar anodizado duro, cromado
Resistencia Lmite de
duro o niquelado, para incrementar su dureza, resistencia al
Placas (espesor) a la traccin fluencia
desgaste y resistencia a la corrosin.
mm N/mm2 N/mm2
>10 - 50 590 550
reas de aplicacin >50 - 100 570 520
Las propiedades y caractersticas que ofrece Prodax lo hacen >100 - 150 550 500
un material ideal para prototipos y para el moldeo de series >150 - 200 535 485
cortas o medianas que estn expuestas a presiones altas o >200 - 300 430 365
plsticos abrasivos. La considerable reduccin en los tiempos
de preparacin de un molde, el menor costo de herramental barras redondas
y los ciclos ms cortos, significan valiosos ahorros tanto para el (dimetro) mm
fabricante del molde, como para el usuario final, cuando se 40 680 630
utiliza Prodax. 100 680 620
Series Series Series 200 670 610
reas de aplicacin Prototipos cortas Medianas Largas
Debe hacerse notar que las placas han sido testeadas
Moldes de soplado x x x x
transversalmente, mientras que las barras redondas lo han
Formado al vaco x x x x sido en forma longitudinal.
Moldeado de espuma x x x (x)
Moldes x x x (x)
Moldes de inyeccin
de termoplsticos x x (x)
Moldeo de goma x x
Placas contenedoras
y de apoyo, guas y
sujetadores
Duraluminio para moldes plsticos DURALUMINIO
Cd. IBCA: PRODAX
Distribucin Fotograbado
Distribucin de dureza en seccin transversal de placa Prodax es un material excelente para el fotograbado, debido
a su estrucutra homognea
Dureza Vickers 10kg VPN HB

180 Tratamientos superficiales
190
170 Anodizado duro
180 PRODAX
Prodax puede ser anodizado duro, a fin de lograr una mayor
160 resistencia al desgaste, dndole a la superficie una dureza
170
equivalente a aproximadamente 65 HRC en el acero. El uso
150
160 del anodizado en cavidades se encuentra limitado, debido a
AA 7075-T651 140 la diferencia de expansin que se produce en la superficie
150 respecto de las capas internas del material.
130
140 Lnea central
Esto lleva a una fina capa de fisuras, daando la apariencia
150 mm superficial de los moldes. Esta superficie es aceptable
nicamente en partes no relacionadas con el moldeo como
ser, guas, pernos gua, bujes, pernos eyectores, etc.
Pulido
NOTA: Este tratamiento causar cambios dimensionales en la
zona de trabajo y por lo tanto se deben tener en
Mantenga limpio el ambiente de trabajo y asegrese de que
consideracin las respectivas tolerancias.
la pieza sea lavada con un solvente industrial adecuado, a fin
de prevenir la acumulacin de sedimentos del pulido.
Cromado duro
Utilizando los procesos desarrollados para aleaciones de
Utilice herramientas grandes siempre que sea posible, para
aluminio, se pueden lograr niveles de dureza de hasta un
prevenir altos niveles de presin localizada, que de lugar a la
equivalente a 80 HRC. El espesor del cromado duro
degradacin de la superficie.
generalmente es 0,1 - 0,2 mm (0,004 - 0,008).
Renueve el esmeril frecuentemente y modifique la direccin

Niquelado qumico
del pulido en cada cambio. Cuando se trabaja para obtener
Es posible alcanzar una dureza equivalente a 50 Rock-well C.
un acabado espejo use gran cantidad de lubricante, del
La capa tiene usualmente 0,03 - 0,1 mm (0,001 - 0,004), pero
tipo aceite liviano.
con una resistencia a la adhesin y la corrosin superior a la
del cromado duro.
Tcnicas
Puede utilizase tanto la tcnica manual como la mecnica.
Revestimiento PTFE
Cuando lo que se desea es un acabado espejo debe
Este revestimiento PTFE se puede usar para reducir la
evitarse el uso de herramientas motorizadas.
adhesividad del plstico, pero la terminacin superficial es
inferior.
Medios
Para el pulido se debe utilizar papel esmeril, comenzando con
el grado 300 hasta el 800. Cuando se desea un acabado
espejo, se deber continuar con pasta de diamante de
6 micrones / 3 micrones
Mecanizado por electroerosin (EDM)
Los ajustes de las mquinas son similares a los utilizados para

el acero, pero ser necesario mayor potencia para estabili-
zar. La tasa de remocin de metal ser 3 a 4 veces ms que
la del acero, siendo necesario un buen flujo de liquido para
evitar la formacin de arco.
Los electrodos de cobre dan buenos resultados y muestran el
menor desgaste. Los electrodos de desbaste son requeridos
muy espordicamente.
ACEROS Acero para trabajo en caliente
Cd. IBCA: 8407 ~

= AISI H13 ~
= W. Nr. 1.2344 ~
= UDDEHOLM ORVAR 2M
Informacin general Aplicaciones
Acero con aleacin de cromo - molibdeno - vanadio

Otras aplicaciones
caracterizado por:
Buena resistencia a la abrasin, tanto a temperaturas Aplicacin Temp. de austenizacin HRC

altas como bajas
Alta tenacidad y ductilidad Troquelado prensado 1000 - 1030 C
Unas aptitudes de mecanizado y pulimentabilidad altas y en fro, cizallas de Revenido a 250 C 50 - 52
uniformes. chatarra
Buena resistencia a altas temperaturas y a fatigas 1000 - 1030 C
trmicas. Cizalla en caliente Revenido a 250 C 50 - 52
Excelentes propiedades de temple de profundidad. o 560 - 620 C 46 - 50
Distorsiones muy limitadas durante el temple.
Anillos de contraccin 1020 C
(ej. para moldes de Revenido a 560 - 620 C 45 - 50
Anlisis C Si Mn Cr Mo V metal duro)
tpico % 0,39 1,0 0,4 5,3 1,3 0,9 1020 C Ncleo
Piezas resistentes al 50
Revenido a 560 C
Normas UNE F-5318, AISI H13, desgaste superficie
Nitrurecin
equivalentes W.-Nr. 1.2344. ~1000 HV1
Condiciones de Reconocido blando aprox. 185 HB

entrega Propiedades
Cdigo de color Naranja / Violeta
Aplicaciones Templado y revenido a 45 HRC. Caractersticas a la

temperatura ambiente y a altas temperaturas.
Herramientas de extruccin Temperatura 20 C 400 C 600 C

3
Densidad kg/m 7800 7 700 7 600
Aleaciones
Aleaciones Aleaciones
de aluminio,
Pieza de cobre inoxidable Mdulo de elasticidad
magnesio 2
210 000 180 000
HRC HRC N/mm 140 000
HRC
Moldes 44 - 50 43 - 47 45 - 50 Coeficiente de -6 -6
Piezas de apoyo, dilatacin trmica --- 12,6 x 10 13,2 x 10
portamoldes, por C a partir de
revestidores, 20 C
cilindros de
prensas de extruir, Conductibilidad 16 29 30
41- 50 40 - 48 40 - 48
vstagos trmica W/m C
Temperatura
de austenizacin
(aprox.) 1020 C 1030 C 1030 C
Moldes para plsticos
Aplicacin Temp. de austenizacin HRC

Moldeo de termoplsticos 1020 1030 C
por inyeccin grandes Revenido a 250 C
series. 560 - 580 C 48 - 50
Moldeado de piezas de
1020 - 1030 C
plstico termoestable con Revenido a 250 C 50 - 52
requisitos en el acabado
Acero para trabajo en caliente ACEROS
Cd. IBCA: 8407 ~

= AISI H13 ~
= W. Nr. 1.2344 ~
= UDDEHOLM ORVAR 2M
Caractersticas mecnicas Temple

Resistencia a la traccin, aproximada, a la temperatura Temperatura de precalentamiento: 600 - 850 C.
ambiente. Temperatura de austenizacin: 980 - 1030 C, normalmente
1020 C.
Dureza 52 HRC 45 HRC
Resistencia a la traccin Rm Homogeneizacin Dureza antes
Temperatura de temperaturas*
N/mm2 1820 1420 del revenido
C minutos
kp/mm2 185 145 (HRC)
1000 45 51 +- 3
Lmite aparente de elasticidad Rp0,2
N/mm2 1520 1280
1020 30 53 +- 3
kp/mm2 155 130
* Tiempo de homogeneizacin de temperaturas = tiempo
necesario, a la temperatura de temple, hasta que la herramienta
est uniformemente calentada.
N/mm2
Durante el temple, proteger la pieza contra decarburacin y
oxidacin.
100 Temp. austenizacin 1020 C
Rm Temp. de revenido 610 C
Mtodos de enfriamiento
Rp0,2 Aire circulante/atmsfera.
Gas a presin en horno de vaco.
Bao de martemple o lecho fluidizado a 200 C o 450 -
500 550 C durante 1 - 100 minutos, enfriando luego en el aire
Aceite.
Nota: Revenir la herramienta tan pronto como su temperatura

llegue a 50 - 70 C.
%
0 100
Revenido
Elegir la temperatura de revenido segn la dureza exigida
Z 50 empleando el grfico de revenido como referencia.
A5 Revenir dos veces con enfriamiento intermedio a la

0 temperatura ambiente. Mnima temperatura de revenido
500 550 600 650 700 750 180 C.
Tiempo mnimo de mantenimiento de temperatura, 2 horas.
No revenir entre 425 - 550 C (ver grfico).
Tratamiento trmico
Dureza, HRC Austenita retenida %
56
Recocido blando 54
52 Temperatura de
Proteger el acero y calentarlo enteramente a 850 C.
Enfriarlo luego en el horno 10 C por hora hasta 650 C, y luego 50 austenizacin 1020 C
libremente en el aire. 48
46
Eliminacin de tensiones 44 Austenita retenida
1020 C
42 4
Despus del desbaste, el acero debera calentarse 2
40
enteramente a 650 C, con 2 horas de tiempo de
0
mantenimiento de la temperatura. Enfriar lentamente hasta 38
500 C, y luego libremente al aire. 30 Resiliencia
KU Joule
25
20
15
10
5
0
100 200 300 400 500 600 700 C
Temperatura del revenido (2h + 2h)
ACEROS Acero para trabajo en caliente
Cd. IBCA: 8407 ~

= AISI H13 ~
= W. Nr. 1.2344 ~
= UDDEHOLM ORVAR 2M
Tratamiento trmico Tratamiento trmico
Revenido Cambios dimensionales durante el revenido
Normalmente no se recomienda revenir entre 425 - 550 C Cambio dimensional %

debido a que se reducen las propiedades de tenacidad.
+ 0,12
Dureza, HRC
+ 0,08
58
+ 0,04
54
500 C 0
50
0,04
46 0,08
42 550 C 0,12
100 200 300 400 500 600 700 C
Temperatura de
38 Temperatura de revenido (1h + 1h)
austenizacin 1020 C
34 Nota: Deberan aadirse los cambios dimensionales al templar
600 C y revenir.
30
1 1,5 2,5 4 6,5 10 15 25 40 65 100 400
Tiempo total de mantenimiento Tratamientos superficiales
a la temperatura de revenido, horas
La nitruracin produce una capa superficial dura muy
Cambios dimensionales durante el temple resistente al desgaste y la erosin. No obstante la capa
nitrurada es frgil, y puede agrietarse o exfoliarse si se expone
Placa de muestra, 100 x 100 x 25 mm. a choques mecnicos o trmicos. Este riesgo aumenta con el
espesor de la capa. Antes de nitrurar una herramienta, sta
Ancho Longitud Espesor debera templarse y revenirse a una temperatura como
% % % mnimo de 50 C por encima de la temperatura de nitruracin.
Temple en aceite
min. - 0,08 - 0,06 0,00
1000 C La nitruracin en gas amonaco a 510 C o la nitruracin
mx. - 0,15 - 0,16 + 0,30
Temple al aire inica en una mezcla del 75% de hidrogeno -25% de nitrgeno
min. - 0,02 - 0,05 a 480 C proporciona en ambos casos una dureza superficial
1020 C mx. + 0,03 + 0,02 + 0,05
de 1100 HV0,2.
Temple vaco
min. + 0,01 - 0,02 + 0,08
1020 C mx. + 0,02 - 0,04 + 0,12
Medidas en stock
Redondo Platinas
Dimetro (mm) Peso (kg/m) Platinas (mm) Peso (kg/m)

25,4 4,1 30 x 130 31,2
26 4,3 35 x 166 46,48
35 7,7 40 x 206 65,92
41 10,6 43 x 256 88,064
50,8 16,3 50 x 300 120
51 16,4
60 22,7
102 65,5
110 76,2
111 77,6
115 83,3
116 84,8
126 100,0
127 101,6
Acero al carbono para maquinaria ACEROS
Cd. IBCA: 760 ~

= C45 ~
= AISI 1045
Informacin general
Acero al carbono sin alear de esmerada manufactura, con buena tenacidad. Caractersticas en su alta uniformidad y
rendimiento. Puede utilizarse en condicin de suministro o con tratamiento trmico de temple y revenido. Aplicable a partes
relativamente simples de mquinas. Dureza de suministro aproximada: 200 HB.
Anlisis tpico % C Si Mn P S Cr Ni
C45 0.42 - 0.50 0.40 0.50 - 0.80 0.045 0.045 0.40 0.10
AISI 1045 0.43 - 0.50 0.15 - 0.35 0.60 - 0.90 0.030 0.050
Normas AISI (1045), SAE (C1045),

equivalentes W.Nr (1.1820), DIN (CK45)
Cdigo de color Rojo / Plomo
Propiedades mecnicas Tratamiento trmico
TIPO C
Resistencia a la traccin 65 kg/mm2
Forjado 800 - 1050
Esfuerzo de cedencia 32 kg/mm2 Normalizado 830 - 850
Elongacin, A5 min 10% Temple (agua) 770 - 810
Reduccin de rea 40 % Temple (aceite) 790 - 830
Dureza 220 - 235 Revenido (herramientas de corte) 100 - 300
Revenido de bonificacin 550 - 650
Aplicaciones
Componentes sencillos, como por ejemplo:
Pernos Chavetas Piezas de mediana resistencia para aplicacin automotriz Ejes
Medidas en stock
Redondo Cuadrado
Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro Peso Cuadrado Peso Cuadrado Peso
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
25 3,9 90 51,0 165 171,5 5x5 0,2 35 x 35 9,8
30 5,7 100 63,0 170 182,1 6x6 0,3 40 x 40 12,8
32 6,5 105 69,5 180 204,1 8x8 0,5 45 x 45 16,2
38 9,1 115 83,3 190 227,4 10 x 10 0,8 50 x 50 20,0
40 10,1 120 90,7 200 252,0 12 x 12 1,2 60 x 60 28,8
50 15,8 125 98,4 230 333,3 16 x 16 2,0 70 x 70 39,2
60 22,7 130 106,5 250 393,8 20 x 20 3,2 80 x 80 51,2
70 30,9 140 123,5 300 567,0 25 x 25 5,0 90 x 90 64,8
80 40,3 150 141,8 320 645,1 30 x 30 7,2 130 x 130 135,2
350 771,8 32 x 32 8,2
Planchas Platinas
Platinas Peso Platinas Peso

Planchas (mm) Peso (kg/m) Planchas (mm) Peso (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
10 x 610 48,8 35 x 700 196,0 10 x 40 3,2 25 x 40 8,0
12 x 610 58,6 40 x 610 195,2 12 x 40 3,8 25 x 50 10,0
20 x 610 97,6 50 x 615 246,0 12 x 60 5,8 25 x 80 16,0
20 x 620 99,2 60 x 610 292,8 15 x 100 12,0 30 x 70 16,8
25 x 610 122,0 60 x 615 295,2 20 x 100 16,0 30 x 80 19,2
25 x 620 124,0 70 x 615 344,4 20 x 150 24,0 40 x 80 25,6
30 x 615 147,6 90 x 700 504,0 20 x 50 8,0 60 x 100 48,0
ACEROS Aceros bonificados para maquinaria
Cd. IBCA: 705 ~

= 34 CrNiMo6 ~
= AISI 4340 ~
= AISI 4337
Informacin general
705 es un acero al molibdeno ms cromo y nquel. El molibdeno tiene una solubilidad limitada y es un buen formador de
carburos. Ejerce un fuerte efecto sobre la templabilidad y de manera semejante al cromo, aumenta la dureza y resistencia a
alta temperatura de los aceros. Menos susceptibles al fragilizado debido al revenido, que los dems aceros aleados para
maquinaria.
Al combinarse con nquel y cromo soporta altas exigencias de resistencia y tenacidad en secciones grandes. Su contenido de
nquel le da ms templabilidad, lo mismo que la resistencia en caliente.
705 combina alta resistencia mecnica (la mayor del mercado) con buena tenacidad. Este acero en forma standard es
suministrado bonificado, por lo que no se requera luego un tratamiento trmico, sin embargo, si se desea mejores propiedades,
puede ser templado al aceite. Suceptible de temple por induccin y tambin puede someterse a tratamiento de nitrurado.
Anlisis tpico % C Si Mn P S Ni Cr V
34 CrNiMo6 0,30 - 0,38 0,30 0,50 - 0,80 0,025 0,025 1,30 - 1,70 1,30 - 1,70 0,15 - 0,30
AISI 4337 0,35 - 0,40 0,20 - 0,35 0,60 - 0,80 0,04 0,04 1,65 - 2,00 0,70 - 0,90 0,20 - 0,30
AISI 4340 0,38 - 0,43 0,15 - 0,35 0,60 - 0,80 0,03 0,04 1,65 - 2,00 0,70 - 0,90 0,20 - 0,30
Cdigo de color Dorado / Azul
Equivalencias AISI / SAE (4337 - 4340) W.Nr (1.6582)

AFNOR (35NCD6)
Din (34CrNiMo6) JIS (SNCM1)
Aplicaciones Tratamiento trmico
1.-Partes de gran resistencia para la industria automotriz, Recocido blando

como:
Ejes. (650 - 700 C): Mantener a la temperatura por 2 horas. Enfriar
Cardanes. en el horno con una velocidad de 15 C/h hasta los 600 C y
Cigeales. luego libremente al aire.
Ejes de leva Tornillera de alta resistencia.
Alivio de tensiones
2.-Partes para la construccin de maquinaria de trabajo
pesado como: (450 - 650 C): El acero templado tenaz deber ser calentado
rbol para trituradoras. hasta aproximadamente 50 C por debajo de la temperatura
Ejes de transmisin de grandes dimensiones. usada para el revenido (como standard el 705 es suministrado
Engranajes de temple por llama, induccin o nitruracin. revenido a 600 C). Mantenerlo a esta temperatura durante
Barras de torsin. 1/2 a 2 horas. Enfriar en el horno hasta los 450 C y luego
Mandriles. libremente al aire.
Portaherramientas.
3.-Aplicaciones donde se requiere resistencia a la fatiga, Temple

como:
En la construccin de equipo pesado para camiones, (830 - 850 C), Con enfriamiento en aceite: El mantenimiento
aviones, equipo militar, etc. del tiempo en minutos cuando la superficie ha alcanzado la
temperatura de temple es 0.7x espesor o dimetro en
milmetros. Interrumpir el enfriamiento a los 125 C y luego
Propiedades mecnicas revenir inmediatamente.
En condicin de suministro HRC

70
Resistencia a la traccin 90 - 110 kg/mm2 60

99 %
50 95 %
Esfuerzo de cedencia 70 kg/mm2
40
Elongacin, A5 min 12 %
Reduccin de rea, Z min 45 % 30
Resistencia al impacto, KU aprox. 20 J 20
10 20 30 40 50
Dureza 270 - 330 HB
Distancia desde el extremo templado, mm
Aceros bonificados para maquinaria ACEROS
Cd. IBCA: 705 ~

= 34 CrNiMo6 ~
= AISI 4340 ~
= AISI 4337
Revenido Nitruracin
(500 - 700 C): El tiempo de mantenimiento a la temperatura Se pueden lograr durezas de alrededor de 53 - 55 HRC. El
de revenido podra ser de 1 - 2 horas o una hora por pulgada proceso dur entre 48 y 72 horas, por lo cual la planeacin del
de grueso. Partes de mquinas que requieran una resistencia tratamiento debe hacerse con el tiempo necesario.
alta, como por ej. engranajes, debern ser revenidas a
temperaturas ms bajas, es decir de 200 a 250 C, lo que dar
dureza de aproximadamente 500 HB.
HRC
70
60
50
40
30
20
10
0
100 200 300 400 500 600 C
Temperatura del revenido C
Medidas en stock
Redondo

20 2,5 90 51,0
22 3,0 105 69,5
25 3,9 110 76,2
28 4,9 115 83,3
30 5,7 120 90,7
32 6,5 125 98,4
35 7,7 130 106,5
38 9,1 135 114,8
40 10,1 140 123,5
45 12,8 150 141,8
50 15,8 160 161,3
55 19,1 170 182,1
60 22,7 180 204,1
65 26,6 200 252,0
70 30,9 230 333,3
75 35,4 250 393,8
80 40,3 300 567,0
85 45,5 350 771,8
ACEROS Aceros bonificados para maquinaria
Cd. IBCA: 709 ~

= 42 CrMo4 ~
= AISI 4140
Informacin general
709 es un acero aleado para construccin de maquinaria, que posee una alta resistencia especialmente en medidas
pequeas y medianas. Como norma, el 709 es suministrado templado y revenido (temple tenaz bonificado), por lo que no se
requerira un tratamiento trmico posterior, a no ser que as lo exija la aplicacin y en ese caso, se templara en aceite para
obtener propiedades mecnicas ms elevadas.
709 es apropiado para templarse por flama e induccin y susceptible de nitrurar.
Anlisis tpico % C Si Mn P S Cr Mo
42CrMo4 0,38 - 0,45 < 0,30 0,60 - 0,90 0,025 0,025 0,90 - 1,20 0,15 - 0,30
AISI 4140 0,38 - 0,43 0,15 - 0,35 0,75 - 1,00 0,030 0,040 0,80 - 1,10 0,15 - 0,25
Cdigo de color Dorado / Verde

AISI / SAE (4140) W.Nr (1.7225)
Equivalencias AFNOR (42CD4)
Din (42CrMo4) JIS (SCM4)
1.- Industria Automotriz Recocido blando

Ejes, bielas, rboles de transmisin, cigeales, etc.
(680 - 720 C): Mantener a la temperatura por 2 horas. Enfriar
2.- Maquinaria en el horno con una velocidad de 15 C/h hasta los 600 C y
Engranajes de temple por llama, induccin o nitruracin, luego libremente al aire.
partes de bombas, ejes de reductores, rboles de turbinas
a vapor, tornillera de alta resistencia.
Alivio de tensiones
3.- Industria petrolera (450 - 650 C): El acero templado tenaz deber ser calentado
Taladros, brocas, barrenos, cuerpos de escariadores, hasta aproximadamente 50 C por debajo de la temperatura
vstagos de pistn. usada para el revenido (como standard el 709 es suministrado
revenido a 600 C). Mantenerlo a esta temperatura durante
1/2 a 2 horas. Enfriar en el horno hasta los 450 C y luego
Propiedades mecnicas libremente al aire.
Temple
En condicin de suministro
(830 - 850 C), Con enfriamiento en aceite: El tiempo de
mantenimiento en minutos cuando ha alcanzado la
Resistencia a la traccin 90 - 105 kg/mm2
temperatura de temple es 0.7 x espesor o dimetro en
milmetros. Interrumpir el enfriamiento a los 125 C y luego
Esfuerzo de cedencia 70 kg/mm2 revenir inmediatamente.
Elongacin, A5 min 12 %
Reduccin de rea, Z min 50 % HRC
Resistencia al impacto, KU aprox. 25 J 70
Dureza 275 - 320 HB 60
90 %
50 75 %
Nota: Estas propiedades mecnicas se dan hasta 100 mm. 50 %
40
Medidas mayores, favor consultar.
30
20
10 20 30 40 50
Distancia desde el extremo templado, mm
Aceros bonificados para maquinaria ACEROS
Cd. IBCA: 709 ~

= 42 CrMo4 ~
= AISI 4140
Revenido Nitruracin
(500 - 700 C): El tiempo de mantenimiento a la temperatura Se pueden lograr durezas, con este proceso de alrededor de
de revenido podra ser de 1 - 2 horas luego de que la pieza ha 53 - 55 HRC.
llegado a la temperatura escogida.
HRC
70
60
50
40
30
20
10
0
100 200 300 400 500 600 C
Temperatura del revenido C
Medidas en stock
Redondo

25 3,9 85 45,5
28 4,9 90 51,0
32 6,5 95 56,9
35 7,7 100 63,0
38 9,1 105 69,5
40 10,1 120 90,7
45 12,8 125 98,4
50 15,8 130 106,5
55 19,1 140 123,5
60 22,7 155 151,4
65 26,6 160 161,3
70 30,9 170 182,1
75 35,4 180 204,1
80 40,3 200 252,0
ACEROS Aceros de maquinaria para cementacin
Cd. IBCA: 7210 ~

= 16MnCr15 ~
= AISI 5115
Informacin general
Es un acero aleado para cementacin, con un ncleo de alta resistencia. Se utiliza para casos donde se requiere alta dureza
y resistencia al desgaste superficial, combinado con buena tenacidad del ncleo.
Anlisis tpico % C Si Mn Cr
16MnCr5 0,14 - 0,19 < 0,30 1,00 - 1,30 0,80 - 1,10
AISI 5115 0,13 - 0,18 0,15 - 0,35 0,70 - 0,90 0,70 - 0,90
Cdigo de color Azul / Plomo

AISI (5115)
Equivalencias
Din (16MnCr5)
1.- Industria automotriz, para la realizacin de: Recocido blando

Piones
Ejes estriados 650 - 700 C. Mantenimiento a la temperatura 2 horas. Enfriar
Cigeales en el horno a una velocidad mxima de 15 C/h hasta 600 C,
Etc. despus libremente al aire.
2.- Maquinaria como:

Eje Tratamiento trmico
Engranajes de reduccin
Cojinetes Temperatura de cementacin: 880 - 980 C.
Tornillera con exigencias de dureza exterior Temple para la superficie: 780 - 820 C.
Columnas Temple directo: 880 - 980 C.
Pines de tractores. Temple para el ncleo: 860 - 900 C.
Piezas duras de maquinaria en general. Revenido: 150 - 200 C.
Etc. Dureza superficial: 60 HRC.
Medio de enfriamiento: Aceite o solucin acuosa de polmero
3.- Aplicaciones de mediana resistencia mecnica,
expuestas a vibraciones o donde se requiere soldadura, con
el 7210 en estado suministro. Medidas en stock
Propiedades mecnicas Redondo
Dimetro Peso Dimetro Peso

Suministrado laminado en caliente con dureza aproximada (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
de 160 - 200 HB
22 3,0 105 69,5
En condicin de cementado 25 3,9 110 76,2
30 5,7 120 90,7
Dimetro, mm 16 - 40 40 - 100 35 7,7 130 106,5
38 9,1 140 123,5
Esfuerzo de cedencia (kg/mm2) min 61 min 45 40 10,1 150 141,8
Resistencia a la traccin (kg/mm2) 100 - 120 64 - 100 45 12,8 160 161,3
Elongacin, A5 10 % 11 % 50 15,8 170 182,1
Resistencia al impacto, KU 50 50 55 19,1 180 204,1
Dureza (HB) 300 - 405 200 - 300 60 22,7 190 227,4
65 26,6 200 252,0
70 30,9 220 304,9
75 35,4 250 393,8
80 40,3 280 493,9
90 51,0 300 567,0
100 63,0 360 816,5
* Medidas y pesos son tericos IVAN BOHMAN C.A. facturar al

peso del material una vez efectuado el corte.
Barra perforada ACEROS
Cd. IBCA: 2 - 147 M ~

= SPIRAFORT
Informacin general
Nuestra barra perforada proviene de las aceras ms importantes de Europa principales productores de barra perforada de
alta calidad.
El tubo mecnico que importamos es analizado con precisin y posee un bajo contenido de inclusiones no metlicas que
permiten obtener:
SPIRAFORT se mecaniza, 2 veces ms rpido que el MECAPLUS 470 (material producido por Vallourec & Mannesmann
que fue reemplazado por SPIRAFORT ).
Elevada resistencia a la fatiga.
Propiedades uniformes de tratamiento trmico.
Elevada soldabilidad.
Bajo peso por metro.
Anlisis tpico % C Si Mn V P S Al
SPIRAFORT 0,16 - 0,22 0,10 - 0,50 1,30 - 1,70 0,08 - 0,15 0,030 0,015 - 0,050 0,010
Cdigo de color Verde / Blanco
La barra perforada se puede utilizar en la fabricacin de Normalizado: 900 - 920 C. Enfriamiento al aire.
bocines, pistas, para empatar funda de eje trasero de los Alivio de tensiones: 550 - 600 C. Mantenimiento durante 2
automotores, columnas de taladros, ejes estirados huecos, horas. Luego enfriamiento en el horno o al aire libre.
anillos, etc. Temple y revenido: 900 - 920 C en agua y luego revenido a
500 C por una hora.
Cementacin: 850 - 950 C. Temperatura de endurecimiento
Propiedades mecnicas 780 - 830 C. Enfriamiento en aceite.
Dureza logradas: 58 - 60 HRC.
Revenido: Entre 150 y 200 C.
Dimetro, mm
4140 tipo 7 (Barra perforada)
Esfuerzo de cedencia (kg/mm2) 40 - 47
Resistencia a la traccin (kg/mm2) 66 - 81
Dimetro exterior x interior (mm) Peso (kg/m)
Elongacin, longitudinal, % 215
120 x 43 91,3
Dureza (HB)
141 x 75 103,7
171 x 69 178,1
Medidas en stock
Barra Perforada
Dimetro (mm) Peso Dimetro (mm) Peso Dimetro (mm) Peso Dimetro (mm) Peso
exterior x interior (kg/m) exterior x interior (kg/m) exterior x interior (kg/m) exterior x interior (kg/m)
30 x 15 5,3 70 x 45 20,9 100 x 60 46,6 140 x 105 62,4

30 x 20 3,9 75 x 45 26,2 100 x 65 42,0 140 x 75 101,7
35 x 20 6,5 75 x 50 22,7 100 x 80 26,2 150 x 85 111,2
40 x 20 9,4 75 x 60 14.7 105 x 55 58,2 160 x 95 120,6
40 x 25 7,7 80 x 40 34,9 105 x 65 49,5 170 x 125 96,6
45 x 30 8,8 80 x 45 31,8 110 x 60 61,9 180 x 130 112,8
50 x 30 12,6 80 x 50 28,4 110 x 80 41,5 190 x 100 189,9
50 x 35 10,0 85 x 45 37,8 110 x 90 29,1 200 x 150 127,4
55 x 30 16,7 85 x 50 34,4 115 x 65 65,5 210 x 170 119,4
55 x 40 11,2 85 x 55 30,6 115 x 80 49,7 230 x 190 132,0
60 x 35 17,3 90 x 50 40,8 120 x 70 69,1 250 x 150 314,3
60 x 40 14,6 90 x 55 36,9 125 x 70 78,0 250 x 170 264,0
65 x 35 21,8 95 x 50 47,5 125 x 90 54,8 250 x 190 207,4
65 x 40 19,1 95 x 55 43,7 130 x 110 34,9
70 x 40 24,0 95 x 60 39,5 130 x 75 82,1
ACEROS Eje de transmisin
Cd. IBCA: SAE 1018 - Tolerancias h10 - h11
Informacin general
Acero de bajo contenido de carbono.
Anlisis tpico % C Mn P S
SAE 1018 0,15 - 0,20 0,60 0,040 0,050
Cdigo de color Azul
Aplicaciones Propiedades mecnicas
Donde se requiera aplicaciones con cargas mecnicas no Suministrado laminado en fro ( medidas pequeas 2 1/2) o
muy severas, pero con ciertos grados de tenacidad torneado (medidas hasta 6). Las medidas 7, 8, 9 y 10 son
importantes, como por ejemplo: pernos y tuercas, piezas de suministradas laminadas en caliente o toneado de desbaste.
mquinas pequeas, ejes, bujes, pasadores, grapas, etc.
Dimetro, mm
Factible de cementacin con buena profundidad de
penetracin debido a su alto contenido de manganeso.
Esfuerzo de cedencia (kg/mm2) min 31
Excelente soldabilidad. Resistencia a la traccin (kg/mm2) 51 - 71
Elongacin, A5 20 %
Reduccin de rea. Z 57 %
Dureza (HB) 163
Medidas en stock
Dimetro (mm) Peso (kg/m) Dimetro (mm) Peso (kg/m) Dimetro (mm) Peso (kg/m)
1/4 0,2 1.3/8 7,5 4 63,6

5/16 0,4 1.1/2 8,9 4.1/2 80,5
3/8 0,6 1.3/4 12,2 5 99,4
1/2 1,0 2 15,9 5.1/2 120,3
5/8 1,6 2.1/4 20,1 6 143,2
3/4 2,2 2.1/2 24,9 7 194,9
7/8 3,0 2.3/4 30,1 8 254,6
1 4,0 3 35,8 9 322,2
1.1/8 5,0 3.1/4 42,0 10 397,8
1.1/4 6,2 3.1/2 48,7
Acero Inoxidable ACEROS
Informacin general
Conceptos
Son aleaciones de hierro (Fe) y cromo (Cr) con un mnimo del 10.5% de este ltimo elemento.
El cromo es el elemento ms importante que le da al acero una elevada resistencia a la corrosin.
Corrosin es la disolucin va qumica o electroqumica de un metal o aleacin, con perdida de materia, que depende del
material o de la naturaleza del medio.
Criterios de seleccin del acero inoxidable
Resistencia a la corrosin y durabilidad general.

Alta resistencia mecnica a alta temperatura y buena resistencia y ductilidad a baja temperatura: Excelente resistencia,
ductilidad y tenacidad sobre un amplio rango de temperaturas, desde criognicas, hasta mayores a 1000 C, dependiendo
del tipo de acero inoxidable.
Atractiva apariencia: El acero inoxidable es un material moderno, que mantiene su apariencia a lo largo del tiempo, lo cual
es una de sus principales caractersticas.
Fcil de trabajar: el acero inoxidable puede ser fcilmente conformable, mediante diferentes tcnicas como embuticin,
doblado, rolado, soldadura, etc.
El acero inoxidable no altera el sabor de los productos alimenticios: Esta es una importante propiedad para alimentos e
industria de bebidas.
El acero inoxidable es fcil de limpiar, desinfectar o esterilizar y tiene perfecta resistencia a los agentes usados para esos
propsitos como por ej. Vapor a alta presin para esterilizacin.
Bajos costos: Cuando se calcula el precio de inversin inicial ms los bajos costos de mantenimiento, el acero inoxidable
resulta un material barato.
Reciclable: El acero inoxidable es 100% reciclable.
Clasificacin del acero inoxidable
La tabla de abajo, muestra un resumen del los principales grupos comerciales de acero inoxidable, que cubren ms del 90% del
mercado de consumo.
Son aceros inoxidables, capaces de lograr una transformacin de

austenta a martensita mediante un tratamiento trmico de temple.
MARTENSSTICOS: Dependiendo de la composicin y tipo de tratamiento trmico, se
0.1 % de carbono puede obtener durezas en el rango de 40 a 60 HRC. Nuestros aceros
12 - 18 % de cromo STAVAX y RAMAX son 2 buenos ejemplos de estos materiales, que se
requieren endurecer por tratamiento trmico para fabricacin de
moles para plstico.
La resistencia a la cedencia de estos materiales est tpicamente en

el rango de 250 a 380 N/nm2, con enlongacin de 20 - 32 %.
FERRTICOS Generalmente no se pueden endurecer por tratamiento trmico. En
0.02 A 0.06 % de carbono nuestro pas el acero AISI 430 es el ms conocido, en aplicaciones
0 a 4 % de molibdeno ornamentales de baja exigencia de resistencia a la corrosin como
11 a 29 % de cromo vitrinas, frigorficos, cocinas, etc.
La resistencia a la cedencia de estos materiales est tpicamente en

el rango de 215 a 360 N/mm2, con enlongacin de 40 - 55%. Su alta
ductilidad, le da estupendas caractersticas de conformado,
embuticin, doblez, rolado. Materiales muy soldables.
AUSTENTICOS: Ideales para construccin de contenedores de producto
0.0015 A 0.10% de carbono alimenticio, equipo hospitalario y catering. Aplicables para la
0 a 4% de molibdeno construccin de equipos de la ingeniera qumica. Actualmente muy
11 a 29% de cromo utilizado en aplicaciones ornamentales en parques, edificios,
industria automotriz, ascensores, restaurantes, implementos de
cocina y decoracin.
ACEROS Acero Inoxidable
Tipo de corrosin
Corrosin uniforme
Es una distribucin uniforme en toda la superficie del acero. Se

mide normalmente por la prdida de peso o reduccin de
espesor.
Generalmente, las aplicaciones de un acero ms aleado
soluciona este tipo de inconveniente.
Favor ver la tabla de corrosin adjunta, que resume aplicaciones.
Para soluciones fuertemente corrosivas, es mejor investigar una
tabla de corrosin completa.
Corrosin por picaduras, pitting
Se presenta bajo la accin de cloruros, bromuros,

sulfuros,etc. El ataque se da en algunos puntos de la
superficie del acero, debido a suciedades, inclusiones
del metal base sobre un defecto de la capa pasiva, etc.
Los aceros inoxidables al molibdeno son generalmente
la solucin.
Corrosin cavernosa
Se da por problemas de diseo, debido a la presencia de zonas

estancadas o depsitos no eliminados, que evolucionan en
productos acidificados. Es una forma de corrosin muy destructora
por lo difcil de detectarla, por lo que desde la fase de diseo
debemos evitarla, as como hacer correctas limpiezas en la fase
de montaje, que forma los temidos intersticios.
Corrosin intergranular
Se presenta por el mantenimiento del acero en temperaturas entre

450 C y 800 C, lo cual precipita el cromo en forma de carburos,
dejando empobrecidas y susceptibles de corrosin a las zonas
contiguas.
Principalmente se da en operaciones de soldadura y se
recomienda usar aceros con menos de 0.03% de carbono (como
304-L y 316-L) o adicionar elementos estabilizantes como el titanio
o niobio.
Corrosin galvnica
Se da por la formacin de una pila

elctrica, debido al contacto entre
materiales, electroqumicamente diferentes
(andos, ctodo). La solucin puede ser el
uso de pinturas o juntas y evitar incrustacio-
nes, polvo, etc.
Corrosin bajo tensin
Se da por la unin de medio corrosivo ms esfuerzos

mecnicos o tensiones. Estos esfuerzos pueden ser por
traccin, deformaciones en fro o soldaduras. La solucin es
eliminar tensiones mediante tratamiento trmico o usar
aceros tipo 316.
IVAN BOHMAN C.A maneja las siguientes calidades de aceros inoxidable:

Composicin qumica
Anlisis tpico % %C % Si % Mn % P Mx. %S % Cr % Ni % Mo

304 0,08 1.00 2.00 0.045 0.015 18.0 - 20.0 8.0 - 10.5 ---
316 L 0.03 1.00 2.00 0.045 0.015 16.0 - 18.0 10.0 - 14.0 2.0 - 3.0
430 0.08 1.00 1.00 0.040 0.015 16.0 - 18.0 --- --
420 mod 0,36 - 0,45 1.00 1.00 0,030 0,030 12,5 - 14,5 1.00 --
Equivalencias y propiedades
Resistencia a la Resistencia a la Dureza HB European

AISI Elongacin % W.Nr
traccin (kg/mm2) cedencia min.(kg/mm2) (mx) Designation
304 54 21 58 min 190 1.43012 X5CrNi18-10
316-L 53 24 50 200 1.4404 X2CrNiMo 17-3-2
430 53 26 40 180 1.4016 X6Cr 17
420 mod -- -- -- 241 1.2083 X41Cr13
Aceros con L: 304-L y 316-L tiene ventajas sobre los aceros inoxidables 304 y 316, en cuanto a su mejor soldabilidad. Al tener
los aceros con L menor contenido de carbono, disminuye su capacidad precipitacin de carburos al ser soldados, por lo
que las zonas afectadas por el calor tienen mejor resistencia a la corrosin que los aceros convencionales 304 y 316. Esto
es sumamente importante, cuando el medio corrosivo es crtico, como en el caso de alimentos y cidos.
Barras de acero inoxidable

Tratamiento trmico
Recocido: deben ser recocido aproximadamente 1050-1070 C, sostenindolo a esa temperatura durante un periodo
corto (1/2 hora) y despus enfrindolos rpidamente, de preferencia en agua. El enfriamiento al aire debe hacerse
solamente en caso de que se trate de un material muy delgado.
Temple: los acero inoxidable austeniticos 304 y 316-L no tiene la caracterstica de endurecerse por temple.
Forja: 1200 C.
Soldadura de acero inoxidable
Aceros AISI 304:

Recomendamos electrodos recubiertos AWS E308L-17. En nuestra marca ESAB corresponde a electrodos OK 61.30 en
soldadura TIG, la norma AWS indica ER 308LSi.
Aceros AISI 316:

Recomendamos electrodos recubiertos AWS E316-17. En nuestra marca ESAB corresponde a electrodos OK 63.30.
Acabado superficial:
No use productos o abrasivos de hierro, para evitar incrustaciones de estas particular e inicio de corrosin localizada.
Utilizar los parmetros del fabricante para pulir con maquinas, con el fin de evitar calentamientos localizados que inicien
corrosin.
Cuando las operaciones de transformacin han provocado la incrustacin de partculas ferrosas, puede utilizarse un
tratamiento de descontaminado con solucin:
1. Acido ntrico 52 % (36 Be) 250l
2. Agua 750l
* Esta solucin a temperatura ambiente durante una hora.
Gel H500:
Para decapar los cordones de soldadura u otras superficies contaminadas por partculas de hierro, ponemos
a su disposicin nuestro gel decapante H500.
Tabla de corrosin del acero inoxidable Tipo 304 y 316 frente a diferentes actores.
Tablas de corrosin
Temperatura Tipo
Sustancia Condicin
C F 304 316
Acetato de estilo 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Acetileno 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Acetona 21 70 - Muy resistente Muy resistente
cido actico Solucin al 10% 21 70 Agitado Muy resistente Muy resistente
Vapor al 30% - - Caliente Mediano Resistente
Vapor al 100% - - Caliente No resistente Mediano
cido benzoico 21 70 - Muy resistente Muy resistente
cido carbnico seco - - - Muy resistente Muy resistente
cido fosfrico 10% - - Agitado Muy resistente Muy resistente
10% - - Ebullicin Muy resistente Resistente
25% - - Ebullicin Resistente Resistente
40% - - Ebullicin Poco resistente Resistente
cido hidroclorhdrico 21 70 - No resistente No resistente
cido lctico 5% 21 70 - Muy resistente Muy resistente
10% 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Concentrado - - Ebullicin Mediano Resistente
cido muritico 21 70 - No resistente No resistente
cido ntrico 5% 21 70 - Muy resistente Muy resistente
5% - - Ebullicin Muy resistente Muy resistente
65% - - Ebullicin Resistente Resistente
Concentrado - - Ebullicin Resistente Resistente
Concentrado - - Vaporizacin Poco resistente Poco resistente
cido nitroso al 5% 21 70 . Muy resistente Muy resistente
cido oxlico 10% 21 70 . Muy resistente Muy resistente
50% - - Ebullicin Poco resistente Mediano
cido sufrico 5% 21 70 - Mediano Resistente
5% - - Ebullicin No resistente Mediano
10% 21 70 - Mediano Resistente
10% - - Ebullicin No resistente Poco resistente
50% 21 70 - Poco resistente Mediano
50% - - Ebullicin No resistente Poco resistente
Concentrado 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Concentrado - - Ebullicin Poco resistente Poco resistente
Humeante - - - Mediano Resistente
Agua clorinada saturada 21 70 - Mediano Resistente
Agua de mar 21 70 - Riesgo de pitting Resistente
Agua oxigenada 21 70 - Muy resistente Resistente
Alcohol etlico 21 70 - Muy resistente Muy resistente
- - Ebullicin Muy resistente Muy resistente
Alcohol metlico 21 70 - Muy resistente Muy resistente
* Decoloracin con el tiempo.

** Decoloracin o manchas con el tiempo.
Nota: Esta es una gua a nivel informativo. En el caso de soluciones qumicas, es preferible consultar ms detalles, tomando en cuenta concentracin y temperatura.
IVAN BOHMAN C.A. no se hace responsable por aplicaciones no estudiadas a profundidad.
Tabla de corrosin del acero inoxidable Tipo 304 y 316 frente a diferentes actores.
Tablas de corrosin
Temperatura Tipo
Sustancia Condicin
C F 304 316
Amonaco En general 21 - 100 70 -212 Ebullicin Muy resistente Muy resistente
Anhdrido 43 + 109 + Ventilado No resistente No resistente
Hidrxido - - Ebullicin Muy resistente Muy resistente
Anhdrido actico 90 % anhdrido 21 70 - Muy resistente Muy resistente
90 % anhdrido 82 180 Ventilado Poco resistente Mediano
Atmsfera industrial Muy resistente* Muy resistente*
marina Resistente** Resistente**
rural Muy resistente Muy resistente
Azcar (jugo)(libre de SO2) 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Bencina (benzal) 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Brax solucion al 5% - - caliente Muy resistente Muy resistente
Carbonato de calcio 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Calbonato de sodio 5% - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
50% - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
Cerveza malta y mezcla 21 70 - Muy resistente Muy resistente
3.5% - 4.5% 71 160 - Muy resistente Muy resistente
Cloro Gas 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Gas seco 21 70 - Poco resistente Mediano
Gas hmedo 100 212 - No resistente No resistente
Clorobenzina - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
Cloroformo seco 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Cloruro de actico seco - - caliente Resistente Resistente
Cloruro de aluminio 21 70 - Poco resistente Mediano
Cloruro de bario 5% y saturado 21 70 - Resistente Muy resistente
Cloruro de etileno 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Cloruro de etilo 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Cloruro de sodio 2% 21 70 ventilador Muy resistente Muy resistente
saturado - - ebullicion Resistente Muy resistente
Cloruro frrico 1% saturacion 21 70 - No resistente No resistente
Cloruro ferroso sol. Saturada 21 70 - No resistente Mediano
Dicloroetano seco - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
Eter 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Fluor (gas) 21 70 - No resistente No resistente
Frutas (jugos) 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Gasolina 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Hidrxido de sodio 20% - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
30% - - ebullicion Resistente Resistente
Jabn 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Leche 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Madera (pulpa) 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Monxido de carbono 760 1400 - Muy resistente Muy resistente
Nitrato de sodio 871 1600 - Muy resistente Muy resistente
Nitrato frrico 5% destilado o gas - - - Resistente Muy resistente
Soda Caustica 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Sulfato de aluminio 10% 21 70 - Muy resistente Muy resistente
saturado - - ebullicion Resistente Muy resistente
Sulfato de amonco 5% - - ebullicion Muy resistente Muy resistente
10% 21 70 - Muy resistente Muy resistente
Sulfato de cobre - - caliente Resistente Muy resistente
Sulfito de sodio 25% 100 212 - Muy resistente Muy resistente
50% - - - Muy resistente Muy resistente
Tinta - - - Muy resistente Muy resistente
Vegetales (jugos) 21 70 - Resistente Muy resistente
Vinagre inactivo - - - Muy resistente Muy resistente
agitado 21 70 - Muy resistente Muy resistente
caliente - - - Muy resistente Muy resistente
Vino - - - Muy resistente Muy resistente
Whisky escocs 24 75 - Muy resistente Muy resistente
* Decoloracin con el tiempo.

** Decoloracin o manchas con el tiempo.
Nota: Esta es una gua a nivel informativo. En el caso de soluciones qumicas, es preferible consultar ms detalles, tomando en cuenta concentracin y temperatura.
IVAN BOHMAN C.A. no se hace responsable por aplicaciones no estudiadas a profundidad.
Planchas - ASTM A240/A480
Informacin general
Acabado 2B: Planchas laminadas en frio, tratadas trmicamente, decapadas qumicamente y tenue paso final en
cilindros brillantes.
Acabado N 1: Planchas laminadas en caliente, tratadas trmicamente, decapadas qumica y mecnicamente.
Acabado N 4: Planchas esmeriladas con grit 180-220 por una cara, la otra cara en acabado 2B. La cara esmerilada viene
protegida con film de PVC.
Acabado BA: Planchas laminadas en frio, con brillo reflectivo similar a un espejo con buena calidad de imagen.
Tabla de referencia
(Espesor) Ancho x longitud Peso aprx.

304 316-L 430 Acabado
mm mm kg
0.4 1220 x 2440 9.3 * BA, N 4
0.5 1220 x 2440 11.5 * * BA, 2B, N 4
0.6 1220 x 2440 13.8 * * BA, 2B, N 4
0.7 1220 x 2440 17.0 * * BA, 2B, N 4
1.0 1220 x 2440 24.0 * * BA, 2B, N 4
1.2 1220 x 2440 28.4 * 2B, N 4
1.5 1220 x 2440 35.5 * 2B, N 4
2.0 1220 x 2440 48.0 * 2B, N 4
2.5 1220 x 2440 60.0 * 2B
3.0 1220 x 2440 71.0 * * 2B
4.0 1220 x 2440 96.0 * N 1
5.0 1220 x 2440 119.0 * N 1
6.0 1220 x 2440 142.0 * N 1
7.93 1220 x 2440 188.0 * N 1
8.0 1220 x 2440 189.0 * N 1
10.0 1220 x 2440 236.5 * N 1
12.0 1220 x 2440 284.0 * N 1
Platinas, ngulos y tubos: cuadrados y rectngulares
Medidas enstock
Redondo - Barras 304 Redondo (420) Tubos cuadrados y rectngulares AISI 304
Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro Peso Medidas Espesor de pared Peso Aprox.
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (mm) (kg/m)
3/16 0,15 1 3/4 12,40 51 16,4 20.0 x 20.0 1.2 0.80

1/4 0,25 2 16,10 70 30,9 20.0 x 40.0 1.2 1.15
5/16 0,40 2 1/4 20,40 81 41,3 25.0 x 50.0 1.2 1.40
3/8 0,60 2 1/2 25,20 90 51,0 25.4 x 25.4 1.2 0.95
1/2 1, 00 2 3/4 30,40 101 64,3 30.0 x 30.0 1.2 1.10
5/8 1,60 3 36,20 127 101,6 38.1 x 38.1 1.2 1.45
3/4 2,30 3 1/2 49,30 131 108,1 38.1 x 38.1 1.5 1.75
7/8 3,10 4 64,30 50.8 x 50.8 1.5 2.35
1 4,10 4 1/2 81,40 50.8 x 50.8 2.0 3.10
1 1/8 5,10 5 100,50 40.0 x 80.0 1.5 2.80
1 1/4 6,30 5 1/2 122,00 50.0 x 100.0 1.5 3.55
1 1/2 9,10 6 145,00 50.0 x 100.0 2.0 4.65
Lminados en caliente, recocidos y decapadas
Platinas de acero inoxidable AISI 304 ngulos de acero inoxidable AISI 304 - DIN 1028
Espesor x Ancho Peso Aprox. Espesor x Ancho Peso Aprox. Lado x Espesor Peso Aprox.
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
3 x 12 0,30 6 x 38 1,90 25 x 3 1,20

3 x 20 0,50 6 x 50 2,40 30 x 3 1,50
3 x 25 0,60 6 x 100 4,80 30 x 5 2,40
3 x 30 0,80 9 x 25 1,80 40 x 3 2,00
3 x 38 0,90 9 x 38 2,80 40 x 4 2,60
3 x 50 1,20 9 x 50 3,60 40 x 5 3,30
4 x 20 0,70 10 x 75 6,00 40 x 6 3,90
4 x 25 0,80 12 x 38 3,70 50 x 3 2,40
4 x 30 1,00 12 x 50 4,80 50 x 4 3,30
4 x 38 1,30 12 x 100 9,60 50 x 6 4,80
6 x 25 1,20 60 x 6 5,90
Tubera de acero inoxidable (con costura)
Medidas enstock
Pulido Exterior para Soldar de Aplicacin Ornamental, Bajo Norma ASTM A-554, FINISH 320 G
Medidas Espesor de pared Peso Aprox. Medidas Espesor de pared Peso Aprox.
(mm) (mm) (kg/m) (mm) (mm) (kg/m)
12,7 0,9 0,28 25.4 1,2 0,75

12,7 1,2 0,35 25.4 1,5 0,90
15,87 0,9 0,35 31.8 1,2 0,95
15,87 1,2 0,45 31.8 1,5 1,20
19,05 0,9 0,45 38.1 1,2 1,10
19,05 1,2 0,55 38.1 1,5 1,40
50.8 1,2 1,5
50.8 1,5 1,90
Tubera para aplicacin industrial no alimenticia - Tipo: Cedulada
Medidas en stock
Norma ASTM A-312-1995, Annealed & Pickled

Cuadro de dimensiones y test hidrosttico para tubos de acero inoxidable, segn normas ASTM A-312.
Diamtro NB SCH10S SCH40S

(mm)
Pulgadas Espesor de pared Test hidrottico Peso Aprox. Espesor de pared Test hidrottico Peso Aprox.
(mm) (Mpa) (kg/m) (mm) (Mpa) (kg/m)
1/4 13,72 1,65 18 0.50 2,24 18 0,64
3/8 17,15 1,65 18 0,64 2,31 18 0,86
1/2 21,34 2,11 18 1,01 2,77 18 1,28
3/4 26,67 2,11 18 1,29 2,87 18 1.70
1" 33.40 2,77 18 2,11 3,38 18 2,53
1 1/4 42,16 2,77 17 2,72 3,556 18 3,43
1 1/2 48,26 2,77 15 3,14 3,68 18 4.10
2" 60,33 2,77 12 3,97 3,91 16 5,49
2 1/2 73,03 3,05 11 5,32 5,16 18 8,72
3" 88.90 3,05 9 6,52 5,49 16 11.40
3 1/2 101.60 3,05 8 7,49 5,74 14 13.70
4" 114.30 3,05 7 8,45 6,02 13 16.20
5" 141.30 3,4 6 11.70 6,55 12 22.00
6" 168,28 3,4 5 14.00 7,11 11 28,5
Planchas Antiabrasivas ACEROS
Fora 450 - 500

Informacin general
Es un acero martenstico templado al agua con una dureza tpica de 450 HB. Material tenaz, de alta dureza y resistencia
mecnica, con muy buena resistencia a la deformacin plstica y al desgaste por impacto o deslizamiento del material
abrasivo. Tiene buena soldabilidad y buenas caractersticas para conformado. Puede ser aplicado en la industria de
construccin, minera, plantas cementeras, aceras, etc. Especialmente diseado y adaptado para la construccin de
baeras de volquetes.
Composicin Quimica C Mn P S Cr Ni Mo B
Fora 450 0,20 1,5 0,02 0,003 1,0 0,7 0,2 0,003
Fora 500 0,30 1,50 0,02 0,003 2,0 0,7 0,3 0,003
En cuanto a propiedades de resistencia al desgaste, abajo ver cuadros para comparar las propiedades del FORA 450 -
500 contra diferentes formas de energa de impacto y diferentes materiales con los que trabaja: Cuarzo, Coke, Plata y oro,
bauxita, hierro, cobre, zinc, Caolin, Calcreos y yeso. A la izquierda de la grfica encontrarn la vida til del material. Por
ej. en el primer caso, trabajar con Calcreos en FORA 450 - 500 nos da una vida til 3 veces ms, que si lo trabajamos con
cuarzo.
Hardness Y.S. 0. UTS El 5.65 s KCVL

% -40C (-40F)
450 HB 1200 MPa 1400 MPa 10 30 J Hardness: Dureza.
Y.S. 0.2: Resistencia a la cedencia del material.
47,5 HRC 174 KSI 203 KSI 10 22 ft.lbs UTS: Resistencia mecnica.
500 HB 1350 MPa 1700 MPa 10 15 J El 5.65s %: Elongacin.
KCVL -40C (-40F): Tenacidad o resistencia al impacto.
51,5 HRC 195 KSI 245 KSI 10 Plate=10mm (4)
11 ft.lbs
Impacto de media energa - medio hmedo Impacto de alta energa Impacto de baja energa - Medio seco
FORA 500 FORA 500
FORA 500
15
15 15 FORA 450
FORA 450 FORA 450
Vida til
FORA 400 10
10 FORA 400 10 FORA 400
S355
S355 5 S355
5 5
Dureza
Dureza Dureza
.
...
...
g..
ps us
Ka ite
o lin
Zn
.
...
,C e
um
Minerales
...
g..
ps us
ke
.
...
Ka ite
o lin
zite
Zn
...
g..
ps us
,C e
um
Gyareo
Fe auxit
Minerales
Ka ite
o lin
ke
Zn
,A
,C e
lom
um
Minerales
zite
ke
Gyareo
Fe auxit
u,
zite
Co
,A
lom
Gyareo
Fe auxit
,A
u,
lom
Co
art
Au
u,
Co
art
Au
Do
lc
B
art
Au
Do
Qu
lc
B
Do
Ca
lc
B
Qu
Qu
Ca
Ca
Otros
Fabricadas en Francia.
Dureza 450 HB y 500 HB.
Fcil de cortar con oxicorte o plasma.
Aplicaciones en equipo caminero,volquetas,
cementeras, transporte de minerales.
Electrodo 7018, Alambre Mig ER 70S-6 Alambre tubular 71T1.
Medidas en stock
Plancha Espesor Peso

Antiabrasiva (mm) aproximado (kg)
FORA 450 5 475
FORA 450 6 573
FORA 450 - 500 10 954
FORA 450 - 500 12 1145
FORA 450 - 500 15 1428 Formato: 2000x6000 mm
FORA 450 - 500 25 2375 * Medidas y pesos son tericos IVAN BOHMAN C.A.
FORA 450 38 3610 facturar al peso del material una vez efectuado el corte
BRONCES Latn
Bronce dulce (latn) - UNS C 38500 ~

= ASTM B455
Informacin general
Aleacin de cobre, de buena ductilidad y fcil de trabajar en maquinado por la adicin de plomo. Por su alto contenido de
zinc, se lo puede utilizar en forma general, en procesos de doblado, maquinado y estampado en caliente. Sus aplicaciones
no son adecuadas en estampado en fro, embutido y troquelado.
Anlisis tpico % Zn Cu Pb Fe
C 38500 Resto 55 - 59 % 2.5 - 3.5 mx. 0.35%
Aplicaciones
Accesorios para secadores elctricos, bisagras, accesorios para cerraduras, puertas de duchas, pasamanos, marcos, juntas
de dilatacin. Mordazas de prensa, tuercas, vlvulas, tornillos. Grifos, uniones, fijadores, racores.
Medidas en stock
Redondo Cuadrado Hexagonal
Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro Peso

1/4 0,3 5/8 x 5/8 2,4 1/2 1,4

5/16 0,4 3/4 x 3/4 3,4 5/8 2
3/8 0,6 1x1 5,9 3/4 2,9
1/2 1,1 1 1/4 x 1.1/4 9 7/8 3,9
5/8 1,8 1 1/2 x 1.1/2 13 1 5
3/4 2,6 1 1/4 7,9
7/8 3,5 1 1/2 11,4
1 4,6 2 19,9
1 1/8 5,8
1 1/4 7,2
1 1/2 10,3
1 3/4 14,1
2 18,4
2 1/4 23,3
2 1/2 28,7
3 41,4
3 1/2 56,3
4 73,6
4 1/2 93,1
5 115,0
Bronces Especiales BRONCES
SAE 40 (BS-1400 LG-2) / SAE 660 (BS-1400 LG-4)

Informacin general
Aleacin de cobre de buenas cualidades elsticas y de resistencia al desgastes. Alta pureza de material, con la eliminacin
total de porosidad interna. Buena conductividad trmica, resistencia a la corrosin y facilidad de maquinado.
Anlisis tpico % Cu Sn Pb Zn Ni
SAE 40 Resto 4a7% 4 a 6.5 % 4 a 6.5 % --
SAE 660 Resto 6a8% 5a8% 3.5 a 5.5% 2%
Aplicaciones Proiedades Mecnicas
Donde hay aplicacin de cargas ligeras y velocidades de SAE 40 / SAE 660

baja a media, con sistemas de lubricacin normal.
Respaldos de cojinetes, arandelas de empuje de Lmite elstico Carga de rotura Dureza HB
transmisiones automotrices, cojinete mltiples, manguitos N/mm2 N/mm2 10/100
de bomba y bocines. Utilizado donde se requiere mucho
maquinado. 110 - 120 250 - 260 67 - 70
Dureza de suministro: Mnimo 70HB
Medidas en stock
Redondo Barra Perforada
Dimetro Peso Dimetro (mm) Peso Dimetro (mm) Peso Dimetro (mm) Peso
(mm) (kg/m) Exterior x Interior (kg/m) Exterior x Interior (kg/m) Exterior x Interior (kg/m)
1/2 1,2 1 x 1/2 3,7 2.3/4 x 1.1/2 25,9 4 x 3 1/2 18,3

5/8 1,9 1 x 3/4 2,1 2 3/4 x 1 1/4 29,2 4x3 34,1
3/4 2,7 1 1/8 x 1/2 4,9 2 3/4 x 1 3/4 21,9 4 1/2 x 2 1/2 68,2
7/8 3,7 1 1/8 x 3/4 3,4 2.3/4 x 2 17,4 4 1/2 x 3 1/4 47,2
1 4,9 1 1/4 x 1 2,7 3 x 1 1/2 32,9 4 3/4 x 2 1/2 79,4
1 1/8 6,2 1 1/4 x 1/2 6,4 3 x 1 1/4 36,2 4 3/4 x 3 66,1
1 1/4 7,6 1 1/4 x 3/4 4,9 3 x 1 3/4 28,9 5 x 2 1/2 91,3
1 3/8 9,2 1 3/8 x 1 4,3 3x1 39,0 5 x 3 1/2 62,1
1 1/2 11,0 1 3/8 x 1/2 8,0 3 x 2 1/2 13,4 5 x3 77,9
1 3/4 14,9 1 3/8 x 3/4 6,5 3 x 2 1/4 19,2 5x4 43,8
2 19,5 1 1/2 x 1 1/4 3,3 3x2 24,4 5 1/2 x 3 1/2 87,7
2 1/4 24,7 1 1/2 x 1 6,1 3 1/4 x 1 1/2 40,5 5 1/2 x 3 103,5
2 1/2 30,4 1 1/2 x 1/2 9,7 3 1/4 x 1 3/4 36,5 5 1/2 x 4 69,4
2 3/4 36,8 1 1/2 x 3/4 8,2 3 1/4 x 2 1/2 21,0 6 x 3 1/2 115,7
3 43,8 1 5/8 x 1 1/4 5,3 3 1/4 x 2 1/4 26,8 6x3 131,5
3 1/4 51,4 1 3/4 x 1 1/2 4,0 3 1/4 x 2 32,0 6x4 97,4
3 1/2 59,7 1 3/4 x 1 1/4 7,3 3 1/2 x 1 1/2 48,7 6 1/2 x 4 127,8
4 77,9 1 3/4 x 1 10,0 3 1/2 x 1 3/4 44,7 7 x 4 1/2 140,0
4 3/4 109,9 1 3/4 x 3/4 12,2 3 1/2 x 2 1/2 29,2 7 1/2 x 5 152,2
5 121,8 2 x 1 1/2 8,5 3 1/2 x 2 3/4 22,8 8x4 233,8
5 1/4 134,2 2 x 1 1/4 11,9 3 1/2 x 2 40,2 8x6 136,4
5 1/2 147,3 2x1 14,6 3 1/2 x 3 15,8
6 175,3 2 x 3/4 16,7 3 3/4 x 1 1/2 57,5
Platinas
7 238,7 2 1/4 x 1 1/2 13,7 3 3/4 x 1 3/4 53,6
7 1/2 274,0 2 1/4 x 1 1/4 17,0 3 3/4 x 2 1/2 38,1 Espesor x Ancho Peso
8 311,7 2 1/4 x 1 19,8 3 3/4 x 2 1/4 43,8 (mm) (kg/m)
9 394,5 2 1/2 x 1 1/2 19,5 3 3/4 x 2 3/4 31,7 12 x 312 33,3
10 487,0 2 1/2 x 1 1/4 22,8 3 3/4 x 2 49,0 22 x 312 61,1
2 1/2 x 1 3/4 15,5 4 x 1 1/2 67,0
2 1/2 x 1 25,6 4 x 2 1/2 47,5
2 1/2 x 2 11,0 4 x 2 1/4 53,3
2 1/2 x 3/4 27,7 4x2 58,4
BRONCES Bronces Especiales
SAE 64 (BS-1400 LB-2)

Informacin general
Anlisis tpico % Cu Sn Pb Zn Ni P Fe
SAE 64 Resto 9,11 % 8 - 11 % 2% 2% 0,05 - 0,10 0,10
Buje y pieza de usos severos como: equipo caminero, SAE 64

prensas, maquinarias herramientas, laminadores, etc.
Aplicaciones donde se exige resistencia a la corrosin. Lmite elstico Carga de rotura Dureza HB
Puede estar en contacto con aceros bonificados N/mm2 N/mm2 10/100
(705-709), pero no con materiales de alta dureza. 110 220 70
Dureza de suministro: Mnimo 75HB.
Medidas en stock

31 7,3 81 49,5 41 x 19 10,0

41 12,7 102 78,5 51 x 24 15,3
51 19,6 122 112,4 61 x 39 16,6
61 28,1 132 131,5 102 x 48 61,1
71 38,1 152 174,4 152 x 98 101,9
76 43,6
* Medidas y pesos son tericos IVAN BOHMAN C.A. facturar al peso del material una vez efectuado el corte.
Bronce al estao SAE 65 (BS-1400 PB-2)

Informacin general
Bronce de estructura compleja, cuyo mayor porcentaje de estao genera ventaja en resistencia mecnica y dureza.
Catalogado como bronce fosfrico, por la presencia de fosforo en su composicin qumica (min.0.25%). Empleado para
cargar elevadas con velocidades medidas. Recomendable con eje bonificado (705-709).
Anlisis tpico % Cu Sn Pb Zn Ni P
SAE 65 Resto 10,5 - 12 % 0,7 - 2,5 % 2% 2% 0,04
Bujes, coronas, piones, impulsores, rodetes, etc. En estas SAE 65

aplicaciones se necesitan excelentes caractersticas de Lmite elstico Carga de rotura Dureza HB
lubricacin.
Dureza de suministro: Mnimo 95 HB. N/mm2 N/mm2 10/100
150 300 90
Medidas en stock

31 7,3 61 28,1 41 x 19 10,0

41 12,7 76 43,6 46 x 19 13,2
51 19,6 102 78,5 61 x 39 16,6
56 23,7 152 174,4 66 x 44 18,3
102 x 48 61,1
353 x 300 261,3
Bronces Especiales BRONCES
Bronce al aluminio AB2

Informacin general
Bronce al aluminio de excelente resistencia mecnica, para cargas y presiones altas, con bajas velocidades y sistemas
de lubricacin forzados. De excelente resistencia a la corrosin.
Anlisis tpico % Cu Fe Al Ni Mn
Bronce al aluminio AB2 76 - 83 % 4 - 5.5 % 8.5 - 10.5 % 4-6% 3%
Aplicaciones
Coronas y pionera. Piezas de aplicacin marina , pieza estructurales, bujes y descansos de equipo pesado. Aplicacin en
maquinaria herramientas, prensas, cajas reductora, etc.
Puede soportar el trabajo con aceros de alta dureza, pero con lubricacin forzada.
Dureza de suministro: Mnimo 150 HB.
Medidas en stock
Dimetro Peso Dimetro Peso Dimetro (pulg) Peso Dimetro (mm) Peso
(mm) (kg/m) (pulg) (kg/m) Exterior x Interior (kg/m) Exterior x Interior (kg/m)
22 3,7 1 4,9 3 x 1.1/2 32,9 52 x 18 18,0

27 5,5 1.3/8 9,2 3.1/2 x 1.1/2 48,7 72 x 28 33,2
32 7,7 1.1/2 11,0 3.1/2 x 1.1/4 52,1 72 x 48 21,7
37 10,3 2 19,5 3.1/2 x 1 54,8 77 x 28 38,8
42 13,3 3 43,8 4 x2 58,4 82 x 28 44,8
47 16,7 4 77,9 4 x3 34,1 82 x 38 39,9
52 20,4 5 121,8 4.1/2 x 2.1/2 68,2 92 x 48 46,5
67 33,9 5.1/2 147,3 4.1/2 x 2 79,1 102 x 48 61,1
77 44,8 6 175,3 5 x2 102,3 102 x 68 43,6
87 57,1 8 311,7 5 x3 77,9 112 x 58 69,3
102 78,5 6 x3 131,5 122 x 48 95,0
132 131,5 6 x4 97,4 122 x 58 87,0
142 152,2 7 x4 160,7 122 x 73 72,1
143 154,4 122 x 78 66,4
157 186,1 132 x 68 96,6
203 311,1 132 x 78 85,6
142 x 78 106,3
Platinas 142 x 93 86,9
152 x 98 101,9
Espesor x ancho Peso 163 x 87 143,4
(mm) (kg/m) 173 x 77 181,2
183 x 117 149,5
22 x 312 61,1
203 x 97 240,1
27 x 312 75,0
253 x 167 272,7
32 x 312 88,9
PLSTICOS DE INGENIERA Nylon y tefln
Nylon
Informacin general
Es uno de los polmeros mas comunes es su uso. Se denomina tcnicamente poliamidas, por los grupos amida en su
cadena principal. Todas las poliamidas absorben agua con el tiempo, por lo que se requiere tener cuidado en las
medidas finales de las piezas y dejar las tolerancias adecuadas.
La velocidad lineal de deslizamiento sin lubricacin no debe ser mas de 2m/ s. Existen poliamidas que pueden estar
mezcladas con grafito, aceite, bisulfuro de molibdeno, etc. que pueden mejorar el resultado al deslizamiento. Tiene las
siguientes caractersticas:
Alta resistencia mecnica.

Buena resistencia a la fatiga.
Buena caractersticas al deslizamiento.
Resistencias al desgaste.
Sus nombres comerciales mas comunes son: Grilon, Nylon, Ertalon, Sustamid, etc.
Medidas en stock
Redondo Planchas
Redondo Peso Redondo Peso Espesor Peso

Formato
(mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/2000 mm)
5 1000 x 2000 11,4
12 0,1 60 3,2
6 1000 x 2000 13,7
15 0,2 65 3,8
10 1000 x 2000 22,8
16 0,2 70 4,4
12 1000 x 2000 27,4
20 0,4 75 5,0
15 1000 x 2000 34,2
25 0,6 80 5,7
20 1000 x 2000 45,6
30 0,8 100 9,0
25 1000 x 2000 57,0
35 1,1 120 12,9
40 1,4 150 20,1 Nota: las planchas tienen 2000 mm de longitud
50 2,2 200 35,8

55 2,7
Tefln
Informacin general
Capaz de reunir caractersticas como: temperatura hasta 260 C, soporta casi todos los productos qumicos, bajo coeficien-
cia de razonamiento. Se debe cuidar de sus baja resistencia a la compresin.
Es el plstico mas resistente a la friccin.

El mayor resistencia qumica.
Aislamiento elctrico.
Apto para contacto con alimentos.
Propiedades Medidas en stock
Propiedades NYLON 6A PTFE Redondo Peso

(mm) (kg/m)
Propiedades Densidad g/cm3 1.14 2.14 - 2.20
fsicas Absorcin de agua % 1.80 0.01 30 1,7
Resistencia a la tensin kg/cm2 720 - 840 140 - 350 40 3,0
Propiedades Dureza Rockwell HDR D75 - 80 D55 50 4,7
mecnicas Resistencia al impacto IZOD kg cm/cm con notch 18.0 - 25.0 2.5 - 2.7 55 5,7
Coeficiente de friccin 0.37 0.10 - 0.04 60 6,8
Coeficiente lineal de expansin X 10.5 / C 8.0 7.0 - 10.0 65 7,9
Propiedades Conductividad trmica Kcal/m. Hr. C 0.18 6.00 70 9,2
trmicas Temperatura de distorcin C 55 - 58 120 75 10,6
Resistencia a temperatura C 79 - 121 260 - 278 80 12,0
100 18,8
130 31,8
150 42,3
SOLDADURA
Electrodos de produccin
Electrodos especiales
Electrodosy alambres especiales
Aporte TIG y electrodos de tungteno
Equipos para soldar
Antorcha y accesorios
SOLDADURA
Electrodos de produccin
OK 22.65P (E6011) 47
OK 48.06 (E7018) 47
MEGA 11 AWS E6011 48
MEGA 13 AWS E6013 48
MEGA 18 AWS 7018 48
Electrodos especiales
OK 61.30 (E308L-17) 49
OK 63.30 (E316L-17) 49
OK 68.84 (E-312) 50
OK 83.28 (recargue duro - desgastes metal) 50
OK 84.60 (Abrasin e impacto) 51
OK 84.78 (Abrasin severa) 51
OK 86.08 (Acero al manganeso) 52
OK 92.18 (Hierro Fundido maquinable) 52
OK 92.58 (Hierro Fundido - no maquinable) 53
Recomendaciones 53
Electrodos y alambres especiales

MEGA 308L AWS E308L - 17 (Acero bajo y medio carbono) 54
MEGA Nquel AWS ENi-CI - (Hierro fundido - maquinable) 54
MEGA 308L AWS ER308L (Alambre MIG para acero Inoxidable) 54
MEGA MIG 70S-6 Alambre Slido AWS ER70S-6 55
MEGA tubular E71-T1 (Alambre tubular) 55
Aporte TIG y electrodo de tungsteno

TIG 308L Electrodo de tungsteno para soldadura 56
Equipos para soldar

Transformadores 57
410-KTC 180E; 410-KTC200E; 410-KTC250E; 410-KTC250I
Inversores 58
410-DUAL 16; 410-PRIME20; 410-ULTRA300; 410-PROTIG20
Equipo soldador MIG 59
410-MIG250A; 410-MIG300D
Equipo soldador MIG 60
410-MIG350S; 410-MIG500S
Equipo Soldador Rectificador 61
410-DELTA315E
Equipo plasma 61
410-PLASMA 40; 410-PLASMA100
Antorcha y Accesorios
ANTORCHA MIG 63
Antorcha (MB24-MB36); Antorcha (TRAFIMET) A101
ANTORCHA (TRAFIMET) S45 483-ADH002-DLX
Electrodos de produccin SOLDADURA
Cd. IBCA: OK 22.65P (Aceros al Carbono - E6011)

Informacin General Aplicacin
Electrodo de gran penetracin y arco muy estable, fue Soldadura en corriente alterna CA y corriente continua CC+
diseado para mantener la estabilidad del arco y de aceros normales utilizados en estructuras metlicas,
caractersticas operacionales cuando se aplica con equipos tanques, recipientes a presin, vehculos, implementos agrco-
de alto voltaje en vaco bajo altas corrientes. Es indicado las, tuberas en general.
principalmente para soldadura de aceros sucios y oxidados
en astilleros, talleres de reparacin y mantenimiento donde
se requiere una gran cantidad de soldadura.
Propiedades
Anlisis C Si Mn Tipo de revestimiento: Celulsico

tpico % 0,09 0,15 0,35
Lmite Elongacin
Normas AWS A 5.1: E6011 Ruptura (%)
aplicables Mpa
Resultados tpicos como
Posiciones de 480 - 510 28 - 33
material Soldado
Soldadura
Datos tcnicos
Rango Tensin Tipo de Dimensiones Presentacin

Corriente Arco corriente y Dim x largo Estndar
(Amperios) (Voltios) polaridad (mm)
40 - 75 23 - 35 2,50 x 350
Caja de cartn
60 - 125 23 - 35 3.25 x 350
CC+ / CA de 20 kg
80 -180 23 - 35 4.00 x 350
120 - 230 23 - 35 5.00 x 350
Cd. IBCA: OK 48.06 (Acero al Carbono - Bajo Hidrgeno / E7018)
El OK 48.06 es un electrodo revestido bsico diseado para el Se recomienda especialmente para la unin de estructuras
uso general o en soldaduras de gran responsabilidad, rgidas, recipientes o tanques de presin, construcciones
aplicado para todo tipo de junta con alta velocidad de navales, aceros fundidos, etc.
operacin y buena economa de trabajo. El metal
depositado presenta excelentes propiedades mecnicas.
Propiedades
Anlisis C Si Mn
tpico % 0,08 0,52 1.31 Tipo de revestimiento: Bsico
Normas AWS A5.1: E7018 Lmite

Propiedades Mecnicas Elongacin
aplicables Ruptura (%)
Mpa
Posiciones de
Soldadura Resultados tpicos como
560 - 600 29 - 31
material Soldado
Datos tcnicos

65 - 105 20 - 30 2.50 x 350
110 - 150 20 - 30 3.25 x 350
140 -195 20 - 30 4.00 x 350 Caja de cartn
CC+ / CA
140 -195 20 - 30 4.00 x 450 de 20 kg
185 - 270 20 - 30 5.00 x 350
185 -270 20 - 30 5.00 x 450
SOLDADURA Electrodos de produccin
Cd. IBCA: MEGA 11 AWS E6011 (Acero de bajo y medio carbono)

Electrodo de revestimiento celulsico, para soldadura de Resistencia a la cedencia: 390-405 N/mm2

aceros de bajo carbono en estructuras metlicas, tanques, Resistencia a la tensin: 480-490 N/mm2
implementos agrcolas, cerrajera ornamental, tubera, etc. Elongacin: 26-27%
Alta penetracin y excelente estabilidad del arco. Charpy V: 68-70 J (-30 C)
Normas
aplicables AWS A5.1: E6011 Informacin adicional
Posiciones de Tipo de corriente: AC, DC (+), DC (-)

Soldadura Medidas: 3.20 x 350 mm / 4.00 x 400 mm
Presentacin: Cajas de 20 kg con 4 paquetes de 5 kg

Electrodo de revestimiento rutlico, para soldadura de aceros Resistencia a la cedencia: 410-420 N/mm2
de bajo carbono, con cordones de excelente acabado, lisos Resistencia a la tensin: 480-490 N/mm2
y sin socavacin. Ideal para estructuras metlicas, cerrajera Elongacin: 28%
ornamental, acero galvanizado etc. Excelente estabilidad Charpy V: 74-78 J (-30 C)
del arco.
Los electrodos rutlicos en general de MEGA o cualquier otro Informacin adicional
fabricante, requieren mantenerse en su empaque original el
mayor tiempo posible, sin embargo, si el empaque es abierto
y tiene que guardarse algn remanente como stock,
Tipo de corriente: AC, DC (+), DC (-)
Medidas: 2.50 x 300 mm / 3.20 x 350 mm
sugerimos mantener en hornos apropiados entre 50-70 C,
Presentacin: Cajas de 20 kg con 4 paquetes de 5 kg
mximo 1 semana. Si el electrodo se ha humedecido, hay
que resecar entre 70-90 C entre 1-2 horas.
Normas
aplicables AWS A5.1: E6013
Posiciones de
Soldadura
Electrodo de revestimiento bsico y de bajo hidrgeno, para Resistencia a la cedencia: 450-470 N/mm2
soldadura de aceros de bajo carbono en estructuras Resistencia a la tensin: 560-580 N/mm2
metlicas, tanques, construccin metlica naval y general, Elongacin: 29-31%
tubera, etc. Excelente estabilidad del arco. Preferible Charpy V: 130-140 J (-30 C)
utilizacin de mquinas de corriente continua conectado el
electrodo al polo (+), sin embargo, se podra utilizar mquina
de corriente alterna AC, siempre que el voltaje en vaco OCV Informacin adicional
de la mquina sea mayor a 70V.
Los electrodos bsicos en general de MEGA o cualquier otro
Tipo de corriente: DC (+), AC con OCV > 70V,
fabricante, requieren mantenerse en su empaque original el
Medidas: 3.20 x 350 mm / 4.00 x 400 mm
Paquete: Cajas de 20 kg con 4 paquetes de 5 kg
y tiene que guardarse algn remanente como stock,
sugerimos mantener en hornos apropiados entre 100-150 C,
mximo 1 semana. Si el electrodo se ha humedecido, hay
que resecar entre 300-350 C entre 1-2 horas.
Normas
AWS A5.1: E7018
aplicables
Posiciones de
Soldadura
Electrodos especiales SOLDADURA
Cd. IBCA: OK 61.30 (acero inoxidable / E308L-17)

Es un electrodo con revestimiento extra bajo en carbono, Para aceros inoxidables con bajo contenido de carbono (L)
para soldar aceros del tipo 304 (19% Cr - 10% Ni), adecuado (AISI. 304, 302, 304L y 308).
tambin para aceros estabilizados de composicin similar, Como base previo a un recubrimiento duro.
incluso cuando, hay que satisfacer la resistencia a la fluencia En aceros inoxidable del tipo AISI 200 y 400.
del material base. El OK 61.30 produce cordones de
soldadura de excelente aspecto y escoria auto
desprendible.
Propiedades
Resistente a la corrosin y oxidacin.
Tipo de revestimiento: Rutilico
Anlisis C Si Mn Cr Ni
tpico % 0,03 0,80 0,80 19,60 9,90 Lmite Elongacin
Ruptura (%)
Normas AWS A5.4: E308L-17 Mpa
aplicables AWS A5.4: E308-17
560 - 600 38 - 42
material Soldado
Posiciones de
Soldadura
Datos tcnicos

45 - 65 27 - 33 2,00 x 300 Lata metlica
60 - 90 27 - 33 2,50 x 300 de 8 kg con 4
80 - 120 27 - 33 CC+ / CA 3,25 x 350 latas
120 - 170 27 - 33 4,00 x 350 de 2 kg c/u
150 - 240 27 - 33 5.00 x 350
Cd. IBCA: OK 63.30 (acero inoxidable / E316L-17)
Es un electrodo del tipo 316L(19% Cr - 12%Ni - 2,8% Mo) con Para unin de aceros inoxidables 316L.
contenido extra bajo en carbono. Adecuado para soldar Para industrias qumicas.
aceros estabilizados de composicin similar al 316 tambin Ideal para caerias, mallas.
aceros estabilizados sujetos a ataque corrosivo muy severo; Para soldar aceros inoxidables al cromo sometido a
resistente a la corrosin intergranular. El OK 63.30 es fcil de corrosin oxidacin y temperatura.
encender y reencender y produce cordones de aspecto
excelente y escoria auto desprendible.
Propiedades
Resistente a la corrosin severa por cidos.
Anlisis C Si Mn Cr Ni Mo
tpico % 0,03 0,70 0,70 18,70 11,70 2,70 Lmite
Propiedades Mecnicas Elongacin
Ruptura (%)
Normas AWS A5.4: E316L-17
Mpa
aplicables AWS A5.4: E316-17
550 - 600 33 - 38
Posiciones de material Soldado
Soldadura
Datos tcnicos

35 - 50 28 - 34 1,60 x 300
45 - 65 28 - 34 2,00 x 300 Lata metlica
60 - 90 28 - 34 2,50 x 300 de 8 kg con 4
CC+ / CA
80 - 125 28 - 34 3,25 x 350 latas
120 - 175 28 - 34 4,00 x 350 de 2 kg c/u
150 - 240 28 - 34 5.00 x 350
SOLDADURA Electrodos especiales
Cd. IBCA: OK 68.84 (acero inoxidable / E-312)

Es un electrodo con revestimiento rutlico y deposita un Ideal para rodillos, troqueles y herramientas que trabajan en
acero inoxidable del tipo 312(29% Cr - 9% Ni), para unin de caliente.
acero inoxidable poco soldable y aplicacin de capas Moldes plsticos.
antes de un recargue duro, adems para unir aceros de Apropiado como colchn base que deben ser protegidas
composicin desconocida y dismiles. con recargue duro.
Resistente a la corrosin y desgaste por temperatura.

Propiedades
Anlisis C Si Mn Cr Ni Mo
tpico % 0,04 0,84 0,78 28,20 10,30 0,01
Normas AWS A5.4:E312-17 Lmite

aplicables Propiedades Mecnicas Elongacin
Ruptura (%)
Mpa
Posiciones de
Soldadura Resultados tpicos como
700 - 750 23 - 24
material Soldado
Datos tcnicos

60 - 85 24 - 26 2,50 x 300 Lata metl. de
100 - 125 24 - 26 CC+/ CA 3,25 x 350 8 kg con 4 latas
140 - 175 24 - 26 4,00 x 350 de 2 kg c/u
Cd. IBCA: OK 83.28 - (recargue duro - desgaste metal / metal )

Zapatas de frenos.
Deposita un acero aleado con cromo, ideal para recargue
Recuperacin de ruedas, guias-eslabones.
duro muy utilizado en materiales de equipos camineros y
Ideal para uniones cruces y piezas gastadas en acero de
unin de piezas templables.
baja aleacin.
Herramientas de forja, engranajes.
Tipo de desgaste: friccin metal - metal.
Unin de aceros templables.
Dureza al depositar (350 HB).
Muy buena resistencia al impacto y al roce metal/metal.
Anlisis C Si Mn Cr
tpico % 0,14 0,25 0,60 3,60 Propiedades
Normas DIN 8555: E1 - 350 Tipo de revestimiento: Bsico
aplicables
Propiedades Mecnicas Observaciones Dureza
Posiciones de
Soldadura Resultados del material 2 ms capas 350 HB
aportado
Mecanizado Buena No aplicable
Resistencia al roce - metal Muy buena No aplicable
Resistencia al impacto Muy buena No aplicable
Templado No Templable No aplicable
Datos tcnicos

110 - 140 20 - 26 3,25 x 350 Lata met. 15 kg
150 - 190 20 - 26 4,00 x 450 Lata met. 25 kg
190 - 260 20 - 26 CC+/ CA 5,00 x 450 Lata met. 25 kg
230 - 320 20 - 26 6.00 x 450 Lata met. 25 kg
Cd. IBCA: OK 84.60 (Abrasin e impacto)

Es un electrodo de recargue, de alto, rendimiento, recomen- Ideal para movimiento de tierra/canteras.

dado principalmente para piezas sujetas al desgaste por Para rodillos de quebradoras
minerales, en especial de maquinaria pesada para el Cucharones y mandibulas de palas.
movimiento de tierras sometidas a fuerte desgaste. Este Superficies sometido a desgaste abrasivo y de corrosin.
electrodo puede utilizarse con transformadores de baja
tensin en vaco. Minma tensin de corriente alterna: 50
Propiedades
voltios.
Tipo de desgaste: Abrasin por mineral Tipo de revestimiento: Rutilico
Anlisis C Si Mn Cr Propiedades Mecnicas Observaciones Dureza

tpico % 0,55 0,80 0,60 9,00 Resultados tpicos como --- 55 HRC
material Soldado
Normas DIN 8555: E6-55r Mecanizado Slo Esmerilado No aplicable
aplicables Resistencia a la abrasin Muy buena No aplicable
Resistencia a la corrosin Muy buena No aplicable
Posiciones de Templado Al Aire No aplicable
Soldadura
Datos tcnicos

70 - 110 27 - 33 2,50 x 350 Lata met. 8 kg
110 - 150 27 - 33 CC+/CC- 3,25 x 350 Lata met. 8 kg
140 - 190 27 - 33 CA 4,00 x 350 Lata met. 8 kg
190 - 260 27 - 33 5,00 x 350 Lata met. 8 kg
Cd. IBCA: OK 84.78 (Abrasin severa)

Recomendable para bombas de arena.
Electrodo que aporta un metal con carburos de cromo en
Mezcladoras.
una matriz austentica para el recargue de piezas expuestas
Ventiladores extractores de polvo.
a la abrasin como mquinas en movimiento de tierra.
Machacadoras.
Para recargue en elementos sometidos a ambiente
Tipo de desgaste: Abrasin y corrosin a altas temperaturas.
corrosivos y temperaturas elevadas.
Propiedades
Anlisis C Si Mn Cr Tipo de revestimiento: Bsico

tpico % 4,00 2,40 0,40 25,00
Propiedades Lmite ruptura
Dureza
Normas Mecnicas Mpa
DIN 8555: E10-60Z
aplicables Resultados tpicos como --- 60 HRC
material Soldado
Posiciones de Mecanizado Slo Esmerilado No aplicable
Soldadura Resistencia a la abrasin Excelente No aplicable
Resistencia a la corrosin Excelente No aplicable
Resistencia al desgaste Buena hasta 700 No aplicable
en altas temperaturas C
Templado Al Aire No aplicable
Datos tcnicos

115 - 170 20 - 28 3,25 x 350 Lata met. 15 kg
120 - 200 20 - 28 CC+/ CA 4,00 x 350 Lata met. 15 kg
150 - 300 20 - 28 5,00 x 350 Lata met. 15 kg
SOLDADURA Electrodos especiales
Cd. IBCA: OK 86.08 (Acero al manganeso - impacto)

Madibulas y martillos de machacadora.
Electrodo revestido que deposita un acero austentico al
Dientes de excavadora.
manganeso que se endurece por deformacin bajo cargas
Para relleno de aceros al Manganeso.
de impacto y compresin. Este electrodo se utiliza
Como base para recargue duro posterior.
principalmente para el recargue y la reconstruccin de
* No exceder la temperatura entre pases ms de 250 C cuando es
componentes de acero al manganeso. utilizado como base en aceros al manganeso.
Tipo de desgaste: Impacto / compresin

Propiedades
Anlisis C Si Mn Mo
tpico % 0,80 0,10 13,00 1,10 Tipo de revestimiento: Bsico
Propiedades
Normas Mecnicas Observaciones Dureza
DIN 8555: E7-200k
aplicables
Resultados del metal Con metal 180 - 200 HB
aportado soldado
Posiciones de
Resultados del metal Despus de trabajo 45 HRC
Soldadura
aportado en fro
Mecanizado Slo esmerilado No aplicable
Resistencia al impacto Muy Buena No aplicable
Resistencia al roce Excelente No aplicable
metal-metal
Datos tcnicos

130 - 180 21 - 27 4,00 x 350 Lata met. 20 kg
CC+/CA
170 - 230 21 - 27 5,00 x 350 Lata met. 20 kg
Cd. IBCA: OK 92.18 - (Hierro Fundido - maquinable)

Informacin General Procedimiento
Bisele las grietas utilizando OK 21.03 (electrodo de corte y
Es un electrodo revestido con ncleo de nquel puro, para
biselado, use un arco corto y perfore las grietas de preferencia
soldar tipos normales de fundicin de hierro. El metal
si suelda en caliente martille ligeramente la zona para aliviar
aportado es blando y fcilmente mecanizable. La soldadura
tensiones - Precaliente de 200 C a 250 C)
se realiza sobre material fro o ligeramente precalentado. El
electrodo es adecuado tanto para unin como para
reparacin de piezas de fundicin de hierro. Buena resisten- Aplicacin
cia a la traccin.
Engranaje de mecanismos.
Blocks de motores.
Carcasa de bombas.
Anlisis C Si Mn Ni Reconstruccin de elementos de fundicin en general.
tpico % 0,32 0,20 0,20 98,00
Propiedades
Normas
AWS A5.15:ENi-Cl
aplicables Tipo de revestimiento: Bsico
Posiciones de Lmite Impacto

Propiedades
Soldadura Ruptura Dureza (Charpy V)
Mecnicas
Mpa C Joule
Resultados tpicos
380 160 HB +20 30
como material Soldado
Datos tcnicos

65 - 100 16 - 22 CC+ / CC- 2,50 x 330 Lata met. 12 kg
90 - 140 16 - 22 CA 3,25 x 330 Lata met. 12 kg
Cd. IBCA: OK 92.58 - (Hierro Fundido - no maquinable)

Informacin General Procedimiento
Bisele las fisuras utilizando OK 21.03 con el fin de evitar el
Soldadura de hierro fundido griscea, moldeable y nodular, sobrecalentamiento, realice cordones con pausa o
al fro o con moderado precalentamiento, cuando el metal intermitentemente, utilice un arco mediano, asegurece que
depositado no necesita mecanizado posterior tambin la superficie de la pieza este libre de grasa o aceite, dejar
usado para relleno de fallas de fundicin. enfriar lentamente.
Anlisis C Si Mn Ni Aplicacin
tpico % 1,14 0,85 0,80 60,00
Ideal para hierro fundido nodular.
Normas Para todos los hierros fundidos maleables.
AWS A5.15:ENiFe-Cl
aplicables Une acero con hierro fundido.
Posiciones de
Soldadura Propiedades
Tipo de revestimiento: Bsico especial.
Lmite
Propiedades Dureza
Ruptura
Mecnicas
Mpa
Resultados tpicos
450 180 HB
como material Soldado
Datos tcnicos

60 - 105 18 - 23 CC+ / CA 3,25 x 350 Lata met. 12 kg
Recomendaciones
Almacenamiento Resecado
En su embalaje original sin abrir, sobre estrados de madera. En hornos adecuados. Aplicable a electrodos bsicos;
Temperatura ambiente mnima: 18 C. eventualmente para electrodos de alto rendimiento,
Humedad relativa mxima: 50% rutlicos, inoxidables y para hierro fundido; debe evitarse
para electrodos celulsicos.
Nota Tipo de electrodo Temperatura C Tiempo real (horas)
Bsico 325 25 1.5 0.5
ESAB y MEGA garantiza la alta calidad de sus productos
Altsimo rendimiento 275 25 1.5 0.5
siempre que sean observadas las indicaciones para la
Rutlicos 80 10 1.5 0.5
conservacin de los productos.
Hierro fundido 80 10 1.5 0.5
Inoxidables rutlicos 275 25 1.5 0.5
**En caso de duda consulte al Departamento de Asistencia
Inoxidables bsicos 225 25 1.5 0.5
Tcnica de IVAN BOHMANC.A.
Mantenimiento
Almacenamiento
Tipo de electrodo Temperatura C
En hornos apropiados. Bsico 125 25
Distribucin central y/o sectorial: duracin recomendada de una Altsimo rendimiento 110 25
semana. Rutlicos 60 10
Hierro fundido 60 10
Inoxidables rutlicos 110 10
Inoxidables bsicos 110 10
Tipo de electrodo Temperatura C
Lugar de aplicacin (hornos porttiles): distribucin al comenzar Bsico 115 35

cada periodo de trabajo con duracin mxima recomendada de Altsimo rendimiento 100 20
8h. Rutlicos 60 10
Hierro fundido 60 10
Inoxidables rutlicos 100 20
Inoxidables bsicos 100 20
SOLDADURA Electrodos y alambres especiales
Cd. IBCA: MEGA 308L AWS E308L-17 - Acero inoxidable (Acero de bajo y medio
carbono)
Informacin General Metal depositado
Electrodo de bajo carbono, para soldar aceros del tipo C: 0.24-0.35% Cr: 19.70-20.30%
18Cr8Ni (tipo 304) o equivalentes. Tipo de revestimiento: Mn: 0.59-0.71% Ni: 9.40-9.60%
Rutlico. Puede soldar en corriente alterna o corriente Si: 0.76-0.84%
continua conectada al polo (+). Electrodo fcil de iniciar
arco, generando cordones de excelente apariencia.
Los electrodos de acero inoxidable en general de MEGA o Informacin adicional
cualquier otro fabricante, requieren mantenerse en su
empaque original el mayor tiempo posible, sin embargo, si el Tipo de corriente: AC, DC (+)
empaque es abierto y tiene que guardarse algn remanente Medidas: 2.00 x 300 mm 3.20 x 350 mm
como stock, sugerimos mantener en hornos apropiados entre 2.60 x 300 mm 4.00 x 350 mm
100-120 C, mximo 1 semana. Si el electrodo se ha 2.50 x 300 mm 3.20 x 350 mm
humedecido, hay que resecar entre 250-300 C entre 1-2 Paquete: 5 kg
horas.
Normas
aplicables AWS A5.4: E308L-17
Posiciones de
Soldadura
Cd. IBCA: MEGA Nquel AWS ENi-Cl - (Hierro Fundido- maquinable)

Electrodo de revestimiento bsico con ncleo de nquel puro, C: 0.0,37 - 0,38%
para soldar fundicin de hierro. Maquinable y de depsito Mn: 0,16%
suave. Se puede soldar sobre material fro o ligeramente Si: 0.90%
precalentamiento. Ideal para soldar partes a ser rectificadas Ni: 96,90%
o reparacin de piezas fisuradas.
Los electrodos de hierro fundido de MEGA o cualquier otro
fabricante, requieren mantenerse en su empaque original el Informacin adicional
y tiene que guardarse algn remanente como stock, sugeri-
Tipo de corriente: AC, DC (+), DC (-)
mos mantener en hornos apropiados entre 50-70 C, mximo
Medidas: 3.20 x 350 mm
1 semana. Si el electrodo se ha humedecido, hay que resecar
Paquete: 1 kg
entre 70-90 C entre 1-2 horas.
Normas
aplicables AWS A5.15: ENi-Cl
Posiciones de
Soldadura
Cd. IBCA: MEGA 308L AWS ER308L (Alambre MIG para acero Inoxidable)
Alambre slido inoxidable, que deposita metal de C: 0.21% - Mn: 1.97 % - Si: 0.50 %
contenido 18% Cr y 8% Ni para proceso de soldadura MIG. Cr: 120.10 % - Ni: 9.80 %
El alambre tiene bajo contenido d carbono, disminuyendo
el riesgo de corrosin intergranular. Adecuado para aceros Informacin adicional
inoxidables tipo 304 y 304L.
Tipo de corriente: DC (+)
Normas Corriente recomendada:
aplicables AWS A5.9-ER308L
Di. 0.8 mm: A: 50-140; V: 16-22
Tipo de gas Ar + 2 % O2 Di. 0.9 mm: A: 65-165; V: 16-24
Dimetro: 0.8 mm / 0.9 mm
Rollo: 15 kg
Electrodos y alambres especiales SOLDADURA
Cd. IBCA: MEGA MIG 70S-6 Alambre Slido AWS ER70S-6

El MEGA MIG 70S-6 es un alambre de acero, revestido de Item testeado Requerimiento

cobre, aleado con manganeso y silicio para soldaduras Resistencia mecnica (Mpa) 500
MIG/MAG (GMAW) de aceros sin aleacin, por ejemplo,
Resistencia a la cedencia (MPa) 420
aceros estructurales en general con una resistencia
mecnica mxima de 530 MPa y aceros al carbono Elongacin (%) 22
manganeso de grano fino con un lmite elstico mximo de Ensayo de impacto
420 MPa. El MEGA MIG 70S-6 puede soldarse con 80%Ar Temperatura(C) - 30
20%CO2 o con CO2 puro como gases de proteccin. Las
Impacto (J) 27
propiedades mecnicas indicadas se obtienen utilizando
Rollo 15 Kg
mezcla 80%Ar 20%CO2 como gas de proteccin.
Caractersticas
Cod. IBCA Posiciones de soldadura Metal depositado Polaridad
MEGA MIG 70S-6 0.80 mm C - Si - Mn CC +

MEGA MIG 70S-6 0.90 mm Estndar o especificacin Dimetros (mm)
MEGA MIG 70S-6 1.20 mm
AWS A5.18 ER70S-6 0,8 - 0,9 - 1,2
Elemento C Mn Si S P Ni Cr Mo V Cu
Requerimiento 0,6- 1,40- 0,80- 0,025 0,025 0,015 0,015 0,015 0,03 0,05
0,15 1,85 1,15
Cd. IBCA: MEGA tubular E71-T1 (Alambre tubular)

Alambre tubular de uso general, para soldadura de aceros Item testeado Requerimiento
con resistencia de hasta 510 MPa en toda posicin. Se Resistencia mecnica (Mpa) 600
puede usar Ar/CO2 o CO2 puro (100%). El bao de soldadura Resistencia a la cedencia (MPa) 580
es fcil de controlar, tanto en posicin vertical ascendente o
descendente y la escoria se elimina fcilmente. Elongacin (%) 26
Aprobaciones: NK, GL, ABS, BV, LR, CCS, DNV. Ensayo de impacto
Temperatura(C) - 18
Impacto (J) 57
Rollo 15 Kg
Caractersticas
Cd. IBCA Posiciones de soldadura Metal depositado Polaridad
MEGA Tubular E71T-1 C - Si - Mn CC +

Elemento: 100% CO2 Estndar o especificacin Dimetros (mm)
C: 0,04% Mn: 1,30% AWS A5.20 E71-T1 1,2
Si: 0,50%
SOLDADURA Aporte TIG y electrodo de tungsteno
Cd. IBCA: TIG 308L
TIG 308L es una varilla de aporte, para soldadura de aceros Item testeado Requerimiento
inoxidables de los tipos 304, 304L, 308 y 308L. El contenido de Resistencia mecnica (Mpa) 645
carbono es mximo 0.03% evitando la precipitacin de
carbono, lo que evita la corrosin intergranular. Puede ser
Resistencia a la cedencia (MPa) 450
usado tambin para la soldadura de los aceros 321 y 347. Elongacin (%) 36
Gas sugerido 100% Ar. Ensayo de impacto
Temperatura(C) - 30
Impacto (J) 27
Caractersticas
Cd. IBCA Posiciones de soldadura Metal depositado Polaridad
C - Si - Mn CC -
TIG 308L 1/16 X 1000 mm
TIG 308L 3/32 X 1000 mm Estndar o especificacin Dimetros (mm)
AWS/ ASME SFA 5.9 ER308L 1/16 x 1000 mm

3/32 x 1000 mm
Elemento C Mn Si Ni Cr Mo Cu
Requerimiento < 0,03 1,80 0,50 10,00 20,30 < 0,30 < 0,30
Cd. IBCA: electrodos de tungsteno para soldadura por proceso TIG
Caractersticas
Cd. IBCA Estndar o especificacin Dimetros (mm)
ELECTRODO 1/16X150 mm AWS A5.12M -98 1/16. Longitud: 150 mm
Elemento w ThO2 Fe Ni Al Ca Mg Si O Mo
Requerimiento Balance 1,80 0,005 0,002 0,002 0,003 0,002 0,002 0,002 0,010
Equipos para soldar SOLDADURA
Transformadores
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-KTC180E 410-KTC200E 410-KTC250E

Entrada de potencia (V-Hz) 110 / 220 //(60 -1Ph) 110 / 220 //(60 -1Ph) 110 / 220 //(60 -1Ph)
Corriente de entrada (A) 90 / 45 108/54 126 / 63
Capacidad de entrada (KVA) 9,9 12 14
Voltaje en circuito abierto (V) 50 50
Rango corriente operacin (A) 60 ~ 180 40 ~ 200 60 ~ 250
Voltaje de salida promedio (V) 27,2 28 30
Eficiencia de equipo (A)
10% 180 200 250
60% 70 80 100
100% 55 60 80
Peso (kg) 22 33 40
Dim. del electrodo aplicable (mm) 1.6 ~ 4.0 1.6 ~ 4.0 1.6 ~ 5.0
Dimensiones: L x W x H (mm) 480 x 230 x 345 750 x 360 x 490 750 x 360 x 490
Grado de aislamiento H
Grado de proteccin del casco IP21S
Tipo de enfriamiento Refrigerado por ventilador
Accesorios
3m de cable de soldadura con porta electrodos. 2m de cable a tierra con pinzas. Careta manual. Cepillo / Martillo.
Informacin General
Cd. IBCA 410-KTC250I

Entrada de potencia (V-Hz) 110 // (60 -1Ph) 220 // (60 -1Ph)
Corriente de entrada (A) 75 60
Capacidad de entrada (KVA) 13,2
Voltaje en circuito abierto (V) 56 76
Rango corriente operacin (A) 55 ~ 225
Voltaje de salida nominal (V) AC 29-DC 24
Corriente de soldadura (A) IP21S
20% AC 225 DC 100 AC 150 DC100
Peso (kg) 60
Dim.. del electrodo aplicable (mm) 2~5
Dimensiones: L x W x H (mm) 360 x 350 x 500
Grado de aislamiento F
Accesorios
5,2 m de cable de soldadura con porta electrodos. 3m de cable a tierra con pinzas.
SOLDADURA Equipos para soldar
Inversores
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-DUAL 16 410-PRIME20 410-ULTRA300

Entrada de potencia (V-Hz) 110 //(60 -1Ph) 220 //(60 -1Ph) 220 //(60 -1Ph) 220 //(60 -3Ph)
Corriente de entrada (A) 35 29 39 134
Capacidad de entrada (KVA) 3.9 6.4 8.5 12.8
Voltaje en circuito abierto (V) 78 76 79
Rango corriente operacin (A) 15 ~ 110 15 ~ 160 20 - 200 15 ~ 300
Ciclo de trabajo (%) 35 35 60
Factor de potencia 0.73
Peso (kg) 4.8 7.7 25.1
Dim. del electrodo aplicable (mm) 1.6 - 4.0 1.6 - 5.0
Dimensiones: L x W x H (mm) 470 x 360 x 275 380 x 220 x 310 655 x 325 x 455
Grado de proteccin del casco IP21
Accesorios
5m de cable de soldadura con porta electrodos. 3m de cable a tierra con pinzas
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-PROTIG20

Entrada de potencia (V-Hz) 220 //(60 -1Ph)
Corriente de entrada (A) 30
Capacidad de entrada (KVA) 6.6
Voltaje en circuito abierto (V) 58
Rango corriente operacin (A) 5 - 200
Ciclo de trabajo (%) 60
Voltaje de salida promedio (V) 18
Peso (kg) 5.7
Accesorios
Antorcha TIG 4m de manguera de gas porta electrodo y pinza masa 3m de cable en tierra y abrazadera a tierra con
conector rapido 4m de cable conector Equipado con sistema de alta frecuencia.
Otros: Interruptor de avance lento, barra de tungsteno, coronilla, tapas de rosca.
Equipo soldador MIG

Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-MIG250A

Entrada de potencia (V-Hz) 220 // (60 -1Ph)
Voltaje en circuito abierto (V) 20 ~49
Rango corriente operacin (A) 40 ~255
Voltaje de salida promedio (V) 16 ~26.7
20% 255
60% 147
100% 114
Peso (kg) 78
Dim. del alambre aplicable (mm) 0,8 ~1.2
Dimensiones: L * W * H (mm) 890 x 340 x 600
Tipo de enfriamiento Refrigerado por
ventilador
Accesorios
4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rapido. 3m de manguera de gas.
Otros: Puntas de contacto, rodillo de la unidad, aro y conector
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-MIG300D

Entrada de potencia (V-Hz) 220/440 ///(60 -3Ph)
Corriente de entrada (A) 30 / 14.8
Voltaje en circuito abierto (V) 19 ~38
Rango corriente operacin (A) 56 ~300
Voltaje de salida promedio (V) 16.8 ~29
35% 300
60% 229
100% 177
Peso (kg) 91
Dim. del alambre aplicable (mm) 1.0 ~1.2
Dimensiones: L * W * H (mm) 830 x 395 x 710
ventilador
Accesorios
4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rapido 3m de manguera de gas
Equipo soldador MIG

Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-MIG250S 410-MIG350S

Entrada de potencia (V-Hz) 220 / 440 //(60 -3Ph) 220/440 //(60 -3Ph)
Corriente de entrada (A) 25 / 12.5 39.7 / 19
Capacidad de entrada (KVA) 9,5 15,1
Voltaje en circuito abierto (V) 18 ~ 36 19 ~ 40
Rango corriente operacin (A) 50 ~ 250 60 ~ 350
Voltaje de salida promedio (V) 16.5 ~ 26.5 17 ~ 31.5
Corriente de soldadura (A)
60% 250 350
80% 216 303
100% 194 270
Peso (kg) 86 120
Dim. del alambre aplicable (mm) 0.8 ~1.2 1.0 ~1.6
Dimensiones: L x W x H (mm) 625 x 405 x 700 725 x 460 x 790
Accesorios
Antorcha MIG 500 Amp. 4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rpido. 5m de cable de conexin
5m de cable con conector de seguridad. 7m de manguera de gas con aro y conector.
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-MIG500S

Entrada de potencia (V-Hz) 220/440 //(60 -3Ph)
Voltaje en circuito abierto (V) 22 ~ 55
60% 500
80% 431
100% 388
Peso (kg) 200
Dim. del alambre aplicable (mm) 1.0 ~1.6
ventilador
Accesorios
Antorcha MIG 500 Amp. 4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rpido 5m de cable de conexin
5m de cable con conector de seguridad. 7m de manguera de gas con aro y conector.
Equipos Soldador Rectificador

Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-DELTA315E

Entrada de potencia (V-Hz) 220 / 440 //(60 -3Ph)
Corriente de entrada (A) 66//33
Capacidad de entrada (KVA) 25
Voltaje de salida promedio (V) 32.6
Corriente de soldadura (A)
60% 315
100% 244
Peso (kg) 180
Dim. del electrodo aplicable (mm) 1.6 ~ 4
Accesorios
6m de cable de soldadura con porta electrodos. 4m de cable a tierra con pinzas.
Equipos plasma
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-PLASMA40

Entrada de potencia (V-Hz) 230 //(60 -1Ph)
Corriente de entrada (A) 30.5
Rango corriente operacin (A) 15 40
Corriente de operacin mx (A) 40
Corte sugerido (mm//in) 8//0.31
Mx. grosor de corte (mm//in) 10//0.39
Grosor de corte 12//0.47
Peso (kg) 8
Accesorios
Antorcha PLASMA 40 Amp. 4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rpido. 4m de manguera de
gas con aro y conector.
Antorcha Trafimet S45 incluida
Equipos plasma
Datos tcnicos
Cd. IBCA 410-PLASMA100

Potencia de entrada (V-Hz) 220 //(60 -3Ph)
Capacidad de entrada (KVA) 36
Rango corriente operacin (A) 30 100
Voltaje de salida promedia (A) 100
Corte Sugerido (mm//in)
Acero al carbono, Acero inoxidable 20//13/16
Aluminio 16//5/8
Bronce, Cobre 10//3/8
Mx. espesor de corte (mm//in)
Acero al carbono, Acero inoxidable 32//1.1/4
Aluminio 22//7/8
Bronce, Cobre 16//5/8
Peso (kg) 176
Accesorios
Antorcha PLASMA 100 Amp. 4m de cable de tierra y abrazadera a tierra con conector rpido. 4m de manguera de
gas con aro y conector.
Antorcha Original Trafimet A101 incluida
Antorcha y Accesorios SOLDADURA
ANTORCHA MIG
Datos tcnicos
Cd IBCA: Antorcha MIG MB24

N parte Modelo Referencia Descripcin
1 410-MB24-nozzle Boquilla
2 410-MB24-TIP 08
3 410-MB24-TIP 10 Punta de contacto para MB24
4 MB24 410-MB24- TIP 12
5 410-MB24-M6LONG Punta del adaptador para MB24
6 410-MB24-difuser Difusor de cermica para MB24
7 410-MB24-head Cabeza de la antorcha para MB24
Cd IBCA: Antorcha MIG MB36

N parte Modelo Referencia Descripcin
1 410-MB36-nozzle Boquilla
2 410-MB36-TIP 08
3 410-MB36-TIP 10 Punta de contacto para MB36
4 MB36 410-MB36- TIP 12
5 410-MB36-M6LONG Punta del adaptador para MB36
6 410-MB36- difuser Difusor de cermica para MB36
7 410-MB36-head Cabeza de la antorcha para MB36
ANTORCHA (TRAFIMET) A101

Datos tcnicos
N parte Descripcin
1 Protector de boquila
2 Boquilla
3 Anillo difusor de aire
4 Electrodo
5 Cabezal de antorcha
SOLDADURA Antorcha y Accesorios
ANTORCHA (TRAFIMET) S45
Datos tcnicos
N parte Descripcin
1 Protector de boquila
2 Boquilla
3 Anillo difusor de aire
4 Electrodo
5 Cabezal de antorcha
Cd. IBCA: 483-ADH002-DLX
Informacin General
Modelo 483-ADH002-DLX
rea de Visualizacion (mm ) Extra large 100 x 53 r
Sensor de Arco 4
Sombra 4 ~ 13
Tipo de Control en Sombra Externo, Variable
Encendido Apagado Automtico Total
Control de Sensibilidad Ajustable por Perilla
UV / IR de Proteccin Superior a DIN 16 Permanente
Tiempo de Cambio 1 / 25000s De Claro a Oscuro
Oscuridad a la Luz 0.1s ~ Por da de Control
Temperatura de Funcionamiento ( - 10 C ~ + 70 C )
Temperatura de Almacenamiento ( - 20 C ~ + 70 C )
Material de la Mscara Nylon Poliamida con alta
resistencia al impacto
HERRAMIENTAS
Herramientas manuales
HERRAMIENTAS
Torneado 65
Roscado 77
Tronzado y ranurado 80
Herramientas rotativas Fresado 84
Taladrado 89
Herramientas soldadas 91
Placas para soldar 92
Brocas 93
Fresas 96
Machuelos 101
Recuperador de rosca 103
Avellanadores y escariadores 104
Limas rotativas de metal duro 105
Cuchillas y buriles 109
Sierras de copa 111
Sierras manuales 115
Almabre y arco 116
Serrucho 117
Sierras de calar 118
Sierras sable 121
Sierra mquina 124
Lminas de sierra cinta
Alimentos 126
Madera 130
Metal 133
Sierras circulares 138
Discos de corte y desbaste 139
Taladro, Tronzadora, Esmeril 143
Pulidora/Amoladora 143
Apuntilladora clavadora 143
Grapadora y grapas 143
Herramientas Manuales
LLaves y accesorios 145
Dados 149
Extractores mecnicos 153
Destornillador y martillo 157
Amoladora, taladro y llave de impacto 158
Rectificador neumtico 159
Ratchet neumtico 159
Pulidora angular 159
Pistola y tanque de presin 160
Pistola, medidor, bombas neumticas y accesorios 161
Juego de dados 162
Herramientas de torneado HERRAMIENTAS DE CORTE
Torneado en general
Tronzado y ranurado
Roscado
Herramientas multifuncionales
Portaherramientas
Adaptadores de herramientas de torneado
Torneado en general
Torneado exterior
P Cilindrado/torneado longitudinal
T-Max P
CoroTurn 107
Perfilado
Coroturn TR
T-Max P
CoroTurn 107
Refrentado
T-Max P
CoroTurn 107
T-Max P CoroTurn TR
Optimizada para torneado exterior Para un perfilado exterior estable
Aplicacin Perfilado, cilindrado, refrentado Perfilado
Operacin Desbaste y acabado Semiacabado a acabado
Tamao mnimo del agujero rec. > 50 mm (1,97 pulg.) -
Voladizo mx. rec. 3 x DC -
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de torneado
Torneado en general
Torneado interior
Perfilado
Coroturn 107
Coroturn 111
Coroturn TR Cilindrado/torneado longitudinal
CoroTurn 107
Coroturn 111
P Coroturn XS
T-Max P
CoroTurn 107 CoroTurn 111 CoroTurn XS
Torneado interior y exterior Torneado interior con largos Torneado interior de

de componentes esbeltos voladizos o condiciones dimetros reducidos
inestables
Perfilado, cilindrado,
refrentado. Cilindrado, perfilado Perfilado, cilindrado
> 6 mm (>0,236 pulg) Acabado Acabado
> 6,5 mm (>0,256 pulg) > 0,3 mm (0,012 pulg)
Barra de acero de 4XDC

6xDC
Barra de metal duro 6XDC
Barra de metal duro amortiguada de 10XDC
Mecanizado de piezas pequeas
Gama de herramientas de gran precisin completa

para el mecanizado de componentes de hasta 40 mm
(1.5 pulg.) de dimetro en mquinas con cabezal mvil.
Torneado Tronzado y ranurado Torneado de roscas

CoroTurn 107 CoroCut QD CoroThread 266
CoroCut MB CoroCutde 1 y 2 filos
CoroCut XS CoroCut de 3 filos
CoroCutXS
CoroTurn XS
CoroCut MB
Squele ms partido a su mquina con cabezal mvil

Sistema de sujecin QS.
Torneado general
Torneado pesado
- Torneado pesado general

- Descortezado de barras
Torneado pesado general

Herramientas T-Max P.
Plaquitas T-Max P.
Herramientas CoroTurn 107.
Plaquitas CoroTurn 107. Descortezado de barras
Plaquitas para descortezado.
Portaherramientas para descortezado.
Torneado de ruedas de ferrocarril
Tanto en el retorneado de ruedas de ferrocarril muy daadas

como en el torneado de ruedas completamente nuevas, la
gama de portaherramientas y plaquitas de Sandvik Coromant
resiste las tensiones provocadas por las profundidades de corte
grandes y las temperaturas elevadas.
- Torneado de ruedas de ferrocarril

- Retorneado de ruedas de ferrocarril
Retorneado de ruedas de ferrocarril

Plaquitas para re-torneado.
Portaherramientas para retorneado.
Cartuchos para retorneado.
Torneado de ruedas de ferrocarril

Plaquitas para torneado de ruedas nuevas.
Silent tools
Adaptadores con un mecanismo antivibratorio
Los adaptadores antivibratorios Silent Tools minimizan las

vibraciones a travs de un amortiguador situado en el interior
de la herramienta que aporta una buena productividad y
tolerancias estrechas incluso con voladizos largos
- Torneado, fresado y mandrinado
- En operaciones con largos voladizos (314D) o con tendencia a la vibracin
Puede combinarse con las cabezas de

corte CoroTurn SL para disfrutar de una
solucin personalizada para torneado,
roscado y ranurado.
El sistema amortiguador consiste de una

masa pesada, sostenida en elementos de
resorte de goma.
CoroTurn XS - Sistema de gran precisin para mecanizado de piezas pequeas
Torneado interior, ranurado frontal y roscado de componentes pequeos
Aplicacin
Sujecin de la herramienta
- Barras de mandrinar de filo nico y filo doble.
- Coromant Capto.
- Adaptadores de mango.
Adaptadores
- Adaptador Coromant Capto.
- Mango rectangular a CoroTurn XS, adaptador. - Torneado interior
- Mango cilndrico con plano de apriete a adaptador CoroTurn XS. - Copiado
- Mandrinado a traccin
- Perfilado
- Ranurado
- Seis tamaos de plaquita: 04, 05, 06, 07, 08, 10 - Ranurado frontal
- Disponible en las calidades GC1025, H10F y CB7015 para materiales templados - Tronzado previo
- Piezas en bruto para rectificado personalizado - Roscado
P
rea de aplicacin ISO
Madrinado a
Torneado interior Copiado Perfilado
traccin
Dimetro 0.3 mm 4,2 mm 4.2 mm RE: 5.2 mm
(0.012 pulg.) (0.165 pulg.) (0.165 pulg.) (0.165 pulg.)
Ranurado Ranurado frontal Pre-tronzado Roscado

4.2 mm DAXIN 6.2 mm RE: 5.2 mm 4.2 mm
(0.165 pulg.) (0.244 pulg.) (0.165 pulg.) (0.165 pulg.)
Refrigeracin interior
Bloqueo de precisin
Los portaherramientas estn diseados
Localizacin precisa en la barra de
con suministro de refrigerante interior de
mandrinar gracias a la fija.
gran precisin.
Torneado de roscar
Roscado exterior
Roscado exterior
T-Max Twin-Lock
CoroThread 266
CoroCut XS
CoroThread 266 CoroCut XS CoroCut MB
Torneado de roscas Roscado exterior de Para roscado interior

extremadamente estable componentes pequeos de gran precisin
para todo tipo de rosca
0.5-8 roscas/mm 0.2-2 roscas/mm 0.5-3 roscas/mm

Pasos
(32-3 roscas/pulg.) (80-12 roscas/pulg.) (32-8 roscas/pulg.)
Tamao mnimo >12 mm --- >10 mm

del agujero (0.472 pulg.) (0.393 pulg.)
rea de aplicacin P P P
ISO
Roscado interior
Roscado interior
T-Max Twin-Lock
CoroThread 266
CoroCut XS
CoroCut MB
CoroTurn XS T-Max Twin-Lock
Roscado interior para Para roscado exterior e

componentes esbeltos interior en la
industria petrolfera
0.5-3 roscas/mm (5, 8, 10 roscas/pulg.)

Pasos
(32-16 roscas/pulg.)
Tamao mnimo >4 mm >60 mm

del agujero (>0.157 pulg.) (>2.36 pulg.)
rea de aplicacin P P
ISO
Herramientas con mango para plaquitas negativas
Caractersticas tcnicas
Diseo de palanca ngulo de posicin

T-Max P
r 95 r 75 r 93 r 93 - -
_ _
PCLNR/L PCBNR/L PDJNR/L R/L 171.35 PRGNR/L N176.39

Tamao de plaquita 09-25 12-19 11-15 15 09-25 10-32
Tamao de mango 1616-5050 2525-4040 1616-3232 4025-5032 2020-4040 2020-5050
ngulo de posicin
- r 75 r 75 r 45 r 45
PRGCR/L PSKNR/L PSBNR/L PSSNR/L PSDNN

Tamao de plaquita 10-32 09-25 09-25 09-25 09-25
Tamao de mango 2020-5050 1616-5050 1212-5050 1616-4040 1010-4040
ngulo de posicin
r 91 r 91 r 91 r 60 r 45
PTFNR/L R/L 177.3 PTGNR/L PTTNR/L PTDNR/L

Tamao de plaquita 11-33 11 11-27 11-22 22
Tamao de mango 1212-4040 1010 1010-4040 1010-3225 2525
T-MAX P ngulo de posicin

diseo de brida-cua
r 45 r 93 r 91 r 60 r 95
MSSNR/L MTJNR/L MTGNR/L MTENN MWLNR/L

Tamao de plaquita 12-25 16-22 22 22 06-08
Tamao de mango 2525-4040 2020-3225 2525-3232 2525-3232 2020-3225
Herramientas con mango para plaquitas positivas
Diseo de sujecin ngulo de posicin

por tornillo
r 95 r 93 r 62,5 - - -
CoroTurn107
_
<
_ 90
<
SCLCR/L SDJCR/L SDNCN SRDCR/L SRDCN SRSCR/L

Tamao de plaquita 06-12 07-11 07-11 05-08 05-20 05-20
Tamao de mango 0808-2525 1010-2525 1010-2525 2020-3225 1010-3232 2020-3232
ngulo de posicin
r 75 r 75 r 45 r 45 r 91 r 91
SSKCR/L SSBCR/L SSDCR/L SSDCN STFCR/L STGCR/L

Tamao de plaquita 09 09-12 09-12 09 09-16 09-16
Tamao de mango 1616 1616-2525 1616-2525 1212-1616 1010-2525 0808-2525
ngulo de posicin
r 90 r 60 r 45 r 107,5 r 93 r 72,5
_ _
STFCR/L-A STTCR/L STDCR/L SVHBR/L SVJBR/L SVVBN

Tamao de plaquita 11-16 11-16 09-16 16-22 11-16 11-16
Tamao de mango 2020-2525 1616-2525 1010-2525 2020-3225 0808-3225 0808-3225
Diseo con sujecin ngulo de posicin

por tornillo
93 63 93 72.5
CoroTurnTR
_ _
D13JCR/L D13NCN V13JBR/L V13VBN

Tamao de plaquita 13 13 13 13
Tamao de mango, mm 1616-3225 1616-3225 1616-3225 1616-3225
Herramientas de vstago para mecanizado de piezas pequeas
Diseo de ngulo de
sujecin por r 95 r 90 r 93 r 90 r 62.5 r 93
SCLCR/L SCACR/L SDJCR/L SDACR/L SDNCN STJCR/L

Tamao de plaquita 06-09 06-09 07-11 07-11 07-11 11
Tamao de mango 0808-1616 0808-1616 0808-1616 0808-1616 1010-1616 1010-1616
ngulo de posicin Barras para mandrinar en ngulo de posicin

pulgadas
r 93 r 90 r 72.5 r 93
SVJBR/L SVABR/L SVVBN SVUBL

Tamao de plaquita 11 11-16 11 Tamao de plaquita 11
Tamao de mango 0810-1616 0810-1616 0808-1616 Dimetro de la barra 19.05-25.4
Diseo con ngulo de posicin CoroCut1-2 CoroCut3 T-Max U-Lock

sujecin por tornillo 93 63 93 72.5
CoroTurn
RF123T
D13JCR/L D13NCN V13JBR/L V13VBN R/CF123 LF123U R166.4FA
Tamao de plaquita 13 13 13 13
Tamao de mango, mm 1616 1616 1616 1616
CoroCut Portaherramientas
Torneado Torneado inverso
SMALR/L MAFR/L MABR/L

Tamao de 3 3
plaquita
Tamao de mango 1010-1616
Barras de madrinar para plaquitas negativas
T-MAX P diseo de palanca ngulo de posicin
r 95 r 93 r 75 r 91
Tamao de plaquita PCLNR/L PDUNR/L PSKNR/L PTFNR/L

Dimetro de la barra 09-19 11-15 12 11
Pgina 16-50 25-50 25-40 16-25
T-MAX P diseo ngulo de T-MAX P diseo de ngulo de Diseo de sujecin ngulo de

de cua posicin sujecin por cuna posicin superior con posicin
r 91 r 95 excntrica y brida r 93
PTFNR/L-W MWLNR/L MVUNR/L

Tamao de plaquita 16-22 Tamao de plaquita 06-08 Tamao de plaquita 16
Dimetro de la barra 25-50 Dimetro de la barra 20-50 Dimetro de la barra 40
Accesorios
Manguito para barras EasyFix Accesorios para Conector de Boquilla de
de mandrinar suministro de refrigerante refrigerante
cilndricas refrigerante
Para unidades
131 132 Para barras de de corte
Dimetro de la barra 5-25 5-25 mandrinar Coromant Capto
Barras de madrinar para plaquitas positivas
Diseo de sujecin por ngulo de posicin

tornillo CoroTurn 107
r 95 r 93
SCLCR/L SDUCR/L
Mango de Mango de metal duro Mango antivibratori
acero de metal duro
Tamao de plaquita 06-12 07-11 07 07
Dimetro de la barra 8-40 10-25 10-16 10-12
r 93 Mandrinado a r 107,5 r 62,5 r 120

traccin
SDUCR/L-X SDQCR/L SDXC SDXCR/L-R
Tamao de plaquita 07-11 07-11 07-11 07-11


r 75 r 91
SRXCR/L-R SRDDN SSKCR/L STFCR/L

Mango de Mango de metal Mango antivibratorio
acero duro de metal duro
Tamao de plaquita 08-10 08 09-12 06-16 06-11 09

Dimetro de la barra 20 16 16-32 6-40 6-16 10-12

r 93 r117,5 r 107,5 r 93
STUCR/L-GR SVPBR/L SVQBR/L SVUBR/L

Tamao de plaquita 05-06 16 11-16 11-16
Barras de madrinar para plaquitas positivas y de cermica
CoroTurn 111/107 ngulo de posicin

sujecin por tornillo
r 95 r 93 r 93 Mandrinado
a traccin
SCLPR/L SDUPR/L SDUPR/L-X

Mango de Mango de Mango de Mango de Mango Mango de Mango de
acero metal duro acero metal duro antivibratorio de acero metal duro
metal duro
Tamao de plaquita 06 06 07-11 07 07 07 07

Dimetro de la barra 8-12 8-12 10-25 10-16 10-12 16 16
ngulo de posicin
r 63 r 91 r 107,5
CoroTurn 107
SDXPR/L STFPR/L SVQCR/L
Mango de Mango de Mango de Mango Mango de Mango de
acero acero metal duro antivibratorio de acero metal duro
metal duro
Tamao de plaquita 07 06-16 06-11 09 11 11

Dimetro de la barra 16 6-25 6-16 10-12 16 16
ngulo de posicin T-Max diseo de ngulo de posicin

sujecin superior
r 93 r 95 para plaquita de
CoroTurn 107
SVUCR/L SWLPR/L CRSPR/L CRSNR/L
Mango de Mango de Mango de Mango de
acero metal duro acero metal duro
Tamao de plaquita 11 11 02-04 02-04 Tamao de 09 12
Dimetro de la barra 16 16 5-12 5-12 Dimetro de la 25 40
Seleccin de plaquitas
Acabado Medio Desbaste

Operaciones a profundidades de Operaciones de desbaste medio a ligero. Operaciones para grandes avances
corte y avance bajos. Amplia gama de combinaciones de y eliminacin de material.
profundidades de corte y avances.
fn = 0.1 - 0.3 mm/r fn = 0.5 - 1.5 mm/r
.004 - .012 pulg/r fn = 0.2 - 0.5 mm/r .020 - .059 pulg/r
.008 - .020 pulg/r
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas

Acabado Desbaste
Forma de la plaquita Medio

Tamao de
plaquita mm
pulgadas
Nota: la profundidad de corte en plaquitas de CBN y PCD viene determinada por el tamao de la
punta. Para ms informacin contctarse con el departamento tcnico de IVAN BOHMAN C.A.
Caractersticas Tcnicas
Todos los tamaos de roscas

CoroThread T-Max Twin-Lock Mecanizado de piezas pequeas
Roscado extra rgido, tamaos de plaquita 22 y 27. Roscado para sector petrolfero y del CoroCut XS para roscado exterior y
gas sobre todo en tuberas y CoreTurn XS para rocado interior.
T-Max U-Lock revestimiento. CoroCut MB roscado interior de precisin
Tamaos de plaquitas 11 y 16 mm.
Perfiles de rosca
Tipo de rosca Utilizacin general Uniones y acoplamientos Roscas de tubo para Acoplamientos de Roscas Roscas para Petrleo y gas
en todos los segmentos de tuberas en conductos vapor, gas y conductos uberas para el sector aeroespaciales transmisiones
de la industria. de gas, agua de agua de alimentacin y
y alcantarillado. bomberos
Herramientas de roscado
CoroThread 266 Perfil V 60 VM Withworth 55 WH DIN 405 Redonda RN ISO Trapezoidal TR API 60 V
266R/LG Exterior Perl V 55 VW ANSI NPT 60 NT ACME AC API redonda 60 RD
266R/LL Interior Mtrica 60 MM STUB ACME SA API Buttress BU
UN 60 UN
T-Max U-Lock Perfil V 60 VM Withworth 55 WH BSPT 55 PT C38 DIN 405 Redonda RN MJ 60 MJ ISO Trapezoidal TR
R/L166.0G Exterior Perl V 55 VW ANSI NPT 60 NT NPTF 60 NF C39 RX UNJ 60 NJ ACME AC
R/L166.0L Interior Mtrica 60 MM STUB ACME SA
UN 60 UN
Twin Lock Carcasas y

R/L166.39G Exterior API V Redonda RD
R/L166.39L Interior API Buttress BU
www.ivanbohman.com.ec
CoroCut XS Perfil V 60 MAT
Exterior
MAT-
CoroTurn XS Perfil V 60 VM Withworth 55 WH ISO Trapezoidal TR

Interior Mtrica 60 MM ANSI NPT 60 NT
UN 60 UN
CXS-
CoroCut MB Perfil V 60 VM Withworth 55 WH

Interior Mtrica 60 MM
UN 60 UN ACME AC
MB- STUB ACME SA
HERRAMIENTAS DE CORTE
77
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de roscado
Roscado Exterior
Informacin General
Dimensiones, mm
Cd. IBCA iC
b f1 h h1 l1 l3
266R/LFG-1616-16 16 20 16 16 100 21,4
266R/LFG-2020-16 16 3/8 20 25 20 20 125 21,6
266R/LFG-2525-16 25 32 25 25 150 22,2
266R/LFG-3225-16 25 32 32 32 150 22,2
Insertos sugeridos para mecanizar
PARA PASO DE 1-2MM PARA PASO DE 1.5-3MM PARA PASO 28-14 HPP PARA PASO 8-14 HPP
24-12 HPP (PERFIL EN "V" 60) 16-8 HPP (PERFIL EN "V" 60) (PERFIL EN "V" 55) (PERFIL EN "V" 55)
266RG-16VM01A001M 1125 266RG-16VM01A002M 1125 266RG-16VW01A001M 1125 266RG-16VW01A002M 1125
Repuestos
Ubicacin
Cd. IBCA Descripcin
Grfico
5513 020-13 Tornillo de plaquita 1
5680 049-05 Llave 4
5322 389-11 Placa de apoyo 2
5512 032-05 Tornillo de placa de apoyo 3
Herramientas de roscado HERRAMIENTAS DE CORTE
Roscado interior
Informacin General
Dimensiones, mm
Cd. IBCA iC
dmm f1 h l1 l3 n
Dm mn
266RKF-16-16 16 20 12 125 27,0 - 15
266R/LKF-20-16 20 25 14 18 250 29,0 - 15
266R/LKF-25-16 16 3/8 25 32 17 23 300 29,0 - 15
266R/LKF-32-16 32 40 22 30 250 30,9 - 15
266R/LKF-40-16 40 50 27 37 300 31,5 - 15
266R/LKF-50-16 50 63 35 49 350 40,2 - 15
PARA PASO DE 1-2MM PARA PASO DE 1.5-3MM PARA PASO 28-14 HPP PARA PASO 8-14 HPP
24-12 HPP (PERFIL EN "V" 60) 16-8 HPP (PERFIL EN "V" 60) (PERFIL EN "V" 55) (PERFIL EN "V" 55)
266RL-16VM01A001M 1125 266RL-16VM01A002M 1125 266RL-16VW01A001M 1125 266RL-16VW01A002M 1125
Repuestos
Repuestos para herramienta

Repuestos para herramienta 266RKF-16-16
266RKF-20-16 /266RKF-25-16
Ubicacin Ubicacin
Cd. IBCA Descripcin Cd. IBCA Descripcin
Grfico Grfico
5513 020-02 Tornillo de plaquita 1 5513 020-13 Tornillo de plaquita 1
5680 049-05 Llave 5 5680 049-05 Llave 4
5322 390-11 Placa de apoyo 2
5512 032-04 Tornillo placa de apoyo 3
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de tronzado y ranurado
Tronzado y ranurado
Tronzado
Tronzado
CoroCut QD
CoroCut de 1 y 2 filos
CoroCut de 3 filos
CoroCut XS
Ranurado
Ranurado exterior
CoroCut de 3 filos
CoroCut de 1 y 2 filos
CoroCut QD
Herramientas
CoroCut QD CoroCut 1 y 2 filos CoroCut de 3 filos CoroCut XS
Sistema principal para Tronzado de 2 filos Tronzado estrecho de 3 Tronzado de

tronzado filos componentes esbeltos
Dimetro de corte <160 mm <38 mm <12 mm <6 mm

(<6.3 pulg.) (<1.5 pulg.) (<0.5 pulg.) (<0.24 pulg.)
Anchura de corte 2-8 mm 1.5-6 mm 1-2 mm 0.7-2 mm

mn. (0.08-0.315 pulg.) (0.06-0.31 pulg.) (0.04-0.08 pulg.) (0.03-0.08 pulg.)
Herramientas de tronzado y ranurado HERRAMIENTAS DE CORTE
Ranurado
Ranurado interior
Ranurado frontal Ranurado interior

T-Max Q-Cut CoroTurn XS
CoroCut MB P CoroCut MB
CoroTurn XS T-Max Q-Cut (Tipo 151.3)
CoroCut de 2 filos CoroCut de 2 filos
Especificacin
CoroCut CoroCut
1 y 2 filos CoroCut QD de 3 filos CoroCut XS CoroTurn XS CoroCut MB
Ranurado, ranurado Para ranurado Ranurado exterior Ranurado exterior y Ranurado interior y Para ranurado interior
frontal y perfilado de profundo estrecho de 3 filos ranurado frontal de ranurado frontal de y ranurado frontal de
2 filos dimetros reducidos dimetros reducidos gran precisin
CW
Ranurado exterior
mm 1.5 - 15 mm 2 - 8 mm 0.5 - 3.18 mm 0.5 - 2.5 mm

(pulg.) (0.06-0.59 pulg.) (0.08-0.315 pulg.) (0.02-0.125 pulg.) (0.02-0.1 pulg.)
CDX 13 - 28 mm 15 - 80 mm < 6 mm < 6 mm

mm (0.5-1.1 pulg.) (0.6-3.15 pulg.) (>0.252 pulg.) (>0.252 pulg.)
(pulg.)
DMIN
Ranurado interior
mm 25 - 60 mm -- 4.2 - 8 mm 10 - 20 mm
(pulg.) (0.98-2.36 pulg.) (0.17-0.315 pulg.) (0.294-0.787 pulg.)
CDX 5 - 13 mm -- 0.8 - 2.5 mm 2 - 8 mm

mm (0.2-0.5 pulg.) (0.0031-0.1 pulg.) (0.08-0.315 pulg.)
(pulg.)
de 1 - 8 mm 6 - 12 mm
DAXIN
Ranurado frontal
mm de 34 mm -- ( de 0.04 - (0.252-0.5 pulg.)

(pulg.) ( de 1.34 pulg.) 0.315 pulg.)
CDX 12 - 28 mm -- 2 - 30 mm 1 mm
mm (0.472-1.1 pulg.) (0.08-1.18 pulg.) (0.04 pulg.)
(pulg.)
Ranurado interior Ranurado frontal
CW CW CW CW
T-Max QCut mm mm mm mm
(Tipo 151.3) (pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.)
12 - 50 mm 2 - 8 mm de 16 mm 9 - 20 mm
Ranurado interior y
(0.472 - 1.97 pulg.) (0.08 - 0.315 pulg.) ( de 0.63 pulg.) (0.35 - 0.79 pulg.)
ranurado frontal
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de tronzado y ranurado
Tronzado
Informacin General
151.2-2520-25 Bloque porta lama

151.2-25-30 Lama de 3 mm
151.2-25-25 Lama de 2.5 mm
Altura del Dimensiones, mm

Cd. IBCA filo en las ar mx
lamas b21 bc f1 h h1 h2 h7 l1 l21 l22
151.2-2020-21M 21 18,0 20,0 13,4 20 20 45,5 10,0 80 5 70
151.2-2520-21 21 35 18,0 20,0 13,4 25 25 45,5 10,0 80 5 70
151.2-2020-25 25 35 18,0 20,0 13,4 20 25 52,5 10,0 120 5 110
151.2.2520-25 25 60 18,0 20,0 13,4 25 25 52,5 10,0 120 5 110
151.2-3232-25 25 60 18,0 32,0 13,4 32 32 54,5 5,0 120 5 110
151.2-3232-45 45 60 20,4 31,6 13,4 32 32 82,5 29,7 160 5 150
151.2-4040-45 45 100 20,4 39,6 13,4 40 40 82,5 21,7 160 5 150
151.2-5050-93 93 100 29,1 49,0 19,7 50 50,5 152,3 68,4 178 - -
Acero al carbono Acero inoxidable

Para lama de 151.2-25-30 Para lama de 151.2-25-30
N151.2-300-4E 4225 N151.2-300-4E 1125
N151.2-250-4E 4225 N151.2-250-4E 1125
Repuestos
Ubicacin
Cd. IBCA Descripcin
Grfico
5412 120-02 Amarre 1
3212 010-411 Tornillo 2
5680 057-021 Llave para el montaje 3
de inserto
Herramientas de tronzado y ranurado HERRAMIENTAS DE CORTE
Tronzado
Informacin General
151.2-2020-21 Bloque porta lama

151.2-21-20 Lama de 2mm
151.2-21-25 Lama de 2.5mm
151.2-21-30 Lama de 3mm
Altura del Dimensiones, mm

Cd. IBCA filo en las ar mx
lamas b21 bc f1 h h1 h2 h7 l1 l21 l22
151.2-2020-21M 21 35 18,0 20,0 13,4 20 20 45,5 10,0 80 5 70
151.2-2520-21 21 35 18,0 20,0 13,4 25 25 45,5 10,0 80 5 70
151.2-2020-25 25 60 18,0 20,0 13,4 20 25 52,5 10,0 120 5 110
151.2.2520-25 25 60 18,0 20,0 13,4 25 25 52,5 10,0 120 5 110
151.2-3232-25 25 60 18,0 32,0 13,4 32 32 54,5 5,0 120 5 110
151.2-3232-45 45 100 20,4 31,6 13,4 32 32 82,5 29,7 160 5 150
151.2-4040-45 45 100 20,4 39,6 13,4 40 40 82,5 21,7 160 5 150
151.2-5050-93 93 29,1 49,0 19,7 50 50,5 152,3 68,4 178 - -
Acero al carbono Acero inoxidable

N151.2-200-4E 4225 N151.2-200-4E 1125
N151.2-250-4E 4225 N151.2-250-4E 1125
N151.2-300-4E 4225 N151.2-300-4E 1125
Repuestos
Ubicacin
Cd. IBCA Descripcin
Grfico
5412 120-01 Amarre 1
3212 010-410 Tornillo 2
5680 057-021 Llave para el montaje 3
de inserto
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas rotativas
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Fresado - Herramientas de planeado
Informacin general
CoroMill 210
Fresa de planeado y fresado axial.
CoroMill 345
Fresa de planeado con ocho filos.
CoroMill 245 Pgina J2
Fresa de planeado con accin de corte positiva.
CoroMill 360
Fresa de planear con diseo de cartucho.
CoroMill 365
Herramienta de fresado rentable.
CoroMill 200
Fresa de desbaste robusta y segura.
CoroMill 300
Fresa de corte ligero.
CoroMill 357
Fresa de varios filos para planeado en desbaste.
CoroMill 419
Fresa de planeado de corte ligero.
CoroMill 600
Fresado de labes de alto rendimiento.
CoroMill S-60
Fresa de planear de varios filos.
Auto Desbaste desbaste
Planeado-desbaste
Auto AF acabado
Planeado-acabado
Herramientas rotativas HERRAMIENTAS DE CORTE
Fresado - Herramientas de fresado en escuadra

Informacin general Informacin general
CoroMill 490 CoroMill Century
Fresa para fresado en escuadra de contornos precisos. Fresa de planeado de corte ligero.
CoroMill 390 CoroMill 790
Programa completo de fresas de ranurar, planear y filo largo. Fresa para escuadrar.
CoroMill 690 AUTO-FS
Fresa para ranurar de filo largo. Fresado en escuadra-acabado.
Fresa Coromant de filo largo para acabado
P P
Fresado - Herramientas de fresado de perfiles

Informacin general
CoroMill 216
Fresas para ranurar de punta esfrica.
CoroMill 216F
Fresa de punta esfrica para acabado.
Fresado - Herramientas de fresado de roscas

Informacin general
CoroMill 325
Fresa para el roscado por torbellino con cabezal giratorio.
CoroMill 328
Fresa de plaquita intercambiable para ranurado y fresado
de roscas.
Fresado - Herramientas de fresado de disco

Informacin general
CoroMill 331
Fresa de disco polivalente de gran precisin.
Fresado - Herramientas de fresado de ranuras
Informacin general
CoroMill 329
Fresa de ranuras con capacidad de gran avance.
CoroMill 327
Fresa de ranurado y fresado de roscas.
Fresado - Herramientas de fresado de chaflanes
Informacin general
CoroMill 495
Fresa de fresado de chaflanes.
CoroMill 326
Fresas integrales.
Herramientas rotativas HERRAMIENTAS DE CORTE
Fresado - Herramientas de fresado de engranajes

CoroMill 170
Fresado de engranajes en desbaste con precisin.
CoroMill 176
Fresado de engranajes rentable.
Fresas InvoMilling
CoroMill 161 P
CoroMill 162
Fresado - Herramientas de fresado integrales

Escuadrado Fresado de perfiles
CoroMill Plura CoroMill Plura
Amplia gama de fresas de ranurar integrales. CoroMill 316
P
CoroMill 316
Sistema modular - Coromant EH
Planeado con avance elevado Fresado de chaflanes
CoroMill Plura
CoroMill Plura
CoroMill 316
CoroMill 316
P
P
Fresado - Herramientas de fresado integrales

Fresado de roscas Tornofresado
CoroMill Plura
CoroMill Plura
Mandrinado
Informacin general
CoroBore 820
Herramienta para mandrinado en desbaste, diseo
con tres plaquitas.
DuoboreTM 821(D)
Herramienta para mandrinado en desbaste, diseo
con dos plaquitas.
CoroBore 820 XL
Sistema de herramientas para mandrinado en
desbaste - diseo de dos plaquitas.
CoroBore 824/391.37 A/B
CoroBore 825
CoroBore 825 XL
Sistemas de mandrinado de precisin.
CoroBore 825 SL
Herramientas para ranurado frontal.
Taladrado
Informacin general
CoroDrill 870
Broca de punta intercambiable.
CoroDrill 880
CoroDrill 881
Herramienta de trepanado.
Broca de plaquita intercambiable
CoroDrill 860
CoroDrill Delta-C
CoroDrill 861
CoroDrill 862
CoroDrill 460
Brocas integrales de metal duro
Coromant Delta
Brocas de metal duro soldado
CoroDrill 452
Escariadores, avellanadores y brocas de metal duro integral.
Herramientas de taladrar HERRAMIENTAS DE CORTE
Taladrado
Informacin general
Brocas integrales
860.2-MM 860-NM R846 HC 854 861-GP 861-GM 862-GM 460-XM R411.5 452
Tipo de Broca con Brocas de Brocas de Broca Brocas de Broca gua Broca de Broca de Brocas de Broca de Broca para
broca chan y metal duro metal duro sacamachos metal duro metal duro metal duro metal duro punta de aplicaciones
diametral integral integral integral integral integral integral metal duro manuales
para para micro- soldado
agujeros agujeros
profundos
Dc mm 3.35-17.50 3.00-20.00 3.00-16.00 2.00-6.00 4.00-12.70 3.00-12.00 3.00-20.00 1.85-2.95 3.00-20.00 9.75-30.00 3.37-11.91
Dc pulgadas .131-.688 .118-.787 .118-.472 .079-.236 .157-.500 .118-.472 .118-.787 .073-.116 .118-.787 .384-1.181 .133-.469
P P P P P P
rea de
aplicacin
ISO
ULDR 3-8 x DC 2-5 x DC 5 x DC 4-5 x DC 3 x DC 12-30 x DC 8-12 x DC 2-8 x DC 3.5-5 x DC 4-20 x DC
TCHA H9 H8 H9 H13 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H9
Interior o
Refrigerante Internal Interior Interior Exterior Exterior Internal Interior Interior Exterior Interior Exterior
HERRAMIENTAS DE CORTE Herramientas de taladrar
Taladrado
Informacin general
Brocas de punta intercambiable Brocas integrales

Brocas de plaquita intercambiable
870 880 880 881 R416 R416.7 860-PM 860.2-PM 860-MM
Tipo de Broca de Broca de Broca de Broca de Broca de Herramienta Broca de Broca con Broca de
broca punta plaquita plaquita plaquita plaquita de trepanado metal duro chan y metal duro
intercam- intercam- intercambiabl intercam- intercambiabl integral diametral integral
biable biable e para grandes biable e para
dimetros taladrado a
media caa
Dc mm 10.00-33.00 12.00-63.50 65.00-84.00 14.00-23.50 12.70-35.00 60.00-110.00 3.00-20.00 3.35-17.50 3.00-16.00
Dc pulgadas .394-1.299 .500-2.500 2.559-3.307 .551-.925 .500-1.378 2.362-4.331 .118-.787 .131-.688 .118-.787
P P P P P P P P
rea de
aplicacin
ISO
ULDR 3-10 x DC 2-5 x DC 3-4 x DC 2-5 x DC 4 x DC 2.5 x DC 2-8 x DC 2-8 x DC
TCHA H9 H12-H13 IT13 IT13 IT13 IT13 H8 H9 H8
Interior o
Refrigerante Interior Interior Interior Interior Interior Exterior Exterior Interior Interior
Herramientas soldadas HERRAMIENTAS DE CORTE
Estilo AR/AL Estilo D

Informacin General Informacin General
B
B
A
A
C
C
Herramienta A B C Herramienta A B C
Placa Placa
Cd. IBCA (pulg) (pulg) (pulg) Cd. IBCA (pulg) (pulg) (pulg)
AR / AL - 4 1/4 1/4 2 2040 D-4 1/4 1/4 2 5030
AR / AL - 5 5/16 5/16 2 1/4 2070 D-5 5/16 5/16 2 1/4 5080
AR / AL - 6 3/8 3/8 2 1/2 2070 D-6 3/8 3/8 2 1/2 5100
AR / AL - 7 7/16 7/16 3 2070 D-7 7/16 7/16 3 5105
AR / AL - 8 1/2 1/2 3 1/2 2170 D-8 1/2 1/2 3 1/2 5200
AR / AL - 10 5/8 5/8 4 2230 D - 10 5/8 5/8 4 5240
AR / AL - 12 3/4 3/4 4 1/2 2310 D - 12 3/4 3/4 4 1/2 5340
AR / AL - 16 1 1 7 3390 D - 16 1 1 7 5410
Estilo E Estilo ISO 6

B
B
A
A
C C
Herramienta A B C
Placa Herramienta A B C
Cd. IBCA (pulg) (pulg) (pulg) Placa
Cd. IBCA (pulg) (pulg) (pulg)
E-4 1/4 1/4 2 5030
E-5 5/16 5/16 2 1/4 6080 ISO 6 R/L 1010 10 10 90 C8
E-6 3/8 3/8 2 1/2 6100 ISO 6 R/L 1212 12 12 100 C 10
E-7 7/16 7/16 3 6105 ISO 6 R/L 1616 16 16 110 C 16
E-8 1/2 1/2 3 1/2 6200 ISO 6 R/L 2020 20 20 125 C 16
E - 10 5/8 5/8 4 6240 ISO 6 R/L 2525 25 25 140 C 20
E - 12 3/4 3/4 4 1/2 6340 ISO 6 R/L 3232 32 32 170 C 25
E - 16 1 1 7 5410
Estilo ISO 7 Estilo ISO 9

Herramienta mm > D
d l1 Placa
Herramienta Cd. IBCA (h=b) H
mm l1 l2
b a Placa
Cd. IBCA h ISO 9 R 0808 8 6,4 8 125 14 A5
ISO 7 R/L 1212 12 12 100 12 3 D3 ISO 9 R 1010 10 8 10 150 18 A6
ISO 7 R/L 1616 16 16 110 14 4 D4 ISO 9 R 1212 12 9,6 12 180 21 A8
ISO 7 R/L 2020 20 20 125 16 5 D5 ISO 9 R 1616 16 12,8 16 210 27 A 10
ISO 7 R/L 2525 25 25 140 20 6 D6 ISO 9 R 2020 20 16 20 250 34 A 12
ISO 7 R/L 3232 32 32 170 25 8 D8 ISO 9 R 2525 25 20 25 300 43 A 16
ISO 9 R 3232 32 25,6 32 355 52 A 20
HERRAMIENTAS DE CORTE Placas para soldar
Serie 1000
Informacin General
Cd. IBCA T W L
1030 1/16 1/4 5/16
1080 3/32 5/16 3/8
1090 3/32 3/8 3/8
1105 3/32 7/16 1/2
1110 1/8 3/16 3/4
1140 1/8 1/4 3/4
1200 1/8 1/2 1/2
1240 5/32 5/8 5/8 w
1250 3/16 3/16 7/16
1270 3/16 3/8 1/2
1280 3/16 3/8 5/8
1340 3/16 3/4 3/4 T L
1410 1/4 3/4 1
Serie 2000 - 3000 - 4000

Informacin General
Cd. IBCA T W L R
2040 2/32 3/16 5/16 1/8
2070 3/32 1/4 1/2 1/8
2150 1/8 5/16 7/16 3/16
2170 1/8 5/16 5/8 3/16
2220 5/32 3/8 9/16 3/16
2230 5/32 3/8 3/4 3/16
2300 53/16 7/16 5/8 1/4 w
2310 3/16 7/16 13/16 1/4
3390 1/4 9/16 1 1/4
4390 1/4 9/16 1 1/4
T L
Serie 5000
Informacin General
Cd. IBCA T W L
5030 1/16 1/4 5/16
5080 3/32 5/16 3/8 w R 800
5100 3/32 3/8 1/2
5105 3/32 7/16 1/2
5200 1/8 1/2 1/2
5240 5/32 5/8 5/8
5340 3/16 3/4 3/4 T L
5410 1/4 1 3/4
Serie 6000
Informacin General
Cd.
IBCA T W L
6080 3/32 5/16 3/8 w 600
6100 3/32 3/8 1/2
6105 3/32 7/16 1/2
6200 1/8 1/2 1/2
6240 5/32 5/8 5/8 T L
6340 3/16 3/4 3/4
Brocas HERRAMIENTAS DE CORTE
Brocas
Fresas
Machuelos
Recuperador de rosca
Mandriles, prensas, puntas giratorias,
camisas de reduccin
Avellanadores y escariadores
Limas rotativas demetal duro
Cd. IBCA: A002

Informacin General
Broca corta de acero rpido, con recubrimiento de Nituro

de Titanio. Ideal para el mecanizado de aceros aleados, su
recubrimiento la hace resistente a velocidades de corte
ms altas, ideal para el trabajo en serie y gracias a su
afilado en cruz, la hace una broca de centrado exacto
para una mejor precisin.
TIN
Amplia gama de stock en IBCA desde:
1,5 mm a 16 mm tambin disponible en pulgadas
Cd. IBCA: A100

Informacin General
Broca corta de acero rpido, templada al vapor. Ideal

para el taladrado de aceros al carbono, acero aleados,
bronce, latn, etc.

ST
0,5 mm a 20 mm tambin disponible en pulgadas
Cd. IBCA: A130

Informacin General
Por encima de 14 mm punta adelgazada

Broca de acero rpido, templada al vapor con
mango cono morse.
4
345 ST Amplia gama de stock en IBCA desde:
15 mm a 58 mm tambin disponible en pulgadas.
Cd. IBCA: A220

Informacin General
Broca de centrar, de acero rpido.
d1
N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 10
3/64 7/64 1/8 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8
1 BS
328 120 60 Amplia gama de stock en IBCA desde:
N 2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N10
HERRAMIENTAS DE CORTE Brocas
Cd. IBCA: R100

Informacin General
Broca de centrar, de acero rpido.
HM
120 Amplia gama de stock en IBCA
en milmetros y en pulgadas
Cd. IBCA: R122

Informacin General
Broca de puntear.
Punta de cuatro caras hasta 10,0mm.
HM 1
120 Amplia gama de stock en IBCA
en milmetros y en pulgadas
Cd. IBCA: A095 (Jgo. de brocas)

Informacin General
Nr. A B e-Code
18 29 1/16 - 192 x 1/64 A09518
20 15 1/16 - 1/2 x 1/32 A09520
201 19 1,0 mm - 10,0 mm x 0,5 mm A095201
202 51 1,0 mm - 6,0 mm x 0,1 mm A095202
203 41 6,0 mm - 10,0 mm x 0,1 mm A095203
204 25 1,0 mm - 13,0 mm x 0,5 mm A095204
206 29 1 mm - 13,0 mm x 0,5 mm + 3,3 - 4,2 A095206
6,8 - 10,2 mm
209 91 1,0 mm - 10,0 mm x 0,1 mm A095209
1,0mm - 2,9mm (inclusive)118 Punta de 4 caras

TIN
A=No. Brocas en el Juego B=Diametros en el Juego
Juego de brocas A100

Informacin General
Brocas de cemento
Cd. IBCA Cd. IBCA
A100 - 2 mm A100 - 5,5 mm Cd. IBCA
A100 - 3/32" A100 - 7/32" A800 - 4 mm - 5/32"
A100 - 2,5 mm A100 - 6 mm A800 - 6 mm - 1/4"
A100 - 3 mm A100 - 1/4" A800 - 8 mm - 5/16"
A100 - 1/8" A100 - 6,5 mm A800 - 10 mm - 13/32"
A100 - 3,5 mm A100 - 7 mm
A100 - 5/32" A100 - 5/16"
A100 - 4 mm A100 - 8 mm
A100 - 3/16" A100 - 3/8"
A100 - 5 mm A100 - 10 mm
A100-13/64"
Brocas HERRAMIENTAS DE CORTE
Brocas HSS-R DIN 338 - Laminadas

Informacin General
Las brocas ELEFANT HSS DIN 338 laminadas tienen una gran elasticidad debido al tipo de tratamiento trmico recibido.
La broca tiene un ncleo particularmente robusto y su dureza le confiere una larga vida til.
La gran capacidad a la torsin desarrollada significa que existe alguna pequea posibilidad de rotura, particulamente
cuando los agujeros a taladrar tienen un dimetro menor a 6 mm.
Esta broca es la herramienta tpica para uso profesional en metal.
Las brocas son excelentes para mecanizar aceros aleados y no aleados con durezas de hasta 800 N/mm, metales no
ferrosos, fundicin gris, plsticos duros.
Tabla de referencia
Cd. IBCA Descripcin Cd. IBCA Descripcin
40 A13 BROCA DIN 338 1.5 MM BROCA HSS-R 1.5MM 40 A13 BROCA DIN 338 1/16" BROCA HSS-R 1/16"
40 A13 BROCA DIN 338 2 MM BROCA HSS-R 2MM 40 A13 BROCA DIN 338 5/64" BROCA HSS-R 5/64"
40 A13 BROCA DIN 338 4 MM BROCA HSS-R 4 MM 40 A13 BROCA DIN 338 9/64" BROCA HSS-R 9/64"
40 A13 BROCA DIN 338 6.5 MM BROCA HSS-R 6.5 MM 40 A13 BROCA DIN 338 15/64" BROCA HSS-R 15/64"
40 A13 BROCA DIN 338 13.5 MM BROCA HSS-R 13.5 MM
40 A13 BROCA DIN 338 14 MM BROCA HSS-R 14MM
40 A13 BROCA DIN 338 15 MM BROCA HSS-R 15MM
40 A13 BROCA DIN 338 16 MM BROCA HSS-R 16 MM
40 A13 BROCA DIN 338 16.5 MM BROCA HSS-R 16.5MM
HERRAMIENTAS DE CORTE Fresas
Cd. IBCA: C247

Informacin General
Fresa de acero rpido con cobalto sintetizado de superior dureza,

varios filos de corte ideal para acabado de aceros de baja o alta
resistencia.
30 DIN
HSS-E Z DIN
PM 4-8 12
1835B K10 844K
6 mm hasta 22 mm.
Cd. IBCA: C407

Informacin General
Fresa de desbaste de acero rpido al cobalto, vario filos de corte.
HSS-E NRA Z 35
PM 4-6 12
DIN DIN
1835B K12 844K Amplia gama de stock en IBCA desde:
6 mm hasta 22 mm.
Cd. IBCA: C511

Informacin General
Fresas con punta esfrica.
DIN
Z 30
HM
2 12
6535HA
e8
X-CEED
6 mm hasta 22 mm.
Cd. IBCA: S502

Informacin General
Fresa de carburo de tungsteno con recubrimiento de (AL CrN),

varios filos de corte, con punta esfrica
DIN
Z 30
HSM
2 10
6535HA
h9
X-CEED
6 mm hasta 22 mm.
Fresas HERRAMIENTAS DE CORTE
Cd. IBCA: S501

Informacin General
r
Fresas con punta esfrica.
Z 30
d2 d1 HM
2 10
DIN
l2 6535HA
h9
X-CEED
l1
d1 r d2
Cd. l2 l1
0.01 h6 z
IBCA mm mm
mm mm mm
S5011.0 1.00 0.50 3 3 38 2
S5011.5 1.50 0.75 3 3 38 2
S5012.0 2.00 1.00 3 6 38 2
S5012.5 2.50 1.25 3 7 38 2
S5013.0 3.00 1.50 3 7 38 2
S5014.0 4.00 2.00 6 8 57 2
S5015.0 5.00 2.50 6 10 57 2
S5016.0 6.00 3.00 6 10 57 2
S5017.0 7.00 3.50 8 13 63 2
S5018.0 8.00 4.00 8 16 63 2
S5019.0 9.00 4.50 10 16 72 2
S50110.0 10.00 5.00 10 19 72 2
S50112.0 12.00 6.00 12 22 83 2
S50116.0 16.00 8.00 16 26 92 2
Cd. IBCA: S944

Informacin General
Fresas de acabado.
Z 30
HM
4 12
d2 d1
DIN
l2
6535HB h9
TIAIN
l1
d1 d2
Cd. l2 l1
h6 z
IBCA mm mm
mm mm
S9442.0 2.00 3 6 38 4
S9442.5 2.50 3 9 38 4
S9443.0 3.00 3 12 38 4
S9444.0 4.00 4 14 50 4
S9445.0 5.00 5 16 50 4
S9446.0 6.00 6 19 57 4
S9447.0 7.00 8 19 63 4
S9448.0 8.00 8 19 63 4
S9449.0 9.00 10 21 72 4
S94410.0 10.00 10 22 72 4
S94412.0 12.00 12 25 73 4
S94414.0 14.00 14 30 83 4
S94416.0 16.00 16 32 92 4
S94418.0 18.00 18 32 92 4
S94420.0 20.00 20 38 104 4
Fresas de carburo
Informacin General
Longitud Estndar - Dimetros Mtricos - Punta Recta

Series 1-182 - 4 Filos con recubrimiento TiAlN
Dimetro Dimetro Longitud de Longitud

Cd. IBCA
Corte Mango (Zarco) corte Total
1-182-4001 1.00 3 4 38
1-182-40015 1.50 3 4.5 38
1-182-4002 2.00 3 6.3 38
1-182-40025 2.50 3 9.5 38
1-182-4003 3.00 3 12 38
1-182-40035 3.50 4 12 50
1-182-4004 4.00 4 14 50
1-182-40045 4.50 6 16 50
1-182-4005 5.00 6 16 50
1-182-4006 6.00 6 19 50
1-182-4007 7.00 8 20 63
1-182-4008 8.00 8 20 63
1-182-4009 9.00 10 22 75
1-182-4010 10.00 10 22 75
1-182-4011 11.00 12 25 75
1-182-4012 12.00 12 25 75
-- 13.00 14 32 89
1-182-4014 14.00 14 32 89
1-182-4016 16.00 16 32 89
Fresas frontal HSS - 2 cortes mm

Informacin General
Verticales mtricas de 2 filos, longitud regular.

Punta sencilla
Acero alta velocidad
Dimetro Dimetro Longitud de Longitud

Cd. IBCA
Corte (mm) Mango (Zarco) corte Total
5-302-003 3 3/8 3/8 2.5/16

5-302-004 4 3/8 7/16 2.5/16
5-302-005 5 3/8 1/2 2.5/16
5-302-006 6 3/8 1/2 2.5/16
5-302-007 7 3/8 9/16 2.5/16
5-302-008 8 3/8 9/16 2.5/16
5-302-009 9 3/8 9/16 2.5/16
5-302-010 10 3/8 13/16 2.1/2
5-302-011 11 3/8 13/16 2.1/2
5-302-012 12 3/8 13/16 2.1/2
5-302-112 12 1/2 1.1/8 3.1/8
5-302-113 13 1/2 1.1/8 3.1/8
5-302-114 14 1/2 1.1/8 3.1/8
5-302-115 15 1/2 1.1/8 3.1/8
5-302-116 16 1/2 1.1/8 3.1/8
Fresas HERRAMIENTAS DE CORTE
Fresas frontal HSS - 4 cortes mm
Informacin General
Punta sencilla.
Corte al centro
Acero alta velocidad
Dimetro Dimetro Longitud de Longitud Nmeros

Cd. IBCA
Corte (mm) Mango (Zarco) corte Total de filos
5-307-003 3 3/8 3/8 2.5/16 4

5-307-004 4 3/8 1/2 2.3/8 4
5-307-005 5 3/8 9/16 2.1/2 4
5-307-006 6 3/8 5/8 2.1/2 4
5-307-007 7 3/8 3/4 2.1/2 4
5-307-008 8 3/8 3/4 2.1/2 4
5-307-009 9 3/8 3/4 2.1/2 4
5-307-010 10 3/8 1 2.11/16 4
5-307-011 11 3/8 1 2.11/16 4
5-307-012 12 3/8 1 2.11/16 4
5-307-113 13 1/2 1.1/4 3.1/4 4
5-307-114 14 1/2 1.1/4 3.1/4 4
5-307-115 15 1/2 1.3/8 3.3/8 4
5-307-216 16 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-307-218 18 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-307-220 20 5/8 1.7/8 4.1/8 4
5-307-318 18 3/4 1.5/8 3.3/4 4
5-307-319 19 3/4 1.5/8 3.3/4 4
5-307-320 20 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-307-322 22 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-307-324 24 3/4 2 4.1/2 4
5-307-422 22 7/8 1.7/8 4.1/8 4
5-307-424 24 7/8 2 4.1/2 4
Fresa frontal - 4 cortes (pulg)

Informacin General
Verticales de filos mltiples, longitud regular.

Punta sencilla.
Corte al centro.
Corte a la derecha.
Acero alta velocidad y 8% de cobalto M-42
Cd. IBCA
Cd. IBCA Dimetro Longitud
HSS Dimetro Longitud Nmeros
Cobalto M-42 Mango de
Acero Alta Velocidad Corte (mm) Total de filos
Corte al Centro (Zarco) corte
Corte al Centro
5-304-005 5-306-005 1/8 3/8 3/8 2.5/16 4
5-304-010 5-306-010 5/32 3/8 3/8 2.5/16 4
5-304-015 5-306-015 3/16 3/8 1/2 2.3/8 4
5-304-020 5-306-020 7/32 3/8 5/8 2.7/16 4
5-304-025 5-306-025 1/4 3/8 5/8 2.7/16 4
5-304-030 5-306-030 9/32 3/8 3/4 2.1/2 4
5-304-035 5-306-035 5/16 3/8 3/4 2.1/2 4
5-304-040 5-306-040 11/32 3/8 3/4 2.1/2 4
5-304-045 5-306-045 3/8 3/8 3/4 2.1/2 4
5-304-050 5-306-050 13/32 3/8 1 2.11/16 4
5-304-055 5-306-055 7/16 3/8 1 2.11/16 4
-- 5-306-060 15/32 3/8 1 2.11/16 4
5-304-065 5-306-065 1/2 3/8 1 2.11/16 4
5-304-070 5-306-070 1/2 1/2 1.1/4 3.1/4 4
5-304-080 5-306-080 9/16 1/2 1.3/8 3.3/8 4
5-304-085 5-306-085 5/8 1/2 1.3/8 3.3/8 4
-- 5-306-090 11/16 1/2 1.5/8 3.5/8 4
5-304-095 5-306-095 3/4 1/2 1.5/8 3.5/8 4
5-304-100 5-306-100 13/16 1/2 1.7/8 4 4
5-304-104 5-306-104 7/8 1/2 1.7/8 4 4
-- 5-306-105 7/8 1/2 1.7/8 4 6
5-304-115 -- 1 1/2 1.7/8 4 4
-- 5-306-115 1 1/2 1.7/8 3.7/8 4
5-304-120 -- 1 1/2 1.7/8 4 6
5-304-125 5-306-125 5/8 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-304-130 5-306-130 11/16 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-304-135 5-306-135 3/4 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-304-140 5-306-140 13/16 5/8 1.7/8 4 4
5-304-150 5-306-150 7/8 5/8 1.7/8 4 6
5-304-160 5-306-160 1 5/8 1.7/8 4 4
5-304-165 5-306-165 1 5/8 1.7/8 4 6
5-304-170 5-306-170 3/4 5/8 1.5/8 3.3/4 4
5-304-175 5-306-175 3/4 5/8 1.5/8 3.3/4 6
5-304-180 5-306-180 13/16 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-304-185 5-306-185 7/8 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-304-190 5-306-190 7/8 3/4 1.7/8 4.1/8 6
5-304-195 -- 15/16 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-304-200 5-306-200 1 3/4 1.7/8 4.1/8 4
5-304-205 5-306-205 1 3/4 1.7/8 4.1/8 6
-- 5-306-208 1.1/16 3/4 2 4.1/4 4
5-304-210 5-306-210 1.1/16 3/4 2 4.1/4 6
5-304-215 5-306-215 1.1/8 3/4 2 4.1/4 6
5-304-220 5-306-220 1.3/16 3/4 2 4.1/4 6
5-304-225 5-306-225 1.1/4 3/4 2 4.1/4 6
5-304-227 5-306-227 1.5/16 3/4 2 4.1/2 6
5-304-230 5-306-230 1.3/8 3/4 2 4.1/2 6
Machuelos HERRAMIENTAS DE CORTE
Cd. IBCA: E100

Informacin General
Machuelos de mano Estras rectas
DIN
M 352 6H 1.5XD
C
HSS 2-3
m3 x 0,5 hasta m 18,0 x 0,25
Cd. IBCA: E102

Informacin General
DIN
M 352 6HX 1.5XD
C
HSS-E 2-3
Amplia gama de stock en IBCA desde: ST
en milmetros
Cd. IBCA: E105

Informacin General
DIN
MF 2181 6H 1.5XD
C
HSS 2-3
m4 x 2,50 hasta m 16,0 x 1,5
Cd. IBCA: E108

Informacin General
UNC DIN 2B 1.5XD

352
C
HSS 2-3
5 x 40 hasta m 1 x 8 (pulg)
Cd. IBCA: E111

Informacin General
UNF DIN 2B 1.5XD

2181
C
HSS 2-3
8 x 36 hasta m 3/4 x 16
HERRAMIENTAS DE CORTE Machuelos
Machuelos de mano
Informacin General
Procedencia Alemana, modelo Europeo / Progresivo.

Construidos en Acero Rpido (HSS-G)
Diferencia ptica: anillos
Solamente el ultimo paso esta roscando la rosca completa.
Desbaste, semiacabado conico, semiconico y recto y acabado /recto.
Cd. Referencial IBCA:
42 V3 M (para machuelos en mm)
42 V3 UNC / UNF (para machuelos en pulg)
Ventajas Aplicaciones
Menos esfuerzo.
Materiales de buena mecnizacin hasta 900 N/mm2.
Menos momento de torsin.
Acceros no aleados y de baja aleacin.
Menos desgaste.
Para agujeros pasantes y ciegos.
Posibilidad de la mequanizacin de materiales con alta
Para roscar a mano.
resistencia a la traccin.
HSS 900 N/mm (27 HRC); HSS-E 1.200 N/mm (38 HRC)
Tipos de Machuelos
Desripcin Tipo Norma Medidas
Mtrica Desde M3 x 0,5 hasta M18 x 2,5

Rosca gruesa DIN 352
Unificada ISO UNC Desde UNC N. 5 x 40 hasta 1 x 8 (hilos/pulg)
Mtrica Desde M3 x 0,35 hasta M18 x 1,25
Rosca fina DIN 2181
Unificada ISO UNF Desde UNC N. 5 x 44 hasta 1 x 12 (hilos/pulg)
Machuelos NPT NPT -- Desde NPT 1/8 x 27 hasta 3/4 x 14 (hilos/pulg)
Machuelos NPT: Forma C: para agujeros pasantes y ciegos - Punta en espiral: para agujeros pasantes - Helicoidal 35: para agujeros ciegos
Juego de Machuelos y terrajas

Informacin General
Set para mantenimiento para trabajo en general.

Presentacin caja metlica.
Norma DIN 352
Contenido
1 set de machuelos de mano de 3 piezas desde M3 hasta M12.
1 set de terrajas desde M3 hasta M12
1 Giramacho ajustable N. 1.1/2.
1 Portaterraja N. 1 dimetro 25 x 9.
1 Gauge de rosca.
1 Destornillador.
42 V3 JGO.
Recuperador de rosca HERRAMIENTAS DE CORTE
Recuperador de rosca
Kit recuperador de rosca
Rosca mtrica gruesa M5 x 8 hasta M14 x 1,25.

Rosca gruesa unificada ISO UNC 1/4 x 20 hasta 1/2 x 13 (hilo/pulg).
Cd. Referencial IBCA. Ej: 42 V3 1/2 x 13 kit reparaor de rosca

42 V3 1/2 x 13 42 V3 M6 x 1.0 42 V3 M10 x 1.0
42 V3 1/4 x 20 42 V3 M7 x 1.0 42 V3 M10 x 1.5
42 V3 3/8 x 16 42 V3 M8 x 1.25-3P-IZQ 42 V3 M12 x 1.25
42 V3 5/16 x 18 42 V3 M8 x 1.25 43 V3 M12 x 1.75
42 V3 7/16 x 14 42 V3 M9 x 1.25 42 V3 M14 x 1.25
Inserto roscado
Tipo S Tipo SL
Fcill inserccin Insertos autofrenantes

Acero inoxidable austentico. Seguridad adicional por su sistema de frenado
Forma de muelle. interno
Suministran una fuerte rosca interna permanente. Tipo SL es colorado rojo para diferenciar
Resistente al calor y la corrosin.
Se mantiene por la accin de presiones radiales entre Este tipo de inserto se lo vende bajo pedido.
las espirales y los flancos del agujero roscado.
Cd. Referencial IBCA. Ej: 42 V3 1/2 x 13 Inserto roscado
Los cdigos son igual al kit reparador de rosca
Mayor resistencia al arranque. Reparar roscas

Mayor carga mxima posible de la rosca. Corrosin, desgaste normal, mayor pares de aprietos de
Mejores cualidades de la rosca. tornillos.
Vuestro resultado. Roscas desgastadas, daadas o destrozadas.
Resistencia a la corrocin y trmica. Rpida, econmica y duradera reparacin.
Conservacin y garantia de calidad. Roscas blindadas
Para materiales maleables.
Reparacin de roscas: Por ejemplo aleaciones de aluminio y magnesio.
Reforzamiento con mayor resistencia al arranque y
Antes Despus
mejores cualidades de la rosca.
Recuperacin de articulos estropeados
Componentes con fallos en la rosca
Rpida, economica, duradera reactivacin de los
componentes
reas de aplicacin
Ingeniera: Mecnica, elctrica.
Tecnologa: Automotriz, mdica.
Aeronutica y Aeroespacial
Procedimientos
Taladrado Roscado Instalacin del casquillo Eliminacin del arrastre
HERRAMIENTAS DE CORTE Avellanadores y Escariadores
Avellanadores
Informacin General
Cd. IBCA: G125

Refrentadores - 180
Paso normal y fino
DIN 180
HSS 373
M3 hasta M12
Informacin General
Cd. IBCA: G236

Juego de Avellanadores
DIN 90
HSS 335 C
Cd. IBCA Descripcin (mm)

G2361 G136 6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4 - 16,5 - 20,5
G2362 G136 6,3 - 10,4 - 16,5 - 20,5
G2363 G560 6,30 - 8,30 - 10,40 - 12,40 - 16,50 - 20,50
Escariadores
Informacin General
Cd. IBCA: B100

Escariador de mano
DIN
HSS 206 B H7
ST Amplia gama de stock en IBCA desde:
1.5 hasta 50 mm / Desde 1/16 hasta 1
Informacin General
Cd. IBCA: B334

Escariador graduable de mano
HSS H7
Medidas mnimas 6.4 hasta 7.2 mm
Medidas mximas 80 hasta 95 mm
Limas rotativas de metal duro HERRAMIENTAS DE CORTE
Limas rotativas de metal dura

Informacin General
La gama de limas rotativas de Dormer consiste en un programa exaustivo de alta calidad que incluye formas y diseos
para ofrecer una solucin completa para la mayora de aplicaciones en los pricipales segmentos de industria.
La combinacin de materiales de grado premium, tanto para el mango como para la cabeza, y la precisin durante el
proceso productivo da como resultado un producto consistente y muy seguro que Dormer considera esencial en la
utilizacin de limas rotativas de metal duro.
Caractersticas y Beneficios
Estilos de corte:
Doble corte
Primera eleccin para mecanizado general.
Mejora la facilidad de control.
Incrementa el volumen de arranque de viruta.
Rompe la viruta en partes pequeas y manejables.
Corte para Aluminio
Primera eleccin para materiales no ferroso y plsticos.
Gran hlice y gran canal para un rpida evacuacin de viruta.
Mango
Mangos de acero templado endurecido.
Proporcionan rigidez y resistencia.
Previenen la flexin y reducen vibraciones dando como resultado una vida de herramienta mejorada.
Rectificado h6 (metal duro) y h7 (acero) para mejorar el amarre.
Soldadura
Los elementos especiales utilizados en la soldadura proporcionan una excelente resistencia de la soldadura.
Excelente resistencia al impacto capaz de soportar altas fuerzas.
Capaz de soportar mayor temperatura sin fallar.
Geometra de punta esfrica

Afilado Skip (de dientes alternos).
Resistencia mejorada en el centro.
Posibilidad de atasco de viruta reducida.
Accin de corte mejorada cerca del centro. Skin Normal
Recubrimiento TiAlN
Vida de herramienta mejorada en condiciones dificiles
Friccin reducida que mejora la evacuacin de viruta
Ayuda a resistir el filo de aportacin, comn en herramientas de corte con canales de evacuacin de viruta pequeos.
P801 P803
Lima rotativa - Cilndrica sin corte frontal. Lima rotativa - Cilndrica con corte frontal.
Soldada sobre 6.00 mm. Soldada sobre 6.00 mm.
L1 L1
d1 d2
d1 d2
L2
L2
HM A DC HM B DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
h7 h7
IBCA mm mm IBCA mm mm
mm mm mm mm
P8013.0 x 3.0 3.00 3 14 38 P8033.0 x 3.0 3.00 3 14 38
P8016.3 x 3.0 6.30 3 12.7 45 P8036.3 x 3.0 6.30 3 12.7 45
P8016.0 x 6.0 6.00 6 18 50 P8036.0 x 6.0 6.00 6 18 50
P8018.0 x 6.0 8.00 6 19 64 P8038.0 x 6.0 8.00 6 19 64
P8019.6 x 6.0 9.60 6 19 64 P8039.6 x 6.0 9.60 6 19 64
P80112.7 x 6.0 12.70 6 25 70 P80312.7 x 6.0 12.70 6 25 70
P80116.0 x 6.0 16.00 6 25 70 P80316.0 x 6.0 16.00 6 25 70
HERRAMIENTAS DE CORTE Limas rotativas de metal duro
P805 P807
Lima Rotativa - Cilndrica con Punta Esfrica Lima Rotativa - Esfrica.

L1 L1
d2 d1 d2
d1
L2 L2
HM C DC HM D DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
h7 h7
mm mm mm mm
P8053.0 x 3.0 3.00 3 14 38 P8073.0 x 3.0 3.00 3 2.5 38
P8056.3 x 3.0 6.30 3 12.7 45 P8074.0 x 3.0 4.00 3 3.4 38
P8056.0 x 6.0 6.00 6 18 50 P8076.3 x 3.0 6.30 3 5 38
P8058.0 x 6.0 8.00 6 19 64 P8076.0 x 6.0 6.00 6 4.7 50
P8059.6 x 6.0 9.60 6 19 64 P8078.0 x 6.0 8.00 6 6 52
P80512.7 x 6.0 12.70 6 25 70 P8079.6 x 6.0 9.60 6 8 54
P80516.0 x 6.0 16.00 6 25 70 P80712.7 x 6.0 12.70 6 11 56
P80716.0 x 6.0 16.00 6 14 59
P809 P811
Lima Rotativa - Ovalada Lima Rotativa - rbol con Punta Esfrica

L1
L1
d1 d2
d1 d2
L2
L2
HM E DC HM F DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
h7 h7
mm mm mm mm
P8093.0 x 3.0 3.00 3 6 38 P8113.0 x 3.0 3.00 3 14 38
P8096.3 x 3.0 6.30 3 9.5 42 P8116.3 x 3.0 6.30 3 12.7 45
P8096.0 x 6.0 6.00 6 10 50 P8116.0 x 6.0 6.00 6 18 50
P8098.0 x 6.0 8.00 6 15 60 P8118.0 x 6.0 8.00 6 20 65
P8099.6 x 6.0 9.60 6 16 60 P8119.6 x 6.0 9.60 6 19 64
P80912.7 x 6.0 12.70 6 22 67 P81112.7 x 6.0 12.70 6 25 70
P80916.0 x 6.0 16.00 6 25 70 P81116.0 x 6.0 16.00 6 25 70
Limas rotativas de metal duro HERRAMIENTAS DE CORTE
P813 P815
Lima Rotativa - Arbol con Punta Lima Rotativa - Llama

L1 L1
d1 d2
d1 d2
L2
L2
HM G DC HM H DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
h7 h7
mm mm mm mm
P8133.0 x 3.0 3.00 3 14 38 P8153.0 x 3.0 3.00 3 6 38
P8136.3 x 3.0 6.30 3 12.7 45 P8156.0 x 6.0 6.00 6 14 50
P8136.0 x 6.0 6.00 6 18 50 P8158.0 x 6.0 8.00 6 19 64
P8138.0 x 6.0 8.00 6 19 64 P8159.6 x 6.0 9.60 6 19 65
P8139.6 x 6.0 9.60 6 19 64 P81512.7 x 6.0 12.70 6 32 77
P81312.7 x 6.0 12.70 6 25 70 P81516.0 x 6.0 16.00 6 36 81
P81316.0 x 6.0 16.00 6 25 70
P817 P819
Lima Rotativa - Cnica 60 Lima Rotativa - Cnica 90

L1 L1
d1 d2
d1 d2
L2 L2
60 HM F
60 DC
HM J DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
h7 h7
mm mm mm mm
P8173.0 x 3.0 3.00 3 2.5 38 P8193.0 x 3.0 3.00 3 1.5 38
P8176.0 x 6.0 6.00 6 4 50 P8196.0 x 6.0 6.00 6 3 50
P8179.6 x 6.0 9.60 6 8 56 P8199.6 x 6.0 9.60 6 4.7 53
P81712.7 x 6.0 12.70 6 11 59 P81912.7 x 6.0 12.70 6 6.3 55
P81716.0 x 6.0 16.00 6 14.5 63 P81916.0 x 6.0 16.00 6 8 57
HERRAMIENTAS DE CORTE Limas rotativas de metal duro
P821 P823
Lima Rotativa - Cnica con Punta Esfrica Lima Rotativa - Cnica

L1
L1
d1 d2
d1 d2
L2
L2
HM L DC HM M DC
d1 d2 d1 d2
Cd. L2 L1 Cd. L2 L1
IBCA
h7
mm mm IBCA
h7
mm mm
mm mm mm mm
P8213.0 x 3.0 3.00 3 14 38 8 P8233.0 x 3.0 3.00 3 11 38 14
P8216.0 x 6.0 6.00 6 18 50 14 P8236.0 x 6.0 6.30 3 12.7 49 22
P8218.0 x 6.0 8.00 6 25.4 70 14 P8238.0 x 6.0 6.00 6 20 50 14
P8219.6 x 6.0 9.60 6 30 76 14 P8239.6 x 6.0 9.60 6 16 64 28
P82112.7 x 6.0 12.70 6 32 77 14 P82312.7 x 6.0 12.70 6 22 71 28
P82116.0 x 6.0 16.00 6 33 78 14 P82316.0 x 6.0 16.00 6 25 71 31
P825 P880
Lima Rotativa - Cnica Invertida Juego de Limas Rotativas

Soldada sobre 6.00 mm.
L1
d1 d2 A = Referencia de la broca.

B = Nm.de piezas.
L2 C = Dimetros en el Juego.
HM N DC
d1 d2
Cd. L2 L1 Cd.
IBCA
h7
mm mm IBCA
Nr. A B C
mm mm
P8253.0 x 3.0 3.00 3 4 38 10 P803 P8039.6x6.0
P8256.3 x 6.0 6.30 3 6 39 12 P805 P8059.6x6.0
P88001 Nr 01 P807 5 P8079.6x6.0
P8256.0 x 6.0 6.00 6 8 50 10
P8259.6 x 6.0 9.60 6 9.5 55 16 P809 P8099.6x6.0
P82512.7 x 6.0 12.70 6 12.7 58 28 P813 P8139.6x6.0
P82516.0 x 6.0 16.00 6 19 64 18
Cuchillas y buriles HERRAMIENTAS DE CORTE
Informacin General
Cuchillas para torno
Informacin General
Ambos extremos biselados .

Seccin cuadrada DIM. en Pulg.
CDIGO IBCA A L
3/16 x 2 1/2 A17 3/16 2 1/2

1/4 x 2 1/2 A17 1/4 2 1/2
1/4 x 4 A17 1/4 4
5/16 x 2 1/2 A17 5/16 2 1/2
5/16 x 4 A17 5/16 4
3/8 x 3 A17 3/8 3
3/8 x 4 A17 3/8 4
1/2 x 4 A17 1/2 4
1/2 x 6 A17 1/2 6
5/8 x 4 1/2 A17 5/8 4 1/2
3/4 x 5 A17 3/4 5
1 x 5 1/2 A17 1 5 1/2
1 x 8 A17 1 8
HERRAMIENTAS DE CORTE Cuchillas y buriles
Buriles para torno

Informacin General
Extermos cortados en ngulo recto seccin circular sistema mtrico.
CDIGO IBCA A L
6 x 100 mm A17 6 100

8 x 100 mm A17 8 100
10 x 100 mm A17 10 100
10 x 160 mm A17 10 160
12 x 100 mm A17 12 100
Cuchillas para corte (tronzar)
Informacin General
Cuchillas para tronzar , tipo A mtrico.
CDIGO IBCA A B L a a1
16 x 4 x 140 mm A17 16 4 140 15 15

18 x 4 x 140 mm A17 18 4 140 15 15
20 x 3 x 125 mm A17 20 3 125 10.57 13.47
25 x 4 x 150 mm A17 25 4 150 10.83 13.17
Sierras de copa HERRAMIENTAS DE CORTE
Sierras de copa
Sierras manuales
Alambre y Arco
Serrucho
Sierras de calar
Sierras de Sable
Sierras Mquina
Laminas de sierra cinta
Sierras circulares
BI-METAL - DH
Informacin General Caractersticas
Usada profesionalmente en trabajos de produccin, Paso variable (4 - 6).

presenta un nuevo diente (dual pitch) que proporciona Penetracin agresiva con menos esfuerzo.
cortes suaves, con penetracin agresiva y ms rpida. Mejor retiro de las virutas.
Estas sierras cortan metal, madera y plstico, pueden Amplia variedad de dimetros.
ser usadas en una gran variedad de aplicaciones.
Imgenes
Especificaciones
Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro

Cd. IBCA Cd. IBCA Cd. IBCA Cd. IBCA
mm Pulg mm Pulg mm Pulg mm Pulg
DH0096 14 9/16 DH0156 33 1.5/16 DH0214 57 2.1/4 DH0358 92 3.5/8
DH0058 16 5/8 DH0138 35 1.3/8 DH0256 59 2.5/16 DH0334 95 3.3/4
DH1016 17 11/16 DH0176 37 1.7/16 DH0238 60 2.3/8 DH0378 98 3.7/8
DH0034 19 3/4 DH0112 38 1.1/2 DH0212 64 2.1/2 DH0400 102 4
DH2532 20 25/32 DH0196 40 1.9/16 DH0296 65 2.9/16 DH0418 105 4.1/8
DH1036 21 13/16 DH0158 41 1.5/8 DH0258 67 2.5/8 DH0414 108 4.1/4
DH0078 22 7/8 DH1116 43 1.11/16 DH0234 70 2.3/4 DH0438 111 4.3/8
DH1056 24 15/16 DH0134 44 1.3/4 DH0278 73 2.7/8 DH0412 114 4.1/2
DH0100 25 1 DH1136 46 1.13/16 DH0300 76 3 DH0434 121 4.3/4
DH0116 27 1.1/16 DH0178 48 1.7/8 DH0318 79 3.1/8 DH0500 127 5
DH0118 29 1.1/8 DH0200 51 2 DH0314 83 3.1/4 DH0514 133 5.1/4
DH0136 30 1.3/16 DH0216 52 2.1/16 DH0338 86 3.3/8 DH0512 140 5.1/2
DH0114 32 1.1/4 DH0218 54 2.1/8 DH0312 89 3.1/2 DH0600 152 6
Obs.: Verifique las tablas RPM en los prospectos de las Sierras de Copa Starrett. Disponibles nicamente en caja de cartn.
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras de copa
Soportes y accesorios para sierras de copa
Soportes de fijacin Soporte de fijacin
Soportes de fcil fijacin y cambio de la sierra. Ideales para sierras de 38 a 210 mm de dimetro, el
Modelos adecuados para cada dimensin y aplicacin soporte fija la sierra firmemente eliminando vibraciones y
de la sierra de copa. es indispensable en trabajos ms duros y lnea de
produccin. Viene con broca piloto de acero rpido.
Especificaciones
Para sierras Largo de la

de copa Bi-Metal Broca: 79 mm
Para Sierra de copa Varilla Mandril
Cd. IBCA
mm Pulg mm Pulg mm Pulg
KA1-S 8,75 11/32 9,5 3/8
14 - 30 9/16 -1.3/16
KA4-S 6,5 1/4 6,5 1/4
KA2-S 11 7/16 13 1/2
32 - 210 1.1/4 - 8.9/32
KA10-S 8,75 11/32 9,5 3/8
Para sierras Largo de la

KA1-S / KA1E-S KA2-S / KA2E-S
de copa Multi Broca: 92 mm
Cd. IBCA
KA1E-S 8,75 11/32 9,5 3/8
14 - 30 9/16 -1.3/16
KA4E-S 6,5 1/4 6,5 1/4
KA2E-S 11 7/16 13 1/2
32 - 210 1.1/4 - 8.9/32
KA10E-S 8,75 11/32 9,5 3/8
Para sierras de copa

Largo de la
punta de metal duro
Broca: 100 mm
y adiaamantado
Cd. IBCA
KXA1-S 8,75 11/32 9,5 3/8
KA4-S / KA4E-S KA10-S / KA10E-S 14 - 30 9/16 -1.3/16
KXA4-S 6,5 1/4 6,5 1/4
KXA2-S 11 7/16 13 1/2
32 - 210 1.1/4 - 8.9/32
KXA10-S 8,75 11/32 9,5 3/8
Para sierras de copa Multi / Sierras de copa Bi-Metal

Para Sierra de copa Mandril
Cd. IBCA
mm Pulg mm Pulg
KA17-38E-S 38 - 210 1.1/2 - 6 9,5 3/8
KA17-38E-S
Sierras de copa HERRAMIENTAS DE CORTE
kit Sierras de Copa

Informacin General
Cada kit contiene varias Sierras de Copa con los respectivos soportes y adaptadores. Los kits de Sierras de Copa son
proyectados para electricistas, fontaneros, carpinteros, para uso general, industrial y trabajos automotores.
Kit para fontaneros / electricistas
Cant. Total de
Cd. IBCA Material Dimetro Accesorios Case
Sierras Piezas
KS09041-S Bi-Metal (SH) 19mm (3/4"), 22mm (7/8"), 29mm A1
9 13 (1.1/8"), 35mm (1.3/8"), 38mm A2 X
KDP09041-S Bi-Metal (DH) (1.1/2"), 44mm (1.3/4"), 51mm (2"), A5
57mm (2.1/4"), 64mm (2.1/2") A7
Kit para electricistas
Cant. Total de
Sierras Piezas
KS06041-S Bi-Metal (SH) 16mm (5/8"), 20mm (25/32"), A4
6 10 25mm (1"), 32mm (1.1/4"), 40mm A7 M
KDP06043-S Bi-Metal (DH) (1.9/16"), 51mm (2") A10
A12
KS10041-S Bi-Metal (SH) 22mm (7/8"), 29mm (1.1/8"), 35mm A1
10 14 (1.3/8"), 44mm (1.3/4"), 51mm (2"), A2 XL
KDP10041-S Bi-Metal (DH) 64mm (2.1/2"), 76mm (3"), 92mm A7
(3.5/8"), 105mm (4.1/8"), 121mm A12
(4.3/4")
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras de copa
kit Sierras de Copa

Kit para mantenimiento / produccin
Cant. Total de
Sierras Piezas
KS11041-S Bi-Metal (SH) 19mm (3/4"), 22mm (7/8"), 25mm A1
11 15 (1"), 32mm (1.1/4"), 35mm (1.3/8"), A2 X
KDP11042-S Bi-Metal (DH) 38mm (1.1/2"), 44mm (1.3/4"), A5
51mm (2"), 57mm (2.1/4"), 64mm A7
(2.1/2"), 76mm (3")
KS05031-S Bi-Metal (SH) 15mm, 20mm, 25mm, A1

5 8 30mm, 35mm A7 P
KDP05031-S Bi-Metal (DH) A12
Kit para fontaneros / electricistas
Cant. Total de
Sierras Piezas
19mm (3/4"), 22mm (7/8"),
29mm (1.1/8"), 35mm (1.3/8"), XA1, XA2,
Punta de
KCT090501-N 9 14 38mm (1.1/2"), 44mm (1.3/4"), XA014C, X
Metal Duro
51mm (2"),57mm (2.1/4"), A7, A15
64mm (2.1/2")
Sierras manuales HERRAMIENTAS DE CORTE
BI-METAL UNIQUE
Informacin General
Apropiada para usos generales, pudiendo ser utilizada en

banco o fuera de l, excelente opcin para mecnicos,
metalrgicos, fontaneros y electricistas, en cualquier
condicin de trabajo.
Caractersticas
Rendimiento 25% superior
35% cortes ms rpidos
Menor costo por corte
Inastillable
Mayor resistencia
Especificaciones
Seccin transversal Dientes por Largo x Ancho x Espesor

Cd. IBCA
a ser cortada (mm) pulgada pulg. mm.
BS1218 5 - 13 18
BS1224 3 - 11 24 12 x 1/2 x 0,024 300 x 13 x 0,6
BS1232 2,5 - 8 32
Disponible en blster con 2 sierras, tubo plstico con 10 sierras, tubo plstico con 50 sierras y display acrlico con
50 sierras.
Carburo de Tungsteno
Informacin General
Una lmina de sierra manual resistente, con granos

mltiples de carburo de tungsteno permanentemente
ligados a la arista de corte.
Caractersticas
Resistente.
Granos mltiples de carburo de tungsteno
ligados a la arista de corte, posibilitan cortes
en materiales abrasivos.
Indicado para el uso de cortes rectos. Granos multiples de
carburo de tungsteno
Especificaciones
Largo x Ancho Espesor de la Arista

Cd. IBCA
mm pulg mm pulg
X1212 300 x 13 12 x 1/2 0,65 0,025
X1234 300 x 19 12 x 3/4 0,80 0,032
Disponibles en blster con 1 sierra.
HERRAMIENTAS DE CORTE Alambre y Arco
Alambre con carburo de tungsteno
Informacin General
Ideal para el corte de materiales duros y abrasivos, este

00mm
tipo de lmina de sierra es indicado para trabajos en 12 - 3
locales de difcil acceso. Cortes y ajustes en revestimientos
de cermica. Ej.: registro de presin, ducha, WC, etc.
Caractersticas
Granos de carburo de tungsteno posibilitan cortes
en materiales abrasivos.
Alambre de acero resistente.
Cortes en varias direcciones.
Indicado para el uso en locales de difcil acceso.
Especificaciones
Largo Dimetro
Cd. IBCA
mm pulg mm pulg
X1200 300 12 2,40 3/32
Disponible en blster con 1 alambre.
Arco de sierra - Extra Tensin 145
Informacin General
Arco con diseo audaz, extremadamente liviano y

resistente. Inyectado en aluminio. Con mango y apoyo
frontal anatmico. Adems de eso, el engomado
especial texturizado del mango garantiza ms seguridad y
comodidad al usuario.
Caractersticas
Apoyo frontal anatmico.

Inyectado en aluminio, ms liviano y resistente.
Tensor de palanca exclusivo.
Mango anatmico con engomado especial texturizado.
Cuatro pernos montados fijos para realizar cortes rectos
y en ngulo de 45.
Con mango cerrado.
Especificaciones
Profundidad
Cd. IBCA Descripcin
mm pulg
145 Extra Tensin
110 4.3/8
145-12* (mango cerrado)
Serrucho HERRAMIENTAS DE CORTE
Serrucho de punta - 147

Informacin General
Sierra Bi-Metal, con paso variable, para trabajos pesados,

corta la mayora de los materiales y tiene larga duracin.
Caractersticas
Ideal para trabajos de difcil acceso.
Larga duracin.
Sierra bi-metal con paso variable.
Lmina giratoria (360).
Mango anatmico y robusto.
Especificaciones
Largo
Cd. IBCA Descripcin
mm pulg
147 230 9 Serrucho de Punta
PT26689 230 9 Lmina de repuesto
Serrucho para PVC - 148

Informacin General
Sierra de calidad profesional, posee un mango de

aluminio fundido y lmina. Disponibles en los tamaos
300 mm (12) y 450 mm (18).
Caractersticas
Corte rpido, fcil y preciso.
Sierra de calidad profesional.
Mango de aluminio fundido.
Cortes con precisin insuperable.
Especificaciones
Largo
Cd. IBCA Descripcin
mm pulg
148-12 300 12 Serrucho para PVC
148-18 450 18 Serrucho para PVC
PVC-12 300 12 Lmina de repuesto 148-12
PVC-18 450 18 Lmina de repuesto 148-18
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras de calar
Lminas de Sierra de Calar Bi-Metal Unique con encastre unificado

Madera
Cd. IBCA
Largo x Ancho x Espesor Dientes Tipo de Blister con Blister con Blister con Blister con
(mm) p/25 mm traba 2 lminas 5 lminas 20 lminas 100 lminas
75 x 7,5 x 1,3 6 Afilada BU36T-2 BU36T BU36T-20 BU36T-100
75 x 7,5 x 1,3 6 Alternada BU36-2 BU36 BU36-20 BU36-100
75 x 7,5 x 1,3 10 Afilada BU310T-2 BU310T BU310T-20 BU310T-100
75 x 7,5 x 1,3 10 Afilada* BU310DT-2 BU310DT BU310DT-20 BU310DT-100
* Direccin de corte invertida.
Madera - DUAL CUT
Cd. IBCA
50 x 4,5 x 1,3 9 - 19 Afilada BU2DCS-2 -- -- --
75 x 7,5 x 1,5 9 - 19 Afilada BU3DC-2 -- -- --
* Diseo exclusivo de los dientes que tienen tamaos variados y estn girados hacia el centro de la lmina.
MULTI
Cd. IBCA
100 x 9,5 x 1,0 10 - 14 Ondulada BU41014-2 BU41014 BU41014-20 BU41014-100
50 x 7,5 x 1,0 14 Ondulada BU214-2 BU214 BU214-20 BU214-100
50 x 4,5 x 1,0 14 Ondulada BU214S-2 BU214S BU214S-20 BU214S-100
Sierras de calar HERRAMIENTAS DE CORTE
Lminas de Sierra de Calar Bi-Metal Unique con encastre unificado

MULTI - CARBURO DE TUNGSTENO
Cd. IBCA
75 x 7,5 x 1,0 Grano 30 -- BU230X-2 BU230X BU230X-20 BU230X-100
Metal
Cd. IBCA
50 x 4,5 x 1,0 24 Ondulada BU224S-2 BU224S BU224S-20 BU224S-100
MULTI
Cd. IBCA
55 x 9,5 x 1,0 18 Afilada CTU218-2 -- -- --
55 x 9,5 x 1,0 24 Afilada CTU224-2 -- -- --
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras de calar
Bi Metal Unique para mquinas neumticas
Informacin General
Las lminas de sierra de Calar para Mquinas Neumticas son fabricadas con el nuevo Acero Bi-Metal Unique y por tanto
incorporan su avanzada performance de corte, o sea, la nueva Starrett Bi-Metal Unique Saw Technology. Pueden ser
usadas en la mayora de los modelos de mquinas neumticas (Brava, Chicago, Puma, Shinano, etc.). Disponibles en cuatro
denticiones que permiten efectuar cortes en materiales con hasta 3mm de espesor: aceros, aluminio, etc.
Caractersticas
Rendimiento 25% superior a las lminas de sierra bimetlicas convencionales.

170% mayor rea de contacto entre los metales comparado con las tecnologas existentes y con eso una mayor
resistencia en cuanto a la quiebra y al desprendimiento de los dientes de la lmina de sierra
Cortes ms suaves debido a las multiples aristas de corte - Multi Edge Performance y al efecto de la divisin de virutas
- Split-Chip Advantage.
Lmina de sierra a prueba de fisuras.
Menor costo por corte.
Especificaciones
Largo x Ancho x Espesor Dientes por

Cd. IBCA
mm pulg pulg
BS226-5 32
Metal
BS227-5 24
92 x 13 x 0,60 3.5/8 x 1/2 x 0.024
BS228-5 28
MULTI
BS229-5 14 - 18
Sierras de sable HERRAMIENTAS DE CORTE
Sierras Sable BI-METAL

Informacin General
Permiten accin rpida de corte en grandes variedades de materiales y espesuras. Las lminas de sierra sable estn
disponibles con varias denticiones, que permiten cortar todo tipo de material: acero, metal no ferroso, madera (inclusive
con clavos), plstico y otros.
Caractersticas
Producida con lmina acero Bi-Metal Unique.

Corte en locales de difcil acceso.
Corte en banco o fuera de el.
Un modelo de lmina para cada tipo de aplicacin.
Carbonato de tungsteno para cortes de cermica.
Afilada
Para Madera
Cd. IBCA
mm pulg pulg
BT63 3
BT66 152 x 19 x 1,30 6 x 3/4 x 0,050 6
BT6610 6 - 10
BT96 228 x 19 x 1,30 9 x 3/4 x 0,050 6
BT910 10
BT123 3
BT126 300 x 19 x 1,30 12 x 3/4 x 0,050 6
BT12610 6 - 10
BT121014 10 - 14
Disponibles en blster con 2, 5, 20 y 50 lminas.
Scroll

Cd. IBCA
mm pulg pulg
SB414 14
100 x 8 x 0,90 4 x 5/16 x 0,035
SB424 24
Disponibles en blster con 2, 5 y 20 lminas.
Yeso

Cd. IBCA
mm pulg pulg
VB66 152 x 19 x 0,90 6 x 3/4 x 0.035 6
Disponibles en blster con 2 y 5 lminas
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras de sable
Sierras Sable BI-METAL
Fastcut para Aplicaciones Generales
Para Madera
Cd. IBCA
mm pulg pulg
B414 14
B418 100 x 19 x 0,90 4 x 3/4 x 0.035 18
B424 24
B66 6
B610 10
B614 152 x 19 x 0,90 6 x 3/4 x 0.035 14
B618 18
B624 24
B818 203 x 19 x 0,90 8 x 3/4 x 0.035 18
Carburo de tungsteno

Cd. IBCA
mm pulg pulg
XR6 150 x 19 x 0,89 6 x 3/4 x 0.035 30
Disponibles en blster con 2 y 20 lminas.
Pallet

Cd. IBCA
mm pulg pulg
B810P-20*
203 x 19 x 0,9 8 x 3/4 x 0.035 10
B810P-250**
B910P-20*
228 x 19 x 1,30 9 x 3/4 x 0.050 10
B910P-250**
* Disponible en blster con 20 lminas.

** Disponible en blster con 250 lminas.
Sierras de sable HERRAMIENTAS DE CORTE
Sierra Sable King Cut - Para casos de incendio, rescate y demoliciones.
Informacin General
Fabricada a partir de un bi-metal que combina una arista de corte de acero rpido con un cuerpo de acero durable,
proporcionando resistencia excepcional a la traccin y una larga vida til a la lmina, combinado con la accin de cortar
los dientes de acero templados al vacio.
Caractersticas
Producida con lmina bi-metal.

Ofrece excepcional resistencia, corte rpido y larga vida til.
Ideal para servicios pesados en demolicin, liberacin de emergencia y aplicaciones similares.
Dientes con tratamiento trmico y extrema agresividad, proyectados para cortar cualquier material.
Corta latas, plsticos, maderas, gomas y todo tipo de material de latonera de vehculos.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
BR618 152 x 19 x 0,90 6 x 3/4 x 0.035 18
BR61014 10 - 14
BTR61014 152 x 25 x 1,60 6 x 1 x 0.063 10 - 14
BTR6610 6 - 10
BR818 203 x 19 x 0,90 8 x 3/4 x 0.035 18
BR81014 152 x 19 x 0,90 6 x 3/4 x 0.050 10 - 14
BTR81014 203 x 19 x 1,30 8 x 3/4 x 0.050 10 - 14
BTR8610 203 x 25 x 1,60 8 x 1 x 0.063 6 - 10
BR91014 228 x 19 x 1,30 9 x 3/4 x 0.050 10 - 14
BTR91014 228 x 25 x 1,60 9 x 1 x 0.063 10 - 14
BTR9610 6 - 10
BR121014 300 x 19 x 1,30 12 x 3/4 x 0.050 10 - 14
BTR121014 300 x 25 x 1,60 12 x 1 x 0.063 10 - 14
BTR12610 6 - 10
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierra mquina
BI-METAL BS - Bordes de corte de acero rpido

Caractersticas Aplicaciones
Disponibles en la lnea mtrica y pulgada. Lminas de sierra para mquinas que son utilizadas
Dientes de acero rpido templados y revenidos. para cortes de aceros en general
Cuerpo de aleacin muy resistente a impactos Pueden ser utilizadas en todos los tipos de corte,
y quiebres. inclusive en secciones interrumpidas
Ventajas
Son prcticamente irrompibles, an bajo las ms

adversas condiciones de corte. Eficiencia inigualable
en los cortes.
Especificaciones
Lnea pulgada Lnea mtrica
Dimenciones (A x B x C) Dientes Dimenciones (A x B x C) Dientes por

Cd. IBCA Cd. IBCA
pulg mm por pulg mm pulg
BS1214-3 14 BS300-6 6
12 x 5/8 x .032 x .200 300 x 16 x 0,80 x 5 300 x 34 x 2,00 x 8,50
BS1218-3 18 BS300-10 10
BS1210-5 10 BS350-6 6
12 x 1.1/8 x .050 x .334 300 x 28 x 1,25 x 8,50 350 x 34 x 2,00 x 8,50
BS1214-5 14 BS350-10 10
BS1410-5 10 BS400-4 4
14 x 1.1/8 x .050 x .334 350 x 28 x 1,25 x 8,50
BS1414-5 14 BS400-6 6
400 x 34 x 2,00 x 8,50
BS1406-6 6 BS400-10 10
14 x 1.3/8 x .062 x .334 350 x 34 x 1,60 x 8,50
BS1410-6 10 BS450-4 4
BS1404-7 4 BS450-6 6
14 x 1.5/8 x .075 x .413 350 x 41 x 2,00 x 10,50 450 x 41 x 2,00 x 8,50
BS1406-7 6 BS450-10 10
BS1606-6 6 BS500-4 4
16 x 1.3/8 x .062 x .334 400 x 34 x 1,60 x 8,50 500 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1610-6 10 BS500-6 6
BS1604-7 4 BS550-4 4
550 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1606-7 6 BS550-6 6
16 x 1.5/8 x .075 x .413 400 x 41 x 2,00 x 10,50
BS1610-7 10 BS575-4 4
575 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1706-6 6 BS575-6 6
17 x 1.3/8 x .062 x .334 425 x 34 x 1,60 x 8,50
BS1710-6 10 BS600-4 4
600 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1804-6 4 BS600-6 6
BS1806-6 6 BS650-4 4
18 x 1.3/8 x .062 x .413 450 x 34 x 1,60 x 10,50 650 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1810-6 10 BS650-6 6
BS1804-7 1 BS700-4 4
700 x 54 x 2,50 x 10,50
BS1806-7 6 BS700-6 6
18 x 1.5/8 x .075 x . 413 450 x 41 x 2,00 x 10,50
BS1810-7 10
BS1804-8 4 Lminas de 300mm (12) a 500mm (20) suministra-
18 x 1.7/8 x .088 x .413 450 x 47 x 2,25 x 10,50
BS1806-8 6 das en tubo plstico con 5 piezas.
BS2106-7 6 Lminas con 525mm (21) o mayores, suministradas
21 x 1.5/8 x .075 x .413 525 x 41 x 2,00 x 10,50
en sobre con 1 pieza.
BS2104-8 4
21 x 1.7/8 x .088 x .413 525 x 47 x 2,25 x 10,50
BS2106-8 6
BS2404-8 4
24 x 1.7/8 x .088 x .413 600 x 47 x 2,25 x 10,50
BS2406-8 6
BS2403-0 3
BS2404-0 4
24 x 2.1/8 x .100 x .413 600 x 54 x 2,50 x 10,50
BS2406-0 6
Sierra mquina HERRAMIENTAS DE CORTE
Acero rpido RS - Acero rpido y rgido

Disponibles en las lnea mtrica y pulgada. Utilizadas en el corte de una gran variedad de
Fabricadas en acero rpido al molibdeno de gran materiales.
durabilidad
Totalmente templadas.
Ventajas
Durabilidad y eficiencia de corte.

Resistente a presiones de avance muy pesadas y
proporciona cortes rpidos.
Especificaciones
Lnea pulgada Lnea mtrica
Dimenciones (A x B x C) Dientes Dimenciones (A x B x C) Dientes

Cd. IBCA Cd. IBCA
pulg mm por pulg mm por pulg
RS1210-5 10 RS300-6 6
12 x 1 x .050 x .334 300 x 25 x 1,25 x 8,50 300 x 32 x 2,00 x 8,50
RS1214-5 14 RS300-10 10
RS1410-5 10 RS350-6 6
14 x 1 x .050 x .334 350 x 25 x 1,25 x 8,50 350 x 32 x 2,00 x 8,50
RS1414-5 14 RS350-10 10
RS1406-6 6 RS400-4 4
14 x 1.1/4 x .062 x .334 350 x 32 x 1,60 x 8,50
RS1410-6 10 RS400-6 6
400 x 32 x 2,00 x 8,50
RS1414-6 14 RS400-10 10
RS1606-6 6 RS450-4 4
16 x 1.1/4 x .062 x .334 400 x 32 x 1,60 x 8,50
RS1610-6 10 RS450-6 6
450 x 38 x 2,00 x 8,50
RS1604-7 4 RS450-10 10
16 x 1.1/2 x .075 x .334 400 x 38 x 2,00 x 8,50
RS1606-7 6 RS500-4 4
RS1706-6 6 RS500-6 6
17 x 1.1/4 x .062 x .334 425 x 32 x 1,60 x 8,50 500 x 45 x 2,00 x 10,50
RS1710-6 10 RS500-10 10
RS1806-6 6 RS550-4 4
18 x 1.1/4 x .062 x .413 450 x 32 x 1,60 x 10,50
RS1810-6 10 RS550-6 550 x 45 x 2,00 x 10,50 6
RS1804-7 4 RS550-10 10
18 x 1.1/2 x .075 x .413 450 x 38 x 2,00 x 10,50
RS1806-7 6 RS575-4 4
575 x 50 x 2,50 x 10,50
RS1810-7 10 RS575-6 6
RS1804-8 4 RS600-4 4
18 x 1.3/4 x .088 x .413 450 x 45 x 2,25 x 10,50 600 x 50 x 2,50 x 10,50
RS1806-8 6 RS600-6 6
RS2006-7 6 RS650-4 4
20 x 1.1/2 x .075 x .413 500 x 38 x 2,00 x 10,50 650 x 54 x 2,50 x 10,50
RS2010-7 10 RS650-6 6
RS2004-8 20 x 1.3/4 x .088 x .413 500 x 45 x 2,25 x 10,50 4 RS700-4 4
RS2110-7 21 x 1.1/2 x .075 x .413 525 x 38 x 2,00 x 10,50 10 RS700-6 700 x 54 x 2,50 x 10,50 6
RS2104-8 4 RS700-10 10
21 x 1.3/4 x .088 x . 413 525 x 45 x 2,25 x 10,50
RS2106-8 6 RS850-4 4
RS2404-8 4 RS850-6 850 x 60 x 3,00 x 12,50 6
24 x 1.3/4 x .088 x .492 600 x 45 x 2,25 x 12,50
RS2406-8 6 RS850-10 10
RS2404-0 4 RS1000-2.1/2 1000 x 125 x 3,50 x 12,50 2.1/2
24 x 2 x .100 x .492 600 x 50 x 2,50 x 12,50
RS2406-0 6
RS2604-0 26 x 2 x .100 x .492 650 x 50 x 2,50 x 12,50 4 Lminas de 300mm (12) a 500mm (20) suminis-
tradas en tubo plstico con 5 piezas.
RS3004-0 30 x 2.1/2 x .100 x .492 750 x 63 x 2,50 x 12,50 4 Lminas con 525mm (21) o mayores, suministra-
RS3602.1/2-3 36 x 3 x .118 x .492 900 x 76 x 3,00 x 12,50 2.1/2 das en sobre con 1 pieza.
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Alimentos
MEATKUTTER PREMIUM MKP - Corta carne premium

Las hojas de sierra de cinta Corta Carne Premium de Acero de alto carbono con acabado pulido.
Starrett con dientes templados y rectificados proporcionan Dientes rectificados y templados.
cortes mucho ms rpidos, precisos, desperdician menos Cuerpo templado.
material, dejando la carne con mejor apariencia. Identificadas con grabacin a lser en el cuerpo de la
hoja.
Aplicaciones Ventajas
Carnes con y sin huesos refrigeradas o congeladas. Alto ndice de higiene

Aves, pescados. Cortes rpidos, suaves y limpios, con menor desperdicio
Indicada para carniceras, industria alimenticia, de material
frigorficos, supermercados. Cortes precisos con menor esfuerzo.
Garanta de procedencia y rastreo.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
MKP13x3/P 3
13 x 0,55 1/2 x 0.022
MKP13x4/P 4
MKP13x6/SK 6
MKP16x4/P-4 4
16 x 0,46 5/8 x 0.018
MKP16x6/SK-4 6
MKP16x3/P-6 3
16 x 0,55 5/8 x 0.022
MKP16x4/P-6 4
MKP19x3/P 3
19 x 0,55 3/4 x 0.022
MKP19x4/P 4
SK = Skip P = Positivo
Suministradas en cintas soldadas, rollos de 30 metros o en rollos de produccin.
Lminas de sierra cinta - Alimentos HERRAMIENTAS DE CORTE
MEATKUTTER INOX MKI - Corta carne inox

Las hojas de sierra de cinta Corta Carne Inox de Starrett Acero inoxidable AISI 420.
poseen las mismas caractersticas y aplicaciones de las Dientes rectificados.
MKP de acero de alto carbono, con la ventaja de poder Identifi cadas con grabacin con lser en el cuerpo de
ser lavadas en agua, sin riesgo de oxidacin, esto es muy la hoja.
importante para atender a los requisitos de higiene Cumple con las exigencias de vigilancia sanitaria.
sanitaria.
Carnes con y sin huesos refrigeradas o congeladas. Pueden ser lavadas sin riesgo de oxidacin.
Aves, pescados. Cortes rpidos, suaves y limpios, con menor desperdicio
Indicada para carniceras, industria alimenticia, de material.
frigorficos, supermercados. Garanta de procedencia y rastreo.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
MKI16x4/P 4
16 x 0,46 5/8 x 0.018
MKI16x6/SK 6
CarcassKutter Premium CKP - Corta Carcasa Premium

Las hojas de sierra de cinta Corta Carcasa Premium de Acero de alto carbono con acabado pulido.
Starrett proporcionan cortes precisos adems de reducir Dientes rectificados y templados.
el desperdicio de material. Cuerpo templado con alta resistencia a la fatiga.
Indicadas para cortar en alta velocidad cualquier tipo de Identificadas con grabacin con lser en el cuerpo de
carcasa. la hoja.
Pueden ser usadas prcticamente en todas las mquinas
disponibles, principalmente en los frigorficos y mataderos.
Cortes de carcasas de animales. Alto ndice de higiene.

Bovinos, porcinos, caprinos, etc. Cortes rpidos, suaves y limpios, con menor desperdicio
Indicada para frigorficos y mataderos. de material.
Cortes precisos con menor esfuerzo.
Garanta de procedencia y rastreo.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
CKP19x3/P 3
19 x 0,55 3/4 x 0.022
CKP19x4/P 4
P = Positivo
Suministradas en cintas soldadas embaladas individualmente o en rollos de produccin.
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Alimentos
MEATKUTTER Frozen MKF - Corta Carne congelada

Acero de alto carbono pulido.
Cortes rpidos, suaves y limpios, con menor desperdicio de
Dientes rectificados y templados.
material en relacin a las sierras de cinta convencionales.
Identificadas con grabacin con lser en el cuerpo
de la hoja para garantizar procedencia y rastreo
Gran variedad de anchos y denticiones.
Traba especialmente desarrollada para corte de
pescados.
Alto ndice de higiene.
Pescados y carnes congeladas hasta - 20 C Excelente precisin de corte.
Baja perdida de producto.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
MKF16x3/P-3 16 x 0,35 5/8 x 0.014 3
MKF16x3/P-5 3
MKF16x4/P-5 16 x 0,50 5/8 x 0.020 4
MKF16x6/SK-5 6
MKF19x3/P 19 x 0,55 3/4 x 0.022 3
MKF27x3/P* 27 x 0,60 1 x 0.023 3
MKF35x2/P* 35 x 0,80 1.1/4 x 0.032 2
MKF50x1.3/P* 50 x 0,90 2 x 0.035 1.3
*Suministradas en cintas soldadas o en rollos de produccin.
Lminas de sierra cinta - Alimentos HERRAMIENTAS DE CORTE
MEATKUTTER Frozen Bi-Metal MKB - Corta Carne congelada Bi-Metal

Para aplicaciones en congelados de hasta - 60 C esta Sierra de Acero Rpido Bi-Metal.

sierra tiene alto desempeo, proporcionando cortes Dientes y cuerpo templados.
rpidos con menor desperdicio de material en relacin a
las sierras de cinta convencionales.
Mayor durabilidad enVentajas
relacin a las sierras
Pescados congelados hasta - 60 C.
Pescados de grandes dimensiones. convencionales
Indicada para industrias frigorficas. Cortes rpidos y limpios
Cortes con menor desperdicio de material
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
MKB34x2/P 34 x 0,90 1.1/4 x 0.035 2
P = Positivo
Suministradas en cintas soldadas o en rollos de produccin.
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Madera
BI-METAL M42 - Woodpecker Pro

Estas sierras posibilitan los cortes en maderas ms duras y Dientes de acero rpido M42 con una elevada y dureza
abrasivas con mejor desempeo que las sierras uniforme.
convencionales de acero carbono. Cuerpo robusto con excelente resistencia a la fatiga.
Ideales para cortes de cualquier tipo de madera, pino,
eucalipto, durmientes, MDP y MDF.
Pueden ser usadas en mquinas verticales u horizontales Los dientes se mantienen afi lados por un largo perodo
Cortan cualquier tipo de madera, compensado, MDF y de tiempo.
MDP. Rendimiento superior.
Corte de palets (WPB34x5-8/S-1).
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
WPB6x6/P 6 x 0,65 1/4 x 0,025 6
WPB10x4/P 10 x 0,65 3/8 x 0,025 4
WPB13x3/P 13 x 0,65 1/2 x 0,025 3
WPB19x3/P 19 x 0,90 3/4 x 0,035 3
WPB27x2/P 27 x 0,90 1 x 0,035 2
WPB34x1.3/P-9 1.3
34 x 0,90 1.1/4 x 0,035
WPB34x1.1/P-9 1.1
WPB34x1.1/P-1 1.1
34 x 1,10 1.1/4 x 0,042
WPB34x1.3/P-1 1.3
WPB34x5-8/S-1 5-8
WPB41x1.1/P 41 x 1,30 1.1/2 x 0,050 1.1
WPB54x1.1/P 54 x 1,30 2 x 0,050 1.1
P = Diente HK (Denticin Paso Constante) S = Diente RG
Lminas de sierra cinta - Madera HERRAMIENTAS DE CORTE
Alto carbono - Woodpecker Premium

Acero de alto carbono con acabado pulido.
Dientes rectificados que garantizan larga vida til.
Debido a la alta dureza de los dientes y al cuerpo
Dientes trabados con precisin en mquinas de
templado, esas lminas son recomendadas para cortes
ltima generacin.
seriados y alta produccin, donde precisin y rentabilidad
Dientes templados por induccin.
son necesarios.
Identificadas con un grabado a laser en el cuerpo
de la lmina.
Pino Cortes rpidos.

Eucalipto Menor perdida de material (aserrn).
Pueden ser usadas en mquinas verticales u horizontales. Los dientes pueden ser afi lados y retrabados.
Cortan cualquier tipo de madera, MDF y MDP. Soportan grandes esfuerzos durante el corte.
Cuerpo templado que garantiza precisin de corte y
mayor resistencia a la fatiga.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
WPP6x6/SK 6
2510-1* 6 x 0,50 1/4 x 0.020 6
WPP6x4/P 4
WPP10x6/SK 6
WPP10x4/P 4
2510-2* 10 x 0,55 3/8 x 0.022 4
WPP10x3/P 3
WPP13x6/SK 6
WPP13x4/P 13 x 0,55 1/2 x 0.022 4
2510-3* 4
WPP13x3/P 3
WPP16x3/P 16 x 0,55 5/8 x 0.022 3
WPP16x4/P 4
WPP19x3/P 19 x 0,70 3/4 x 0.028 3
WPP27x3/P 27 x 0,60 1 x 0.023 3
WPP27x2/P 27 x 0,90 1 x 0.035 2
WPP27x1.3/P 1.3
WPP32x2/P-9 2
WPP32x1.3/P-9 32 x 0,90 1.1/4 x 0.035 1.3
WPP32x1.1/P-9 1.1
WPP32x1.3/P-1 32 x 1,10 1.1/4 x 0.042 1.3
WPP32x1.1/P-1 1.1
WPP38x1.1/P 38 x 1,10 1.1/2 x 0.042 1.1
WPP50x1.1/P 50 x 1,10 2 x 0.042 1.1
WPP65x1.1/P 65 x 1,10 2.5/8 x 0.042 1.1
SK = Dente Skip P = Dente HK (Hook)
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Madera
Alto carbono - Duratec Super FB

Duratec Super FB, una lnea completa con diversos Fabricadas con acero especial de alto tenor de
anchos, denticiones y perfiles de dientes para atender las carbono
ms variadas necesidades de cortes. Debido a su cuerpo Dientes templados.
flexible, esta lnea de sierras es ideal para cortes en Cuerpo flexible
contorno.
Maderas, MDF Realiza cortes rectos y en contorno.
Acero Carbono mecanizado. Cortes econmicos.
Metalon, Metales no ferrosos. Puede ser soldada con mquina estndar de soldar.
Celeron y plsticos.
Cartn.
Ideal para mquinas verticales.
Para cortes en talleres mecnicos, cerrajeras,
carpinteras, ebanisteras, etc.
Especificaciones
Largo x Ancho x Espesor Dientes por Largo x Ancho x Espesor Dientes por
Cd. IBCA Cd. IBCA
mm pulg pulg mm pulg pulg
DFB3x14/S 14 DFB13x6/SK 6
DFB3x18/S 3 x 0,65 1/8 x 0.025 18 DFB13x6/S 6
DFB5x8/S-3 5 x 0,35 3/16 x 0.014 8 DFB13x6/P 6
DFB5x4/SK 4 DFB13x8/S 13 x 0,65 1/2 x 0.025 8
DFB5x10/S 10 DFB13x10/S 10
DFB5x14/S 5 x 0,65 3/16 x 0.025 14 DFB13x14/S 14
DFB5x18/S 18 DFB13x18/W 18
DFB5x24/W 24 DFB13x24/W 24
DFB6x14/S-3 6 x 0,35 1/4 x 0.014 14 DFB16x3/SK 3
DFB6x4/SK 4 DFB16x4/SK 4
DFB6x4/P 4 DFB16x6/SK 6
DFB6x6/SK 6 DFB16x6/S 16 x 0,80 5/8 x 0.032 6
DFB6x6/S 6 DFB16x8/S 8
DFB6x6/P 6 x 0,65 1/4 x 0.025 6 DFB16x10/S 10
DFB6x14/S 14 DFB19x3/P 3
DFB6x18/W 18 DFB19x4/SK 4
DFB6x24/W 24 DFB19x4/S 4
DFB6x32/W 32 DFB19x4/P 19 x 0,80 3/4 x 0.032 4
DFB10x3/P 3 DFB19x8/S 8
DFB10x4/SK 4 DFB19x10/S 10
DFB10x6/SK 6 DFB19x18/W 18
DFB10x6/P 10 x 0,65 3/8 x 0.025 6 DFB25x3/SK 3
DFB10x14/S 14 DFB25x4/S 25 x 0,90 1 x 0.035 4
DFB13x4/SK 13 x 0,65 1/2 x 0.025 4 DFB25x14/S 14
DFB13x4/P 4
P = Diente HK (Denticin Paso Constante) S = Diente RG SK = Diente Skip W = Diente RG Traba Ondulada
S - Diente con formato convencional posee un ngulo de ataque neutro. Usado para cortes de madera con espesor fino. Proporciona un acabado
relativamente mejor.
W - Posee el mismo diente, pero la traba es de forma ondulada.
SK - Diente con masa reducida para proporcionar mayor espacio en la garganta. Angulo neutro de ataque. Ideal para corte de maderas ligeramente ms espesas.
P - Diente tambin con masa reducida pero posee un ngulo positivo (10). Ideal para cortes ms espesos con ms rapidez.
Lminas de sierra cinta - Metal HERRAMIENTAS DE CORTE
BI-METAL - Primalloy
Arista de acero rpido especial. Acero herramienta y acero rpido.

Exclusiva geometra de los dientes con ngulo de Aceros inoxidables.
ataque positivo Aleaciones de nquel y titanio.
Tecnologa EXT - resistencia extra a la fatiga de la sierra. Acero endurecido.
Dientes rectificados. Para mquinas con control de avance hidrulico.
Ventajas
Alto contenido de Cobalto y Vanadio en los dientes
garantizan:
Alta tasa de productividad, vida til superior sin
comprometer el acabado de corte.
Mayor resistencia al desgaste y al calor.
Mejor penetracin en materiales endurecidos y de difcil
mecanizado que generan mayor performance de la sierra
Mejor relacin costo-beneficio en comparacin a las
lminas bimetlicas convencionales
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
PA27x3-4/P 27 x 0,90 1 x 0.035 3-4
PA34x2-3/P 2-3
34 x 1,10 1.1/4 x 0.042
PA34x3-4/P 3-4
PA41x1.4-2/P 1.4 - 2
PA41x2-3/P 41 x 1,30 1.1/2 x 0.050 2-3
PA41x3-4/P 3-4
PA54x1-1.2/P 1 - 1.2
PA54x1.4-2/P 1.4 - 2
54 x 1,60 2 x 0.063
PA54x2-3/P 2-3
PA54x3-4/P 3-4
PA67x1-1.2/P 1 - 1.2
PA67x1.4-2/P 67 x 1,60 2.5/8 x 0.063 1.4 - 2
PA67x2-3/P 2- 3
P = Diente PS
Suministradas en cintas soldadas para todos los anchos o en rollos de produccin para los
anchos de 27, 34 y 41mm.
Nota: Productos especiales slo bajo consulta
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Metal
BI-METAL - Intenss pro

Caractersticas Ventajas
Completa lnea con diversos anchos y dentados Para cortes en general y en alta produccin
para atender las ms variadas necesidades de corte. Para slidos y tubos de pared gruesa.
El diseo exclusivo de los dientes proporciona alta
productividad en metales ferrosos y no ferrosos.
Aplicaciones
Cortes rpidos y precisos

Mayor resistencia a la fatiga y al desgaste.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
IP19x3-4/P 3-4
IP19x4-6/P 19 x 0,90 3/4 x 0.035 4-6
IP19x5-8/P 5-8
IP19x6-10/P 6 - 10
IP27x2-3/P 2-3
IP27x3-4/P 3-4
IP27x4-6/P 27 x 0,90 1 x 0.035 4-6
IP27x5-8/P 5-8
IP27x6-10/P 6 - 10
IP27x3/B 3
IP34x2-3/P 2-3
IP34x3-4/P 3-4
IP34x4-6/P 34 x 1,10 1.1/4 x 0.042 4-6
IP34x5-8/P 5-8
IP34x6-10/P 6 - 10
IP41x1-1.2/P 1 - 1.2
IP41x1.4-2/P 1.4 - 2
IP41x2-3/P 41 x 1,30 1.1/2 x 0.050 2-3
IP41x3-4/P 3-4
IP41x4-6/P 4-6
IP41x5-8/P 5-8
IP54x.8-1.3/P 0.8 - 1.3
IP54x1-1.2/P 1 - 1.2
IP54x1.4-2/P 54 x 1,60 2 x 0.063 1.4 - 2
IP54x2-3/P 2-3
IP54x3-4/P 3-4
IP67x.8-1.3/P 0.8 - 1.3
IP67x1-1.2/P 67 x 1,60 2.5/8 x 0.063 1 - 1.2
IP67x1.4-2/P 1.4 - 2
IP80x.8-1.3/P 0.8 - 1.3
IP80x1-1.2/P 80 x 1,60 3.1/8 x 0.063 1 - 1.2
IP80x1.4-2/P 1.4 - 2
P = Diente PS B = Diente BR
anchos de 19, 27, 34 y 41mm.
Nota: Productos especiales slo bajo consulta.
BI-METAL - Intenss PRO-DIE
Tecnologa - Split Chip Advantage. Tecnologa que reduce el esfuerzo de corte
Mltiples aristas de corte - Multi Edge Performance. aumentando la vida til de la sierra
Mejor relacin costo-beneficio en comparacin a las
lminas de acero al carbono
Excelente resistencia a la fatiga, abrasin e impactos
Aplicaciones
Ideal para mquinas verticales y para cortes en contorno.
Acero al carbono y aceros de baja aleacin.
Chapas metlicas.
Acero para moldes.
Acero inoxidable.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
IPD6x10-14/P 10 - 14
IPD6x14-18/P 6 x 0,65 1/4 x 0.025 14 - 18
IPD6x10-14/P-9 6 x 0,90 1/4 x 0.035 10 - 14
IPD10x8-12/P 8 - 12
IPD10x10-14/P 10 x 0,65 3/8 x 0.025 10 - 14
IPD10x14-18/P 14 - 18
IPD13x6-10/P 6 - 10
IPD13x8-12/P 13 x 0,65 1/2 x 0.025 8 - 12
IPD13x10-14/P 10 - 14
IPD13x14-18/P 14 - 18
IPD13x4/P* 13 x 0,65 1/2 x 0.025 4
IPD13x6/P* 6
IPD13x6-10/P-9 6 - 10
IPD13x8-12/P-9 8 - 12
IPD13x10-14/P-9 13 x 0,90 1/2 x 0.035 10 - 14
IPD13x4/P-9* 4
P = Diente PS (La denticin de paso variable)

* = Diente HK (La denticin de paso constante)
Suministradas en cintas soldadas para todos los anchos o en rollos de 30 metros.
HERRAMIENTAS DE CORTE Lminas de sierra cinta - Metal
BI-METAL - Versatix MP
Geometra especial de los dientes desarrollada para Cortes rpidos y precisos.
cortes de materiales estructurales. Mayor resistencia a la rotura de los dientes.
Dientes reforzados que aumentan su resistencia.
Aplicaciones
Tubos y estructurales
Pequeos slidos
Corte en fleje
Para todas las mquinas: manuales, gravitacionales,
hidrulicas, etc.
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
VMP19x4-6/P 4-6
VMP19x5-8/P 19 x 0,90 3/4 x 0.035 5-8
VMP19x6-10/P 6 - 10
VMP19x8-12/P 8 - 12
VMP19x10-14/P 10 - 14
VMP27x3-4/P 3-4
VMP27x4-6/P 27 x 0,90 1 x 0.035 4-6
VMP27x5-8/P 5-8
VMP27x6-10/P 6 - 10
VMP27x8-12/P 8 - 12
VMP27x10-14/P 10 - 14
VMP34x2-3/P 2-3
VMP34x3-4/P 34 x 1,10 1.1/4 x 0.042 3-4
VMP34x4-6/P 4-6
VMP34x5-8/P 5-8
VMP34x6-10/P 6 - 10
VMP41x2-3/P 2-3
VMP41x3-4/P 41 x 1,30 1.1/2 x 0.050 3-4
VMP41x4-6/P 4-6
VMP41x5-8/P 5-8
VMP54x2-3/P-1 2-3
VMP54x3-4/P-1 54 x 1,30 2 x 0.050 3-4
VMP54x4-6/P-1 4-6
VMP54x2-3/P 2-3
VMP54x3-4/P 54 x 1,60 2 x 0.063 3-4
VMP54x4-6/P 4-6
VMP67x2-3/P 67 x 1,60 2.5/8 x 0.063 2-3
VMP67x3-4/P 3-4
P = Diente VX y Diente PS
anchos de 19, 27, 34 y 41mm.
BI-METAL - Univerz
Tecnologa que reduce el esfuerzo de corte
Tecnologa - Split Chip Advantage aumentando la vida til de la sierra.
Mltiples aristas de corte - Multi Edge Performance Mejor relacin costo-beneficio en comparacin a las
Espesor de la sierra: 0,50mm lminas de acero al carbono.
Excelente resistencia a la fatiga, abrasin e impactos.
Para cortes en contorno.
Aplicaciones
Mquinas porttiles
Mquinas verticales con dimetro del volante
reducido
Ideal para herreras, construccin civil y hobbistas
Acero, hierro, aluminio, tubos de acero al carbono
Especificaciones

Cd. IBCA
mm pulg pulg
UNZ13x10-14/P 10 - 14
UNZ13x14-18/P 14 - 18
UNZ13x10/S 10
UNZ13x14/S 14
UNZ13x18/S 18
UNZ13x24/S 24
K1010-1* 10 - 14/P
13 x 0,50 1/2 x 0.020
K1010-2* 14 - 18/P
K1010-3* 24/S
1010-1* 10 - 14/P
1010-2* 14 - 18/P
1010-3* 24/S
1101-1** 10/S
1101-2** 10 - 14/P
1101-3** 14 - 18/P
1101-4** 24/S
S = Diente RG P = Diente PS
Suministradas en cintas soldadas o en rollos de 30 metros.
*Suministradas en cintas soldadas en la longitud de 1,14m. Para mquinas porttiles
Starrett S1010 similares.
**Suministradas en cintas soldadas en la longitud de 1,47m. Para mquinas de banco
Starrett S1101 similares.
HERRAMIENTAS DE CORTE Sierras circulares
Sierras circulares con punta de metal duro para madera.

Informacin general
Para obtener un buen rendimiento con sierras circulares con punta de metal duro, es necesario que se utilicen
velocidades de corte adecuados.
Tipo - T10CA19
T = Corte transversal
10 = ngulo de corte (10)
CA = Tipo de diente alternado
19 = Paso de diente
APLICACIN: Para corte transversal de maderas

con un acabado muy bueno, para escuadrado
de chapas de fibras aglomerados, plsticos de
dureza media, tambin para uso general.
CDIGO Dimetro de la sierra Revoluciones mx. Por Potencia Hp Tipo de

IBCA en mm / pulg Minuto de la sierra Sugerido Corte
T10CA19 250 X 3.2 X 30 X 40 T (10) 5800 RPM 2.0 HP Transversal

Tipo - L20CA39
L = Corte Longitudinal
20 = ngulo de corte (20)
CA = Tipo de diente alternado
39 = Paso de diente
APLICACIN: Para corte longitudinal de maderas

secas y macizas con avance manual o automtico
con un acabado bueno.
CDIGO Dimetro de la sierra Revoluciones mx. Por Potencia Hp Tipo de

IBCA en mm / pulg Minuto de la sierra Sugerido Corte
L20CA39 250 x 3.2 x 30 x 20T (10) 5800 RPM 2.0 HP Longitudinal

L20CA39 250 X 3.2 X 30 X 24 T (10) 5800 RPM 2.0 HP Longitudinal
Interpretacin
250 = Dimetro en mm.

Como interpretar el cdigo de la sierra. 3.2 = Espesor de la sierra en mm.
Ejemplo: 250 x 3.2 x 30 x 20 T 30 = Hueco de la sierra en mm.
20 T = Cantidad de diente de la sierra.
Discos de corte y desbaste HERRAMIENTAS DE CORTE
Instruccin e identificacin de los discos abrasivos

Informacin general
CLASIFICACIN TIPO CARACTERSTICAS Y APLICACIONES COMUNES
Este grado es tenaz y altamente abrasivo. Su coloracin es marrn.

A Aplicable en el rectificado de metales de alta resistencia a la tensin.
Aplicable a aceros < 25 HRC. (Plancha negra, aceros bajo carbono.)
Oxido de Aluminio Oxido de aluminio blanco, duro y extra - fiable.
Su alta pureza lo hace apto para aplicaciones que requieren de
WA
mnima contaminacin con sustancias externas.
Usado para el desbaste de aceros sensibles como inoxidables, aceros
aleados y aceros antiabrasivos. Aplicable a aceros > 25 HRC.
Carburos de silicio, usado para hierro fundido y metales no ferrosos
C
como aluminio, cobre y bronces. As mismo en materiales no metlicos
como piedra y concreto.
Carburo de Silicio
Carburos de silicio, usado para hierro fundido y metales no ferrosos
GC como aluminio y cobre. As mismo en materiales no metlicos como
piedra y concreto.
1.- Tipo de disco: TIPO 27 = Disco de centro deprimido; TIPO 1 = Disco de corte plano.
2.- Dimensiones: Dimetro x espesor x tamao del agujero.
3.- Abrasivos: A, WA, C, GC. (Ver detalle en Tabla inferior).
4.- Grado: L, M, P, Q, R, S, T, U. L: Corte rpido (suave) U: Larga vida (duro)
5.- Grano: Rugoso: 16, 20, 24, m / Medio: 30, 36, 46, 60. / Fino: 80, 100, 120, 150, 180, 220.
6.- Aglomerante: B: Resina sinttica.
7.- Refuerzo: F: fibra de vidrio, 2 capas.
8.- Mx. velocidad: metros/minutos (n/min)
Ejemplo
Tipo de Dimensiones Abrasivo Grano Grado Aglomerante Refuerzo Mx.

disco Velocidad
Tipo 27 7 x 1/4 x 7/8 A 24 S B F 4300 m / min
1 2 3 4 5 6 7 8
Medidas de seguridad
Los discos abrasivos de corte o de desbaste, Siempre tenga la pieza que est trabajando bien
deteriorados o incorrectamente usados pueden sujeta mientras se est cortando y desbastando.
mutilar o matar. Utilice siempre la mquina porttil estando en una
Ninguna persona debe colocar un disco de desbaste posicin cmoda, estando el cuerpo con buen
o corte a menos que haya sido entrenada equilibrio y la mquina bien apoyada.
adecuadamente. Con discos de centro deprimido para desbaste no
Los discos de desbaste deben operar a altas utilice la mquina a un ngulo superior a 30 con
velocidades para llevar a cabo el proceso de relacin a la pieza que est trabajando.
desbastado. Inspeccione siempre todos los discos visualmente
Las velocidades perifricas pueden ser superiores a antes de montarlos en la mquina por posibles daos
las 5363 m/min. durante el trnsito.
Si un disco de desbaste se rompe mientras est en Utilice siempre una guarda protectora de seguridad
funcionamiento los pedazos salen disparados de la en la mquina y asegrese que est correctamente
mquina y pueden causar serias heridas a cualquier colocada en forma segura. Debe cubrir por lo menos
persona en el sitio de trabajo. la mitad del disco y proteger al operador en el caso
No se debe nunca exceder la velocidad indicada en de un rompimiento del disco. Los discos de corte no
el disco abrasivo. reforzados solo deben utilizarse en mquinas fijas y
Utilice siempre un protector (mscara, protector de deben ser correctamente protegidos.
vista y cara y protector para el polvo) y lo mismo la Desconecte siempre la energa en la fuente de
defensa para el disco. suministro y/o desenchufe antes de cambiar el disco.
Siempre maneje y almacene los discos con mucho Utilice siempre las herramientas proporcionadas por
cuidado. los fabricantes de la mquina para cambiar disco.
Los discos de corte deben ser almacenados Asegrese que la velocidad de la mquina no sea
horizontalmente y colocados en la mquina sobre mayor que la velocidad de operacin indicada en el
una base plana de acero. disco.
Los discos con centro deprimido deben ser colocados Deje que discos recin montados funcionen a la
uno sobre otro o almacenados en el empaque velocidad de operacin con la guarda protectora
original y colocado en la mquina sobre una base colocada durante por lo menos un minuto antes de
con centro deprimido.Haga chequear regularmente cortar o debastar.
las velocidades de la mquina, especialmente
despus de un mantenimiento o una reparacin. Las
mquinas que estn equipadas con dispositivos para
el control (reguladores) deben siempre ser
correctamente mantenidas
R
HERRAMIENTAS DE CORTE Discos de corte y desbaste
Requerimiento de las mquinas

Informacin general
Las mquinas deben tener una potencia adecuada. Preferible utilizar una potencia superior para asegurar la eficiencia.
Por eso nuestras amoladoras Jepson tienen las siguientes caracteristicas:
Amperios Potencia
4 9.2 1050 w
5 12 1300 w
7 15 2200 w
9 15 2400 w
Deben ser rigidamente construidas, especficamente el ensamble del eje. La mquina tiene que cortar en lnea recta
para que sea eficiente, evite dao y rotura.
Deben proveerse un soporte rgido y Hacia abajo de la pieza a cortar. Los discos de corte soportan esfuerzos radiales
altos, pero no esfuerzos laterales. Tambin los reforzados no son completamente irrompibles. La presin lateral debe
evitarse para asegurar cortes rectos. Y as evitar posibles daos.
Las mquinas deben tener ejes extra fuertes y de trabajo pesado y rodamientos fuertes para soportar esfuerzos de
operacin y continuar operando sin complicaciones por un largo periodo, rodamientos flojos pueden afectar la calidad
del corte, desgaste prematuro del disco como tambin rotura de los discos.
Requerimiento de las mquinas

Informacin general
Asegurese que la pieza de trabajo esta correcta y debidamente asegurada hacia abajo (ambos lados del corte, si es
permitido).
Empiece el corte ligeramente, no golpee el disco para iniciar el corte. Alimente el disco lo ms rpido posible sin bajar
la velocidad del corte y evitar el cabeceo.
La operacin de corte con abrasivos genera una gran cantidad de calor localizada que causa una expansin de la
pieza que se est cortando. Los discos operados bajo la velocidad de eficiencia o si estos son alimentados muy
lentamente van a generar un calor excesivo, el resultado: desgaste rpido del disco, deshilachamiento alrededor del filo
del disco y tambin rotura.
DEBEN TENER LAS BRIDAS APROPIADAS MNIMO UN TERCIO DEL DIMETRO DEL DISCO
BRIDAS CON IGUAL DIMETRO BRIDAS CON DIMETRO DESIGUAL
Etiqueta
Correcto Incorrecto
Deben tener una guarda adecuada de proteccin del disco. No sea arriesgado. Los accidentes pueden suceder o
suceden.
Las mquinas deben mantenerse en ptimas condiciones.
Todos los aspectos mencionados deben se chequeados con frecuencia y cuando existan anomalias, corregirlas oportu-
namente
NGULO DE USO
RECOMENDABLE NGULO NO R
DE LA MQUINA RECOMENDABLE
DE LA MQUINA
Eje
Espesor
20 - 30
Dimetro
Discos de corte y desbaste HERRAMIENTAS DE CORTE
Discos de corte para uso en amoladoras angulares

Informacin general
Fabrica de rango completo TIPO 1 reforzado para todas las aplicaciones, alto rendimiento, velocidad de corte y vida
util del disco en un amplio rango de los materiales.
El amplio rango de tamaos de los discos de corte TIPO1 se usan en mini cortadoras neumticas, amoladoras angula-
res, sierras circulares, sierras estacionarias y sierra de alta velocidad.
Los discos de corte TIPO 1 son construidos de granos abrasivos de alta calidad, con un trenzado de fibra de vidrio de
una frmula especial.
Eje
Espesor A30RBF PARA METAL
A36QBF PARA METAL
Dimetro
Discos de corte
CDIGO IBCA Para uso Tipo de disco Mximo RPM

4 1/2 x 1/32 x 7/8 A60T Bajo carbono 1 13300
14 x 1/8 x 1 - M A36QBF Bajo carbono 1 5400
14 X 3/32 X 1 A30RBF Bajo carbono 1 4300
14 X 3/32 X 1 GC36 Ceramicas 1 4300

4 X 1/8 X 5/8 A30RBF Bajo carbono 27 15300
4 1/2 X 1/32 X 7/8 - M A60T Bajo carbono 27 13300
4 1/2 x 1/8 x 7/8 - M A30RBF Bajo carbono 27 13300
7 X 1/8 X 7/8 - M A30RBF Bajo carbono 27 8500
7 X 1/16 X 7/8 - M A46T Bajo carbono 27 8500
Discos con centro deprimido para desbaste de uso en amoladoras ngulares

Informacin general
Abrasivos reforzados para todas las aplicaciones en metal y piedra.
Los discos abrasivos con centro deprimido de Tailin son formulados para obtener la ms alta productividad y
rendimiento.
Los discos abrasivos TAILIN reunen las especificaciones CNS & INTERNATIONAL SAFETY STANDARD, GERMANY DSA
APROVED Y JIS STANDARD CERTIFICADO y han ganado una alta reputacin por seguridad y calidad.
ngulo de uso recomendable

de la mquina para discos de R
desbaste
Eje
Espesor
Dimetro
Discos de desbaste TIPO 27

4 1/2 X 1/4 X 7/8 - M WA24T Inox. Aleados 27 13300
4 1/2 x 1/4 x 7/8 - M A30RBF Bajo carbono 27 13300
7 X 1/4 X 7/8 - M WA30R Inox. Aleados 27 8500
7 x 1/4 x 7/8 - M A30RBF Bajo carbono 27 8500
Abrasivo de Oxido de Aluminio.

A: PARA METAL (acero bajo carbono, planchas negras, soldaduras de produccin).
WA: Abrasivo de Oxido de Aluminio de grano blanco, para aceros inoxidables y aleaciones (aceros aleados, planchas antiabrasivas, etc.)
C: Abrasivo Silicon Carbide, concreto, mampostera, piedra, hierro fundido, metales no ferrosos (aluminio, latn, cobre, bronces).
HERRAMIENTAS DE CORTE Discos de corte y desbaste
Discos flexibles de papel lija zirconio

Informacin general
Este es nuestro nuevo producto con un punto favorable, que es la mxima ventaja de los discos de papel de lija
requerido.
Retiro rpido de oxido, pintura, suciedad, pulir material de acero inox, acabado excelente.
Para uso en los aparatos de cocina, en la industria automotriz, en las chapas de metal y en la industria de la fundicin.
Ellos son los escogidos mas indicados para superficies curvas, esquinas, cordones de soldadura con la generalidad de
metales y materiales no metlicos.
Tamao de grano: #40, #60, #80, #100 & #120. R
Discos de corte TIPO 27
Mximo RPM
CDIGO IBCA
4,300 m/min 4,800 m/min
4 1/2 x 7/8 ZA120
4 1/2 x 7/8 ZA60 11,900 13,300
4 1/2 x 7/8 ZA80
7x7/8ZA80 7,600 8,500
Aplicaciones
A: Abrasivo de Oxido de Aluminio. PARA METAL (acero, hierro, soldadura, etc.)
Abrasivo de Zirconio.
ZA: Aceros inoxidables, aleaciones, metales y materiales no metlicos.
Piedra recta para uso varios

Informacin general
El propsito para este producto es usarlo en el afilado de cuchillas, buriles y cuchillas soldadas de metal duro (carburo
de tungsteno).
La piedra de color blanca es para afilar cuchillas y buriles HSS (alta velocidad).
LA piedra color verde es para afilar cuchillas de carburo de tungsteno.
GRADO: L, M, N, P, Q.
TAMAO DE GRANO: #20, #24, #30, #46, #60 & #80
Medidas
CDIGO IBCA Abrasivos Granos Color Mximo RPM

6 x 3/4 x 1/2 PGC60 Q C 60 Q - Verde 6,400
6 X 3/4 X 1/2 PWA60 Q WA 60 Q - Blanco 6,400
Aplicaciones
WA: Abrasivo de Oxido de Aluminio de grano blanco, para aceros inoxidables y aleaciones (aceros aleados, planchas antiabrasivas, etc.)
C: Abrasivo Silicon Carbide, concreto, mampostera, piedra, hierro fundido, metales no ferrosos (aluminio, latn, cobre, bronces).
Taladro, Tronzadora, Esmeril HERRAMIENTAS ELCTRICAS
Taladro reversible
Datos tcnicos
MODELO 428-RD6M
Entrada Potencia (V-Hz) 110 - 60
Potencia (W) 300
Velocidad Sin Carga (rpm) 0 ~ 4000
Mx. Capacidad del Mandril (mm) 6
Mx. Capacidad de Perforacin (mm)
Acero 6,5
Madera 13
Peso (gr) 900
Tronzadora
Datos tcnicos
MODELO 428-14K
Potencia (W) 2300
Velocidad Sin Carga (rpm) 3800
Dimetro Externo del Disco (in) 14
MX. CAPACIDAD DE CORTE
Barra (mm) 65
Tubo (mm) 110
Viga de Acero (mm) 110 x 130
Peso (kg) 16,3
Esmeriles
Datos tcnicos
MODELO 402-PRO6 402-PRO8

Mx. dimetro de rueda (in) 6 8
Speed // Velocidad (rpm) 3450 3450
Motor (hp) 1/2 3/4
Entrada Potencia (V-Hz) 110/60 110/60
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Pulidora, apuntilladora, grapadora
Pulidora/Amoladora
Datos tcnicos
MODELO 428-230FB
Potencia (W) 2500
Velocidad sin Carga (rpm) 6500
Dim. Exterior del Disco (in) 9
Apuntilladora o clavadora
Datos tcnicos
MODELO 444-AN30
Capacidad de ganchos 100
Caudal requerido (CFM) 8
Presin de trabajo (PSI) 90 ~ 120
Dimensiones (Lx Wx H) mm 252 x 55 x 246
Accesorio - Grapas
Referencia Longitud
444- NAIL 10 mm 10 (3/8)
444- NAIL 15 mm 15 (5/8)
444- NAIL 20 mm 20 (3/4)
444- NAIL 25 mm 25 (1)
444- NAIL 30 mm 30 (1 - 1/4)
Grapadora y grapas
Datos tcnicos
MODELO 444-AS22
Capacidad de ganchos 100
Caudal requerido (CFM) 8
Presin de trabajo (PSI) 90 ~ 120
Dimensiones (Lx Wx H) mm 240 x 58 x 175
Accesorio - Grapas (08 - 10 - 13 - 16 - 19 - 22 mm)
Corona (mm) 10
Ancho ( W * B) mm 1,2 x 0,6
Calibre 20
Longitud (mm) 8
Llaves, accesorios, dados HERRAMIENTAS MANUALES
Llaves combinadas boca corona

Informacin general
Medidas en milmetricos Medidas en pulgadas
Cdigo IBCA Tamao L Peso (g) Cdigo IBCA Tamao L Peso (g)
501 - 706 6 105 17 501 - 806 1/4 105 17
501 - 707 7 115 20 501 - 808 5/16 125 26
501 - 708 8 125 26 501 - 810 3/8 145 36
501 - 709 9 135 34 501 - 811 7/16 155 44
501 - 710 10 145 16 501 - 813 1/2 175 63
501 - 711 11 155 44 501 - 814 9/16 185 78
501 - 712 12 165 52 501 - 816 5/8 205 106
501 - 713 13 175 63 501 - 817 11/16 215 132
501 - 714 14 185 78 501 - 819 3/4 235 154
501 - 715 15 195 94 501 - 821 13/16 255 200
501 - 716 16 205 106 501 - 822 7/8 265 220
501 - 717 17 215 132 501 - 824 15/16 285 280
501 - 718 18 225 144 501 - 825 1 295 300
501 - 719 19 235 154 501 - 827 1 - 1/6 315 360
501 - 720 20 245 188 501 - 829 1 - 1/8 335 460
501 - 721 21 255 200 501 - 832 1 - 1/4 365 560
501 - 722 22 265 220
501 - 723 23 275 260
501 - 724 24 285 280
501 - 725 25 295 300
501 - 726 26 305 320
501 - 727 27 315 360
501 - 728 28 325 380
501 - 730 30 345 500
Juegos de llaves combinadas boca corona
Medidas en milmetros
Cdigo IBCA Set (pz) Medidas Peso (g)

501 - 707 RM 7 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19 0,78
501 - 712 RB - 2 12 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 24 1,63
501 - 714 P - 1 12 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,19, 21, 22, 24 2,05
Medidas en pulgadas

1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/64, 3/4,
501 - 812 RB 12 1,73
13/16, 7/8, 1
HERRAMIENTAS MANUALES Llaves, accesorios, dados
Llaves combinada con rachet

Informacin general
Medidas en milmetricos
Cdigo IBCA Tamao L B D Peso (g) Cdigo IBCA Tamao L B D Peso (g)
510 - 708 8 140 16 17 39 510 - 717 17 225 35 32 188,6

510 - 709 9 150 18,5 18,5 47,2 510 - 718 18 235 37 32 216,6
510 - 710 10 160 20,5 20,5 59 510 - 719 19 245 38,5 34,5 247
510 - 711 11 165 22,5 22 65,2 510 - 720 20 275 38 43 310
510 - 712 12 170 25 22,5 81,2 510 - 721 21 275 38 43 310
510 - 713 13 180 27 25 104,2 510 - 722 22 288 41 44 365
510 - 714 14 190 28,5 27 117,2 510 - 723 23 288 41 44 365
510 - 715 15 200 31 28,5 140,6 510 - 724 24 288 41 45 365
510 - 716 16 210 33 29,5 155,6
Llaves con cabeza flexible combinada con rachet

Informacin general
Medidas en milmetricos
Cdigo IBCA Tamao L B D Peso (g)
515 - 708 8 140 16 17 39

515 - 709 9 150 18,5 18,5 47,2
515 - 710 10 160 20,5 20,5 59
515 - 711 11 165 22,5 22 65,2
515 - 712 12 170 25 22,5 81,2
515 - 713 13 180 27 25 104,2
515 - 714 14 190 28,5 27 117,2
515 - 715 15 200 31 28,5 140,6
515 - 716 16 210 33 29,5 155,6
515 - 717 17 225 35 32 206,8
515 - 718 18 235 37 32 236,8
515 - 719 19 245 38,5 34,5 272,6
Juego de llaves con cabeza flexible combinada con rachet


515 - 707 RG 7 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19 1,07
515 - 707 RG - 1 7 8, 10, 13, 16, 17, 18, 19 1,24
Juegos de llaves corona


700 - 706 RHU 6 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 - 16x17 - 18x19 1,70
700 - 708 RU 8 6x7 - 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 - 16x17 - 1,30
18x19 - 20x22
Llave de rueda plegable

Medidas
Cdigo IBCA Largo total Medidas de copa (mm)

FB - 14 CS 360 mm 14 14 - 19 - 21 - 23
Llave de tubo
Informacin general
Largo total Medidas de abertura

Cdigo IBCA
mm pulg (pulg)
PW - 08 200 8 1/4 a 3/4
PW - 10 250 10 1/4 a 1
PW - 12 300 12 1/2 a 1.1/4
PW - 14 350 14 1/2 a 1.1/2
PW - 18 450 18 1 a 1.1/2
PW - 24 600 24 1.1/2 a 2.1/2
PW - 36 900 36 2.1/2 a 3.1/2
Llave francesa ajustable

Informacin general
Largo total Abertura mxima

Cdigo IBCA
mm pulg (pulg)
AW - 06 150 6 3/4
AW - 08 200 8 1
AW - 10 250 10 1.1/8
AW - 12 300 12 1.7/16
Juegos de llaves allen

Informacin general

2001 - 709 SB 9 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 (mm) 0,48
2001 - 809 SB 9 1/6 - 5/64 - 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 (pulg) 0,48
Accesorio mango deslizante

Informacin general
Cdigo IBCA Largo (mm) Mando

S4GM4N 243 1/2
S6GM18 457 3/4
Accesorio - junta universal

Informacin general
Cdigo IBCA Largo (mm) Mando
S4VNJ 70 1/2
Mango Berbiqu mando 1/2 Accesorio - adaptador

Adaptador
Cdigo IBCA Mando
(pug)
S6VAD4 3/4 - 1/2 3/4
Cdigo IBCA
S4CSH2
Destornillador de impacto con accesorios

Informacin general
Cdigo IBCA
204 - 7 - 906M
Dados estndar 6 pt.

Mando 1/2 - medidas milmetricas
Cdigo IBCA Medida (mm) L (mm) Cdigo IBCA Medida (mm) L (mm)
M6V08 8 38 M6V19 19 38
M6V09 9 38 M6V20 20 38
M6V10 10 38 M6V21 21 38
M6V11 11 38 M6V22 22 38
M6V12 12 38 M6V23 23 38
M6V13 13 38 M6V24 24 38
M6V14 14 38 M6V25 25 42
M6V15 15 38 M6V27 27 42
M6V16 16 38 M6V28 28 42
M6V17 17 38 M6V29 29 44
M6V18 18 38 M6V30 30 44
Mando 1/2 - medidas en pulgadas
Cdigo IBCA Medida (pulg) L (mm) Cdigo IBCA Medida (pulg) L (mm)
S6V12-32 3/8 38 S6V24-32 3/4 38
S6V14-32 7/16 38 S6V26-32 13/16 38
S6V16-32 1/2 38 S6V28-32 7/8 38
S6V18-32 9/16 38 S6V30-32 15/16 38
S6V20-32 5/8 38 S6V32-32 1 41,7
S6V22-32 11/16 38
Cdigo IBCA Medida (mm) L (mm) Cdigo IBCA Medida (mm) L (mm)
M6V19-6 19 50 M6V32-6 32 56
M6V22-6 22 50 M6V34-6 34 56
M6V24-6 24 51 M6V36-6 36 58
M6V25-6 25 52 M6V38-6 38 60
M6V26-6 26 52 M6V40-6 40 62
M6V27-6 27 52 M6V41-6 41 64
M6V28-6 28 52 M6V42-6 42 64
M6V29-6 29 52 M6V46-6 46 68
M6V30-6 30 54 M6V50-6 50 72
Dados estndar 12 pt.
CDIGO IBCA Medida (mm) L (mm) CDIGO IBCA Medida (mm) L (mm)
M12V08 8 38 M12V19 19 38
M12V09 9 38 M12V20 20 38
M12V10 10 38 M12V21 21 38
M12V11 11 38 M12V22 22 38
M12V12 12 38 M12V23 23 38
M12V13 13 38 M12V24 24 38
M12V14 14 38 M12V25 25 42
M12V15 15 38 M12V26 26 42
M12V16 16 38 M12V27 27 42
M12V17 17 38 M12V28 28 42
M12V18 18 38 M12V29 29 44
M12V30 30 44
CDIGO IBCA Medida (pulg) L (mm) CDIGO IBCA Medida (pulg) L (mm)
S12V10-32 5/16 38 S12V22-32 11/16 38
S12V12-32 3/8 38 S12V24-32 3/4 38
S12V14-32 7/16 38 S12V26-32 13/16 38
S12V16-32 1/2 38 S12V28-32 7/8 38
S12V18-32 9/16 38 S12V30-32 15/16 38
S12V20-32 5/8 38 S12V32-32 1 41,7
CDIGO IBCA Medida (mm) L (mm) CDIGO IBCA Medida (mm) L (mm)
M12V19-6 19 50 M12V32-6 32 56
M12V21-6 21 50 M12V33-6 33 56
M12V22-6 22 50 M12V34-6 34 56
M12V23-6 23 51 M12V35-6 35 58
M12V24-6 24 51 M12V36-6 36 58
M12V25-6 25 52 M12V38-6 38 60
M12V26-6 26 52 M12V40-6 40 62
M12V27-6 27 52 M12V41-6 41 64
M12V28-6 28 52 M12V42-6 42 64
M12V29-6 29 52 M12V55-6 55 76
M12V30-6 30 54
Mando 3/4 - medidas pulgadas
CDIGO IBCA Medida (pulg) L (mm) CDIGO IBCA Medida (pulg) L (mm)
S12V24-6 3/4 50 S12V44-6 1 3/8 58
S12V26-6 13/16 50 S12V46-6 1 5/16 56
S12V28-6 7/8 50 S12V48-6 1 1/2 60
S12V30-6 15/16 51 S12V52-6 1 5/8 64
S12V32-6 1 52 S12V56-6 1 3/4 66
S12V34-6 1 1/16 52 S12V58-6 1 13/16 68
S12V36-6 1 1/8 52 S12V60-6 1 7/8 70
S12V38-6 1 3/16 54 S12V64-6 2 72
S12V40-6 1 1/4 56
Juego de dados
Juego 6 pt.
202-1-719MA 6 203-1-719MA 6 206-1-719MA
Cdigo IBCA Medida (mm) SET (PC) Mando

202-1-719 MA 6 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 -14 19 1/4
202-1-719 MJ 4 - 4.5 - 5 - 5.5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 19 1/4
203-1-719 MJ 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 19 3/8
203-1-719 MA 4 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 19 3/8
203-1-719 MA6 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 19 3/8
204-1-724MA4 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 24 1/2
204-1-724 MA 6 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 24 1/2
206-1-719 MA 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 - 34 - 35 - 36 - 38 - 41 - 46 - 50 19 3/4
Juego 12 pt.
204-2-724MA6 204-2-824MA6 204-2-824MA4
Cdigo IBCA Medida SET (PC) Mando

204-2-724 MA 6 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 (mm) 24 1/2
204-2-824 MA 6 3/8 - 7/16 - 15/32 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 -11/16 - 3/4 - 25/32 - 13/16 - 7/8 - 24 1/2
15/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 (pulg)
204-2-824 MA 4 3/8 - 7/16 - 15/32 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 25/32 - 13/16 - 7/8 - 24 1/2
5/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 (pulg)
Juego de dados
Juego 12 pt.

SK-4017 M 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24(mm) 17 1/2
SK-426 M 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19- 20 - 21- 23 - 24- 24 - 27- 30- 32 (mm)

26 1/2
SK-4017S 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 -11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16 (pulg)
17 1/2
SK-426S 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 15/32 - 1/2 -9/16 - 19/32 - 5/8 - 11/16 - 15/16 - 3/4 -23/32 -
25/32 - 13/16 - 7/8 - 15/16 - 1.1/6 - 1.1/16 - 1.3/16 - 1.1/4 (pulg) 26 1/2
Juego de dados
Juegos en general

RS6021 - M 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 - 35 - 21 3/4
36 - 38 - 41 - 46 - 50 (mm)
7/8 - 15/16 - 1 - 1.1/16 - 1.1/8 - 1.3/16 - 1.1/2 -
RS6021 - S 21 3/4
1.1/4 - 1.5/16 - 1.3/8 - 1.7/16 - 1.5/8 - 1.3/4 -
1.13/16 - 1.7/8 - 2 (pulg)
Dados para bujas 6 pt y 12 pt.

Cdigo IBCA Medida (pulg) L (mm)

S6VSP-1 5/8 64
S6VSP-2 13/16 64
S12VSP-1 5/8 64
S12VSP-2 13/16 64
Extractor de pernos
Informacin general
Cdigo IBCA Accesorios Medidas (mm) SET (PC)

299 - 705BM Ratchet doble, 6, 8, 10 y 12 5
tamao del anillo 14 x 17 mm
Extractores mecnicos HERRAMIENTAS MANUALES
Extractores de dos brazos
Extractores mecnicos de dos brazos Regulables
Rango de Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso
operacin capacidad de Rango de Aprox. mx.
IBCA (mm) (kg) Cdigo Altura Peso
(mm) operacin (Tons) operacin capacidad de
IBCA (mm) (kg)
10/1A 15 - 125 100 1,1 2 (mm) operacin (Tons)
22/2 35 - 230 220 2,1 4
10/2 20 - 160 150 2,6 4
22/3 50 - 300 270 4,5 6
10/2A 20 - 200 150 2,9 4
10/3A 40 - 350 200 7,5 10
Universal Doble uso
Rango de Aprox. mx. Rango de Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso Cdigo Altura Peso
operacin capacidad de operacin capacidad de
IBCA (mm) (kg) IBCA (mm) (kg)
(mm) operacin (Tons) (mm) operacin (Tons)
16/3 80 - 250 200 6,7 11 20/2 40 - 200 130 1,60 3,5
Con fijador Regulables con fijador
Rango de Aprox. mx. Rango de Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso Cdigo Altura Peso
operacin capacidad de operacin capacidad de
IBCA (mm) (kg) IBCA (mm) (kg)
(mm) operacin (Tons) (mm) operacin (Tons)
83/3 30 - 150 150 3 5 85/3 40 - 160 330 4,5 6
HERRAMIENTAS MANUALES Extractores mecnicos
Extractores de tres brazos
Extractores mecnicos de tres brazos Doble uso
Rango de Aprox. mx.

Rango de Aprox. mx. Cdigo Altura Peso
Cdigo Altura Peso operacin capacidad de
operacin capacidad de IBCA (mm) (kg)
IBCA (mm) (kg) (mm) operacin (Tons)
(mm) operacin (Tons)
21/2 40 - 200 130 2,20 4
13/2 20 - 160 150 3,7 7
13/2A 20 - 200 150 4,3 7
Regulables
Rango de Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso
operacin capacidad de
IBCA (mm) (kg)
(mm) Con ajustador central
operacin (Tons)
23/0 20 - 120 120 0,61 2
23/1 20 - 165 145 1,1 3
23/2 35 - 230 220 2,7 4,5
23/3 50 - 300 270 5,7 10
23/4 50 - 400 400 7.9 12
Extractores internos
Uso especial
Rango de
Cdigo Peso
operacin
Extractor (Santiago) especial uso IBCA (kg)
(mm)
interior para sacar pequeos
rodamientos, manguitos 50/1 12 - 16 0,11
bocines, etc.
50/3A 24 - 30 0,16
Extractores mecnicos HERRAMIENTAS MANUALES
Extractores de pernos
Extractor de dos pernos
Rango de Para ser usado Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso
operacin con media lunas capacidad de
IBCA (mm) (kg)
(mm) tipo operacin (Tons)
B10/1 100 60/0 110 0,8 --
B10/1A 130 60/1 110 0,9 --
B10/2 165 60/2 185 2,9 4
Dispositivo media luna

Para sacar piezas en espacio limitado, rodamientos, piones, poleas, etc.
Rango de Aprox. mx.

Cdigo Para ser Peso
operacin capacidad de
IBCA usado con (kg)
(mm) operacin (Tons)
60/0 5 - 60 B10/1, B10/1A 0,6 2
60/1 12 - 75 B10/1A 0,8 2,5
60/2 22 - 115 B10/2, B10/2A 2,1 4
Prensa Hidrulica
Prensa Hidrulica
Mximo Aprox. mx.

Cdigo Altura Peso
Torque capacidad de
IBCA (mm) (kg)
(Nm) operacin (Tons)
15/1 60 50 0,5 8
15/2 70 75 1,8 15
Extractores (Dispositivos)
Para sacar piezas
Con los extractores tipo 50

Tipo: 55/1 - 55/2
HERRAMIENTAS MANUALES Extractores mecnicos
Juego de extractores
Extractores estndar
16/ST
Cdigo Peso
Descripcin viene con
IBCA (kg)
- 1 Extractor de cada uno:

10/ST 10/1, 10/1A, 10/2, 10/2A, 10/3 15,5
- 1 Extractor de cada uno:

16/ST 17
16/1, 16/1A, 16/2, 16/2A, 16/3
Juego de extractores Universal en caja metlica
Aprox. mx.
Cdigo Peso
Descripcin viene con capacidad de
IBCA (kg)
operacin (Tons)
1 extractor 20/1
1 Extractor 20/2
1 Media Luna 60/1
1 Media Luna 60/2 9,5 2-4
k20/60 1 brazo 21/1K
1 brazo 21/2K
1 Cruceta 20/1H
1 Cruceta 20/2H
1 extractor 22/1
1 Extractor 22/2
1 Media Luna 60/1
k22/60 1 Media Luna 60/2 10,2 2-4
1 Cruceta 22/1H
1 Cruceta 22/2H
1 Brazo 23/1K
1 Brazo 23/2K
Juego de extractor en caja metlica
Cdigo
Descripcin viene con
IBCA
Aprox. mx capacidad de
operacin: 4 Tons 1 Extractor B10/2
Peso: 9,5 kg K 60/2 1 par de extensiones ZBV/2
1 Separador 60/2
Destornillador y martillo HERRAMIENTAS NEUMTICAS
Destornillador neumtico
Mango recto y tipo pistola
Mango recto, Mango recto,

Mango recto Mango recto Tipo pistola
con soporte de mano con soporte de mano
PROFESIONAL
INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
AT-4014 AT-4014-P AT-4015 AT-4015-P AT-4080
Para Capacidad Torque Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Revolucin
espiga hasta pernos mximo de aire de trabajo potencia del
IBCA RPM
1/4 (mm) (mm) pulg/lbs (KGF/CM) scfm PSI compresor (HP)
AT-4014 6,35 4 550 14,8 - 34,7 (17 - 40) 5,5 90 2
AT-4014-P 6,35 4 550 14,8 - 34,7 (17 - 40) 5,5 90 2
AT-4015 6,35 5 550 39,1 - 69,4 (45 - 80) 5,5 90 2
AT-4015-P 6,35 5 550 39,1 - 69,4 (45 - 80) 5,5 90 2
AT-4080 6,35 6,35 1800 45 - 115 (52 - 130) 12 90 3
Martillo neumtico
Juego martillo neumtico
Accesorios
1 Martillo neumtico
1 Resorte para asegurar la herramienta (cincel)
5 Cinceles de 7 de largo
1 Caja para el equipo
Espiga redonda: Para romper, eliminar partes grandes.

Espiga hexagonal: para trabajar areas limitadas, ms fcil
el ngulo y posicin
Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Martillo Golpes
Tipo de cincel de aire de trabajo potencia del
IBCA Modelo x min
scfm PSI compresor (HP)
AT-2027 K/H AT 2027 Espiga hexagonal 2500 8,5 90 2
AT-2031 K/R AT 2031 Espiga redonda 3000 7,5 90 2
AT-2032 K/R AT 2032 Espiga redonda 2100 7,5 90 2
HERRAMIENTAS NEUMTICAS Amoladora, taladro, llave de impacto
Amoladora
Angular para discos abrasivos
INDUSTRIAL
AT-7044D
AT-7043D
Velocidad Dimetro de disco Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Dimetro del
libre pulg (mm) de aire de trabajo potencia del
IBCA eje (mm)
RPM scfm PSI compresor (HP)
AT-7043 D 10900 16 5 (125) 9 90 5
AT-7044 D 7600 M 14 x 2.0 `P 7 (180) 25 90 7,5
Llave neumtica
Datos tcnicos
AT-5044 AT-5068 AT-5281L
Torque Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Encastre Largo
mximo de aire de trabajo potencia del
IBCA (pernos) (pulg)
pies/lbs (kg/m) scfm PSI compresor (HP)
AT-5044 1/2 (5/8) 400 7,28 12 90 3
AT-5068 3/4 (1.1/8) 900 10 15 90 5
AT-5281L 1 (1.5/8) 1600 13,78 23,5 90 7,5
Juego de llave
Accesorios:
1 Llave de impacto AT-5044 K.
Cdigo IBCA: AT-5044 K 10 piezas dados de impacto de: 9-10-11-13-15 17-19-21-22-24 mm.
Encastre: 1/2 1 pieza barra de extensin de 5
Consumo de aire: 12 scfm 1 pieza lubricadora
Presin de trabajo: 90 PSI 1 pieza neplo.
Torque mx: 400 PSI/Lbs 1 pieza mini oil.
1 caja plstica para la herramienta y accesorios.
Taladro neumtico tipo pistola
Reversible con cheque de 3/8 y llave
Cdigo IBCA: AT-4134

Choque de 3/8 INDUSTRIAL
Velocidad: 1500 RPM
Consumo de aire: 12,5 scfm
Presin de trabajo: 90 PSI
Sugerencia potencia del compresor: 3 HP
Rectificador, rachet, pulidora. HERRAMIENTAS NEUMTICAS
Rectificador neumtico
Datos tcnicos
HOBBY PROFESIONAL
INDUSTRIAL
AT-7333 LM AT-3181 (M)

AT-7034 M
Velocidad Para Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Largo
libre espiga de aire de trabajo potencia del
IBCA mm (pulg)
RPM (collet) scfm PSI compresor (HP)
AT-7034 M 18000 6 mm (1/4) -- 6,5 90 5
AT-7333 LM 18000 6 mm (1/4) 195 (7,68) 9 90 3
AT-3181 (M) 70000 3 mm (1/8) 135 (5,31) 5 90 2
Rachet neumtico
Datos tcnicos
Accesorios 17 piezas:
1 pieza AT-5057K Rachet encastre de 1/2
7 piezas: dados de impacto, de 10-11-12-13-14-17-19 mm.
1 pieza barra de extensin de 3
1 pieza barra de 3 adaptador para puntas destornillador.
1 pieza junta universal.
3 piezas puntas destornilladores.
1 pieza lubricadora
1 caja plstica para herramientas.
AT-5056 AT-5057K
PROFESIONAL
Torque Consumo Presin Sugerencia

Cdigo Encastre Largo
mximo de aire de trabajo potencia del
IBCA (pernos) (pulg)
pies/lbs (kg/m) scfm PSI compresor (HP)
AT-5056 (M) 3/8 (3/8) 60 (8,3) 10 9,5 90 3
AT-5057K 1/2 (3/8) 60 (8,3) -- 9,5 90 3
Pulidora angular neumtica

Para discos de lija
Cdigo IBCA: AT-7113

Velocidad libre: 18,000 RPM
Dimetro de eje: 7/16 - 20NF (Hilo fino)
Dimetro de disco: 5 (125 mm)
Consumo de aire: 8 scfm
Presin de trabajo: 90 PSI
Sugerencia potencia del compresor: 3 HP
PROFESIONAL
HERRAMIENTAS NEUMTICAS Pistola, tanque de presin
Pistola
Pistola para pintar
AS-1001 AS-1007 AS-1033
Capacidad Hueco de la Consumo Presin Sugerencia

Cdigo
Descripcin de depsito boquilla de aire de trabajo potencia del
IBCA
(lt) (mm) scfm PSI compresor (HP)
AS-1001 Con depsito plstico para 0,25 0,80 4,5 35 2
pintar por gravedad
AS-1007 Con depsito plstico para 0,25 0,80 4,5 35 2

pintar por gravedad H.V.L.P.
AS-1033 Pistola para pintar H.V.L.P. 1 1 13 50 - 70 2
Pistola de aire
AA-3011 AA-3020 AA-5021
Material Largo de Presin Mxima

Cdigo Descripcin Material
de boquilla boquilla recomendada Presin
IBCA del cuerpo
Pulg (mm) PSI PSI
AA-3011 Para limpieza de piezas Aluminio Acero 5/8 (16) 115 213
AA-3020 Para limpieza Zinc Acero 5/8 (16) 115 213
AA-5021 Para limpieza 2 boquillas Aluminio Acero 4 115 213
Tanque de presin
Para pintar con accesorios mangueras, regulador de presin, pistola, etc.
AS-1070
AS-1080
Capacidad Boquilla Consumo Presin Sugerencia

Cdigo
del tanque de pistola de aire de trabajo potencia del
IBCA
lt mm scfm PSI compresor (HP)
AS-1070 2 1,0 10 35 - 50 3
AS-1080 10 1,0 10 70 3
Pistola, medidor, bomba, accesorios HERRAMIENTAS NEUMTICAS
Pistola de aire con depsito

Datos tcnicos
Para limpieza de motores de combustin

Cdigo IBCA: AA-5000
Presin de trabajo: 70 -110 PSI
Capacidad del dposito: 0,7 lt
Conexin: 1/4
PROFESIONAL
Medidor de presin para llantas

Datos tcnicos
Cdigo IBCA: AA-6008

Conexin: de 1/4 NPT
Longitud de manguera: 30 cm
Presin mxima: 14 kg/cm (200 PSI)
Manmetro incorporado en el medidor
Bomba neumtica de doble diagframa

Datos tcnicos
Cdigo IBCA: SP-1580

Relacin de presin: 1:1
Rendimiento: 5 L/min (0,4 kg/cm2)
7,5 L/min (1,0 kg/cm2)/10,5 L/min (2,0 kg/cm2)
Presin: 1,5 kg/cm2
Velocidad mxima: 160 impulsos/min
Velocidad mnima: 80 impulsos/min
Accesorios
Regulador de aire Medidor de viscocidad
Cdigo IBCA: SP-2020

Cdigo IBCA: SP-2001
Vaso para medir la
Regulador de aire con
viscocidad de la pintura
manmetro
Agitador neumtico para pintura
Cdigo IBCA: SP-1400

Velocidad libre: 3000 RPM
Consumo de aire: 11 CFM
HERRAMIENTAS NEUMTICAS Juego de dados neumticos
Juegos de dados de impacto
Juego de dados de impacto caja metlica
9 piezas 11 piezas
Cdigo Nmero
Medidas Encastre
IBCA de piezas
411-ASM 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 (mm) 11 1/2
411-ASS 7/16"- 1/2" - 9/16" - 5/8"- 11/16" - 3/4" - 13/16" - 7/8" - 15/16" - 1" (pulg) 11 1/2
412-ADS 3/8-7/16"- 1/2" - 9/16" - 5/8"- 11/16" - 3/4" - 13/16" - 7/8" - 15/16" - 1" (pulg) 11 1/2
609-ADMA 26 - 27 - 29 - 30 - 32 - 35 - 36 - 38 (mm) 9 3/4
609-ADSA 1" - 1 1/16"- 1 1/8" - 1 1/4" - 1 5/16" - 1 3/8" - 1 7/16" - 1 1/12" (pulg) 9 3/4
609-ASMB 19 - 21 - 22 - 24 - 26 - 27 - 29 - 32 (mm) 9 3/4
Juego de dados de impacto de 11 piezas encastre 1/2 6 lados
806-ASM 808-ADM
Cdigo Nmero
Medidas Presentacin
IBCA de piezas
806-ASM 32 - 35 - 36 - 38 - 41 (mm) 6 Caja metlica
808-ADS 13/16"- 15/16"- 1 - 1 1/16"-1,1/8"-1,1/4"-1,1/2" (pulg) 8 Caja metlica
808-ADM 21 - 24 - 26 - 27 - 29 - 32 - 38 (mm) 8 Caja metlica
Cdigo
Descripcin
IBCA
D04A-12M Adaptador de impacto 1/2" x 3/4" material CR-MO largo 48 mm.
D06A-08M Adaptador de impacto 3/4" - 1/2" x 58 mm largo material Cr-Mo
D06A-16M Adaptador de impacto 3/4" - 1" x 63 mm largo material Cr-Mo
D08A-12M Adaptador de impacto 1" x 3/4" x 75 mm material Cr-Mo.
Cdigo
Descripcin
IBCA
D04E-03M Barra extensin de impacto encastre de 1/2" x 75 mm largo material Cr-Mo
D04E-10M Barra extensin de impacto encastre de 1/2" x 250 mm largo material Cr-Mo
D06E-06M Barra extensin de impacto encastre 3/4" x 150 mm largo material Cr-Mo
D06E-08M Barra extensin de impacto encastre 3/4" x 200 mm largo material Cr-Mo
INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Calibradores, trazadores, peines

Micrmetros
Relojes anlogicos y digitales
Medidores
Reglas, compases, niveles
Tacometro, rugosmetro, durometro, medidores
Anlizador de datos
Cintas mtricas
INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Calibradores 163
Peines de rosca 167
Trazadores digitales de altura 167
Micrmetros
Micrmetros digitales 168
Micrmetros de interiores 169
Micrmetros de exteriores 169
Micrmetros de profundidad 172
Cabeza Micromtricas Digitales 173
Soportes para micrmetros de exteriores 173
Relojes anlogicos y digitales

Relojes comparadores digitales 174
Relojes comparadores 174
Relojes palpadores 175
Base magnticas para relojes comparadores y palpitadores 175
Medidor de espesor 176
Reglas, Compases, Niveles y otros

Escuadras 177
Compases 178
Niveles de presicin 178
Reglas 179
Transferidor universal 179
Tacmetro, rugosmetro, durometro, medidores

Rugosmetros electrnicos porttiles 180
Tacmetro 180
Durmetro porttil 180
Medidores digitales de espesor 180

Recoleccin de datos 181
Cinta mtricas
Cinta mtricas de bolsillo 183
Cintas mtricas largas de acero 184
Calibradores, trazadores, peines INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Calibradores pie de rey digitales - Serie 799

Informacin general
Cuadrimensionales.
De acero inoxidable.
Cero absoluto (mantiene el cero inicial).
Cd. IBCA Capacidad Resolucin
Apagado automtico despus de 5 minutos sin uso.
Nmero de serie grabado para efecto de calibracin y rastreo. 799A-6/150 150 mm- 6"
Batera 3V CR2032. 799A-8/200 200 mm- 8" 0,01mm-0,0005"
Precisin segn DIN 862. 799A-12/300 300 mm- 12"
Con tornillo regulable.

Para trabajo pesado. 799AZ-24/600 600 mm - 24"
0,01mm-0,0005"
Con tornillo regulable. 799AZ-40/1000 1000 mm - 40"
Calibradores pie de rey universales - Serie 125

Informacin general
Cuadrimensionales.
De acero inoxidable con acabado opaco.
Grabacin de las escalas hechas con lser en bajo relieve.
Precisin segn Norma NBR NM216, 2000.
Nmero de serie grabado para efecto de calibracin y rastreo.

125MEB-8/200
125MEB-6/150 150mm- 6"
125MEB-8/200 200mm- 8" 0,05mm-1/128"
125MEB-12/300 300mm- 12"
125MEA-6/150 150mm- 6"
125MEA-8/200 200mm- 8" 0,02mm-0,001"
125MEA-12/300 300mm- 12"
125MEA-6/150
Calibradores para trabajo pesado - Serie 1251

Informacin general
Para trabajo pesado.

Con tornillo regulable. Con tornillo regulable.

1251MEA-12/300 300mm - 14"
1251MEA-20/500 500mm - 20"
0,02mm-0,001"
1251MEA-24/600 600mm - 24"
1251MEA-40/1000 1000mm - 40"
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Calibradores, trazadores, peines
Calibradores con reloj - Serie 1200

Informacin general
Cuadrimensionales.
De acero inoxidable con acabado opaco.
Precisin 0,03mm (0,001").

1201M-150 150mm 0.01mm
1201M-200 20mm
1202M-150 150mm
1202M-200 200mm 0.02mm
1202M-300 300mm
1202-6 6
1202-8 8 0.001"
1202-12 12
Calibradores digitales de profundidad - Serie 3753

Informacin general
De acero inoxidable
Cero absoluto (mantiene el acero inicial).
Numero de serie grabado para efecto de calibracion y rastreo.
Batera 3V CR2032.
Sin salida para perifrico.

3753A-6/150 150 mm- 6"
3753A-8/200 200 mm- 8" 0,01mm-0,0005"
3753A-12/300 300 mm- 12"
Calibradores digitales de profundidad - Serie 5004

Informacin general
De acero inoxidable templado.
Resistente a lquidos refrigerantes.
Salida para RS232.
Batera de litio CR2032.
Resolucin 0,01mm/0,0005"
Cd. IBCA Rango

5004BZ-16/400 0-400mm/16"
5004BZ-20/500 0-500mm/20"
5004BZ-24/600 0-600mm/24"
Calibradores de holgura
Informacin general
Estos calibradores son usados en la fabricacin y mantenimiento de equipos automotores, de aviacin, diesel y agrcola, y
tambin en plantillas, dispositivos, trabajos de calibracin y experimentales.
Tipo abanico
Caractersticas
Lminas sustituibles de 13mm - 1/2 de ancho con tratamiento trmico
Cd. IBCA N Lminas Largo Capacidad

66MTS 20 (afiladas)
100 mm
76MTS 13 (afiladas)
66MA 77 mm
66MB 20 (rectas) 114 mm 0,05 - 1,00 mm
66MC 152 mm
76MA 77 mm
76MB 13 (rectas) 114 mm
76MC 152 mm
173MAT 13 (afiladas) 77 mm
0,03 - 0,5 mm
173MCT 152 mm
467M 13 (rectas) 114 mm 0,04 - 5,00mm
66 26 (rectas) 3.1/32 0.0015 - 0.025
66TS 20 (afiladas) 4 0.002 - 0.030
467 13 (rectas) 4.1/2 0.0015 - 0.200
En lminas aisladas serie 667

Caractersticas
Lminas de acero templado de 300 x 13mm (12 x 1/2)
Provistas en caja con 10 lminas de la misma medida
Cd. IBCA Espesor Cd. IBCA Espesor Cd. IBCA Espesor

667M-3 0,03 mm 667-1 0.001 667-23 0.023
667M-4 0,04 mm 667-1.1/2 0.0015 667-24 0.024
667M-5 0,05 mm 667-2 0.002 667-25 0.025
667M-6 0,06 mm 667-2.1/2 0.0025 667-26 0.026
667M-8 0,08 mm 667-3 0.003 667-27 0.027
667M-10 0,10 mm 667-4 0.004 667-28 0.028
667M-15 0,15 mm 667-5 0.005 667-29 0.029
667M-20 0,20 mm 667-6 0.006 667-30 0.030
667M-25 0,25 mm 667-7 0.007
667M-30 0,30 mm 667-8 0.008
667M-35 0,35 mm 667-9 0.009
667M-40 0,40 mm 667-10 0.010
667M-45 0,45 mm 667-11 0.011
667M-50 0,50 mm 667-12 0.012
667M-55 0,55 mm 667-13 0.013
667M-60 0,60 mm 667-14 0.014
667M-65 0,65 mm 667-15 0.015
667M-70 0,70 mm 667-16 0.016
667M-75 0,75 mm 667-17 0.017
667M-80 0,80 mm 667-18 0.018
667M-85 0,85 mm 667-19 0.019
667M-90 0,90 mm 667-20 0.020
667M-95 0,95 mm 667-21 0.021
667M-100 1,00 mm 667-22 0.022
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Calibradores, trazadores, peines
Calibrador - Afilado serie 270

Informacin general
Elaborado en acero, herramienta de calidad, afi lado

con precisin a lo largo de todo su tamao, para
medicin rpida y conveniente de ancho de rasgos.
Caractersticas
Se destina a la verificacin de rasgos.

Fabricado en acero, herramienta de alta calidad.
Ideal para trabajos de rodamientos y para

Cd. IBCA Resolucin Capacidad mediciones de rasgos
270 0,05 mm y 0,001 0,3 - 4,0 mm y 0,010 - 0,150
Calibradores de radio - series 167/178/272

Informacin general
Lminas de acero inoxidable y acabado fi no en el radio.
Caractersticas
Lminas de acero inoxidable con acabado satinado (serie 167).

Cada lmina tiene 5 diferentes superficies cncavas y convexas (serie 167).
Tipo peine, a 90 serie 272 o a 180 serie 178.
Cd. IBCA N Lminas Capacidad

S167MAHZ 14 0,5 - 7 mm
S167MBZ 8 8 - 15 mm
S167MCHZ 22 0,5 - 15 mm
178MA 34 1 - 7 mm
178MB 32 7,5 - 15 mm
272MA 18 0,75 - 5 mm
272MB 16 5,5 - 13 mm
Nota: Disponibles tambin con medidores correspondientes a pulgadas.
Calibradores de ngulos - Serie 466

Informacin general
Esta til herramienta economiza tiempo de inspectores, fabricantes de herramientas y matriceros en la verificacin de
ngulos. En muchos casos sustituye el transferidor. El calibrador tiene 18 lminas, cada una con un ngulo diferente,
inclusive de 14.1/2 (mitad del patrn ACME 29 ). Elaborados con el acero ms fino, con resorte templado, tanto la arista
del ngulo como los dos lados de las lminas son rectificados. Tiene aproximadamente 7 mm (9/32) de espesor, 27
mm (1.1/16) de ancho y 106 mm (4.3/16) de largo.
Caractersticas
Tipo peine, posee 18 lminas de acero con resorte templado.

Dimensiones 106 x 27 x 7 mm.
Cd. IBCA Capacidad

1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 14,
466
14.1/2, 15, 20, 25, 30, 35, 45
Peines de roscas
Informacin general
Lminas de acero inoxidable y de acabado fi no en los detalles.

Doble M/W
Cd. IBCA Capacidad N Lminas

0,25 - 6,00 mm
477 54
3.1/2 - 60 fpp
Patrn mtrico
Cd. IBCA Capacidad N Lminas

156 M 0,25 - 2,50 mm
28
159 M 0,5 - 11,5 mm
Patrn Whitworth 55
Cd. IBCA Hilos por pulgada N Lminas

476 3.1/2 - 60 30
Rosca americana
Rosca de tubos 11.1/2 e 27 fpp a excepcin del peine N 155
Cd. IBCA Hilos por pulgada N Lminas

155 2.1/4 - 28 27
4 4 - 30 24
475 3.1/2 - 32 26
6 4 - 42 30
473 6 - 60 30
474 4 - 80 28
472 4 - 84 51
Trazadores digitales de altura N 3751

Informacin general
Bateria CR2032 suministradas.

Pantalla LCD de fcil lectura.
Mediciones a partir de cero, con puesta en cero en cualquie posicin.
Una batera 3 voltios comunes N CR2032.

3751AZ - 6/150 150 mm / 6 0,01 mm - 0,0005
Trazadores digitales de altura N 3752

Informacin general
Batera CR2450 suministradas.

Pantalla LCD de fcil lectura.
Mediciones a partir de cero, con puesta en cero en cualquier posicin.
Salida de datos para perifricos
Ajuste fino en la escala.
Cd. IBCA Capacidad Descripcin

3752-12/300 300mm -12"
0,01mm - 0,0005"
3752-24/600 600mm -24"
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Micrmetros
Micrmetros exteriores digitales - Serie 733 (con salida)/ 3732 (sin salida)
Informacin general
Puntas de contacto de carburo de tungsteno.

Barra patrn de ajuste (excepto el modelo 0-25 mm).
Salida de datos para programas estadsticos (serie 733).
Pantalla con luz intermitente cuando la medida obtenida est fuera
de la tolerancia registrada por el operador.
Disponibles con capacidad hasta 600mm/24" (serie 733).
Batera comn de 3 Voltios
Conversin instantnea milmetro a pulgada.
Posibilidad de poner en cero el instrumento en cualquier posicin.
Serie 3732
Salida para la transmisin de datos a travs del mango tradicional o para
el Sistema de Recoleccin de Datos Wireless DataSure Starrett a travs del
transmisor correspondiente. (Vlido para Serie 733)
Cd. IBCA Capacidad Resolucin Salida

3732MEXFL-25 0 - 25mm/0-1"
3732MEXFL-50 25 - 50mm/1-2"
3732MEXFL-75 50 - 75mm/2-3" 0,001mm/0,00005" no
3732MEXFL-100 75 - 100mm/3-4"
3732MEXFL-125 100 - 125mm/4-5" 0,001mm/0,0001"
3732MEXFL-150 125 - 150mm/5-6"
733MEXFL-25 0 - 25mm/0-1"
733MEXFL-50 25 - 50mm/1-2"
733MEXFL-75 50 - 75mm/2-3"
0,001mm/0,00005" si Serie 733 con Transmisor Data Sure
733MEXFL-100 75 -100mm/3-4"
733MEXFL-125 100 -125mm/4-5"
733MEXFL-150 125 -150mm/5-6"
Micrmetros digitales con punta cnica - Serie 760 (con salida)

Informacin general
Convencin instantnea milmetro/pulgada.

El modelo "ME" se enciende en el modo mtrico, despus de instalarse una nueva bateria.
Botn de retencin de la medida.
Posibilidad de poner en cero el instrumento en cualquier posicin.
Botn de preajuste para instalar una lectura en cualquier posicin.
Capacidad de establecer lmites mnimo y mximo de tolerancia.
Salidas de datos para procesadores de CEP Starrett SPC-Plus y
computadores IBM compatibles.
Fcil acceso al Sistema de Recoleccin de Datos Wireless DataSure-Starrett.
Micrmetros Digitales 760 con graduacin en milmetros en el tambor y Cilindro

Cd. IBCA Rango
760 MEFL 0 - 25 mm/0-1" en caja adecuada.
Estuche para Micrmetros Digitales con Puntas Cnicas 760
7331ZZ- 2 Fino Estuche de Proteccin
Informacin sobre Cables para Micrmetros Digitales con Puntas Cnicas 760
PT61963 Cable para Interfaz con Computadoras IBM (RS232C)
PT61768 Adaptador del Cable PT22938 para RS232C IBM.
PT22938 Cable Blindado para Modulos 761 y Adaptador PT61768
Batera de 3 Volts Comn N CR2450
Micrmetros INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Micrmetros digitales - Serie 795 (con salida) / 796 (sin salida)

Informacin general
Pantalla con luz intermitente cuando la medida obtenida est fuera de la tolerancia registrada por el operador.
Nivel de proteccin IP67 contra aceites solubles, polvo y particulas.
Salidas de datos para programas estadstisos (serie 795).
Cd. IBCA Capacidad Resolucin Salida

796MXFL-25 0-25mm 0,001mm no
IP67
795MEXFL-25 0-25mm/0-1"
795MEXFL-50 25-50mm/1-2" 0,001mm - 0,00005" si
795MEXFL-75 50-75mm/2-3"
795MEXFL-100 75-100mm/3-4"
Micrmetros de interiores digitales - Serie 780 (en juegos)

Informacin general
Nivel de proteccin IP65.
Resolucin 0,001 mm y 0,00005".
3 puntas de contacto (en carburo de tungstena a partir de 12,5mm-1/2"). IP65
Los juegos vienen con anillos patrn en estuche.
Salida de datos para perifricos.

S780XTCZ 6 - 10 mm 0,003mm/0,0001"
S780XTDZ 10 - 20 mm
S780XTEZ 20 - 50 mm 0,004mm/0,00015"
S780XTFZ 50 - 100 mm
S780XTGZ 100 - 200 mm 0,006mm/0,00025
Nota: Disponible individualmente con capacidad de 2 (0,080")a 300mm(12").
Micrmetros de exteriores con puntas cnicas - Serie 210

Informacin general
Este micrmetro es ideal para realizar comparaciones rpidas de la precisin
de la rosca durante su mecanizado. Mediciones en pequeos canales o
espacio donde no pueden usarse los micrmetros estndares y para muchas
otras aplicaciones.
Husillo de una solo pieza.extremamente duro y firme.
El N 210 tiene la punta fija y el husillo cnicas con 60 con el 0,4mm planos
(1/64)en las extremidades, templadas a +63HRC.
Fcil y rpido ajuste.

Micrmetros con Puntas Cnicas 210
210 MAP 0 - 22mm 0 - 25mm

210 AP 0 - 7/8" 0,001"
Micrmetros con Puntas Cnicas 210
910 fino de proteccin
Micrmetros de exteriores con puntas intercambiables - Serie 224

Informacin general
Puntas de contacto templadas a 63 HRC.

Barra patrn de ajuste suministradas.

224MAARLZ 0 - 100mm
224MARLZ 50 - 150mm
224MGRLZ 150 - 300mm 0,01mm
224MDRLZ 300 - 400mm
224MERLZ 400 - 500mm
224MJRLZ 500 - 600mm
224AARLZ 0 - 4"
224ARLZ 2 - 6"
224GRLZ 6 - 12" 0,001"
224DRLZ 12 - 16"
224ERLZ 16 - 20"
224JRLZ 20 - 24"
Micrmetros de exteriores - Serie 436

Informacin general
Puntas de contacto de metal duro.

Barra patrn de ajuste a patir de 25-50mm /1-2".
Disponible con capacidad hasta 600mm y 24".

436.2MXRL-25 0 - 25mm
436.1MXRLSZ-50 25 - 50mm
436.1MXRLSZ-75 50 - 75mm 0,01mm
436.1MXRLSZ-100 75 - 100mm
436.1MXRLSZ-125 100 - 125mm
436.1MXRLSZ-150 125 - 150mm
V436.2MXRL-25 0 - 25mm 0,001mm

V436.1MXRLSZ-50 25 - 50mm
436.1XRL-1 0 - 1"
436.1XRLSZ-2 1 - 2"
436.1XRLSZ-3 2 - 3"
0,001"
436.1XRLSZ-4 3 - 4"
436.1XRLSZ-5 4 - 5"
436.1XRLSZ-6 5 - 6"
T436.1XRL-1 0 - 1"
0,0001"
T436.1XRLSZ-2 1 - 2"
Micrmetros de exteriores - Serie S436.1

Informacin general
Barras patrn de ajuste suministradas.
Nmero de serie grabado para efecto de calibracion y rastreo
Disponible tambin con capacidad hasta 600 mm/24".
Precisin 0,003mm / 0,0001".
S436.2MCXRLZ 0 - 0 - 150 mm
S436.1MAXRLZ 0 - 75 mm 0,01mm
S436.1MBXRLZ 0 - 100 mm
S436.1MCXRLZ 0 - 150 mm
S436.1AXRLZ 0 - 3"
S436.1BXRLZ 0 - 4" 0,001"
S436.1CXRLZ 0 - 6"
Micrmetros de exteriores con aislante en el arco - Serie 444

Informacin general
Punta de contacto de metal duro.
Barra patrn de ajuste a partir de 25 - 50 mm.
Freno tipo palanca y carraca.
Precisin 0,003 mm.
444MXRL-25 0 - 25mm
444MXRL-50 25 - 50mm
444MXRL-75 50 - 75mm 0,01mm
444MXRL-100 75 - 100mm
444MXRL-125 100 - 125mm
444MXRL-150 125 - 150mm
Micrmetros interiores - Serie 78

Informacin general
Resolucin 0,005mm y 0,00025".
3 puntas de contacto (en el metal duro a partir de 12,5mm -(1/2").

S78MXTCZ 06 - 10mm
S78MXTDZ 10 - 20mm 0,003mm
S78MXTEZ 20 - 50mm
S78MXTFZ 50 - 100mm 0,004mm
S78XTCZ 1/4 - 3/8"
S78XTDZ 3/8 - 3/4" 0,00012"
S78XTEZ 3/4 - 2"
S78XTFZ 2 - 4" 0,00015"
Micrmetros interiores con varillas slidas - Serie 124

Informacin general
Varilla con dimetro de 6mm - 1/4" (A Y B) y 8,5mm-11/32" ( C ) con aislantes.

124MAZ 50 - 200mm
124MBZ 50 - 300mm 0,01mm
124MCZ 200 - 800mm
124AZ 2 - 8"
124BZ 2 - 12" 0,001"
124CZ 8 - 32"
Micrmetros interiores tipo calibre - Serie 700

Informacin general
Acabado cromo satinado.
Con tambor de friccin.
Precisin 0,005mm (0,0002").

700MA 5 - 30 mm 0,01mm
700MB 25 - 50 mm
700 A 0,200-1200" 0,001"
700 B 1 - 2"
Micrmetros interiores tubulares - Serie 823

Informacin general
Extenciones tubulares con 9,5mm (3/8") de dimetro con
aislante.
El mango de 140mm (5.1/2") se suministra con los modelos
MA(A) y MB(B).

823MAZ 40 - 200mm
823MBZ 40 - 300mm 0,01mm
823MEZ 100 - 1000mm
823AZ 1.1/2 - 8"
823BZ 1.1/2 - 12" 0,001"
823EZ 4 - 40"
Micrmetros de profundidad - Serie 445

Informacin general
Extensiones ajustables de 4mm (5/32") de dimetro.
Tambin disponibles con bases de apoyo de 150mm /6".
Cd. IBCA Capacidad Resolucin Base de apoyo

445MAZ-75RL 0 - 75 mm
445MAZ-150RL 0 - 150 mm 075mm
445MAZ-225RL 0 - 225 mm 0,01mm
445MBZ-75RL 0 - 75 mm
445MBZ-150RL o - 150 mm 100mm
445MBZ-225RL 0 - 225 mm
445AZ-3RL 0 - 3"
445AZ-6RL 0 - 6" 3"
445AZ-9RL 0 - 9" 0,001"
445BZ-3RL 0 - 3"
445BZ-6RL 0 - 6" 4"
445BZ-9RL 0 - 9"
Micrmetros de profundidad digitales - Serie 749 (con salida)

Informacin general
Los Micrmetros Electrnicos de Profundidad Starrett tienen un rango de 0 a 300mm
(1a 12")para mediciones de profundidad de la mayora de los agujeros, canales
rebajes y salientes. La base de 100mm (4") est templada, rectificada y pulida para
una precisin permamente.
Micrmetros Digitales de Profundidad Serie 749 con

Graduaciones en Milimeros en el Tambor y Cilindro
Cd. IBCA Rango

749 MEBZ-150 0 - 150mm/0 - 6", con Estuche
749 MEBZ-300 0 - 300mm/0 - 12", con Esuche
Cabeza Micromtricas Digitales - Serie 762 (con o sin husillo giratorio, con salida)
Informacin general
Los Micrmetros Electrnicos de Profundidad Starrett tienen un rango de 0 a 300mm
(1a 12")para mediciones de profundidad de la mayora de los agujeros, canales
rebajes y salientes. La base de 100mm (4") est templada, rectificada y pulida para
una precisin permamente.
Especificaciones Cabezas Micrmtricas Digitales 762

Milmetro Pulgada
Resolucin 0,001mm 0,00005"
Precisin 0,0025mm(25mm)+0,004mm(50") 0,0001"(1")+0,00015(2)
Micrmetros Digitales de Profundidad Serie 762 con Graduaciones en Milmetros en el Tambor y Cilindro
Cd. IBCA Caractersticas Rango
762MEXFL-25 Traba Tambor de Friccin 0 - 25mm/0 - 1"
762MEXFL-50 Punta de Metal Duro 0 - 50mm/0 - 2
Cabeza Milimtricas Digitales 762 con Graduacin en Pulgadas en Tambor y Cilindro
762 NXFL Husillo No Giratoria, Traba, carraca y Punta de Metal Duro 0 -1"/0 - 25 mm
Informacin Sobre Cables para Cabezas Micromtricas Digitales 762
PT61963 Cable para Interfaz con computadora IBM (RS232C).
PT61768 Adaptador del Cable PT22938 para RS232C IBM
PT22938 Cable Blindado para Mdulos 761 y Adaptador PT61768.
Batera de 3 Volts Comn N CR2450N
Soportes para micrmetros de exteriores - Serie 3206

Informacin general
Este soporte convierte a los micrmetros de exteriores en un robusto
micrmetro de banco, para la inspeccin en series de pequeas piezas
Es de gran utilidad tambin como prctico tornillo de banco o como
dispositivo para montajes.
Las mordazas son dos zapatas de nylon, reemplazables y no giratorias,
siendo una conjunta esferica para garantizar un ajuste perfecto en
superficies irregulares.
El cabezal oscilante permite un posicionamiento hasta 45 de la
perpendicular, en cualquier direccin.
Traba positiva en la base.
Dimensiones de la base - 16 mm (6.5/16) de largo, 84 mm (3.5/16) de
ancho y 20mm (3/4) de espesor.
Capacidad de ajuste del cabezal oscilante: 16 mm (5/8) de espesor y
25 mm (1) de profundidad de la garganta.
Destinado a todos los micrmetros de exteriores hasta 150 mm (2).

3206 16mm - 5/8 hasta 45
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Relojes anlogicos y digitales
Relojes comparadores digitales - Serie 2700

Informacin general
Pantalla de alta definicin.

Nmero de serie grabado para efecto de calibracin.
Salida de datos para programas estadsticos.
Dimetro del mostrador: 57mm-2.1/4".
Varilla de fijacin 8mm.

F2710-0M 6mm-0,250" 0,001mm/0,00005"
F2720-1M 15mm-0,600" 0,002mm/0,0001"
F2720-3M 15mm-0,600" 0,01mm/0,0005"
Relojes comparadores digitales - Serie 3600

Informacin general
Sin salidas de datos para programas estadsticos.

Ajuste de cero en cualquier posicin.
Acompaan dos tapas traseras, lisa y con oreja.
Varilla de fijacin con 8mm de dimetro.
Punta de contacto con rosca M2,5.
Batera SR44 de larga vida.
Dimetro del mostrador: 57mm-2.1/4".

3600M - 5 12.7mm - 1/2" 0,01mm/0,0005"
Relojes comparadores
Informacin general
Engranaje de acero inoxidable.

Tolerancia de acuerdo con ISO.
Acompaan dos tapas, lisa y con oreja.

3025-481 10 mm 0,01 mm
3025-481/5 5 mm
3025-681 20 mm
3025-257J 1 mm 0,001 mm
25-391J-8 10 mm 0,1 mm
25-291/25J-8 25 mm
Dimetro del mostrador: 43 mm

3081-481/5 5 mm 0,01 mm
Relojes anlogicos y digitales INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Relojes palpadores - Serie 3800

Informacin general
Reversin automtica del sentido de la punta de contacto.

Acompaan: 2 abrazaderas con cola de milano f 6mm y 8mm (MA) ms grampo,
suporte e preslina (MAC).
Dimetro del mostrador 35mm.
6mm (1/4)
Cd. IBCA Rango Resolucin

3809MA 0,8 mm 0,01 mm
3808MA 0,2 mm 0,002 mm
3809A 0,030" 0,0005"
3808A 0,010" 0,0001" 8mm (5/16)
Bases magnticas para relojes comparadores y palpitadores

Informacin general
Sujetan relojes comparadores por las oreja o por el can de fijacin.

Sujetan relojes palpadores con fijacin por cola de milano.
Llave encendido - apagado.
Superficie en "V" para fijacin en piezas cilndricas.
Ajuste fino en todos los modelos.
Cd. IBCA Dimensiones Altura total Varilla

3657AA 63 x 55 x 50 mm 230 mm Estndar
660 40 x 35 x 30 mm 190 mm 3 articulaciones
661 30 mm 106 mm Inclinable
3657MTW 63 x 55 x 50 mm 380 mm Eje Flexible
660 3657AA 3657MTW
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Medidores
Medidor de espesor - Serie 1015

Informacin general
Cd. IBCA Capacidad Lectura Resolucin

3015MA 63 mm
1015MA-100 0 - 10 mm 100 mm
1015MA-150 150 mm
1015MB 0,01 mm 63 mm
1015MB-100 0 - 25 mm 100 mm
1015MB-150 150 mm
3015A 0,001" 2. 1/2"
1015A-4 0 - 1/2" 0,0005" 4"
1015A-6 6"
1015B 2. 1/2"
1015B-4 0,1" 0,001" 4"
1015B-6 6"
Medidor de espesor digital - Serie 765A

Informacin general
Botones de encendido/apagado cero flotante y conversin milmetros/pulgadas.

Resolucin 0,01mm/0,0005".
Batera CR2032 de fcil reemplazo.
Mantiene la ltima medicin realizada an despus de apagado el instrumento.
Prctico accionamiento.
Cd. IBCA Capacidad Profundidad de la garganta

765A 0 - 12mm - 1/2" 20 mm - 3/4"
Medidores internos digitales Accubore - Serie 781

Informacin general
Resolucin 0,001mm y 0,00005".

3 puntas de contacto (en carburo de tungsteno a partir de 12,5mm-1/2").
Salidas de datos para perifericos.
S781MXTCZ 6-10mm
S781MXTHZ 6-20mm 0,004mm/0,00015"
S781MXTDZ 10-20mm
S781MXTEZ 20-50mm
S781MXTJZ 20-100mm
S781MXTFZ 50-100mm 0,005mm/0,0002"
S781MXTGZ 100-200mm
Medidores internos digitales Accubore - Serie 3089

Informacin general
Batientes con esfera de carburo de tungsteno a partir de 10mm.
Guas centrolizadora en forma de rodillos a partir de 50mm.
Mediantes pedidos resolucin digital en mm/pul.
Estuche de aluminio tipo maleta.

3089M-181-10J 6-10mm
3089M-181-18J 10-18mm
3089M-181-35J 18-35mm
0,01mm
3089M-181-50J 35-50mm
3089M-181-160J 50-160mm
3089M-181-250J 160-250mm
3089M-181-450J 250-450mm
Reglas, Compases, Niveles y otros INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Escuadras de acero inoxidable, templadas y rectificadas

Informacin general
Serie 60B - Con bisel

Cd. IBCA Dimensiones Resolucin
60B-50 50x40mm
60B-75 75x50mm
60B-100 100x70mm DIN 875/0
60B-150 150x100mm
60B-200 200x130mm
Serie 60F - Planas

60F-75 75 x 50 mm
60F-100 100 x 70 mm DIN 875/1
60F-150 150 x 100 mm
60F-200 200 x 130 mm
Serie 3020 - Con base

3020-3 75 x 60 mm
3020-4 115 x 90 mm 0,005mm a
3020-6 150 x 110 mm cada 150mm
3020-12 300 x 180 mm
Escuadras Combinadas - Serie 435

Informacin general
Con tornillo para fiacin reversible.

Nivel de burbuja en la escuadra normal y transferidora.
Escala doble del transferidor para lectura directa de 180.
Regla de acero inoxidable templado
Escuadras de hierro fundido.
Cd. IBCA Dimensiones

C435M-300 300 mm
C435M-600 600 mm
C435ME-300 300 mm - 12
C435ME-600 600 mm - 24
Escuadra 90 y 45 con burbuja de nivel con regla. Escuadra 90 y 45 , escuadra de centrar con regla
Serie - C11H Serie - C11HC
Escuadra de centrar con regla Transferidor con regla - C491
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Reglas, Compases, Niveles y otros
Compases con resorte

Informacin general
Los compases son producidos con acero de alta calidad y muy bien acabados.
Las piernas son hechas de barra plana y son muy duraderos.
Cd. IBCA Tipo Tamao
83B-4 100 mm
83B-6 150 mm
De puntas
83B-8 200 mm
83B-12 300 mm
79B-4 100 mm
79B-6 150 mm
Externo
79B-8 200 mm
79B-12 300 mm
73B-4 100 mm
73B-6 150 mm
Interno
73B-8 200 mm
73B-12 300 mm
Niveles de precisin
Informacin general
Serie 3097
Base en "V" de hierro fundido, rectificada.
Burbuja longitudinal y transversal.
Sensibilidad 0,02mm/m.
Estuche de aluminio.
Cd. IBCA Tamao

3097Z 200 mm
Serie 98
Sensibilidad 0,04 mm.
Cd. IBCA Tipo Tamao

98-4 Longitud 100 mm - 4"
98-6 longitud 150 mm - 6
98-8 transversal 200 mm - 8"
98-12 Longitud 300 mm - 12"
98-18 transversal plomo 450 mm - 18"
Serie 132
Sensibilidad 4,4 mm.
Cd. IBCA Tipo Tamao

132-6 150 mm - 6"
132-9 Longitud 225 mm - 9"
132-12 transversal plomo 300 mm - 12"
132-24 600 mm - 24"
Reglas, Compases, Niveles y otros INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Reglas rectificadas de acero.

Informacin general
Serie 380 Serie 385
Cd. IBCA Dimensiones Perfil Cd. IBCA Dimensiones Perfil

380-12 300 x 36 x 4,4 mm 385-12 300 x 36 x 4,4 mm
380-18 450 x 36 x 4,4 mm 385-18 450 x 36 x 4,4 mm
380-24 600 x 36 x 4,4 mm Rectngular 385-24 600 x 36 x 4,4 mm Biselado
380-36 900 x 60 x 5,5 mm 385-36 900 x 60 x 5,5 mm
380-48 1200 x 60 x 5,5 mm 385-48 1200 x 60 x 5,5 mm
380-72 1800 x 80 x 7,0 mm 385-72 1800 x 80 x 7,0 mm
Reglas de acero graduadas en milmetros y pulgadas

Informacin general
*Templadas y rectificadas con acabado cromo satinado
Cd. IBCA Dimensiones Graduaciones

C331-150 150 x 13 x 0,4 mm
0,5-1mm - 1/32-1/64"
C331-300 300 x 13 x 0,4 mm
C636ME-150 150 x 19 x 1,2 mm
C636-300 300 x 25 x 1,2 mm
0,5-1/32" - 1mm-1/64"
C636-500 500 x 29 x 1,2 mm
C636-1000 1000 x 32 x 1,2 mm
Reglas de aluminio graduadas en milmetros - Serie AMSE

Informacin general
De aluminio anodizado y rectificado.

Graduadas en milmetros en un borde y en centmetros en el otro.
Cd. IBCA Dimensiones

AMSE - 500 500 x 50 x 2 mm
AMSE - 1000 1000 x 50 x 3 mm
AMSE - 1500 1500 x 50 x 3 mm
AMSE - 2000 2000 x 50 x 3 mm
Transferidor universal - Serie 359

Informacin general
Caractersticas
Acabado cromo satinado.
Ajuste ultra fino para regulaciones de alta precisin.
Lectura 5 min. (1/12 grados)
Cd. IBCA Largo de lmina

C359BZ 175 mm - 7
C359DZ 300 mm - 12
Nota: Tambin est disponible el accesorio para ngulos agudos No. PT99329.
Tambin est disponible el accesorio para trazadores de altura No. PT99205-0
INSTRUMENTOS DE MEDICIN Tacmetro, rugosmetro, durometro, medidores
Rugosmetros electrnicos porttiles - serie 100

Informacin general
Serie de rugosmetros de simple aplicacin y de fcil operacin con botones y funciones amigables.
Caractersticas
Especificaciones
Parmetro de rugosidad Ra, Rz, Rp, Rt y Rv
Rango de medicin 200m - 0.008
Resolucin 0,01m - 0,4in (Ra) - 0,1m
- 4in (a ms)
Energa 4 bateras comunes
Dimensiones 125 x 80 x 38mm
Tacmetro Serie S7793Z

Informacin general
Este es un tacmetro potente/medidor de velocidad/totalizador/contador/medidor
de tiempo (cronmetro), programable para velocidades en milmetros o pulgadas.
Caractersticas
Pantalla grande LCD alfanumrico con 5 dgitos.
Mediciones con o sin contcto.
Mediciones de rotaciones o longitudes en centmetros o pulgadas.
Energa: 2 bateras AA 1,5V.
Acompaado por el certifi cado de calibracin.
Rango Rango lneal

Cd. IBCA Modo
rpm m/m
5 a 200.000 ptico
S7793Z 0,5 a 20.000 con contcto
ptico y
0,05 a 2.000
con contcto
Durmetro porttil
Informacin general
Caractersticas
Equipo para medicin de piezas metlicas de grandes dimensiones.
Acompaado de dispositivo de impacto D y bloque patrn calibrado.
Conversin de durezas Rockwell, Brinell, Vickers y Shore.
Energa: 2 bateras alcalinas AA, salida USB.
Especificaciones
Dimensiones 150 x 74 x 32 mm
Rango de medicin 200~960HL
Punta de contcto metal duro
Exactitud en la medicin 0,5% (referencia de 800HL)
Mxima dureza de la 980HV
muestra
Medidores digitales de espesor por ultrasonograma - serie 3812A

Informacin general
Medidor de Espesor por Ultrasonido 3812A, mide el espesor de materiales metlicos y no metlicos.
Caractersticas
Especialmente diseado para medir el espesor de piezas metlicas o no metlicas como:
aluminio, titanio, plsticos, cermicas, vidrios.
Puede ser utilizado tambin para control de desgaste de espesor causado por erosin o
corrosin en tubos y otros recipientes sujetos a presin.
Especficaciones
Mostrador Cristal lquido de 4 dgitos
Resolucin 0,01mm - 0.001
Rango de medicin 0,5 - 305mm - 0.02 - 12 en acero
Energa 2 bateras AAA
181
Mquinas de medicin ptica
Galileo manual - MVR 200 Y MVR 300

Informacin general
Los sistemas pticos Galileo de Starrett combinan

imgenes de alta resolucin con una resistente
plataforma mecnica de precisin, lo que proporciona un
excelente desempeo a una gran gama de aplicaciones
de medicin.
Si lo que usted necesita son mediciones de calidad, esta

es la mquina ideal.
Galileo automtico - AVR 200 Y AVR 300

Informacin general
Combina imgenes de alta resolucin con software de

punta y una plataforma de alta precisin mecnica con
un rango de medicin a partir de 200 x 100 x 200mm con
excelente exactitud y una amplia aplicacin de
medicin.
Con una variedad de opciones, usted puede confi gurar

su Galileo de acuerdo con su necesidad de aplicacin y
su presupuesto.
Proyector de perfil
Informacin general
Superior en proyecto y funcionalidad, la HB400 es ideal El HE400 es el proyector perfecto de tamao medio para
para la mayora de las exigentes aplicaciones de una gran variedad de aplicaciones.
medicin.
182
183
184
PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS
Pernos y tuercas hexagonales

Pernos y tuercas estructural
Pernos y tuercas inoxidables
Esprragos
Barras roscada
Arandelas
Pernos Allen
Abrazaderas galvanizadas
Abrazaderas inoxidable
PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS
Pernos hexagonales
Grado 5 - acabado negro 185
Grado 8 - acabado negro 186
Grado 8.8 - acabado negro 187
Pernos milimtricos 8.8 188
Tuercas hexagonales
Grado 5 y grado 8 - acabado negro 189
Tuerca milimtrica hexagonal clase 8 - acabado negro 189
Tuercas y pernos estructural

Pernos cabeza hexagonal estructural 190
Tuerca hexagonal pesada estructural 190
Esprragos estructurales 191
Arandelas estructurales 191
Tuercas, esprrparragos, entre otros - inoxidable y galvanizado

Tuerca hexagonal con nylon 192
Tuerca hexagonal 192
Anillo plano 192
Pernos de cabeza hexagonal inoxidable 304 192
Barra roscada - Anillo presin 192
Pernos allen
Perno allen con cabeza cilindrica 193
Perno allen con cabeza plana 193
Pernos allen prisioneros 193
Abrazaderas
Abrazaderas estndar galvanizadas 195
Mini galvanizadas 195
Abrazaderas industriales o robustas galvanizada 196
Abrazaderas estndar inoxidable 197
Abrazadera industriales o robustas inoxidables 304 198
185
Grado de Dureza Rockwell Carga de Resistencia mnima
Material
resistencia Mn. Mx prueba a la traccin
Acero medio carbono aleado
8 C 33 C 39 120 000 lbs/pulg2 (psi) 150 000 lbs/pulg2 (psi)
tratado trmicamente
186
187
188
Clase
189
Lnea estructural
190
Lnea estructural
191
192
193
194
Abrazaderas PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS
Abrazaderas estndar galvanizadas

Informacin general
La abrazadera dispone de un carcasa cbica muy resistente especialmente
construida a partir de tubo estampado y un zuncho con aristas dobladas
hacia arriba y su parte interior con un acabado superficial muy liso lo que
protege la manguera. Para una mayor proteccin contra la corrosin se
suministra la abrazadera de 12 mm estndar con un zuncho fabricado en
alu-zinc especial ms duradera que el clsico galvanizado elctrico.
ABRAZADERAS
Especificaciones
Cdigo IBCA Rango de Ajuste Torque

Recomendado
ABA JET Min. (mm) Mx. (mm) Min. (pulg) Mx. (pulg) N.m
8-14 ST 8-14 GALV. 8 14 5/16" 9/16"
11-17 ST 11-17 GALV. 11 17 7/16" 11/16" 2.5 - 3.5
13-20 ST 13-20 GALV. 13 20 1/2" 13/16"
15-24 ST 16-25 GALV. 16 25 5/8" 1"
19-28 ST 19-28 GALV. 19 28 3/4" 1.1/8"
22-32 ST 20-32 GALV. 20 32 13/16" 1.1/4" 4-5
26-38 ST 26-38 GALV. 26 38 1.1/32" 1.1/2"
32-44 ST 32-44 GALV. 32 44 1.1/4" 1.3/4"
38-50 ST 32-50 GALV. 32 50 1.1/4" 2"
44-56 ST 44-56 GALV. 44 56 1.3/4" 2.1/4"
50-65 ST 50-65 GALV. 50 65 2" 2.9/16"
58-75 ST 58-75 GALV. 58 75 2.5/16" 3"
68-85 ST 68-85 GALV. 68 85 2.11/16" 3.3/8" 5-6
77-95 ST 77-95 GALV. 77 95 3" 3.3/4"
87-112 ST 87-112 GALV. 87 112 3.7/16" 4.7/16"
104-138 ST 104-138 GALV. 104 138 4.1/8" 5.7/16"
130-165 ST 130-165 GALV. 130 165 5.1/8" 6.1/2"
150-180 ST 150-180 GALV. 150 180 5.7/8" 7.1/8"
175-205 ST 175-205 GALV. 175 205 6.7/8" 8.1/8"
Abrazaderas mini galvanizadas

Informacin general
La abrazadera Mini tiene los bordes del zuncho doblados hacia fuera para no
daar la manguera. La parte de la lengueta est provisto de un refuerzo
estampado. La tuerca queda fijada a la oreja aunque se desatornille
totalmente el tornillo. Otro detalle prctico es la cabeza hexagonal del
tornillo que permite que se apriete con el til flexible. Se puede utilizar con
mangueras de pequeo dimetro y paredes finas.
ABRAZADERAS
Especificaciones

Recomendado
ABA JET Min. (mm) Mx. (mm) Min. (pulg) Mx. (pulg) N.m
8 MM MINABA 6-8 MM MINI 6 8 1/4" 5/16"
9 MM MINABA 7-9 MM MINI 7 9 9/32" 11/32"
10 MM MINABA 8-10 MM MINI 8 10 5/16" 3/8"
11 MM MINABA 9-11 MM MINI 9 11 11/32" 7/16"
12 MM MINABA 10-12 MM MINI 10 12 3/8" 15/32"
1,5
13 MM MINABA 11-13 MM MINI 11 13 7/16" 1/2"
14 MM MINABA 12-14 MM MINI 12 14 15/32" 9/16"
15 MM MINABA 13-15 MM MINI 13 15 1/2" 19/32"
16 MM MINABA 14-16 MM MINI 14 16 9/16" 5/8"
17 MM MINABA 15-17 MM MINI 15 17 19/32" 11/16"
PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS Abrazaderas
Abrazaderas estandar inoxidables

Informacin general
La abrazadera inoxidable dispone de una carcasa cbica muy resistente especialmente contruida a partir de tubo
estampado y un zuncho con aristas dobladas hacia arriba y su parte interior con un acabado superficial muy liso que
protege la manguera.
Inox: Todas en aceros inox. AISI 304
Especificaciones

Recomendado
JET Min. (mm) Mx. (mm) Min. (pulg) Mx. (pulg) N.m
8-12 INOX. 8 12 5/16" 1/2"
10-16 INOX. 10 16 3/8" 5/8"
16-25 INOX. 16 25 5/8" 1"
16-27 INOX. 16 27 5/8" 1.1/16"
20-32 INOX. 20 32 13/16" 1.1/4"
25-40 INOX. 25 40 1" 1.9/16"
32-44 INOX. 32 44 1.1/4" 1.3/4"
32-50 INOX. 32 50 1.1/4" 2"
38-50 INOX. 38 50 1.1/2" 2" 100 - 11.3
40-60 INOX. 40 60 1.9/16" 2.3/8"
50-70 INOX. 50 70 2" 2.3/4"
60-80 INOX. 60 80 2.3/8" 3.3/16"
70-90 INOX. 70 90 2.3/4" 3.9/16"
80-100 INOX. 80 100 3.3/16" 4"
90-110 INOX. 90 110 3.9/16" 4.5/16"
160-180 INOX. 160 180 6.5/16" 7.1/8"
180-200 INOX. 180 200 7.1/8" 7.7/8"
Abrazaderas PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS
Abrazaderas industriales o robustas galvanizadas
Especificaciones
Cdigo IBCA Rango de Ajuste Torque Otra

Recomendado
JET Min. (mm) Mx. (mm) Min. (pulg) Mx. (pulg) Nomenclatura
N.m
17-19 MM S-GALV. 17 19 11/16" 3/4"
20-22 MM S-GALV. 20 22 13/16" 7/8"
23-25 MM S-GALV. 23 25 7/8" 1"
26-28 MM S-GALV. 26 28 1.1/32" 1.1/8"
29-31 MM S-GALV. 29 31 1.1/8" 1.1/4" 80/9 501
32-35 MM S-GALV. 32 35 1.1/4" 1.3/8" 502-503
36-39 MM S-GALV. 36 39 1.7/16" 1.9/16" 504
40-43 MM S-GALV. 40 43 1.9/16" 1.3/4" 505
42-46 MM S-GALV. 42 46 1.11/16" 1.13/16"
44-47 MM S-GALV. 44 47 1.3/4" 1.7/8" 506
48-51 MM S-GALV. 48 51 1.7/8" 2" 507
52-55 MM S-GALV. 52 55 2.1/16" 2.3/16" 508
56-59 MM S-GALV. 56 59 2.1/4" 2.5/16" 509
60-63 MM S-GALV. 60 63 2.3/8" 2.1/2"
64-67 MM S-GALV. 64 67 2.9/16" 2.5/8" 510
68-73 MM S-GALV. 68 73 2.11/16" 2.7/8" 511
74-79 MM S-GALV. 74 79 2.7/8" 3.1/8" 512
80-85 MM S-GALV. 80 85 3.3/16" 3.3/8" 513
86-91 MM S-GALV 86 91 3.3/8" 3.9/16" 514
92-97 MM S-GALV. 92 97 3.5/8" 3.13/16" 100/11.3 515
98-103 MM S-GALV. 98 103 3.7/8" 4.1/16" 516
104-112 MM S-GALV. 104 112 4.1/8" 4.7/16" 517-518
113-121 MM S-GALV. 113 121 4.7/16" 4.3/4" 519
115-130 MM S-GALV. 115 130 4.9/16" 5.1/8" 520
118-130 MM S-GALV. 118 130 4.5/8" 5.1/8"
122-130 MM S-GALV. 122 130 4.13/16" 5.1/8"
131-139 MM S-GALV. 131 139 5.3/16" 5.1/2" 521
140-148 MM S-GALV. 140 148 5.1/2" 5.7/8" 522-523
149-161 MM S-GALV. 149 161 5.7/8" 6.3/8" 524
162-174 MM S-GALV. 162 174 6.3/8" 6.7/8" 525
175-187 MM S-GALV. 175 187 6.7/8" 7.7/16" 526
188-200 MM S-GALV. 188 200 7.7/16" 7.7/8" 527
PERNOS, TUERCAS Y ABRAZADERAS Abrazaderas
Abrazaderas industriales o robustas inoxidables 304
Especificaciones
Cdigo IBCA Rango de Ajuste Torque Otra

Recomendado
JET Min. (mm) Mx. (mm) Min. (pulg) Mx. (pulg) Nomenclatura
N.m
17-19 MM S-INOX. 17 19 11/16" 3/4"
20-22 MM S-INOX. 20 22 13/16" 7/8"
23-25 MM S-INOX. 23 25 7/8" 1"
26-28 MM S-INOX. 26 28 1.1/32" 1.1/8"
29-31 MM S-INOX. 29 31 1.1/8" 1.1/4" 801
32-35 MM S-INOX. 32 35 1.1/4" 1.3/8" 802-803
36-39 MM S-INOX. 36 39 1.7/16" 1.9/16" 804
40-43 MM S-INOX. 40 43 1.9/16" 1.3/4" 805
44-47 MM S-INOX. 44 47 1.3/4" 1.7/8" 806
48-51 MM S-INOX. 48 51 1.7/8" 2" 807
52-55 MM S-INOX. 52 55 2.1/16" 2.3/16" 808
56-59 MM S-INOX. 56 59 2.1/4" 2.5/16" 809
60-63 MM S-INOX. 60 63 2.3/8" 2.1/2" 100/11.3 809
64-67 MM S-INOX. 64 67 2.9/16" 2.5/8" 810
68-73 MM S-INOX. 68 73 2.11/16" 2.7/8" 811
74-79 MM S-INOX. 74 79 2.7/8" 3.1/8" 812
80-85 MM S-INOX. 80 85 3.3/16" 3.3/8" 813
86-91 MM S-INOX 86 91 3.3/8" 3.9/16" 814
92-97 MM S-INOX. 92 97 3.5/8" 3.13/16" 815
98-103 MM S-INOX. 98 103 3.7/8" 4.1/16" 816
104-112 MM S-INOX. 104 112 4.1/8" 4.7/16" 817
113-121 MM S-INOX. 113 121 4.7/16" 4.3/4" 819
122-130 MM S-INOX. 122 130 4.13/16" 5.1/8" 820
140-148 MM S-INOX. 140 148 5.1/2" 5.7/8" 822
149-161 MM S-INOX. 149 161 5.7/8" 6.3/8" 823
AIR CENTER
Compresores y cabezales
Secadores
Sistema de control de aire
AIR CENTER
Compresores
Compresores de presin 199
Cabezales para compresores de alta presin 199
Compresores de flujo 200
Cabezales para compresores de flujo 200
ACE 2025 - Compresores de aire sin aceite 201
Compresor de tornillo 202
Compresores porttiles 203
Compresores prottiles libre de aceite 203
Secadores
LD-15HA - LD-20HA - LD30HA 204
Sistema de control de aire

Control para aire completo de baja presin 205
Control para aire completo de alta presin 205
Compresores AIR CENTER
Compresores de presin
Informacin General
Compresores horizontales y verticales de una etapa

transmisin por banda serie TE, de alta presin
Diseo especial de alta presin con estructura

maciza para durabilidad. La disponibilidad de un
cilindro especial auxiliar da un mayor refuerzo de
eficiencia en la compresin.
Para uso en fbricas. Plantas de Mantenimiento

donde usan herramientas neumticas, pintado,
lavadoras, engrasadoras y vulcanizadoras. Adems
donde se necesita disponer de un servicio de alta
presin de aire.
Datos tcnicos
WORK MAX
AIRE
AIRE
Modelo Peso Dimensiones

Cd. IBCA HP KW lt/min -CFM RPM No. kg/cm2 - PSI kg/cm2 - PSI lt/Gal. kg/lbs. cm
COMPRESORES VERTICALES
TE50300 - V 5 3,75 428 - 15,1 1423 2 12 - 171 14 - 200 304 - 80 280/616 100 X 75 X 190
TE75300 - V 7,5 5,5 718 - 25,4 1190 3 12 - 171 14 - 200 304 - 80 300/660 108 X 75 X 198
280/616
COMPRESORES HORIZONTALES
TE50300 - H 5 3,75 428 - 15,1 1423 2 12 - 171 14 - 200 304 - 80 280/616 190 X 65 X 110
TE100500 - H 10 7,5 835 - 29,5 1330 2 12 - 171 14 - 200 456 - 120 400/880 200 X 80 X 132
TE150500 - H 15 11,2 1118 - 395 890 3 12 - 171 16 - 228 456 - 120 440/970 205 X 80 X 137
Cabezales para compresores de alta presin
TE50 TE75 TE100
Datos tcnicos
WORK MAX
AIRE

Cd. IBCA HP KW lt/min -CFM RPM No. kg/cm2 - PSI kg/cm2 - PSI kg/lbs. cm
TE50 5 3,75 428 / 15,1 1423 2 12/171 14/200 48/105 63 X 40 X 60

TE75 7,5 5,5 718 / 25,4 1190 3 12/171 14/200 62/136 73 X 43 X 66
TE100 10 7,5 835 / 29,5 1330 2 12/171 14/200 83/182 75 X 49 X 67
AIR CENTER Compresores
Compresores de flujo
Informacin General
Compresores horizontales y verticales de una etapa

transmisin por banda serie PE, de flujo
El nuevo diseo de vlvula nica puede

incrementar la eficiencia de la compresin y hacer
del mantenimiento algo ms sencillo. Por haber
utilizado la mxima calidad de hierro fundido, ste
compresor est diseado para uso industrial. Con
las aletas mltiples del ventilador disipador del calor
de enfriamiento forzado, el sistema usado en ste
compresor se considera el mejor.
Adecuado para uso en industrias, sistemas

automticos, auto-servicios, vulcanizadoras, labores
de acabados y en cualquier actividad donde se
requiera aire comprimido.
Datos tcnicos
WORK MAX
AIRE
AIRE

Cd. IBCA HP KW lt/min -CFM RPM No. kg/cm2 - PSI kg/cm2 - PSI lt/Gal. kg/lbs. cm
COMPRESORES VERTICALES
PE30250 - V 3 2,2 351 - 12,4 1150 2 8 - 115 10 - 142 228/60 200/440 82 X 65 X 175
PE30250 - VT 3 2,2 351 - 12,4 1150 2 8 - 115 10 - 142 228/60 200/440 82 X 65 X 175
PE50300 - V 5 3,75 646 - 22,8 1071 2 8 - 115 10 - 142 304/80 280/616 100 X 75 X 190
PE50300 - VT 5 3,75 646 - 22,8 1071 2 8 - 115 10 - 142 304/80 280/616 100 X 75 X 190
PE75300 - V 7,5 5,5 969 - 34,2 1071 3 8 - 115 10 - 142 304/80 300/660 108 X 75 X 198
COMPRESORES HORIZONTALES
PE30250 - H 3 2,2 351 - 12,4 1150 2 8 - 115 10 - 142 228/60 200/440 165 X 65 X 95
PE50300 - H 5 3,75 646 - 22,8 1071 2 8 - 115 10 - 142 304/80 280/616 192 X 65 X 103
PE75300 - H 7,5 5,5 969 - 34,2 1071 3 8 - 115 10 - 142 304/80 300/660 195 X 65 X 108
PE100500 - H 10 7,5 1211 - 42,8 964 2 8 - 115 10 - 142 456/120 400/880 200 X 80 X 132
PE150500 - H 15 11,2 1678 - 59,3 890 3 8 - 115 10 - 142 456/120 440/970 200 X 80 X 137
Cabezales para compresores de flujo R
PE 30 PE 50
Datos tcnicos
WORK MAX
AIRE

Cd. IBCA HP KW lt/min -CFM RPM No. kg/cm2 - PSI kg/cm2 - PSI kg/lbs. cm
PE30 3 2,2 351 - 12,4 1150 2 8 - 115 10 - 142 21/46 40 X 27 X 37

PE50 5 3,75 646 - 22,8 1071 2 8 - 115 10 - 142 47/103 63 X 40 X 60
PE75 7,5 5,5 969 - 34,2 1071 3 8 - 115 10 - 142 46/101 50 X 40 X 59
PE100 10 7,5 1211 - 42,8 964 2 8 - 115 10 - 142 61/134 73 X 43 X 66
PE150 15 11,2 1678 - 59,3 890 3 8 - 115 10 - 142 103/226 75 X 55 X 73
ACE 2025
Datos tcnicos
Potencia: 2 HP 1,5 Kw
Aire desplazamiento: 130 l/min 4,6 cfm
Velocidad del motor: 1720 rpm
Cilindro: 1
Presin mxima: 10 kg/cm2 142 psi
Presin de trabajo: 8 kg/cm2 115 psi
Receptor de aire capacidad: 25 l 6.6 gal
Pesa neto: 30 kg / 66 lts
Dimensiones: 60 x 28 x 68 cm
Compresor de aire sin aceite

Datos tcnicos
Cdigo IBCA LA-5700 K

Potencia: 1,5 HP
Voltaje: 110 - 120 voltios - 60 Hz
Desplazamiento: 4 cfm
@ 40 PSI: 3 cfm
@ 90 PSI: 2,2 cfm
AIR CENTER Compresores
Compresores porttiles
Datos tcnicos
Cdigo IBCA 431-BAC2051A

Potencia del motor (hp) 2,0
Velocidad (rpm) 990
Mx. Presin (PSI) 115/8
Capacidad del Tanque (L) 72
Desplazamiento de Aire (L/min) 186
Desplazamiento de Aire (CFM) 6,6
Tipo Aceite
Entrada Potencia (V / Hz) 110 - 60
DIMENSIONES Y PESO
Largo x Ancho x Alto (mm) 1060 x 380 x 680
Peso Neto (Kg) 79
Compresores porttiles libre de aceite

Datos tcnicos
431-OL4P-3058
431-OL4P-1006
Cdigo IBCA 431-OL4P-1006 431-OL4P-3058

Potencia del motor (hp) 1,0 3,0
Velocidad (rpm) 1800 1800
Mx. Presin (PSI) 115/8 115/8
Capacidad del Tanque (L) 6 65
Desplazamiento de Aire (L/min) 89 300
Desplazamiento de Aire (CFM) 3,14 5,30
Tipo Libre de Aceite Libre de Aceite
Entrada Potencia (V / Hz) 110 - 60 110 - 60
DIMENSIONES Y PESO
Largo x Ancho x Alto (mm) 460 x 230 x 490 860 x 385 x 650
Peso Neto (Kg) 17 56,4
Compresor de tornillo
Informacin General
Produce alto rendimiento, menos prdidas de consumo y mximo flujo de aire.

Sistema de sellos de tres labios en el drenaje de aceite, asegura que no hayan prdidas.
Robustos rodamientos axiales y radiales prolonga la vida til.
Monitor de multipuntos de temperatura y proteccin.
Bajo nivel de ruidos, libre de vibracin, menos tuberas.
Panel de micro-computador multi funcin.
Alto rendimiento en el terminal GHH de tornillo.
Operacin individual o de multi-unidades.
Auto control en balance de la presin.
Pantalla multi-lenguaje LCD.
RS-485, puerto de comunicacin.
Record histrico de fallas.
Datos tcnicos
Modelo Ruido Peso Dimensiones

HP KW kg/cm2 PSI m3 /min CFM Enfriamiento
Cd. IBCA dBA kg/lbs. cm
SP 10 8 117,6 11,15 41
(SAS - 100) 10 7,5 10 147 1,02 36 Aire 70 300 85 x 60 x 124
13 191 0,86 30
SP 15 8 117,6 1,69 60
SAS - 150 15 11 10 147 1,51 53 Aire 72 400 100 x 80 x 125
13 191 1,30 46
SP 20 8 117,6 2,16 76
(SAS - 200) 20 15 Aire 72 470 100 x 80 x 125
10 147 1,90 67
13 191 1,60 57
SP 30 8 117,6 3,43 121
30 22 Aire 75 630 115 x 95 x 142
SAS - 300 10 147 2,91 103
13 191 2,30 81
AIR CENTER Secadores
Secadores
LD-15HA LD-20HA LD-30HA
Informacin General
Los secadores de aire comprimido por enfriamiento se basan en el principio de una reduccin de la temperatura del
punto de roco. Se entiende por temperatura del punto de roco aquella a la que hay que enfriar un gas, con objeto de
que se condense el vapor de agua contenido. El aire comprimido a secar entra en el secador pasando primero por el
llamado intercambiador de calor de aire-aire. El aire caliente que entra en el secador se enfra mediante aire seco y fro
proveniente del intercambiaor de calor (vaporizador). El condensado de aceite y agua se evaca del intercambiador
de calor, a travs del separador. Este aire preenfriado pasa por el grupo frigorfico (vaporizador) y se enfra ms hasta
una temperatura de unos 274,7 K (1,7 C). En este proceso se elimina por segunda vez el agua y aceite condensados.
APLICACIN
El secador de aire con sistema de refrigeracin se utiliza en sistema de aire donde se necesita que el aire producido por
el compresor salga lo ms limpio, sin agua, impurezas, etc. Su aplicacin se da en laboratorios qumicos, farmacuticos,
industrias alimenticias, etc.
Datos tcnicos
Modelo LD - 15 HA LD - 20 HA LD - 30 HA
Normal m3/min 1,8 2,8 4,2
Standard CFM 60 88 135
Compresor de aire HP 15 20 30
Temperatura de entrada HA: 80 C

Temperatura ambiental 38 C
Punto de roco 2 - 10 C (7 kg/cm2)
Presin de trabajo 7kg/cm2 Mx 10 kg/cm2
Refrigerante R 134 a
Compresor del Refrig. HP 1/2 3/4 1
Energa Monofsico 220V - 60 Hz 220V - 60 Hz 220V - 60 Hz
Medida del conector tubera 3/4 1 1 - 1/2
Dimensiones (altura x ancho x Largo) mm 650 X 350 X 765 755 X 400 X 815 755 X 400 X 920
Peso (Kg) 33 58 80,5
Sistema de control de aire AIR CENTER
Control para aire completo de baja presin R
Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro Filtro + regulador Lubricador
Filtro - AA-2022F Filtro + regulador - AA-2022FR Lubricador - AA-2022L

Filtro para aire de baja presin Control de aire, filtro+regulador Lubricador de aire para herramien-
con drene, elemento del filtro con manmetro, conexin tas neumtica, conexin de 1/4"
de 20 (micras), conexin para para 1/4" NPT para baja NPT para baja presin
1/4" NPT presin. Usa aceite ISO VG TATO32 cantidad
125 cc
AA-2023 / Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro - AA-2023F

Filtro para aire de baja presin con
Control para aire completo para baja presin drene, elemento del filtro de 20 (micras),
con los siguientes accesorios: conexin para 3/8" NPT
1 Filtro de aire con su purga y regulador de
presin.
1 Lubricador para herramientas neumtica. Filtro + regulador - AA-2023FR
Datos tcnicos Control de aire, filtro+regulador con
manmetro, conexin para 3/8" NPT
Cod. IBCA: AA-2023 para baja presin.
Rango de presin: 0,5 - 9,9 kg/cm2
Elemento del filtro: 20 Micras Lubricador - AA-2023L
Relacin mx de flujo: 1950 l/min
Lubricador de aire para herramientas
Drene-Estndar: Semi automtico.
neumtica, conexin de 3/8" NPT para
Tipo de aceite para lubricador: ISO-VG TATO-32 baja presin
Capacidad del lubricador: 125 cc
Usa aceite ISO VG TATO32 cantidad 125
Conexin: para 3/8 NPT cc
AA-2024 / Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro - AA-2024F

Filtro para aire de baja presin con
Control para aire completo para baja presin
drene, elemento del filtro de 20 (micras),
con los siguientes accesorios:
conexin para 1/2" NPT
1 Filtro de aire con su purga y regulador de
presin.
1 Lubricador para herramientas neumtica. Filtro + regulador - AA-2024FR
Datos tcnicos Control de aire, filtro+regulador con
manmetro, conexin para 1/2" NPT
Cod IBCA: AA-2024
para baja presin.
Elemento del filtro: 20 Micras
Lubricador - AA-2024L
Drene-Estndar: Semi automtico. Lubricador de aire para herramientas
Tipo de aceite para lubricador: ISO-VG TATO-32 neumtica, conexin de 1/2" NPT para
baja presin
Capacidad del lubricador: 125 cc
Conexin: para 1/2 NPT
cc
AIR CENTER Sistema de control de aire
Control para aire completo de alta presin
Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro Regulador Lubricador
AA-2351 - 02 / Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro - AA-2351 - F - 02

Control para aire completo para alta presin Filtro para aire de alta presin con drene
con los siguientes accesorios: elemento del filtro de 40 (micras),
1 Filtro de aire con su purga y regulador de conexin para 1/4" NPT
presion con manmetro.
1 Lubricador para herramientas neumticas. Regulador - AA-2351R-02
Datos tcnicos Regulador de aire de alta presin con
manmetro incorporado, conexin para
Cd IBCA: AA-2351-02
1/4" NPT
Lubricador - AA-2351L-02
Tipo de aceite para lubricador: ISO-VG TATO-32
alta presin
INDUSTRIAL Capacidad del lubricador: 200 cc
Conexin: para 1/4 NPT Usa aceite ISO VG TATO32 cantidad 200
cc
AA-2351 - 03 / Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro - AA-2351 - F - 03

Cd IBCA: AA-2351-03
3/8" NPT
Lubricador - AA-2351L-03
Tipo de aceite para lubricador: ISO-VG TATO-32
alta presin
INDUSTRIAL Capacidad del lubricador: 200 cc
Conexin: para 3/8 NPT Usa aceite ISO VG TATO32 cantidad 200
cc
AA-2351-04 / Filtro (f) + Regulador (R) + Lubricador (L) Filtro - AA-2351 - F - 04

Cd IBCA: AA-2351-04
1/2" NPT
Relacin mx de flujo: 3200 l/min Lubricador - AA-2351L-04
Tipo de aceite para lubricador: ISO-VG TATO-32 neumtica, conexin de 1/2" NPT para
Capacidad del lubricador: 200 cc alta presin
INDUSTRIAL Conexin: para 1/2 NPT
cc
EQUIPOS
Equipos industriales
Equipos agroindustriales
Equipos en general
EQUIPOS
Equipos Industriales
Bombas sumergibles 207
Accesorios para un bombeo eficiente 212
Sistema inteligente para bombas y agitadores 213
Flygt MultiSmart 213
Tratamiento de agua
Soluciones de filtracin y clarificacin 214
Soluciones de tratamiento con Ozono 214
Soluciones de desinfectacin con tecnologa 215
Tratamiento biolgico 215
Sistemas de bombeo
Bomba centrfugas en lnea 218
Bomba directamene acoplada 218
Bomba montada en base 218
Bomba de turbina vertical sumergible 219
Sistema de bombeo contra incendio 220
Bomba en lnea 221
Turbina vertical 222
Equipo de presin constante 223
Fresador 224
Taladro de rbol 224
Torno 225
Sierras cinta 225
Accesorios para equipos de corte 226
Equipos hidrulicos 227
Equipos agroindustriales
Bombas - Motobombas: caudal y presin 230
Aspersores 234
Mangueras para succin y descarga 234
Acoples rpidos en aluminio 234
Motoguadaa 235
Quantun - para cortadora de csped 235
Fumigadoras 236
Motocultor 237
Equipos en general
Motores 238
Motores Elctricos 245
Lavadora a presin 247
Bombas centrfugas 248
Bombas de rotor helicoidal 269
Bombas dosificadoras 275
Bombas EQUIPOS INDUSTRIALES
Informacin General
Las bombas sumergibles de Flygt estn designadas con dos letras seguidas por cuatro
nmeros, ejemplo CP 3127.
La primera letra describe la seccin hidrulica de la bomba: el impulsor y la voluta. Dado que
el impulsor determina el campo de aplicacin donde se puede usar la bomba, esta letra
tambin designa el tipo de bomba donde se adapta el motor: bomba tipo B, bomba tipo C,
bomba tipo C, etc.
La segunda letra indica el mtodo de instalacin para la bomba: independiente,
permanente en pozo hmedo, transportable, etc.
Los nmeros representan el modelo y especifican el tamao y capacidad en comparacin
con otras bombas del mismo tipo: CP 3300 es consecuentemente ms grande que la CP 3127.
Seccin Hidrulica
Descripcin tipos de bombas
B C K N
Impulsor abierto mono- Impulsor semiabierto, de Impulsor abierto multi- Impulsor monolabe o
labe o multilabe. Impul- dos labes, con canal de labe. Impulsores de alta multilabe. Impulsores
sores de alta eficiencia desahogo en el caracol. eficiencia idneos para de alta eficiencia
idneos para aplicaciones El ms moderno diseo manejar lquidos con idneos para aplicacio-
en las que el agua residual para bombear aguas grandes particulas nes en las que el agua
sea limpia o con un grado residuales. Impulsor que residual sea limpia o con
de contaminacin ligero o combina una alta un grado de contami-
moderado, y para el eficacia con larga nacin ligero o
transporte de slidos. duracin y excelentes moderado, y para el
propiedades anti-atasco. transporte de slidos.
Mtodos de instalacin
P: INSTALACIN S: INSTALACIN
SEMIPERMANENTE SEMIPERMANENTE
Para instalaciones semipermanentes Solucin porttil, provista de
en pozos hmedos. La bomba se conexin de manguera o brida
monta con dos barras-gua en una para acoplamiento a una
conexin de descarga. tubera de descarga.
T: INSTALACIN Z: INSTALACIN
PERMANENTE PERMANENTE
Instalacin permanente, con
Instalacin permanente, con
colocacin horizontal, en pozo
colocacin vertical, en pozo seco
seco en lnea, con conexiones
en lnea, con conexiones de bridas a
de bridas a tuberas de
tuberas de aspiracin y descarga.
aspiracin y descarga.
EQUIPOS INDUSTRIALES Bombas sumergibles
Bombas sumergibles con impulsor adaptativo

Informacin General
Para un tratamiento eficaz y confiable del agua residual.
Un bajo rendimiento en el bombeo y altos costes energticos y
de mantenimiento no son problemas inevitables en el
tratamiento del agua residual. La bomba sumergible serie N de
Xylem Flygt se caracteriza por el innovado diseo de su
seccin hidrulica, que asegura un bombeo eficaz, fiable y sin
problemas de atascamiento durante largos periodos de
funcionamiento.
Capacidad de bombeo de hasta 100 l/s.
Agua residual Agua cruda

Agua de refrigeracin Fangos
Agua lluvia Efluentes industriales
Modelos
50
20
10
[H/m]
3127
5 3102
3085 Modelo 3085 3102 3127

2 Potencia nminal 60 Hz / 2,2 - 3 HP 60 Hz /5 HP 60 Hz / 7,5 - 10 HP
Conexin de descarga 80 mm / 3 100 mm / 4 100 mm / 4
0
0 5 10 20 50 100 150 mm / 6 150 mm / 6
Q l/s
El uso del software especial FLYPS, de Xylect, facilita extraordinariamente la seleccin de la bomba.
Bombas sumergibles con impulsor Hard Iron

Informacin General
Nueva generacin de bombas sumergibles para agua residuales
La amplia gama de capacidades de bombeo ofrecidas por las

bombas serie N, junto con la ventaja del efecto autolimpiante
del impulsor y el diseo de la voluta, abren nuevas posibilidades
para un funcionamiento rentable en una amplia gama de
aplicaciones.
Capacidad de bombeo de hasta 550 l/s.
Agua Residual Agua Cruda

Agua de refrigeracin Fangos
Agua Lluvia Efluentes industriales
Modelos
100
50 3301
3202
20 3153 3171
[H/m]
10
5 Modelo 3153 3171 3202 3301

Potencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
2
nminal 12-18 HP 20 - 30 HP 35 - 75 HP 90 - 110 HP
0 Conexin de 100 mm / 4 100 mm / 4 150 mm / 6 150 mm / 6
0 10 20 50 100 200 500
[Q l/s] descarga 150 mm / 6 150 mm / 6 200 mm / 8 200 mm / 8
El uso del software especial FLYPS, de Xylect, facilita 200 mm / 8 250 mm / 10 300 mm / 12 250 mm / 10
extraordinariamente la seleccin de la bomba.
250 mm / 10 300 mm / 12
Nota: Para utilizar el programa de seleccin Xylect
ingresar a la pgina web: http://www.xylect.com 350 mm / 14
Bombas sumergibles EQUIPOS INDUSTRIALES
Bombas sumergibles para drenaje
Informacin General
La amplia gama de capacidades de bombeo Las bombas sumergibles

Ready 4 y 8 pesan 10 y 12,5 kg, respectivamente, y son equipos compactos y
muy fiables diseados para tareas de
achique en obras de construccin, para combatir inundaciones, achicar
pozos de registro y aplicaciones similares. Pueden bombear lquidos abrasivos
y corrosivos en la gama de pH 3 9, y con partculas de aprox. hasta 5 mm de
tamao.
Los materiales de construccin de la bombas Ready las hacen resistentes y

durables para sitios de trabajo difciles, donde se encuentra agua contami-
nada con arena y particulas abrasivas.
Durable, liviana y fcil de operar.
Modelos
60 Hz
H (m) (ft)
50
14
12 40
Ready 8
10
30
Ready 8S
8
6 20
Ready 4
4
10
2
0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 (gpm)
0 1 2 Q 3 4 5 (l/s)
Modelo Ready 4 Ready 8 Ready 8

Potencia hp (kW) 0,6 / 0,5 1,1 / 0,82 1,1 / 0,82
Ready 8S
Voltaje (V / fase) 230,1 ~ 230,1 ~ 230,1 ~
Amperaje (A) 2,7 4,2 5,2 La bomba Ready 8S es una bomba disea
Peso, (lbs) 26 32 37 para manejar slidos en agua contaminada
de arena, grava y particulas con tamao
Alto, (pulg) 17,2 17,2 20,2
hasta 30mm
Dimetro, (pulg) 7,2 7,2 10,4
Dim. descarga , pulg 2 2 2
Colador, (pulg) 0,2 0,2 1,5
EQUIPOS INDUSTRIALES Bombas sumergibles
Bombas sumergibles para drenaje serie 2600
Aplicaciones
Una bomba para cada desafo de extraccin
Minera y canteras. Construccin y excavacin de tneles

Xylem dise la serie Flygt 2600 La serie Flygt 2600 aborda sin dificul- El diseo delgado y porttil permite
para soportar las condiciones tad los desafos de extraccin en que simplemente pueden trasladarse
ms difciles. minas y canteras subterrneas o a las bombas a otra parte de la obra una
cielo abierto. vez terminada una tarea lo cual facilita
la de extraccin de agua subterranea.
Datos tcnicos
2610.160/172 2620.172 2630.181
H m ft H m ft H m pies
80 30 100 160
70 140
K 292 MT 40
20 (2610.160) 25 80
60 120
K 236 MT B 253 HT
50 20 100
15 K 236 MT 60
(2610.172) B 228 MT 20
40 15 80
K 235 MT
10 K 235 MT 40 60
30 (2610.172)
10 B 228 MT
10 40
20
5 20 K 236 MT
5 20
10
0 0 0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 gp m 0 50 100 150 200 250 300 gp m 0 100 200 300 400 500 600 gpm
0 2 4 6 8 10 l/s 0 5 10 15 l/s 0 5 10 15 20 25 30 35 l/s

Q Q Q
Modelo 2610 2620 2630
Potencia hp (kW) 1,3-2,0 (0,97-1,5) 2,4-3,5 (1,8-2,6) 5,9 (4,4)

Corriente nominal A a 115/230 V* 1~ 15/5,6-8,2 -/10 --
Corriente nominal A a 230V* 3~ 5 10 15
Peso, libras (kg) 53/55 (24/25) 64/71 (29/32) 106 (48)
Altura mx., pulg. (mm) 22/24 (571-601) 25(623) 29(725)
Ancho mx., pulg. (mm) 7 7/8(200) 9 1/2 (240) 11 1/4 (286)
Descarga [pulg.] 2 3 3/4
Abertura de colador, pulg. (mm) 5/16(7,5) 5/16(7,5) 3/8 (10)
Lquido caliente, 158 F (70 C) Si Si Si
Versin a prueba de explosines Si Si Si
MSHA
Bombas sumergibles EQUIPOS INDUSTRIALES
Bombas sumergibles para drenaje serie 2600

Aplicaciones
Una bomba para cada desafo de extraccin
Datos tcnicos
2640.181 2660.181 2670.181
H m pies H m pies H m pies
60 200 300 250

B 253 HT B 278 SH 70
80
50 250
60 200
150
B 253 HT
40 60 200 50
150
30 100 150 40
40
B 253 HT 30 100
B 228 MT
20 100
B 228 MT
50 20
20 50
10 50
K 236 MT 10
K 236 MT B 228 MT
0 0 0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 gpm 0 200 400 600 800 1000 1200 gpm 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 gpm
0 10 20 30 40 l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 l/s 0 20 40 60 80 100 l/s

Q Q Q
Modelo 2640 2660 2660SH 2670
Potencia hp (kW) 6 - 8,9 (4,5-6,6) 15 (11,2) 15 (11,2) 27 (20)

Corriente nominal A a 115/230 V* 1~ -- -- -- --
Corriente nominal A a 230V* 3~ 21 35 35 61
Peso, libras (kg) 110 (50) 172 (78) 212 (96) 289 (131)
Altura mx., pulg. (mm) 29(725) 32(803) 35(890) 39(955)
Ancho mx., pulg. (mm) 11 1/4 (286) 13 3/4 (346) 13 3/4 (345) 15 1/2 (395)
Descarga [pulg.] 3/4 3/4/6 3 4/6
Abertura de colador, pulg. (mm) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/2 (12)
Lquido caliente, 158 F (70 C) Si Si Si Si
Versin a prueba de explosines Si Si Si Si
MSHA
EQUIPOS INDUSTRIALES Accesorios para un bombeo eficiente
Accesorios para un bombeo eficiente

Informacin General
El objetivo de Flygt es proporcionar a nuestros clientes soluciones sin problemas. Esto significa que no nos conformamos con
suministrar la bomba adecuada para cada aplicacin. Aqu mostramos algunos ejemplos de equipo y sistemas auxiliares
que podemos ofrecer para incrementar la eficiencia general de su aplicacin.
10
11
8
5
4
2
1 Panel de control automtico, incluyendo elementos de control Multismart, APF, MyConnect.

La mayora de las bombas Flygt tipo C y N pueden equiparse con vlvula de autolimpieza. sta proyecta un potente
2 chorro de agua al iniciarse cada ciclo de bombeo. La turbulencia producida vuelve a suspender los fangos, depsitos
y slidos flotantes, que entonces pueden bombearse y evacuarse del pozo.
3 Bomba Flygt en posicin de bombeo.
Conexin de descarga. Permanentemente afirmada al fondo y a la tubera de descarga. La bomba se acopla
4
automticamente a la conexin de descarga y se suelta de ella con slo elevarla.
5 Barra-gua. La bomba se desciende y eleva por barras-gua dobles, construidas con tuberas ordinarias.
Los lados inclinados del fondo del pozo TOP incrementan la turbulencia, manteniendo as los slidos en suspensin y
6
evitando la formacin de sedimentos.
7 Regulador de nivel Flygt ENM-10
8 Flygt SUBCAB
9 Sujecin de cable
10 Bomba Flygt en posicin de descenso hasta su lugar de trabajo
11 Soporte superior de barra-gua
Sistema inteligentes para bombas y agitadores EQUIPOS INDUSTRIALES
Informacin General
Los sistemas de monitorizacin y control

para una amplia gama de bombas y
agitadores. Reducen los costos de
mantenimiento y el consumo de energa,
e incrementan la fiabilidad y la vida de
servicio. Adems de suministrar el
hardware controladores de bombas,
sensores, equipo de arranque elctrico y
cables tambin tenemos software para
operar el sistema. El programa de super-
visin AquaView ofrece el knowhow de
SCADA basado en PC.
Pueden utilizarse para operar y monitorizar

aplicaciones funcionando en plantas de
tratamiento de aguas residuales, y para el
bombeo y agitado en instalaciones de
aguas residuales y drenaje.
Flygt MultiSmart
Solucin
La forma ms fcil de gestin de estaciones de bombeo. Con una capacidad para manejar hasta seis bombas, el
dispositivo MultiSmart de Flygt dispone al alcance de todos de una funcionalidad avanzada de control de bombas.
MultiSmart es tan fcil de utilizar que permitir que el personal de mantenimiento tenga acceso a un tipo de control que
anteriormente solo poda obtenerse con PLC programados a medida. Proporciona cientos de caractersticas que no solo
incrementan al mximo la eficacia de la estacin de bombeo, sino que tambin le ayudan a ahorrar tiempo y dinero al
evitar atascos y avisos de incidencias.
La estacin de bombeo inteligente
No sera increble que su estacin de bombeo

funcionara con la bomba ms eficiente en lugar de
con una alternancia fija?
Qu le parecera que la estacin de bombeo
pudiera limpiar el pozo eliminando las flotantes de
forma peridica?
Y si le proporcionara la informacin necesaria para
llevar a cabo tareas de mantenimiento preventivo?
Gracias a cientos de funciones como stas,

MultiSmart reduce considerablemente la compleji-
dad y la molestia que supone controlar las estaciones
de bombeo.
Comunicacin y funcionamiento con garanta de futuro
La comunicacin es la clave. MultiSmart puede conectarse a cualquier plataforma SCADA actual por DNP3, Modbus y
Aquacom. Incluye un registrador de datos para 50 000 eventos (10 000 000 directos a la tarjeta CF), adems de un histrico
local de hasta 20 GB que incluye una funcin de filtracin de datos.
Con MultiSmart su inversin est garantizada. A travs de la web puede acceder a actualizaciones de firmware o
funciones. Adems, la lgica programable conforme a la IEC 61131-3 le permite ampliar la funcionalidad del equipo
creando nuevas funciones con su propia lgica personalizada.
EQUIPOS INDUSTRIALES Tratamiento de agua
Soluciones de filtracin y clarificacin

Informacin General
Desarrolla sistemas completos de clarificacin de aguas tanto potables como residuales y para desaladoras.
Los falsos fondos Leopold para filtros de gravedad de arena son el soporte ms indicado para maximizar la eficiencia del
filtro y obtener un agua de gran calidad.
Los recogedores de fangos Leopold son un sistema sencillo de recogida de fangos de decantadores rectangulares que no
requiere mantenimiento.
Los DAF de Leopold son el sistema indicado para eliminar algas y otros slidos en suspensin de baja densidad.
Soluciones de tratamiento con Ozono

Informacin General
El tratamiento de agua potable con ozono representa una alternativa ecolgica a otros agentes oxidantes, como pueda
ser el cloro. Como el ozono se genera in situ mediante sistemas completamente automatizados, la cantidad de ozono
producida puede regularse para ajustarse a los requerimientos segn el caudal y la demanda de agua. Esto reduce al
mnimo los operarios necesarios para el mantenimiento y control de la planta.
Ventajas de usar generadores de ozono Xylem Water Solutions Wedeco

Sin riesgos de transporte: el ozono se produce donde se necesita.
Fcil de operar y muy fiable.
Costes de mantenimiento muy bajos gracias al uso del sistema WEDECO Effizon - HP systems
Sin subproductos txicos o cancergenos.
Oxidante efectivo.
No produce sustancias residuales.
Sin qumicos peligrosos.
Tratamiento de agua EQUIPOS INDUSTRIALES
Soluciones de desinfeccin con tecnologa

Informacin General
La desinfeccin por UV es un proceso puramente fsico. Los microorganismos tales como bacterias, virus, levaduras, etc.
que son expuestos a radiacin UV se inactivan en segundos. El elemento central de los sistemas UV de Xylem Water
Solutions son las lmparas de muy alta eficiencia desarrolladas por sus ingenieros.
Xylem Water Solutions ha suministrado mas de 50.000 unidades de tratamiento en la ltima dcada y siguen operativos en
todo el mundo. Nuestros sistemas de desinfeccin UV reducen la dependencia en procesos qumicos, mejoran la seguri-
dad, agilizan los tiempos de tratamiento y minimizan los costes operativos y de mantenimiento.
Adems, se pueden integrar funciones adicionales como un display de dosis de UV, sistema de limpieza automtico y
monitorizacin remota de todos los procesos va telemetra e internet. Se han desarrollado por ordenador, para una mayor
eficiencia, geometras de radiacin especficas.
Ventajas
Aplicacin fcil y fiable
Sin cambios organolpticos en la composicin del agua
Sin subproductos o derivados
No corrosin
No qumicos (almacenamiento y transporte)
No hay dependencia de proveedores
No hay riesgo de sobredosificacin
Usos
Aguas residuales urbanas
Agua potable
Industria farmacetica, mdica y de higiene personal
Alimentacin y bebidas
Buques
Piscinas
Industria de semiconductores
Acuicultura
Desinfeccin residencial
Zoos y acuarios
Tratamiento biolgico
Informacin General
El proceso ABJ ICEAS es una modificacin y mejora del SBR estndard. ICEAS (Intermittent Cycle Extended Aeration System)
permite la alimentacin ininterrumpida de aguas residuales al tanque, que no se interrumpe en ningn momento del ciclo,
ni siquiera durante las fases de sedimentacin y decantacin.
El proceso ABJ ICEAS puede emplearse tanto en plantas de tratamiento de aguas residuales municipales como industriales
que incluyan la eliminacin de nutrientes biolgicos. El proceso es completamente automtico, sencillo de operar,
responde a variaciones de carga y caudal en el tiempo y se ampla fcilmente. La oxidacin biolgica, nitrificacin, desni-
trificacin, eliminacin de fsforo y separacin slido/lquido se consiguen en un nico tanque.
EQUIPOS INDUSTRIALES Sistema de bombeo
Sistema de bombeo: comerciales y residenciales

Informacin General
La lnea completa de bombas en lnea y de bombas montadas sobre una base, virtualmente pueden manejar cualquier
requerimiento de HVAC. Estas bombas han sido diseadas para un mantenimiento sencillo y para ser altamente eficientes.
Las bombas proveen una operacin confiable en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo sistemas de calentamiento
y enfriamiento hidrnicos, servicio industrial, refrigeracin, torres de enfriamiento e irrigacin. Todas las bombas Bell&Gossett
se fabrican en una instalacin aprobada por ISO 9001.
Nuestro galardonado programa de seleccin de equipos ESP-PLUS le ayuda a elegir el equipo adecuado y est tambin
disponible en lnea en www.xyleminc.com
Aplicaciones
Informacin General
&
Sistema de bombeo EQUIPOS INDUSTRIALES
Bombas centrfugas en lnea
Modelos de Bombas
Serie 60 Serie 80
Calentamiento y enfriamiento. Calentamiento y enfriamiento.
Uso domstico. Procesos industriales
Transferencia de fluidos. Servicios generales
Elevacin de presin
Mxima presin de trabajo: 175 PSI (12 bar)

Hasta 200 GPM, 225 ft carga (45 m3/h, 68m) Mxima presin de trabajo: 175 PSI (12 bar)
Temperatura hasta 225 F (107 C) (con sello estandar de Hasta 2500 GPM, 225 ft carga (565 m3/h, 115 m)
buna). Temperatura hasta 225 F (107 C) (sello estandar
Temperatura hasta 250 F (120 C) (con sello opcional de Buna/Carbn - cermica)
EPR) Temperatura hasta 250 F (120 C)
1/4 - 3 HP (1750 RPM). (sello opcional EPR/Carbn - tungsteno de carburo.)
Disponible en construccin hierro-bronce o totalmente 1/4 - 50 HP (1750 RPM)
bronce 5 - 60 HP (3500 RPM)
Acople cerrado, instalacin horizontal y vertical. Instalacin horizontal y vertical.
Serie 80 - SC Serie 90
Calentamiento y enfriamiento.
Agua caliente.
Calentamiento y enfriamiento. Torre de enfriamiento.
Procesos industriales Enfriamiento de maquinaria.
Servicios generales Reforzamiento de presin.
Elevacin de presin Transferencia de fluido industrial.
Automotiva comercial, lavado de
camiones

Bomba en lnea de fcil mantenimiento, su acoplee Hasta 200 GPM, 225 ft carga (45 m3/h, 68m)
flexible partido permite dar servicio al sello sin perturbar la Temperatura hasta 225 F (107 C)
bomba o el motor. 1/4 - 2 HP (1750 RPM)
1/4 - 1,5 HP (1450 RPM)
La combinacin de la base de motor y la cubierta de la 1/2 - 15 HP (3500 RPM)
voluta hacen una unidad que asegura la alineacin 1/2 - 10 HP (2900 RPM)
concntrica del motor a la carcaza de la bomba. Excelente bomba para cualquier aplicacin de agua
limpia, diseada para montaje vertical u horizontal
Bombas directamente acopladas

Modelos de Bombas

Serie 1522 Hasta 115 GPM, 30 ft.
Temperatura hasta 225 F (107 C) (con sello estandar de
Refrigeracin y calefaccin. buna/carbon/cermica)
Bombeo general. Temperatura hasta 250 F (120 C) (con sello opcional de
Proceso industrial. EPR/carbon/carburode tungsteno)
Servicios. 1/4, 1/3, 1/2, 3/4 a 1 HP (1750 RPM).
Bomba directamente acoplada para montaje horizontal
o vertical.
&
Bombas directamente acopladas

Modelos de Bombas
Serie 1531 Serie 1535

Sistema de calentamiento
Agua helada Sistema de refrigeracin
Torres de enfriamiento Torres de enfriamiento
Industrial Aplicaciones Industrial
Propsito general Propsito general

Hasta 2300 GPM,(522 m3/h), carga hasta 122m Mxima presin de trabajo: 175 PSI (12 bar)
Temperatura hasta 225 F (107 C) Hasta 240 GPM, carga hasta 115 pies
(sello estandar Buna/Carbn - cermica) Temperatura hasta 225 F (107 C)
Temperatura hasta 250 F (120 C) (sello estandar Buna/Carbn - cermica)
(sello opcional EPR/Carbn - tungsteno de carburo.) 1/3- 5 HP (3500 RPM)
3/4- 50 HP (1750 RPM) Bomba directamente acoplada para montaje horizontal
2 - 60 HP (3500 RPM) o vertical.
Bomba directamente acoplada para montaje horizontal
o vertical.
Serie 3530 Mxima presin de trabajo: 125 PSI (9 bar)

Hasta 170 GPM, (643 L/min).
Agua ozonada Temperatura hasta 225 F (107 C)
Torres de enfriamiento (sello estandar)
Reforzador de presin Temperatura hasta 250 F (121 C)
Condensadores (sello para alta temperatura)
Agua domstica 1/2 - 5 HP (3500 RPM)
Agua de-ionizada de calidad Bomba de construda en acero inoxidable
tipo 316 L
Bombas montadas en base

Modelos de Bombas
Serie 1510 Serie HSC-3

Sistema industrial.
Sistemas hidrnicos de Sistema hidrnico de
calefaccin y enfriamiento. calefaccin y enfriamiento.
Sistema de alta presin. Servicios generales.
Aplicacin general de Servicios industriales
bombeo

Hasta 4000 GPM de agua limpia, 500 pies de carga
Temperatura hasta 225 F (107 C) Serie HSC - S
(con sello estandar de buna)
Temperatura hasta 250 F (120 C)
(con sello opcional de EPR)
1/2 - 150 HP (1750 RPM). Mxima presin de trabajo: 175 PSI (12 bar)
2 - 150 HP (3500 RPM) Caudal hasta 40000 GPM
La guarda del acoplee cumple con los estndares Cargas hasta 600 pies (180 m)
ANSI - OSHA Rango de temperatura 225 F (107 C)
Serie HSC-3 Mxima presin de trabajo: 175 PSI (12 bar)

Caudal hasta 6500 GPM
Sistema hidrnico de calefaccin
Cargas hasta 600 pies (180 m)
y enfriamiento.
Rango de temperatura 225 F (107 C)
Servicios generales.
Servicios industriales
&
Sistema de bombeo EQUIPOS INDUSTRIALES
Bombas montadas en base

Modelos de Bombas
Serie VSC Serie VSCS

Torres de enfriamiento. Torres de enfriamiento.
Aplicaciones que tengan Aplicaciones que tengan
componentes abrasivos componentes abrasivos
Mxima presin de trabajo: 300 PSI Mxima presin de trabajo: 300 PSI
Hasta 4000 GPM. Hasta 4000 GPM.
Temperatura hasta -20 a 225 F (sello estandar ) Temperatura hasta -20 a 225 F (sello estandar )
Temperatura hasta -20 a 250 F (sello opcional EPR) Temperatura hasta -20 a 250 F (sello opcional EPR)
Serie VSH
Chillers Mxima presin de trabajo: 175 Y 300 PSI
Torres de enfriamiento Hasta 500 A 28000 GPM, (114 A 6,360 m3/h)
Bombeo distributivo Cargas de 30 a 500 pies (9 a 152 m)
Aplicaciones de enfriamiento de disrito Rango de temperatura 0 a 300 F (-18 a 149 C)
Bombeo primario-secundario Bridas ANSI 125# y 250#.
Aplicaciones de proceso
Bombas de turbina vertical

Modelos de Bombas
Torres de enfriamiento. Capacidades hasta 10000 GPM con cabezas

Sistemas presurizado. de 150 pies por descarga
Irrigacin Turbina vertical multi-etapa con impeller de bronce
y ensamblaje de hierro fundido.
Tipo F Tipo U Tipo T Tipo L

Cabezal Descarga localizada Doble descarga Doble descarga:
bajo tierra en el cabezal 1.- En el cabezal
2.- En el envase
Bombas de turbina vertical sumergible

Modelos de Bombas
Torres de enfriamiento.
Sistemas presurizado.
Irrigacin
Abastecimiento de agua potable.
Capacidades hasta 10000 GPM con cabezas

de 150 pies por descarga
Turbina vertical multi-etapa con impeller de bronce

y ensamblaje de hierro fundido.
Frmulas prcticas
Frmulas
Presin Cabeza (pie) x Gravedad Especfica

=
(PSI) 2.31
Cabeza Presin (PSI) x 2.31
=
(pie) Gravedad Especfica
Vaco Elevador de succin dinmico (pie) x .883
=
(Pulgadas de mercurio) x Gravedad Especfica
Potencia GPM x cabeza (pie) x Gravedad Especfica
=
(Freno) 3960 x Eficiencia de la bomba
Potencia GPM x cabeza (pie) x Gravedad Especfica
=
(Hidrulica) 3960
Eficiencia Potencia (hirulica)
= x 100 %
(de la bomba) Potencia (freno)
NPSH
= Factor positivo - Factor negativo
(Disponible)
Leyes de afinidad = Efecto del cambio de velocidad y dimetro del impulsor de

las bombas centrfugas
GPM Capacidad Ft. Cabeza BHP
( DD ) H ( DD ) P
Cambio del 2 3
D2 H2 =
2
P2 =
2
dimetro del Q2 = D1 Q1 1
1
1
1
impulsor
Cambio de
RPM2
( RPM
RPM ) ( RPM
RPM )
2 3
Q2 = Q1 P2 = P
2
H2 = H
2
velocidad RPM1 1
1
1
1
Donde Q = GPM, H = Cabeza, P = BHP, D = Dimetro del impulsor, RPM = Velocidad de la bomba
Gravedad especfica = peso especfico = densidad relativa.
Gravedad especfica.- cociente entre la densidad de un fluido respecto a la densidad del agua, este valor es dimensional
Sistema de bombeo contra incendio EQUIPOS INDUSTRIALES
Sistema de bombeo contra incendio

Informacin general
Xylem A-C ofrecen una amplia gama de modelos con diseo de carcasa partida horizontalmente, vertical en lnea y de
turbina vertical. Cubren todas las aplicaciones de bombas contra incendios. Las bombas de carcasa dividida y de turbina
vertical pueden ser accionadas por motor elctrico o diesel.
Las unidades estn catalogadas por Underwriters Laboratories (UL) y homologadas por Factory Mutural (FM) especficamente
como bombas contra incendios que cumplen con estrictas normativas de verificacin, ensayo y registro de datos.
El rendimiento y prueba hidrosttica de todas las bombas de incendio Xylem A-C se fabrica acorde con los requisitos de la
normas NFPA # 20 y se suministran de manera standard con prensa estopa, rodamientos lubricados por grasa y materiales de
construccin en hierro fundido-equipadas con bronce.
NFPA # 20 requiere el uso de una turbina vertical bajo condiciones de succin negativa. Los equipos de bombeo Xylem A-C
ofrecen sistemas completos pre-ensamblados: bombas, cabezales de prueba, medidor de caudal, paneles de control,
monmetros, vlvulas de alivio termoelctricos. Estos sistema requiere una conexin elctrica y suministro de agua y estn
listos para proporcionar proteccin confiable inmediata contra los incendios.
Las aplicaciones varan de unidades pequeas y bsicas con motor elctrico a unidades mayores combinadas con motor
elctrico y Diesel. Las unidades Standard son diseadas para manejar agua limpia y clara, sin embargo se pueden manejar
unidades especiales para aplicaciones en agua de mar (plataformas marinas), Industria, edificios, sistemas municipales,
centros comerciales, hospitales, refinerias, campos petroleros, todos conforme al requerimiento de NFPA 20
Las bombas Xylem A-C estn diseadas para proporcionar agua a tuberas, rociadores automticos, bocas de incendio
equipadas, instalaciones fijas de espuma, para el combate de incendios.
Para aplicaciones determinadas se pueden suministrar un sistema de bomba contra incendios totalmente compacto, que
incluyen: la bomba, el motor, el regulador y la bomba auxiliar con su regulador, todo montado sobre sobre una misma base.
El regulador est precableado al motor, con tuberas de succin y descarga. Para las unidades accionadas por motor diesel,
el conjunto tambin incluye el montaje del depsito de combustible, y la conexin del motor con sus tuberas de alimentacin
de combustible y con las bateras.
Normas
EQUIPOS INDUSTRIALES Sistema de bombeo contra incendio
Bombas en lnea
Modelos de Bombas
Serie 1580
30% de ahorro de espacio
Capacidades hasta 1500 GPM. Materiales de construccin

Presiones hasta 165 PSI. Carcasa: Fierro Fundido.
Ahorro de espacio. Eje: Aleacin Acero.
Remocin impulsor sin afectar tubera. Impulsor: Bronce.
Disponibles con motor Elctrico. Manga Eje: 304SS o Bronce.

Capacidad hasta 3000 gpm Capacidad hasta 1000 gpm
Presiones hasta 255 psi Presiones hasta 640 psi
Fcil Mantenimiento Dos Etapas
Impulsor Doble Succin Voluta doble
Montaje Vertical y Horizontal Disponibles con motor Elctrico
Disponibles con motor Elctrico y Diesel.
y Diesel.
Materiales de construccin Materiales de construccin

Carcasa : Fierro Fundido/bronce Carcasa : Fierro Fundido/bronce
Rodamientos lubricados por grasa y estoperos con Rodamientos lubricados por grasa y estoperos con
empaquetaduras. empaquetaduras.
Sellos mecnicos y rodamientos lubricados con aceite. Sellos mecnicos y rodamientos lubricados con aceite.
Serie 9100 Materiales de construccin

Capacidad hasta 5000 gpm Carcasa : Fierro Fundido/bronce
Presiones hasta 208 psi Rodamientos lubricados por grasa y estoperos con
Doble Voluta empaquetaduras.
Fcil Mantenimiento Sellos mecnicos y rodamientos lubricados con aceite.
Impulsor Doble Succin
Disponibles con motor Elctrico
y Diesel.
Turbina vertical
Modelo de turbina
Capacidad hasta 5000 gpm.

Presiones hasta 500 psi.
NFPA #20 estipula que no se puede usar una bomba horizontal cuando
la fuente de agua esta bajo el nivel del impulsor (suction lift).
Disponibles con motor Elctrico y Diesel.
Consultar a fabrica o representante para aplicaciones con agua salada
o columnas mayores de 50 de longitud.
Equipo de presin constante EQUIPOS INDUSTRIALES
Equipo de presin constante

Informacin General
El equipo de presin constante es un sistema tipo paquete que mantiene constante la presin dentro de un circuito
hidrulico de manera automtica, independientemente de las variaciones de caudal en la red de distribucin. Para
conseguirlo utiliza la seal de un transmisor de presin que es procesada por un PLC, el cual ejecuta un programa con
una secuencia definida para operar las bombas de acuerdo a las necesidades del sistema.
De acuerdo al tipo de control y a las exigencias de precisin de la instalacin estos equipos pueden ser operados con
velocidad constante o con velocidad variable.
En los equipos de velocidad constante la regulacin de presin se realiza mediante vlvulas reguladoras de presin tipo
PRV, en los equipos de velocidad variable un variador de frecuencia regula la velocidad de operacin del equipo de
acuerdo a las necesidades del sistema.
Montaje de equipo
El equipo es suministrado como un conjunto montado sobre una base y est compuesto por:
Las motobombas bombas, que pueden ser dos o tres de

acuerdo a la configuracin del sistema.
Dos cabezales uno en la succin y otro en la descarga,
construidos en material galvanizado, cobre o acero
inoxidable, con sus respectivas vlvulas reguladoras de
precisin de diseo de circuito. Estas vlvulas son regulables
segn la necesidad del sistema.
El tablero de control para operacin manual y automtica
arranca y para las motobombas de acuerdo a la secuencia
de operacin programada. Tiene instalados indicadores
luminosos de motor operado y de seguridad de sobrecarga
activada; adems de las alarmas luminosas de sistema
habilitado, sobrepresin , falla de voltaje y sobre temperatura.
Ventajas
Presin constante en un rango muy estable independientemente de la demanda de caudal del sistema.
Reduccin de espacio, al eliminar accesorios y tanques hidroneumticos voluminosos.
Ahorro de energa, ya que solamente funcionan las motobombas necesarias para mantener la presin del
sistema.
Operacin suave y silenciosa.
FACILIDAD DE INSTALACIN, PROGRAMACIN Y OPERACIN.
EQUIPOS INDUSTRIALES Equipos de corte
Fresador
Datos tcnicos
MODELO 422-45
Mx. Cap. de Taladrado (mm) 45 ( 1 3/4" )
Dim. Mx. Cortador Rotatorio de Metales de Cara (mm) 80 ( 3 1/6" )
Dim. Mx. Cortador Rotatorio de Metales de la final (mm) 32 ( 11/4" )
Mx. Dimetro de rosca (mm) 12 ( 1/2" )
Recorrido Mx. del Husillo (mm) 130 ( 5 1/9" )
Distancia Mx. del Eje a la Superficie de la Columna (mm) 265 (10 1/3" )
Distancia Mx.. De la Nariz del Husillo a la Mesa (mm) 400 ( 16" )
Tipo de Husillo MT-4
Velocidad del Eje (rpm) 120 - 1970 / 60 Hz
Nmeros de Velocidades 6 Pasos
Desplazamiento Transversal de la Mesa (mm) 205 ( 8" )
Desplazamiento transversal de la tabla (mm) 505 ( 20" )
rea de la Mesa (mm) 800 x 240
ngulo de Rotacin 40
Potencia del motor (hp) 2.0
Entrada Potencia (V / Hz) 220 / 60 HZ ( 3 PH )
DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones ( L x W x H ) (mm) 980 x 760 x 1150
Peso Bruto (kg) 360
Peso Neto (Kg) 310
Taladro de rbol
Datos tcnicos
MODELO KTC18FC KTC25 KTC30

Capacidad de Mandril - mm (pulg) 16 (5/8) 20 (3/4) 20 (3/4)
Motor (hp) 1 1 - 1/2 2
Nmero de Velocidades 16 12 12
Velocidad (rpm) 240 ~ 3800 (16S) 250 ~ 2600 250 ~ 2600
Tipo de Morse MT2 /J T3 MT3 / JT3 MT4 / JT3
Mx. Recorrido Eje - mm (pulg) 82 (3- 1/4) 122 (4 - 13/16) 122 (4 - 13/16)
Mx. Profundidad de Perforacin - mm (pulg) 20 (3/4) 25 (1) 32 (1 - 1/4)
Dimetro de la Columna - mm (pulg) 80 (3 - 1/8) 92 (3 - 5/8) 92 (3 - 5/8)
Distancia Columna - Mandril - mm (pulg) 430 (17) 535 ( 21 - 1/8) 535 ( 21 - 1/8)
Mx. Distancia desde el Eje a la Mesa - mm (pulg) 775 ( 30 -1/2) 688 ( 27 ) 720 ( 28 - 3/8 )
Mx. Distancia desde el Eje a la Base - mm (pulg) 1270 (50) 1200 ( 47 - 1/4) 1230 ( 48 - 3/8)
Altura (mm) 1700 1800 1800
Base (mm) 460 x 270 572 x 495 572 x 495
Mesa (mm) 280 x 280 473 x 410 473 x 410
Peso neto (kg) 72,5 148,1 149,1
Equipos de corte EQUIPOS INDUSTRIALES
Torno
Datos tcnicos
MODELO 465-GHB 1440 A

Volteo Sobre Bancada (mm) 360 ( 14" )
Volteo Sobre Escote (mm) 506 ( 19 " )
Ancho Bancada (mm) 186 ( 7" )
Distancia Entre Puntos (mm) 1000 ( 40" )
Dimetro Husillo (mm) 38 ( 1.5" )
Potencia del Motor (hp) 2,0
DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones ( L x W x H ) (mm) 1900 x 710 x 1170
Peso Neto (Kg) 710
Sierras cinta
Datos tcnicos
MODELO 465-HBS-7 465-HBS-9

Modelo 227" x 12" 9" x 16"
Capacidad de Corte 90 (mm) Redondo ( ) : 180 Redondo ( ) : 225
Plano : ( ) 180 x 300 ( ) 65 x 300 Plano : ( ) 225 x 345 ( ) 38 x 400
Capacidad de Corte 45 (mm) Redondo ( ) : 110 Redondo ( ) : 165
Plano : ( ) 180 x 110 Plano : ( ) 225 x 165
Abertura Mxima de la Prensa (mm) 300 400
Potencia del motor (hp) 1.0 - 1.5 1.0 - 1.5
Velocidad (rpm) 1800 1800
Entrada Potencia (V / Hz) 220 / 60 HZ (Trifsico y mofsico) 220 / 60 HZ ( Trifsico y mofsico )
Velocidades de la Hoja ( m x min ) 22 / 33 / 45 / 65 25 / 40 / 51 / 75
Medidas de la Hoja (mm) 19 x 0.9 x 2360 27 x 0,9 x 3035
Dim. De las Ruedas de la Hoja (mm) 330 330
DIMENSIONES Y PESOS
Largo x Ancho x Alto (mm) 1270 x 457 1702 x 762
Peso Neto (Kg) 130 285
EQUIPOS INDUSTRIALES Accesorios para equipos de corte
Mandriles para torno - 3 muelas auto centrantes

Informacin General
Los mandriles se suministran con:

1 Juego de mordazas slidas duras de interiores.
1 Juego de mordazas slidas duras de exteriores.
1 LLave.
1 Juego de pernos de montaje.
1 Llave hex. para pernos de montaje.
Pernos de ojo para tamaos de mandril 12 - 1/2 y 15 - 3/4.
Cd IBCA
3-810-0600 mandril 6 - 3M 3-810-0800 mandril 8 - 3M 3-810-1000 mandril 10 - 3M
Mandriles para torno - 4 muelas independientes

Informacin General
Estos mandriles se suministran con mordazas reversibles slidas duras.

Las mordazas se han fabricado en acero de alta calidad y han sido
endurecidas.
1 Juego de mordazas reversibles slidas duras.
1 Llave resortada.
1 Juego de pernos de montaje.
1 Llave hex. para pernos de montaje.
Pernos de ojo se suministran con mandriles de 12 - 1/2 a 20.
Cd IBCA
3-850-1000 mandril 10 - 4MI 3-850-1200 mandril 12 - 4MI 3-850-1600 mandril 16 - 4MI
Puntos giratorios de precisin 0,005 mm / 0,0002

Informacin General
Estn maquinados de una pieza forjada.
Endurecidos y rectificado con precisin.
El huesillo esta hecho de acero aleado de alta calidad, tratado al color
segn RC 60 - 62.
Los puntos se suministran con tres rodamientos (cojinetes) de precisin
seleccionados para trabajo pesado.
Los rodamientos (cojinetes) se han protegido contra el polvo y refrigerante.
Cd IBCA: 3-901-003- PUNTO G MT3 3-901-004- PUNTO G MT4
Camisa de reduccin rectificadas

Informacin General
Cd IBCA Descripcin
7-450-015-CAMISA MT2-MT3 Camisa de reduccin MT2-MT3 cono morse
Prensas sujetadoras de precisin

Informacin General
Para todas las necesidades de sus mquinas fresadoras CNC bien sea, fresado pesado, mandrinado, aterrajado,
taladrado o rectificado. Las prensas proporcionan siempre la misma exactitud probada todas las veces. Mejorando los
estndares industriales; las prensas ofrecen untrapresicin en planicidad, paralelismo y verticalidad.
Caractersticas
El cuerpo est elaborado de hierro dctil de alta calidad endurecido a 45 RC.
El sistema de rodamiento (cojinete) sellado aumenta la vida de la prensa.
La bancada de tolerancia estrecha, se destaca por su excelente exactirud.
El mecanismo de anti-levante, evita que las piezas de trabajos se salga.
Cobertor de viruta para proteger sinfn.
Se incluye llave.
3-220-006 3-220-0068 3-220-0081
Equipos hidrulicos EQUIPOS INDUSTRIALES
Prensa Hidrulica
Datos tcnicos
MODELO 434-0600-12 434-0600-20 434-0501-3

Capacidad (t) 12 20 30
Calibre de parales ( mm) 4 4,75 8
Desplazamiento del cilindro (mm) 130 130 130
Max. distancia de trabajo (mm) 750 1080 820
Dimensiones L * W * H ( mm) 80 x 550 x 1300 90 x 600 x 1570 180 x 690 x 1750
Distancias entre prales (mm) 475 490 560
Peso (kg) 51,6 74.4 51,6 74,4 193
Gruas Hidrulicas
Datos tcnicos
MODELO 472-FEC05 472-FEC10 472-9220

Capacidad (t) 0,5 1 2
Mx. altura de gancho (mm) 2,170 2,500 2,550
Min. altura de gancho (mm) 295 250 175
Mx. longitud del brazo (mm) 1095 1,570 1,595
Min. longitud del brazo (mm) 895 1270 1295
Peso (kg) 80 118 165
EQUIPOS INDUSTRIALES Equipos hidrulicos
Montacarga hidrulico
Informacin General
MODELO 469-MH1500 469-MH1030

Capacidad (kg) 1500 1000
Altura mxima (mm) 1600 3000
Altura mnima (mm) 90 90
Longitud de las uas (mm) 1100 1100
Ancho sobre las uas (mm) 550 550
Distancia entre uas (mm) 215 215
Longitud de la torre (mm) 2080 x 455 2090 x 455
Peso (kg) 245 320
Estibadora
Informacin General
MODELO 469-DF2500
Capacidad (kg) 2500
Altura mxima (mm) 180
Altura mnima (mm) 70
Longitud de las uas (mm) 1220
Ancho sobre las uas (mm) 685
Material de las ruedas PU - Prolipropileno
Gatas y cinta aislante EQUIPOS INDUSTRIALES
Gato tipo zorra

Informacin General
MODELO 472-1003
Capacidad (t) 2 3 3
Tipo Vehicle ( Blow Case ) Workshop - Standard
Altura (mm) 140 ~ 500
Peso (kg) 40
Gato botella
Datos tcnicos
MODELO 418-02 418-04 418-10 418-20 418-32

Capacidad (t) 2 4 10 20 32
Altura mnima (mm) 148 180 200 235 255
Altura mxima (mm) 278 340 385 440 405
Peso (kg) 2,3 3,4 6,0 11,0 14,5
Cinta aislante
Datos tcnicos
MODELO DESCRIPCIN ESPESOR ANCHO LARGO VOLTAJE STANDARD

207-001 Fuerte adherente 0,15 mm 3/4 20 yd 600 v UL E50292
Aislamiento completo 60 ft
207-008 Retardante de la flama 0,15 mm 3/4 20 yd 600 v UL E50292
Resistente al fro y a la luz solar 60 ft
EQUIPOS AGROINDUSTRIALES Bombas - Motobombas
Bombas de caudal a gasolina 4 tiempos

Informacin General
Motor Briggs & Stratton I/C con vlvulas en la cabeza de 5,5 HP y 6,5 HP encamisado en hierro fundido.
Filtro de espuma para fcil mantenimiento y uso prolongado.
Utilizar aceite SAE 20W50.
Auto-cebante.
Dos rodamientos de bolas (lado Magneto y lado PTO).
Voluta y rotor en hierro fundido para larga vida y durabilidad.
Sello de bomba para larga vida.
Marco para trabajo pesado para mxima proteccin.
Liviana y porttil.
Sistema de encendido Magnetrn.
Silenciador Sper bajo - tono.
Completa con canastilla y acoples.
Arranque manual.
Altura de descarga Sitio de descarga

20 m
Altura Total
Altura de Succin
Tanque
Vea el caudal a 20 m de altura total de la columna de lquido
Curvas de rendimiento
35 35
WP2 - 40 & WP2 - 55 WP3 - 65
Altura (total metros)
30
Altura (total metros)
30
25 25
600 l/min
320 l/min 20
20
15 15
10 10
5 5
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
Litros / minuto Litros / minuto
Nota: Las fugas en el sistema reducirn el desempeo
Bombas - Motobombas EQUIPOS AGROINDUSTRIALES
Bombas de caudal - combustin a gasolina 4 tiempos

Tipos de bombas
Caractersticas
Cdigo IBCA WP2 - 55 (073009)
Dimetro de entrada 50 mm / 2 pulg.
Dimetro de salida 50 mm / 2 pulg.
Capacidad de Descarga 600 l/mm (159 GPM)
Altura de succin 6 m / 20 pies
Altura total 30 m / 98 pies
Capacidad del tanque de 3,79 l / 4,0 qt
combustible
Peso 26,79 kg / 59 lbs
Dimensiones (L x A x A) 46,99 x 43,18 x 26,79 cm
19,5 x 18,5 x 17 pulg.
Caractersticas
Cdigo IBCA WP3 - 65 (073012)
Dimetro de entrada 75 mm / 3 pulg.
Dimetro de salida 75 mm / 3 pulg.
Capacidad de Descarga 930 l/mm (246 GPM)
Altura de succin 6 m / 20 pies
Altura total 30 m / 98 pies
Capacidad del tanque de 3,79 l / 4,0 qt
combustible
Peso 30,39 kg / 67 lbs
Dimensiones (L x A x A) 48,75 x 46,99 x 43,18 cm
19,5 x 18,5 x 17 pulg.
Bombas a caudal - diesel 4 tiempos

Tipos de bombas
CODIGO IBCA Jet 80 C / F300

Autocebante Si
Dimetro de entrada 3
Dimetro de salida 3
Altura de succin 8 m sobre el nivel del mar
Capacidad de descarga 1000 L/min
Mxima altura 23 mts.
Potencia 6,7 HP
R.P.M 3600
Capacidad del tanque 3,5 lts.
Arranque Manual Si
Aceite SAE-15W40
CODIGO IBCA Jet 100 C / F400

Autocebante Si
Dimetro de entrada 4
Dimetro de salida 4
Altura de succin 8 m sobre el nivel del mar
Capacidad de descarga 1600 L/min
Mxima altura 18 mts.
Potencia 10 HP
R.P.M 3600
Capacidad del tanque 5,5 lts
Arranque Manual SI
Aceite SAE 15W40
EQUIPOS AGROINDUSTRIALES Bombas - Motobombas
Bombas de presin - combustin a gasolina 4 tiempos
Tipos de bombas
Caractersticas
Cdigo IBCA 2 x 2 - 10 HP I/C 19N132
Dimetro de salida 2"
Dimetro de entrada 2"
Caudal (GPM) 60
Presin PSI (TDH) 70/50 mts
Motor marca BRIGGS & STRATTON
HP - Modelo 10 HP - I/C
R.P.M. 3600
Tipo de arranque Manual
Consumo combustible al 50% carga 2 lts/hora
Capacidad del tanque 5 lts
Modelo sello mecnico HG-1. 1/4"
Capacidad de aceite en carter 1 lts
con guardian de aceite
Aceite SAE 20W50
Caractersticas
Cdigo IBCA 3 x 3 - 13,5HP I/C MOD. 25T232
Caudal (GPM) 190
Presin PSI (TDH) 70/50mts
HP - modelo 13,5 HP - I/C
R.P.M. 3600
Consumo combustible al 50% carga 2 lts / Hora
Capacidad de aceite en carter 1,6 lts
con guardian de acetie
Aceite SAE 15W40
Caractersticas
Cdigo IBCA 3 x 3 - 16HP I/C MOD. 326431
Caudal (GPM) 210
HP - modelo 16 HP - I/C
R.P.M. 3600
Consumo combustible al 50% carga 3 lts/Hora
Capacidad de aceite en carter 2 lts
Aceite SAE 20W50
Bombas - Motobombas EQUIPOS AGROINDUSTRIALES
Bombas de presin - combustin a gasolina 4 tiempos
Tipos de bombas
Caractersticas
Cdigo IBCA 3 x 3 AROS - 18HP VANG.
MOD. 356442
Caudal (GPM) 210
HP - modelo 18 HP / VANG.
R.P.M. 3600
Consumo combustible al 50% carga 3 lts / hora
Capacidad de aceite en carter 1,6 lts
Aceite SAE 20W50
Bombas de presin - diesel 4 tiempos
Tipos de bombas
Caractersticas
Cdigo IBCA JET-PRO JET-PRO
3 x 3 AROS-186FA 3 x 3 AROS-190 FA
Dimetro de salida 3" 3"
Dimetro de entrada 3" 3"
Caudal (GPM) 80 100
Presin PSI (TDH) 60/40 mts 90 / 65 mts
Motor marca JET-PRO JET-PRO
HP - modelo 10HP / 186FA 13HP / 190FB
R.P.M. 3000-3600 3000 - 3600
Tipo de arranque Manual/electrico Manual/elctrico
Consumo combustible al 50% carga 2 lts / hora 2 Lts / Hora
Capacidad del tanque 5.5 lts 5.5 Lts
Modelo sello mecnico HG-35 X 50 HG-35 x 50
Capacidad de aceite en carter 1,8 lts 1,8 lts
Aceite SAE 15W40 SAE 15W40
Caractersticas
Cdigo IBCA 30HR -186FA 30HR -190FA
Succin / descarga 3 x 3 3 x 3
Caudal 320 Lpm / 80gpm 360 Lpm / 90gpm
Mxima succin 6 mts 6 mts
Mxima altura 65 mts 80 mts
Motor SH186FA SH190FA
HP 10 13
Capacidad tanque 12,5 lt 12,5 lt
Peso de equipo (Kg) 75 75
Mtodo de encendido Manual/Elctrico Manual/Elctrico
EQUIPOS AGROINDUSTRIALES Accesorios agricolas
Aspersores
Datos tcnicos
Dimetro Dimetro Presin

Cdigo Caudal Rango
entrada entrada de trabajo
IBCA (gpm) (m)
(mm) (mm) (psi)
759315PY2H 15 5,0 x 3,0 28 7,5 14,5
759320PY2H 20 7,0 x 4,0 42 18 19,0
7593309Y2H 30 10,0 x 4,0 42 32 23,5
759340PY2H 40 14,0 x 4,5 49 63 28,0
759350PY2H 50 18.0 x 8,5 56 110 35
Mangueras - Para succin y descarga

Datos tcnicos
Mangueras de descarga
Dimetro Presin
Cdigo IBCA
mm (pulg) (Mpa)
Manguera 2 - 0.5 MPa 50 (2) 0,5

Manguera 3 - 0.5 MPa 80 (3) 0,5
Manguera 4 - 0.5 MPa 100 (4) 0,5
Manguera 2 - 0.5 MPa
0,5 MPa = 72,5 psi
Acoples rpidos en aluminio

Datos tcnicos
Acoples para 2, 3 y 4
Tapn acople rpido en aluminio (Macho - Hembra)
Medio acople rpido en aluminio macho rosca interior
Medio acople rpido en aluminio rosca exterior (Macho-hembra)
Medio acople rpido en aluminio para manguera (Macho - hembra)
Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo DC Tipo DP
Motoguadaa EQUIPOS AGROINDUSTRIALES
Motoguadaa/Desbrozadora
Informacin General
Motoguadaa Briggs & Stratton, para aplicaciones profesionales: poder y rentabilidad.
CODIGO IBCA SP43W

Cilindrada (cc) 43 cm3
Potencia 2,5 hp /1.8 kw @ 12000 RPM
Tipo de Motor 2 Tiempos
Porcin de mezcla 25:1
Capacidad de combustible 1,21 l
Ancho de corte (nylon) 30 cm
Ancho de la cuchilla 41 cm
Peso 7,8 kg
Modelo No. 866018
Incluye
Cuchilla de la desbrozadora 1 Bidn Sujetador Gorra Protector

de odos
Proteccin para cuchilla
Limitador de lnea
Mezclador 25:1
Adems
Grasa
Cabezal de bobina 1 lt de aciete semi-sinttico 2 tiempos
Protector de odo
Kit de matenimiento (Buja, cuchilla de dos puntas, filtro de
Gafas aire, filtro de combustible, kit de carburador).
QUANTUM - para cortadoras de csped

Informacin General
Motore poderoso, durable y de bajo mantenimiento que la gente usa para realizar sus trabajos.
CDIGO IBCA 122T02

122T024752B1YY7001
Motor B&S - 4 tiempos QUANTUM
Eje vertical
Cilindrada (cc) 190
Capacidad de aceite (l) 0,6
Capacidad de Combustible (lts) 1,5
Dimetro x Carrera (mm) 68,3 X 51,8
Arranque manual Si
Peso (lb) 10,9
Dimensiones (L x A x A)(mm) 250,8 X 12,1 X 247,6
Aceite SAE 20W50
EQUIPOS AGROINDUSTRIALES Fumigadoras
Fumigadora de espalda a motor de 2 tiempos

Datos tcnicos
MODELO 466 - K768

Nmero de pistones 2 Horizontales
Dimetro pistn 18 mm
Caudal 8 ~ 10 (L/min)
Gafas (SG2612-51) Presin 215 ~355 (PSI) / 10 ~25 (Kg/cm2)
Cap. de Almacenamiento 25 L
CAPACIDADES Y CONSUMOS
Cap. tanque combustible 0,6 L / 0,15 gal
Mezcla Combustible 25:1
Mscara (FM302)
Tipo de Aceite de lubricacin mezcla de combustible
DATOS TCNICOS DEL MOTOR
Potencia 1,5 HP
Desplazamiento 26 cc
Velocidad 3600 RPM
Orejeras (EP-104-51) Tipo arranque Manual
Tipo motor 1 Cilindro, 2 tiempos
DIMENSIONES Y PESO
Largo x Ancho x Alto 440 x 350 x 650 mm
Peso neto 10 Kg
Fumigadora estacionaria
Datos tcnicos
MODELO 429-GSP30
La Fumigadora Estacionaria Incluye: Nmero de Pistones 3 Horizontales
Manguera de Succin, manguera de rebose y
Dimetro Pistn (mm) 30
100 metros de altura presin de pulverizacin
de la manguera con pistola. Caudal (L/min) 28 - 40
Presin (PSI) 300 ~ 640
Presin (Kg/cm) 21 ~ 45
429-GSP30
Velocidad (rpm) 300-800
Manguera Fumigacin (m) 100
Lanza/Pistola Lanza
Modelo de motor 463-GE65
Arranque Manual
GASOLINA Si
Cap. Tanque Aceite (L) 0,6
Cap. Tanque Aceite (gal) 0,16
Cap. Tanque Combustible (L) 3,6
Cap. Tanque Combustible (gal) 1
Consumo Combustible (L/hr) 1,6
Autonoma (hr) 2,3
Tipo de Aceite de Lubricacin SAE 20W50
MODELO 168F-TF-25B
Nmero de Pistones 3
168F-TF-25B Dimetro Pistn (mm) 22
Caudal (L/min) 14 - 22
Presin (Kg/cm) 20 ~ 45
Velocidad (rpm) 800 - 1200
Manguera Fumigacin (m) 100
Lanza/Pistola Lanza
MOTOR 168F
Potencia del motor (Hp) 6,5
Tipo de motor 4 tiempos
Arranque Manual
GASOLINA Si
Motocultor EQUIPOS AGROINDUSTRIALES
Motocultor a diesel
Datos tcnicos
437-RD19
MODELO 437-DT910C
Azada Cilndrica Hexagonal
Accesorios Adaptador Diferentes Accesorios
Limitador Velocidad en Reversa
Distancia entre Ruedas Ajustables
Giro Manceras 180 C
Velocidad Rotacin eje Salida (rpm) 700
Velocidades 3 Adelante - 1 Atrs
Distancia Entre Ruedas (mm) 206 ~ 640
Tipo de embrague Control Manual Clutch Principal.
MODELO 437-HCH10 DATOS TECNICOS (MOTOR)
Ancho (cm) 107 Modelo Motor - diesel 437-186FS
Profundidad (cm) 10 ~15 Tipo de motor 4 Tiempos
Eficacia (m2/h) 800 ~1200 Potencia (hp) 9,0
Potencia [Kw.] 6,6
Velocidad (rpm) 1800
Sistema de Lubricacin Presin, Salpicado.
Sistema de Arranque Manual
Refrigeracin Refrigerado por Aire
CAPACIDADES Y CONSUMOS
Cap. Tanque Aceite (L) 1,65
Cap. Tanque Aceite (gal) 0,44
Cap. Tanque Combustible (L) 5,5
Cap. Tanque Combustible (gal) 1,45
Autonoma (h) 2,0
Tipo de Aceite de Lubricacin SAE10W30
DIMENSIONES Y PESOS
Largo x Ancho x Alto (mm) 1770 x 645 x 1040
Peso Neto (Kg) 160
Los accesorios se adquieren por separado
EQUIPOS EN GENERAL Motores
Motores Vanguard - combustin a gasolina - 4 tiempos

Informacin General
MOTOR SILENCIOSO REGULADO A 3600 RPM

RECUERDE A MAYOR REVOLUCION MENOR RENDIMIENTO
Son los motores de alto rendimiento en los que confa la gente
para sacarle mayor partido a la jornada laboral. Profesionales
de todo el mundo han podido comprobar ya la fiabilidad de
los motores Vanguard.
Nota: No manipule los controles de aceleracin.
Tipo de Motores
18HP 21HP
CDIGO IBCA 3564420600H1K1001 3854470134B1K1001
Caballaje (HP) 18 OHV 21 OHV
Cilindrada (cc) 570 cc 627 cc
Capacidad de aceite (l) 1,7 1,7
Capacidad de Combustible (lts) 8,5 Sin tanque
Tanque de combustible Si No
Arranque elctrico No Si
Dimetro x Carrera (mm) 72 x 70 75,5 x 70
Tipo de arranque Manual Manual / Elctrico
Peso (lb) 72 77
Dimensiones (L x A x A)(mm) 324 x 406 x 439 421,7 x 404 x 449
Motore Hierro Fundido I/C - combustin a gasolina - 4 tiempos

Informacin General
El motor es nico en su clase, el rendimiento y la resistencia.

Su potencia y durabilidad son la opcin preferida entre los comandantes
de la marina , que a menudo estn expuestos a las condiciones climticas
extremas de las costas ocenicas y los ros.
CDIGO IBCA 326431

Caballaje (HP) 16
Cilindrada (cc) 531
Capacidad de aceite (l) 1,9
Capacidad de Combustible (lts) 5,7
Dimetro x Carrera (mm) 90,5 x 82,6
Peso (lb) 106,5
Dimensiones (L x A x A)(mm) 299 x 511 x 535
Aceite SAE 20W50
Motores EQUIPOS EN GENERAL
Morores I/C OHV (INDUSTRIAL COMERCIAL) - combustin a gasolina - 4 tiempos

Informacin General
Filtro doble elemento de papel y esponja.

Sistema de escape con proteccin contra accidentes.
Sistema rectrctil con uas y poleas metlicas.
Tanque metlico.
Carburador chorro fijo autoajustable.
Sensor nivel de aceitepara evitar que se funda el motor.
Cigueal con rodamiento en ambos lados.
Sistema sincrobalance para reducir el nivel de vibracin slo 13,5 hp.
rbol de leva de acero.
Tipo de Motores
5HP 6,5HP
CDIGO IBCA 106232 CDIGO IBCA 130G32

Caballaje (HP) 5,0 Caballaje (HP) 6,5
Cilindrada (cc) 163 Cilindrada (cc) 208
Capacidad de aceite (l) 0,6 Capacidad de aceite (l) 0,6
Capacidad de Combustible 4 (lts) Capacidad de Combustible 4 (lts)
Filtro de aire DUAL Filtro de aire DUAL
Dimetro x Carrera (mm) 68 X 45 Dimetro x Carrera (mm) --
Tipo de arranque Manual Tipo de arranque Manual
Tipo de encendido Electrnico Tipo de encendido Electrnico
Peso (lb) 35 Peso (lb) 35
Aceite SAE 20W50 Aceite SAE 20W50
10HP 13,5HP
CDIGO IBCA 19N132 CDIGO IBCA 25T232

Caballaje (HP) 10 Caballaje (HP) 13,5
Cilindrada (cc) 306 Cilindrada (cc) 420
Capacidad de aceite (l) 1,15 Capacidad de aceite (l) 1,15
Capacidad de Combustible 5 (lts) Capacidad de Combustible 6,6 (lts)
Filtro de aire DUAL Filtro de aire DUAL
Dimetro x Carrera (mm) 82 X 58 Dimetro x Carrera (mm) 90 X 66
Tipo de arranque Manual Tipo de arranque Manual
Tipo de encendido Electrnico Tipo de encendido Electrnico
Peso (lb) 60 Peso (lb) 68
Aceite SAE 20W50 Aceite SAE 20W50
Referencia de partes para los motores

106232- 130G32- 19N132- 25T232- 326431- 356442- 385447-
0022-H1 0003-H1 0025-H1 0021-H1 0657-1L 0600-H1 0134-B1
5 HP I/C 6,5 HP I/C 10 HP I/C 13,5 HP I/C 16 HP I/C 18 HP VANG. 21 HP VANG.
Pistn STD 590662 591451 592613 799535 792365 843792 844009
Pistn 0,020 590743 491551 593109 799537 792367 843821 843823
Rines STD 590661 591452 592614 799538 792366 843822 843806
Rines 0,020 590744 591552 593111 799540 792368 843793 843824
Vlvula de escape 590647 591448 592612 797778 394436 807681 806419
Vlvula de admisin 590646 591447 592611 797777 394435 807680 843751
Biela 590665 590665 592046 797804 299632 807900 807900
Varillas impulsoras 590658 590658 591818 799966 N/A 691836-691758 691836-691758
Emp. Cabezote 590606 591445 592834 799534 692231 690888 842622
Jgo. Empaque 590748 591565 593112 799952 299719 841188 842658
Kit Carburador 591770 591770 592229 590453 394989 842881 842873
Filtro de aire 590601 590601 592605 799818 393957 393957 692519
Pre filtro 590602 590602 N/A N/A 271794 271794 692520
Filtro Combus. (Llave) 797346 797346 797346 797346 592840 808116 691035
Caucho Vlvula 590648 590648 797854 797854 N/A 691963 691963
Bobina 590603 590603 797769 797769 398811 844548 844548
Cable Diodos N/A N/A N/A N/A N/A 844547 692319
Balancn 590651 590651 591087 591087 N/A 807323 807323
Perno regulador/Balancn 590653 590653 591088 591088 N/A 809157 809157
Tapa Tanque 794641 794641 794641 794641 791545 795027 N/A
Tapa Vlvula 592903 592503 799778 799778 N/A 691558 843750
Base Filtro 590693 590693 593088 799831 N/A N/A 808655
Tapa Filtro 590694 590694 593087 799829 691755 N/A 808654
Retrctil 590726 590607 591781 797747 N/A 841729 841729
Carburador 591439 592864 592594 799882 391065 846109 845281
Swicht 697854 697854 797340 797340 692309 691995 692318
Pin/Gov. N/A N/A 291192 N/A N/A
Eje Gov. 590668 590668 592615 797805 291364 806685 806685
rbol de Levas 590611 591450 592617 797851 692855 845649 690927
Rod. Pto. 590715 590715 591792 797765 6207-Z 843827 843827

Vlvula de alivio N/A N/A N/A N/A 495738 843750 843750
Tubo de admisin 590698 590698 799832 799832 691512 791880 791880
Cigueal 590616 591520 593084 590961 691797 843794 843807
Tanque de cobustible 593910 592877 593095 590966 292415 844558 N/A
Tubo de escape 590709 592861 593128 593799 393232 692099 808738
Base de carburador N/A N/A 591797 799961 691152 N/A N/A
Motores a diesel 4 tiempos - diesel
Tipos de motores
CDIGO IBCA 186F

10 HP Modelo
Potencia
SH186FA(E)
10 HP
R.P.M 3000/3600
Encendido Manual/ automtico
Capacidad de combustible 5,5 litros
Sistema de enfriamiento Aire
Aceite SAE 15W40
48 kg
Peso motor (Arranque Manual)
53 Kg
(Arranque Elctrico)
13 HP
CDIGO IBCA 190F
Modelo SH190FB
Potencia 13 HP
R.P.M 3000/3600
Encendido Manual/ automtico
Capacidad de combustible 5,5 litros
Sistema de enfriamiento Aire
Aceite SAE 15W40
50 kg
Peso motor (Arranque Manual)
55 Kg
(Arranque Elctrico)
Jet - Despiece de motores a diesel 4 tiempos - diesel
1
3
CDIGO IBCA Parte Descripcin

F300-06001 F400-06001 5 Eje de leva
F300-06002 F400-06002 3 Pion de leva
F300-06003 F400-06003 2 Levanta vlvulas
F300-06100 F400-06100 1 Varillas impulsoras
GB1096-79 GB1096-79 4 Cua
5x12 5x14

F300-04100 F400-04100 1 (2-4) Juego de rines std.
F300-04003 F400-04003 5 Pistn std.
F300-04004 F400-04004 6 Pin de pistn
F300-04200 F400-04200 8 (9-12) Brazo de biela completo
F300-04005 F400-04005 13 Chapas de biela std.
F300-04005-1 F400-04005-1 14 Chapas de biela 0,25
F300-04005-2 F400-04005-2 15 Chapas de biela 0,50
F300-04100-1 F400-04100-1 16 Juego de rines 0,25
F300-04100-2 F400-04100-2 17 Juego de rines 0,50

F300-07001 F400-07001 1 Empaque filtro
F400-07100 6 (10-19) Filtro completo de aire
F300-07110 F400-07110 10 - 12 Filtro-papel + esponja
de aire
1 2
1 2 3
3

7
5 F300-09100 F400-09100 3 (4-6) Bomba de aceite
F300-09004 F400-09004 8 Pion regulador
F300-09200 F400-09200 10 Filtro de aceite
6 4
8

F300-08000 F400-08000 1-8 Silenciador
CDIGO IBCA Parte Descripcin CDIGO IBCA Parte Descripcin

F300-01001 F400-01001 4 Cilindro F300-02014 F400-02014 1 Empaque de admisin
F300-01002 F400-01002 6 Tapn de aceite F300-02200 F400-02200 2 Cabezote/completo
F300-011200 F400-011200 7 Bomba de inyeccin F300-02004 F400-02004 3 Vlvula de admisin
F300-01008 F400-01008 24 Anillo de sello del cilindro F300-02003 F400-02003 4 Vlvula de escape
F300-01015 F400-01015 26 Empaque carter F300-02015 F400-02015 5 Empaque silenciador
F300-01014 F400-01014 27 Cojinete de bancada F300-02005 F400-02005 8 Resorte vlvula
F300-01016 F400-01016 29 Tapa del carter F300-02002 F400-02002 9 Platillo de vlvula
F300-01013 F400-01013 45 Empaque cabezote F300-02100 F400-02100 10 (11-19) Juego Balancin
F300-01014-1 F400-01014-1 47 Cojinete de bancada F300-02001 F400-02001 21 Seguro de valvulas
CDIGO IBCA Parte Descripcin CDIGO IBCA Parte Descripcin

F300-03100 F400-03100 13 Planchas descompresora F300-05300 F400-05300 1-5 Sincro balance completo
F300-03003 F400-03003 17 Empaque tapa de vlvula F300-05302 F400-05302 4 Pion grande sincro
balance completo
F300-05200 F400-05200 6 (7-13) Cigueal
F300-05201 F400-05201 7 Cigueal
F300-05203 F400-05203 10 Pion de cigueal
F300-05204 F400-05204 11 Pion de cigueal
F300-05001 F400-05001 19 Polea de arranque

F400-16100 1 Coronilla Completa
F400-16200 14 Arranque Completo

F300-10001 F400-10001 4 Sujetador de tanque
F300-10002 F400-10002 5 Cauchos base tanque combustible
F300-10004 F400-10004 19 Filtro tanque de combustible
F300-10007 F400-10007 15 Empaque filtro
F300-10012 F400-10012 7 Manguera de retorno de combustible
F300-10014 F400-10014 8 Base del tanque de combustible
F300-10100 F400-10100 21 (22-25) Tapa del tanque de combustible
F300-10200 F400-10200 18 Tanque de combustible
F300-10300 F400-10300 16 Elemento - Filtro combustible
F300-10400 F400-10400 11 LLave paso combustible
F300-10500 F400-10500 17 Caera combustible

F300-13000 F400-13000 1-8 Boquilla inyector
CDIGO IBCA Parte Descripcin F300-13006 F400-13000 7 Boquilla de la vlvula
del inyector
F300-12000 F400-12000 1 - 20 Bomba inyector
Motores Elctricos - Monofsico

Informacin general
Su fabricacin es mas compleja que los trifsicos, pues a mas de los devanados normales de marcha, etc. tiene una
bobina especial de arranque en conexin con un condensador e interruptor centrifugo en serie que solo trabajan en
el momento del arranque y enseguida se desconectan hasta el prximo ciclo de iniciar la marcha.
Adems traen un condensador adicional de marcha, para mejorar el factor de potencia
Por este motivo los monofasicos son mas caros por HP que los trifsicos y adems, como halan mas amperios por HP
que aquellos, se necesita una acometida de mayor SECCION o CAPACIDAD de alambre y por consiguiente tambin
mayor costo de la instalacin elctrica.
Tipo de Motores
Monofsico, Fase partida, ODP y TEFC Monofsico, Capacitor de arranque ODP y TEFC
1/4 HP hasta 3/4 HP 1/8 HP hasta 10 HP

3600, 1800, 1200 y 900 rpm 3600, 1800, 1200 rpm
Tamao 48 a 56 Tamao 48 a 215
Bases rgidas y de cuna Bases rgidas y de cuna
Opciones de una y dos velocidades C-Face con patas y sin patas
C-Face con patas y sin patas Opciones de protector trmico
Opciones de protector trmico de sobrecarga automtico o manual.
de sobrecarga automtico o manual.
reas clasificadas (Explosin Proof) 841 PLUS
Monofsico y trifsico, TEFC 1 HP hasta 400 HP

1/4 HP hasta 150 HP 3600, 1800 y 1200 rpm
3600, 1800, 1200 y 900 rpm Tamao 143 hasta 447
Tamao 56 a 445 Eficiencia NEMA Premium
Eficiencia Energy y Premium Construccin total en
Clase 1 Grupo D; Clase 1 fundicin de hierro
Grupos C y D, Clase II Grupos E, F y G.
Motores Elctricos - Trifsico

Informacin general
Es la forma ms barata por HP y, conveniente en los motores arriba de los 10 HP, pero tambin en tamaos pequeos.
VENTAJAS: Construccin muy sencilla desde el punto de vista electromecnico, ya que solo se componen de los devana-
dos, rotor-eje, ventilador, rodamientos y conexiones.
Sus voltajes pueden ser desde 230 voltios hasta miles de voltios y desde fracciones de potencia hasta miles de HP
Comercialmente se fabrican principalmente de: dos polos (3500 R.P.M), cuatro polos (1800 R.P.M) y seis polos: (1200
R.P.M), siendo el mas popular el de cuatro polos.
Esto es hablando de el sistema USA. de 60 HZ de frecuencia.
Tambin existen ciertos motores especiales mltipolos, es decir, en el mismo motor puede haber dos, cuatro, seis. ocho y
mas polos y se los usa preferentemente en las gras portuarias y en los barcos (winches) para tener una amplia gama de
velocidades manejadas por el operador segn las necesidades de la carga.
Es muy importante la proteccin trmica para proteger la inversin.
Tipo de Motores
Trifsico, TEFC - E - LINE Trifsico ODP
1 HP hasta 250 HP
1/4 HP hasta 400 HP
3600, 1800 y 1200 rpm
3600, 1800 y 1200 rpm
Tamao 143 hasta 449
Tamao 48 a 449
Eficiencia Energy y NEMA Premium
Eficiencia NEMA Premium
Base rgida y C-Face con patas
Trifsico, TEFC-Hostile Duty Trifsico, TEFC - Corro Duty
1 HP hasta 350 HP 1 HP hasta 400 HP

3600, 1800, 1200 y 900 rpm 3600, 1800 y 1200 rpm
Tamao 143 hasta 449 Tamao 143 hasta 447
NEMA Premium Sellos tipo laberinto
Carcasa y tapas en VBXX Inpro/Seal
funcin de Hierro. Cumple especficaciones
Opciones de redamientos de bolas o rodillos IEEE841 GM7E-TA
Trifsico, TEFC-UNIMOUNT TITAN Horizontal
Trifsico, ODP, WPI, WPII, TEFC

y reas clasificadas
1/4 HP hasta 30 HP
150 HP hasta 400 HP
3600, 1800, 1200 y 900 rpm
3600, 1800, 1200, 900, 720 y 600 rpm
Tamao 56 hasta 286
Tamao 449 a 9608
NEMA Premium
460 voltios hasta 6600 voltios
C-Face con patas, sin patas
Disponible con rodamientos de bolas
y base removible
o chumaceras
Lavadoras a presin EQUIPOS EN GENERAL
Cmo seleccionar una lavadora a presin?

Cuntos metros cuadrados se limpian en 5 minutos?
1.- Determine la potencia para limpieza (CP).*
2.- Determine el rea a limpiar.
3.- Determine el tiempo disponible.
* Potencia de limpieza (CP): La CP es la mejor manera de comparar la efectividad de una lavadora a presin vs otra. La CP se
calcula fcilmente multiplicando la presin mxima del agua (bar o PSI) por la velocidad del caudal del agua (l/m GPM).
Nota: Para operar la lavadora a presin, se requiere un mnimo de 2 bar (28 PSI) desde el tubo del agua.
Lavadora de presin a gasolina 4 tiempos

Informacin general
CODIGO IBCA 20596 (HSPW 4000)

PSI 4000
GPM 4
Peso 135.8 Lbs / 61.6 Kg
Dimensiones (L x W x H) cm 29.3 x 25.7 x 26.6
Motor Briggs I/C
Modelo de motor 25T232
Caballaje HP 13,5
Capacidad de tanque gas. 5 Qt
Arranque manual Si
Modelo Bomba Annovi
Tipo Triplex Plunger
Regulador de presin Si
HSPW 4000 Tipo de aceite para la bomba

Capacidad de aceite
SAE 30
1,6 lts.
Accesorios Aceite motor SAE 20W50
- Manguera de presin.
- Pistola.
- Juego de boquillas.
Lavadora a presin LT - 8.7 / 18 M - 2 con motor elctrico monofsico 220V-60Hz

Informacin general
CODIGO IBCA LT-8.7/18M-2

Modelo - bomba LT3WZ -1510 A
Presion max. (psi/bar) 2000/138
Caudal (gpm/l/min) 2.1/8.1
RPM 3500
Potencia (kw/hp) 3.7Kw/5HP
Peso (kg) 61
Dimensiones (cm) 72.5 x 54 x 63
IMPORTANTE: USAR AGUA LIMPIA
Accesorios
- Manguera y pistola.
- 1 tramo de manguera para conectar a la entrada de agua.
- Juego de boquillas de 0 - 15 - 40 y boquilla para qumico.
EQUIPOS EN GENERAL Bombas centrfugas
Lnea HY - FLO - Monoblock Elctrica

Modelo Caractersticas
Bombas compactas y robustas.
Versiones (H) para presin y (A) para caudal.
Fcil adquisicin de accesorios y repuestos.
Fcil de desarmar.
Mayor vida til.
Versiones de una y dos etapas.
Bajo consumo de energa.
Especificaciones Aplicacin
Carcasa y plato sello en hierro
Casquillo en acero Inoxidable. Bombeo a gran altura (140 m).
Rotores construidos en hierro, acero (RSS) inoxidable Servicio general industrial, agrcola o residencial.
o Noryl inyectado. Sistemas de riego, incendio o presurizacin de redes.
Versiones trifsicas desde 1.5 HP a 60 HP. Bombeo tanque bajo tanque alto en edificios.
Empaquetadura en Buna N Lavado a presin.
Roscas NPT iguales en succin y descarga. Equipos de presin.
Versiones monofsicas desde 2 a 10 Hp
Modelo: 15H - 3MW

Datos Generales Conexin Notas
Versin: Sello Mecnico. Roscado: NPT 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Rotor: Variable Succin: 1, 1/2 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Mx Particulas: 2 mm Descarga: 1, 1/2 Caudal mx: gpm
Motor: Monofsico 2 y 3 HP / Trifsico 1.5, 3 y 3 HP. Altura mx: ft
Voltaje: Monofsico 110/220 V (3 y 5 HP a 220 V) Eficiencia mx: %
Curva de rendimiento
Bombas centrfugas EQUIPOS EN GENERAL
Modelo: 15H - 5TW

Mx Particulas: 4 mm Descarga: 1, 1/2 3.- Asegure en NPSHR para garantizar el
Motor: Trif. 5, 6, 7.5 y 10 HP. comportamiento.
Voltaje: Trifsico 220 / 440 V Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Modelo: 20A - 5 MW / 20A - 7.5 TW

Rotor: Variable Succin: 2 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Mx Particulas: 5 mm Descarga: 2
Motor: Monof. 5, 7.5 y 10 HP / Trif. 5, 6, 7.5 y 10 HP. Caudal mx: gpm
Voltaje: Monof. 220V-60 Hz / Trif. 220/440V-60Hz Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Modelo: 30A - 10 TW
Mx Particulas: 5 mm Descarga: 3 3.- Asegure en NPSHR para garantizar el
Motor: Trif. 7.5 , 10 Y 15 HP. comportamiento.
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Lnea Caracol Sper - Monoblock Elctrica

Motor tipo americano.

Versiones desde 1/3 HP hasta 2 HP.
Acople de estilo monoblock.
Descarga Lateral.
Funcionamiento silencioso y ms larga vida til.
Carcasa y plato sello en hierro Gris. Transferencia de lquidos
Rotores tipo cerrado en acero (RSS) Inoxidable o Noryl. Sistemas de riego tipo jardn
Sello mecnico tipo 6. Recirculacin de agua
Tanque bajo tanque alto
Modelo: 1.1/2A - 1.5 MW; 1.1/2A - 2MW

Mx Particulas: 2 mm Descarga: 1, 1/2 Caudal mx: gpm
Motor: Monofsico 2 y 3 HP / Trifsico 1.5, 3 y 3 HP. Altura mx: ft
Voltaje: Monofsico 110/220 V (3 y 5 HP a 220 V) Eficiencia mx: %
Modelo: 20AG/20I con motor a gasolina 4 tiempos - 10 HP I/C

Rotor: 178 mm Succin: 2 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Mx Particulas: 5 mm Descarga: 2 3.- Valores aproximados y referencia. El motor
Motor: Gasolina 10 HP pierde potencia por la A.S.N.M. Asegure el
Marca: Briggs & Stratton NPSHR para garantizar comportamiento
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Disminucin en % del caudal y la

altura dinmica mximos, ac
graficados, segn la altura sobre el
nivel del mar (3)
A.S.N.M. Caudal A.D.T.
mts. % %
500 5 5
1000 10 8
1500 15 12
2000 20 15
2500 25 18
3000 30 22
Modelo: 30AG/32 con motor a gasolina 4 tiempos - 16 HP I/C Hierro fundido

Motor: Gasolina 16 HP I/C pierde potencia por la A.S.N.M. Asegure el
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %

nivel del mar (3)
mts. % %
500 5 5
1000 10 8
1500 15 12
2000 20 15
2500 25 18
3000 30 22
Modelo: 40AG/32 con motor a gasolina 4 tiempos - 16 HP I/C Hierro fundido

Motor: Gasolina 16 HP I/C pierde potencia por la A.S.N.M. Asegure el
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %

nivel del mar (3)
mts. % %
500 5 5
1000 10 8
1500 15 12
2000 20 15
2500 25 18
3000 30 22
Lnea HY - FLO - Eje Libre

Bombas compactas y robustas.
Fcil adquisicin de accesorios y repuestos.
Versiones desde 1.5 HP hasta 19 HP.
Fcil de desarmar.
Largar vida til.
Bajo consumo de energa.
Versiones una y dos etapas.
Carcasa y plato sello en hierro. Bombeo a gran altura (140 m).
Casquillo en acero. Servicio general industrial o residencial.
Rotores construidos en hierro. Sistemas de riego, incendio o presurizacin de redes.
Empaquetadura en Buna N. Bombeo tanque bajo tanque alto en edificios.
Roscas NPT iguales en succin y descarga. Lavado a presin.
Soporte de rodamientos robusto para mltiples aplicacio- Control de incendios.
nes.
Modelo: 20A - L2
Mx Particulas: 5 mm Descarga: 2 Caudal mx: gpm
Motor: Potencia variable Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Lnea EUROLINEA - Eje Libre

Bombas tipo industrial para trabajo pesado y diseo extra
fuerte.
Rotor balanceado hidrulicamente y mecnicamente.
Carcasa ubicable en varias posiciones.
Diseo "Back Pull Out" para fcil desarme.
Fcil y rpida adquisicin de repuestos.
Bridas de succin y descarga.
Bajo costo de operacin y ahorro de energa.
Carcasas dotadas con anillo de friccin.
Todos los modelos en versiones sello mecnico o
prensaestospa.
Conexiones de descarga desde 1.1/4" a 8". Servicios generales en la industria.
Caudales desde 120 gpm hasta 3000 gpm. Transferencia de hidrocarburos.
Presiones de descarga desde 50mts hasta 120 mts. Riego
Potencias desde 5 Hp hasta 300 Hp. Acueductos municipales
Casquillos en acero inoxidable. Aire acondicionado
Equipos contra incendio.
Sistemas de enfriamiento
Modelo: 5 x 20 SM
Versin: Sello Mecnico. Bridas: ANSI 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Rotor: Variable #125/150 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Mx Particulas: 10 mm Succin: 2, 1/2 Caudal mx: gpm
Motor: Potencia variable Descarga: 2 Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Modelo: 5 X 25 SM
Versin: Sello Mecnico. Bridas: ANSI 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Mx Particulas: 11 mm Succin: 2 Caudal mx: gpm
Eficiencia mx: %
Modelo: 5 x 31PE
Versin: Prensa estopa Bridas: ANSI 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Mx Particulas: 10 mm Succin: 2, 2/2 Caudal mx: gpm
Motor: Potencia Variable Descarga: 2 Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Modelo: 8 x 31 PE
Eficiencia mx: %
Modelo: 10 x 40 PE
Eficiencia mx: %
Modelo: 8 x 40 x 2 PE
Versin: Prensa estopa Bridas: ASA 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Rotor: Variable 125/150 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Eficiencia mx: %
Modelo: 12 x 25 SM (PE)
Versin: Sello Mecnico - Prensa estopa Bridas: ASA 1.- Densidad del agua a 4 C; 1 gr/cm3.
Rotor: Variable 125/150 2.- Curvas desarrolladas a nivel del mar.
Eficiencia mx: %
Lnea GS - Monoblock Elctrica

Bombas para trabajo pesado.

Construidas en Hierro Gris Cl. 30.
Versiones monofsicas desde 3/4 HP hasta 10 HP.
Versiones disponibles desde 1.5" a 8".
Vlvula de Cheque incorporada.
Diseo que facilita el mantenimiento.
Carcasa, Rotor y Voluta en Hierro Torres de enfriamiento.
Construidas en Hierro Gris Cl.30 Riego y Drenajes.
Rotor semiabierto en modelos desde 1.1/2" a 4" y cerrado Llenado y vaciado de Piscinas.
en modelos de 6" y 8" Achique en Construcciones.
Sello mecnico de fcil recambio. Control de inundaciones.
Eje motor protegido por casquillo en Acero Inoxidable Drenaje de cajas de inspeccin.
Bombas con motor elctrico monofsicas y trifsicas
Modelo: GS 50 - 3MW / GS 50 - 3TW MW: MONOFASICO MW / MOTOR TRIFASICO TW

Mx Particulas: 15 mm Descarga: 2 3.-Valores aproximados y de referencia.
Motor: Monof. 2 y 3 HP; Trif 2 y 3 HP. Asegure el NPSHR para garantizar comporta-
Voltaje: Monofsico 220 V; Trifsico 220 / 440 V miento.
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Lnea GS - Monoblock Gasolina

Construidas en Hierro Gris Cl.30.
Versiones disponibles desde 2" a 6".
Carcasa, Rotor y Voluta en Hierro. Achique en Construcciones.
Rotor semiabierto en modelos desde 2" a 4" y cerrado en Llenado y vaciado de carrotanques.
modelos de 6". Llenado y vaciado de Piscinas.
Sello mecnico de fcil recambio. Riego y Drenajes.
Eje motor protegido por casquillo en Acero Inoxidable. Control de inundaciones.
Drenaje de cajas de inspeccin.
Modelo: GS 75/20I con motor a gasolina 4 tiempos - 10 HP I/C

Mx Particulas: 20 mm Descarga: 3 3.-Valores aproximados y de referencia. El
Motor: Gasolina 10 HP motor pierde potencia por la A.S.N.M.
Marca: Briggs & Stratton Asegure el NPSHR para garantizar comporta-
miento.
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %

nivel del mar (3)
mts. % %
500 5 5
1000 10 8
1500 15 12
2000 20 15
2500 25 18
3000 30 22
Modelo: GS 100/32 con motor a gasolina 4 tiempos - 16 HP I/C

Mx Particulas: 23 mm Descarga: 3 3.-Valores aproximados y de referencia. El
Motor: Gasolina 16 HP motor pierde potencia por la A.S.N.M.
Marca: Briggs & Stratton Asegure el NPSHR para garantizar comporta-
miento.
Caudal mx: gpm
Altura mx: ft
Eficiencia mx: %

nivel del mar (3)
mts. % %
500 5 5
1000 10 8
1500 15 12
2000 20 15
2500 25 18
3000 30 22
Lnea GS - Eje Libre

Construidas en Hierro Gris Cl.30.
Versiones disponibles desde 2" a 8".
Carcasa, Rotor y Voluta en Hierro. Achique en Construcciones
Rotor semiabierto en modelos desde 2'' a 4'' y cerrado Llenado y vaciado de carrotanques
en modelos de 6" y 8". Torres de enfriamiento
Sello mecnico de fcil recambio. Recirculacion en Piscinas
Eje protegido por casquillo en Acero Inoxidable. Control de inundaciones
Drenaje de cajas de inspeccin
Modelo: GS 50 - L1
Motor: Potencia variable. Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Modelo: GS 75 - L2

Motor: Potencia variable Altura mx: ft
Eficiencia mx: %
Bombas de cavidad progresiva (tornillo) EQUIPOS EN GENERAL
Informacin general
Las bombas seepex son bombas volumtricas rotativas que comparten una caracterstica comn: la especial
disposicin y forma de los dos elementos de transporte (estator y rotor). Estn integradas en un moderno sistema de
gestin de calidad, cumplen las caractersticas tcnicas ms exigentes y se fabrican utilizando slo las ms modernas
tcnicas de fabricacin.
Para todo ello se aplica el principio de la individualidad.

Cada bomba se configura de acuerdo con las particularidades de una rama de la industria, de un sector, de una
empresa especfica, de un lugar de utilizacin y, naturalmente, de la sustancia a transportar.
Versatilidad
Son especialmente adecuadas para el transporte de medios entre abrasivos y agresivos con cualquier grado de
viscosidad. Se pueden utilizar con temperaturas entre -20 y +180 C y ofrecen caudales de 0,1 l/h a 500 m3/h, prcti-
camente con independencia de los cambios de presin y del contenido de sustancia slida del medio a transportar.
Alcanzan presiones diferenciales de hasta 48 bar (o superiores en casos especiales).
Cuidadosas, precisas y sin fallos

Con sus bajas pulsaciones, un caudal uniforme y un escaso efecto de cizallamiento crean las mejores condiciones
para el transporte de medios sensibles. Las bombas de rotor helicoidal de seepex renen todas estas caractersticas.
El correcto paso de slidos de gran volumen, por ejemplo, frutas sin triturar, se logra gracias a las grandes aberturas
esfricas de entrada. No requieren vlvulas ni elementos de retencin.
Potentes
Una de las caractersticas tpicas de las bombas seepex con cuerpo de aspiracin: la autoaspiracin extremada-
mente alta incluso en mezclas de lquidos / gas de hasta 9 m de columna de agua.
Flexibles
Para alcanzar una integracin ptima en las instalaciones existentes, las bombas de rotor helicoidal seepex se
pueden montar en cualquier posicin. El sentido de giro de las bombas y, con ello, el flujo de transporte se puede
invertir segn necesidad. Las bombas de tolva abierta son especialmente flexibles por la posibilidad de montar
diferentes tolvas y dispositivos de entrada.
Fcil mantenimiento
Las bombas de rotor helicoidal seepex son muy fciles de mantener, ya que disponen de una unin encajable para
la unidad rotatoria y el accionamiento.
Econmicas
seepex garantiza la ms moderna tcnica, la mayor calidad de todos los componentes y un escaso consumo de
recursos, lo que da una larga vida til a la bomba y unos costes de ciclo de vida bajos.
EQUIPOS EN GENERAL Bombas de cavidad progresiva (tornillo)
N Bombas estndar
Informacin general Ventajas
Las bombas del grupo de productos N con 2 gamas Transporte uniforme y sin pulsaciones, sin necesidad de
forman la base de todas las bombas de rotor helicoidal de amortiguadores de pulsaciones o compensadores en las
seepex. tuberas.
Se pueden suministrar con diferentes geometras de rotor y Alta autoaspiracin, incluso en mezclas de aire o gas hasta
estator (convencional, 6L y Tricam) y se utilizan en casi 9 m de columna de agua; adaptacin flexible al diseo de
todas las ramas de la industria para el transporte de medios tuberas y a la colocacin.
lquidos hasta viscosos con o sin partculas slidas. Permite ser flexible en la planificacin de la colocacin al
poderse montar en todas las posiciones posibles.
Gran abertura esfrica de entrada que permite el
transporte cuidadoso y sin problemas de medios con
materiales slidos
Posibilidad de invertir el sentido de giro y el flujo.
*Caudal: 30 l/h500 m3/h, Presin: hasta 48 bar
Tipo de Bombas
Gama BN Gama NS/N
CS Bombas para alimentos

Las 3 gamas del grupo de productos CS encuentran su Transporte especialmente cuidadoso incluso de productos
aplicacin especialmente en la industria alimentaria, farma- altamente viscosos con caudales y presiones estables.
cutica, cosmtica y qumica. C significa lavado CIP Escasa necesidad de limpieza: cuerpos de bomba
(Cleaning in Place) y S la capacidad SIP (Sterilisation In Place) optimizados sin espacios muertos que evitan la retencin
de las bombas. Las bombas CS cumplen los requisitos ms del producto y simplifican la limpieza sin residuos con el
exigentes en cuanto a un bombeo cuidadoso, la higiene, la lavado CIP.
limpieza y la esterilizacin. Fcil mantenimiento gracias a articulaciones de fcil
desmontaje.
Se corresponden con las normas del 3-A Sanitary Standard de Los cierres mecnicos adaptados para cada aplicacin
EE.UU. y con las directivas EHEDG. permiten un sellado higinico del eje.
El material de estator y las juntas secundarias disponen de
homologacin FDA y garantizan una alta seguridad y
calidad del producto a transportar.
Posibilidad de esterilizacin SIP con vapor caliente en el
modo paso a paso de la bomba.
*Caudal: 30 l/h130 m3/h, Presin: hasta 24 bar
Tipo de Bombas
Gama BCSO Gama BCSB
Gama BTCS
T Bombas de tolva abierta

Las bombas de tolva abierta estn disponibles en 9 gamas. Bomba con tolva abierta y tornillo de transporte que
permite el transporte de productos altamente viscosos a
Se utilizan para sustancias espesas con escasa o ninguna semislidos sin necesidad de modificar el medio a
fluidez propia. Las bombas T disponen de una tolva de transportar (sin dilucin con agua o adicin de sustancias
alimentacin y dispositivos para una alimentacin segura auxiliares).
del producto. La pendiente y el dimetro del tornillo de transporte se
adapta a las condiciones de servicio para obtener una
alimentacin ptima del producto.
Tolva de alimentacin adaptable a las condiciones de
servicio.
Opcionalmente en construccin de bloque o con extrem
de eje libre.
> Caudal: 50 l/h500 m3/h, Presin: hasta 36 bar
Tipo de Bombas
Gama BTQ Gama BT
Gama BTM Gama BTE
Gama BTI Gama BTHE/BTH
Gama BTES Gama BTEI
D Bombas dosificadoras
Las bombas dosificadores estn disponibles en 6 gamas Intercambio rpido y sencillo de todos los tamaos entre s
para el transporte y la dosificacin de cantidades gracias al sistema modular.
pequeas en casi todas las ramas de la industria. Son Transporte sin pulsaciones, no requiere amortiguador de
especialmente adecuadas para bombear sin pulsaciones pulsaciones.
medios de viscosidad baja a alta, as como con partculas Alta precisin de dosificacin (desviacin 1%)
slidas y medios qumicamente agresivos. Salida uniforme, independiente de la presin
Tambin se puede utilizar sin vlvulas dosificadoras
> Caudal: 0,2 l/h1000 l/h, Presin: hasta 24 bar
Tipo de Bombas
Gama MD Gama MDP
Gama MDTC
Gama MDC
Gama BTI Gama BTHE/BTH
Gama MDF
Gama MDT
E - Bombas sumergibles verticales

Las bombas de inmersin se instalan en vertical. Bombean Fcil mantenimiento gracias a su accionamiento en seco.
lquidos con diferentes viscosidades, que pueden ser tanto Diferentes profundidades de inmersin.
abrasivos como tambin agresivos. Sus caractersticas Diferentes posibilidades de colocacin gracias a distintas
destacadas son su alto grado de eficacia, la escasa posibilidades de conexin.
necesidad de espacio y una construccin de fcil Diseo compacto.
mantenimiento. Las bombas de inmersin seepex tienen Aumento del valor NPSH disponible.
unos costes de servicio especialmente bajos y son una > Caudal: 30 l/h300 m3/h, Presin: hasta 12 bar.
alternativa econmica a otros sistemas de bombeo.
Tipo de Bombas
Gama BE - Tipo U Gama BE - Tipo O Gama BE - Tipo K Gama BE - Tipo W
W - Bombas Wobble
Las bombas Wobble en construccin de bloque ofrecen un Fcil mantenimiento y especialmente econmicas:
buen rendimiento en casi todos los sectores de la industria. diseo simple, rpida sustitucin de elementos de
transporte
Bombean lquidos de todas las viscosidades, incluso con un Ocupan poco espacio gracias a su forma corta compacta
alto contenido de materiales slidos, son fciles de con accionamiento en unin directa (construccin en
manejar y especialmente econmicas. bloque)
Estator flexible de fijacin unilateral sin cubierta de acero.
Unidad rotativa con slo una articulacin
> Caudal: hasta 10 m3/h, Presiones: hasta 4 bar
Tipo de Bombas
Gama BW
M Maceradores
Los maceradores seepex con 2 gamas se utilizan Aumenta la vida til de otras mquinas de la instalacin
especialmente en el sector de aguas residuales municipales reduciendo los costes de servicio y aumentando la
e industriales, pero tambin en otras diversas ramas de la seguridad en funcionamiento.
industria. Trituran los elementos slidos y fibrosos en el medio Gracias al principio de corte, requiere una potencia de
a transportar (vidrio, madera) y aumentan la seguridad de accionamiento menor que en otros principios de
funcionamiento, as como la vida til de otras mquinas de trituracin, reduciendo el consumo y los costes de energa.
la instalacin. El grado de trituracin se puede variar en Trituracin cuidadosa y controlada mediante utilizacin de
funcin del caudal, la velocidad de accionamiento, as placas de corte con aberturas de paso de diferente
como de la ejecucin de las placas de corte. tamao y nmero de revoluciones variable del
accionamiento.
Fcil mantenimiento gracias a la sencilla sustitucin de la
unidad de corte completa, al estar realizada como
cartucho.
Posibilidad de separar materiales no triturables.
> Caudal: 2 m3/h150 m3/h
Tipo de Bombas
Gama U Gama I
Con seprador de slidos
CO Sistemas de control
Los sistemas de control (CO=Control) se disean a medida Suministro de bomba y unidad de control, con lo que se
para el control, la regulacin y la monitorizacin, evitan puntos de conexin.
adaptndonos a las condiciones especficas de uso. Para Desarrollo de soluciones a medida para los clientes, adap-
las aplicaciones en el sector de la dosificacin y para la tadas especialmente a los productos seepex.
proteccin de bombas, por ejemplo, contra sobrepresin y Integracin sencilla en las instalaciones existentes.
marcha en seco, se ofrecen los mdulos estandarizados Mdulos estandarizados.
correspondientes. Unidades de control compactas para funcionamiento en
En estrecha colaboracin con nuestros clientes tambin red.
desarrollamos soluciones personalizadas de control, Asesoramiento competente en la planificacin y puesta en
incluido el suministro de los componentes de un control o servicio.
de armarios de mando completos.
Tipo de Bombas
Armario de mando Mdulo de control
Bombas dosificadoras EQUIPOS EN GENERAL
Bombas dosificadoras: Serie INVIKTA - TEKNA EVO

Informacin General
Es una simple y fiable serie de bombas dosificadoras electromagnticas basadas a microprocesador.
Las aplicaciones idneas son: OEMs, Piscinas, Lavado de coches, Torres de refrigeracin, smosis inversa y muchas
otras aplicaciones.
Total compatibilidad qumica (ver tabla de resistencia qumica.)
Serie INVIKTA
Cd. IBCA Presin (bar) Caudal (l/h) Conexiones (IN/OUT) Imp./minuto

KLC 632 7 2 4/6 100
KLC 633 5 5 4/6 160
Repuestos
3 Parte No. Descripcin Cd. IBCA

2 1 Kit completo cuerpo bomba (632-633) EM99106413
3 Diafragma (632 - 633) EM99106341
1
Tarjeta electrnica
5 KLC 632 EM99106342
KLC 633 EM99106305
Tekna EVO
Cd. Presin Caudal Frecuencia Capacidad por Conexiones Imp./minuto

IBCA (bar) (l/h) mx(imp/min) impulso (cc/imp) (IN/OUT) (W)
AKS 600 20 2,5 120 0,35 4/6 suc. 12,0

18 3 0,42 4/7 dis.
12 4 0,42
AKS 603 10 5 160 0,52 4/6 12,2
8 6 0,63
2 8 0,83
12 7 0,36
10 10 0,52
AKS 800 5 15 320 0,78 4/6 23,9
1 18 0,94
5 20 1,11
4 25 1,39
AKS 803 2 38 300 2,11 8/12 22,2
0,1 54 3
Parte No. Descripcin Cd. IBCA

Repuestos 1 Kit completo cuerpo bomba
AKS 600 EM99106494
AKS 603, AKS 800 EM99106490
3
AKS803 EM99106491
3 Diafragma
1 2 AKS 600, AKS 603, AKS 800 EM00050009
AKS803 EM00050010
5 Tarjeta electrnica (100-240 Vac)
AKS 600 EM99106433
AKS 603 EM99106434
AKS 800 EM99106435
AKS803 EM99106436
* Vac: Voltaje corriente alterna
EQUIPOS EN GENERAL Bombas dosificadoras
Modelo PS1 Modelo PS2
Caractersticas Caractersticas
La bomba modelo PS1 es una bomba dosificadora La bomba modelo PS2 es una bomba dosificadora
a pistn con retorno a muelle y cuerpo reductor en a pistn con retorno a muelle y cuerpo reductor en
aluminio. aluminio.
Datos tcnicos Datos tcnicos

Caudal mximo: de 1,5 a 304 l/h Caudal mximo: de 40 a 1000 l/h
Presin mxima: 30 BAR Presin mxima: 30 BAR
Velocidad del pistn: 58-78 -116 imp/min Velocidad del pistn: 58-78 -116 imp/min
Dimetro del pistn: de 6 a 64 mm. Dimetro del pistn: de 25 a 89 mm.
Motor: 0,18 y 0,25 kw de tipo unificado IP 55 Motor: 0,37 - 0,55 - 0,75 kw de tipo unificado IP 55
Modelo MS0 Modelo MS1
Caractersticas Caractersticas
La bomba modelo MS0 es una bomba dosificadora La bomba modelo MS1 es una bomba dosifica-
a membrana con retorno a muelle y cuerpo reductor dora a membrana con retorno a muelle y cuerpo
en aluminio. reductor en aluminio.
Datos tcnicos Datos tcnicos

Caudal mximo: de 17 a 47 l/h Caudal mximo: de 5,5 a 460 l/h
Presin mxima: 5 BAR Presin mxima: 10 BAR
Velocidad del pistn: 41-58-82 -116 imp/min Velocidad del pistn: 58-78 -116 imp/min
Dimetro del pistn: 50 mm. Dimetro del pistn: de 64 a 165 mm.
Motor: 0,09 kw de tipo unificado IP 55 Motor: 0,18 - 0,25 - 0,37 kw de tipo unificado IP 55
Instrumentos de medicin y control EQUIPOS EN GENERAL
KONTROL 40 KONTROL 500

Un instrumento tecnolgica- Una gama de instrumentos

mente avanzado que permite para la medicin y el control
realizar ajustes precisos para especialmente diseados para
aplicaciones como: el sector industrial y el
Agua mineral tratamiento del agua. Los
Tratamiento de aguas parmetros disponibles son:
Procesos galvnicos
Industria alimentaria kontrol PR500 pH/Redox
Piscinas kontrol CL500 Cloro
Biotecnologa kontrol CD500 Conductividad
smosis inversa kontrol OX500 Oxgeno
kontrol PR40 pH/Redox kontrol TB500 Turbidez
kontrol CD40 Conductividad
Paneles integrados Sistema fotomtrico

Paneles para medir y ajustar el Unidad de control multipara-
valor de pH, el potencial Redox mtrico para la determinacin
(ORP) y la concentracin de instantnea de cloro libre
cloro. (sistema fotomtrico), pH,
Compactos y fciles de utilizar, Redox y temperatura.
los paneles de la serie Kontrol El sistema cuenta con una
incluyen todos los accesorios pantalla grfica subdividida en
necesarios para instalarlos de reas para visualizar
inmediato (soluciones regula- simultneamente todas las
doras para calibracin Rx y pH, mediciones disponibles.
y sistema DPD colorimtrico
para la calibracin de Cl).
Adecuado para aguas de
baos termales y marinas con
un software especfico.
Tabla de instrumentos de medicin y control

Datos tcnicos
Rango de medicin Salidas Funciones Pantalla

CDIGO
aisladas del retro-
IBCA Rx Conduct. Cl O2
pH FTU C / F galvnicamente rel iluminada
(mV) S ppm ppm
Kontrol 40
2 valores Alfanumrica
PR 40 0/14 1500 x 1 de de 2 lneas y
CD40 1/50000 x
consigna 16 caracteres
2 valore
Kontrol 500
de
PR500 0/14 1500 x
consigna Grfica de
CL500 0/20 x
1 alarma 128 x 64
CD500 1/20000 x 2 remota pxeles
OX500 0/20 x
1 limpieza
TB500 0/100 x
electrodo
Paneles
2 valore
integrados
de LED
Kontrol PRC 0/14 999 0/5 C
consigna 7 dgitos
Kontrol CL 0/5 C 2 1 alarma
kontrol PR 0/14 999 C
remota
Kontrol PC 0/14 0/5 C
4 valore
Sistema
de Grfica de
fotomtricos
consigna 240 x 128
0/5 x
1 alarma pixeles
0/5 x 4 remota
0/14 0/5 x
1 limpieza
0/14 1500 0/5 x
electrodo
Tabla de resistencia qumica
Descripcin
Sin efecto Efecto moderado
Sin datos
Utilice solamente combinaciones de Efecto menor Efecto severo
Materiales y fluidos marcados con
1 Satisfactorio hasta 22 C
PVDF PVDF PVDF

ACEITES (Kynar*) ALCOHOLES (Kynar*) BAOS DE RECUBRIMIENTO (Kynar*)
Anilina Isobutil Bao crmico-sulfrico 55 C
Ballena Isopropil Bao fluoruro 55 C
Cacahuete Metil Bao fluosilicato 35 C
Cachalote Octil BAO DE COBRE (CIANURO):
Canela Propil 2 Bao golpe de cobre 50 C
Castor Almidn Bao alta velocidad 82 C
Cereal Aluminio, cloruro Bao Sal de Rochelle 66 C
Ctrico Aluminio, Cloruro 20%
Clavo Aluminio, Fluoruro BAO DE COBRE (ACIDO):
Coco Aluminio, Hidrxido Bao fluoborato cobre 50 C
Colza Aluminio, Nitrato 2 Bao R.T. sulfato de cobre
Creosota Aluminio Potasio, Sulfato 10% BAO DE COBRE (Misc.)
Curtidos Aluminio Potasio, Sulfato 100% Pirofosfato de cobre
Diesel Fuel (20,30,40,50) Aluminio, Sulfato Cobre (electroless)
Fuel (1,2,3,5A,5B,6) Alumbres BAO DE ORO:
Gengibre Aminas Acido 24 C
Glicina Amoniaco 10% Cianuro 66 C
Hidrulico (Petroleo) Amoniaco, Anhidrido Neutro 24 C
Hidrulico (Sinttico) Amoniaco, lquido
Higado de bacalao Amoniaco, Nitrato
BAO DE INDIUM SULFAMATO R.T.
Laurel Amonio, Acetato BAO DE HIERRO:
Limn Amonio, Bifluoruro Bao Am sulfato ferroso 65 C
Linaza Amonio, Carbonato Bao Cloruro ferroso 88 C
Matalauva Amonio, Caseinato Bao sulfato ferroso 65 C
Menta Amonio, Cloruro Bao fluoborato 63 C
Mineral Amonio, Fosfato, Dibsico Sulfamato 60 C
Naranja Amonio, Fosfato, Monobsico Bao cloruro sulfamato 71 C
Oliva Amonio, Fosfato, Tribsico BAO DE FLUOBORATO PLOMO
Palma Amonio, Hidrxido BAO DE NIQUEL:
Pia Amonio, Nitrato Electroless 93 C
Resina Amonio, Oxalato Fluoborato 38-77 C
Semilla de algodn Amonio, Persulfato 1 Cloruro Alto 55-71 C
Semilla de Sesamo Amonio, Sulfato Sulfamato 38-60 C
Silicona Amonio, Sulfito Tipo Watts 46-71 C
Transformador Amonio, Thiosulfato BAO DE RODIO 50 C
Turbina Amylo, Acetato 2 BAO DE PLATA 27-49 C
Acetaldehido Amylo, Alcohol BAO DE FLUOBORATO ESTAO 38 C
Acetamida Amylo, Cloruro BAO DE ESTAO/PLOMO 38 C
Acetato, Disolvente Anilina 1
Actico, cido Anilina, Hidrocloruro 2 BAO DE ZINC:
Actico, cido 20% Anticongelante Cloruro Acido 60 C
Actico, cido 80% Antimonio, Tricloruro Bao R.T. Fluoborato cido
Actico, cido glacial 1 Aroclor 1248 Bao Sulfato cido 66 C
Actico, anhdrido 1 Aromticos, Hidrocarbones Bao R.T. Cianuro alcalino
Acetil, bromuro Arsnico, Acido Bario, Carbonato
Acetil, cloruro (seco) 2 Arsnico, Sales Bario, cianuro
Acetileno Asfalto Bario, cloruro
Acetona Azucar de remolacha (lquido) Bario, hidrxido
Acrilonitrilo 1 Azucar (lquidos) Bario, nitrato
Adpico, cido 2 Azufre, cloruro 1 Bario, sulfato
Agua, cida, mina Azufre, dixido Bario, sulfuro
Agua blanca Azufre, dixido (seco) Barnices
Agua, de mar Azufre, hexafluoruro Benceno 2
Agua, desionizada 2 Azufre, trixido Benceno, cido sulfnico
Agua, destilada Azufre, trixido (seco) 1 Benzaldehido 2
2 Benzil, cloruro
Agua Regia (80% HCI,20% HNO 3) BAOS DE RECUBRIMIENTO Benzoico, cido
Agua, salada Antimonio 55 C Benzol
ALCOHOLES Arsnico 44 C Benzonitrilo
Amyl BAO DE BRONCE: Blanqueamiento, licores de
Benzil Bao Cu-Cd R.T. Borax (borato de sodio)
Butil Bao Cu-Sn 71 C Brico, cido
Diacetona 1 Bao Cu-Zn 38 C Bromo
Etil
Hexil BAO DE CADMIO: Butadieno
Bao de cianuro 32 C Butano
Butanol (alcohol de butil)
Butil, Acetato 2
* Kynar: Marca registrada de Pennwalt Corp.
Bombas dosificadoras EQUIPOS EN GENERAL
Descripcin
Sin datos
PVDF PVDF PVDF

(Kynar*) (Kynar*) (Kynar*)
Lejias:CA(OH)2 Calcio, hidrxido 2 Ntrico, Acido concentrado 1 Sodio, carbonato 1
Licores blancos (molino de pasta) 1 Nitrobenceno 1 Sodio, clorato
Ligroina Nitrgeno, Fertilizante Sodio, cloruro
Linleico, cido 2 Nitrometano 2 Sodio, cromato
Litio, cloruro 2 Nitroso, Acido Sodio, cianuro
Litio, hidrxido Nitroso, Oxido Sodio, ferrocianuro
Lubricantes Olico, Acido Sodio, fluoruro
Magnesio, Bisulfato Oleum 25% 1 Sodio, hidrosulfito
Magnesio, Carbonato Oleum, 100% Sodio, hidrxido (20%)
Magnesio, Cloruro Oxlico, Acido (frio) Sodio, hidrxido (50%)
Magnesio, Hidrxido Orina Sodio, hidrxido (80%)
Magnesio, Nitrato Oxido, Inhibidores Sodio, hipoclorito (100%)
Magnesio, Oxido Ozono Sodio, hipocloriro (<20%)
Magnesio, Sulfato (Sales de Epson) Palmtico, Acido 2 Sodio, hiposulfato
Malico, Acido Parafina Sodio, metafosfato
Malico, Anhdrido Pentano Sodio, metasilicato
Mlico, Acido Perclrico, Acido Sodio, nitrato
Malta (mojada) Percloroetileno Sodio, perborato
Manganeso, Sulfato 2 Petrolatum Sodio, perxido
Mantequilla (suero) Petroleo Sodio, polifosfato
Mayonesa Pcrico, Acido 1 Sodio, silicato
Melamina Piridina Sodio, sulfato
Melazas 1 Piroglico, cido Sodio, sulfuro
Mercurio Plata, bromuro Sodio, sulfito
Mercurio, Cianuro Plata, nitrato Sodio, tetraborato
Mercurio, Cloruro (diluido) Plomo, Acetato Sodio, tiosulfato (hipo)
Mercurio, Nitrato Plomo, Nitrato 2 Stoddard, disolvente
Metano Plomo, Sulfamato Suero
Metanol, Metil, alcohol) Potasio, Carbonato Sulfato (licores)
Metil, Acetato 1 Potasio, bicarbonato Sulfrico, cido (<10%)
Metil, Acetona Potasio, bromuro Sulfrico, cido (10-75%)
Metil, Acrilato 1 Potasio, cianuro (soluciones) Sulfrico, cido (75-100%)
Metil, Alcohol 10% Potasio, Clorato Sulfrico, cido frio concentrado
Metil, Bromuro Potasio, Cloruro Sulfrico, cido caliente concentrado
Metil, Butil Ketona Potasio, cromato Sulfuroso, cido
Metil (Cellosolve) Potasio, dicromato Sulfreo, cloruro 1
Metil, Cloruro Potasio, ferricianuro 2 Tnico, cido
Metil, Dicloruro Potasio, ferrocianuro Tartrico, cido
Metil Etil Ketona Potasio, hidrxido (Potasa custica) Tetracloroetano
Metil Etil Ketona, Perxido Potasio, hipoclorito 1 Tetracloroetileno
Metil Isobutil Ketona Potasio, ioduro 2 Tetrahidrofurn 1
Metil Isopropil Ketona Potasio, nitrato Tolueno 1
Metil Metacrilato 1 Potasio, oxalato Trementina
Metilamina Potasio, permanganato Tricloroactico, cido
Metileno, Cloruro 1 Potasio, sulfato Tricloroetano
Miel Potasio, sulfuro Tricloroetileno
Minerales, Licores Propano (lquido) Triclorofosfato
Monocloroactico, Acido 1 Propileno Tricloropropano
Monoetanolamina Propileno, Glicol Trietilamina 2
Morfolina 1 Resinas Trisodio, fosfato
Motor, aceite Resorcina Urea
Nafta Ron rico, cido
Naftalina 2 Saliclico, cido Vinagre
Natural, Gas Salmuera (ClNa saturada) Vinil, acetato 2
Niquel, Cloruro Sidra Vinil, cloruro 1
Niquel, Nitrato 2 Silicona Whiskey y Vinos
Niquel, Sulfato Sodio, acetato Xileno
Nitratador, Acido <1% cido Sodio, aluminato Zinc, cloruro
Nitratador, Acido <15% SO4H2 Sodio, benzoato 2 Zinc, hidrosulfito
Nitratador, Acido >15% SO4H2 Sodio, bicarbonato Zinc, sulfato
Nitratador, Acido <15% HNO3 Sodio, bisulfato
Ntrico, Acido 5-10% 1 Sodio, bisulfito
Ntrico, Acido 20% Sodio, borato (borax)
Ntrico, Acido 50% 1 Sodio, bromuro 2
Descripcin
Sin datos
PVDF PVDF PVDF

(Kynar*) (Kynar*) (Kynar*)
Butil, Amina 1 2 2 Crmico, Acido 50% 2 2 Fren 113
Butil, Eter 2 Cromo, Sales Fren TF
Butil, Ftalato 1 Cprico, Acido Ftlico, Acido 2
Butileno Curtidos (licores de) Ftlico, anhdrido
Butrico, Acido Detergentes Fuel, Aceites
Caf Diacetona, Alcohol Furn, Resina
Cal Diclorobenceno Furfural 2
Calcio, Bisulfato Dicloroetano Glico, cido 1
Calcio, Bisulfuro Diesel, Carburante Gasolina (aromtica)
Calcio, Bisulfito Dietil, Eter 1 Gasolina, sn plomo
Calcio, Carbonato Dietilamina Gelatina
Calcio, Clorato Dietileno, Glicol Glicerina
Calcio, Cloruro Difenil Gliclico, cido
Calcio, Hidrxido 2 Difenil, Oxido 2 Glucosa
Calcio, Hipoclorito Dimetil, Anilina 1 Grasa
Calcio, Nitrato 2 Dimetil, Formamida Grasos, Acidos
Calcio, Oxido Ensaladas, aderezos Heptano
Calcio, Sulfato Epsomita, sales Herbicidas
Calgon Estnnico, Cloruro Hexano
Caa, Jugo 1 Estnnico, Fluoborato Hidrulico, aceite (petroleo)
Carblico, Acido (Fenol) 1 Estannoso, Cloruro Hidrulico, aceite (sinttico)
Carbn, Bisulfuro Estao, Sales Hidrazina
Carbn, Dixido Esterico, Acido Hidrobrmico, cido 20%
Carbn, Dixido (seco) Estireno Hidrobrmico, acido 100%
Carbn, Dixido (mojado) Etano Hidrocinico, cido
Carbn, Disulfuro 2 Etanol Hidrocinico, Gas 10%
Carbn, Monxido Etanolamina 1 Hidroclrico, cido 20%
Carbn, Tetracloruro 2 Eter 1 Hidroclrico, acido 37%
Carbn, Tetracloruro (seco) 2 Etil, Acetato Hidroclrico, acido 100%
Carbn, Tetracloruro (mojado) 2 Etil, Benzoato Hidroclrico, cido (gas seco)
Carbonatada, agua Etil, Cloruro Hidroflurico, cido 20%
Carbnico, Acido Etil, Eter 2 Hidroflurico, cido 50%
Catsup Etil, Sulfato Hidroflurico, cido 75%
Cerveza Etileno, Bromuro Hidroflurico, cido 100%
Cervecera, levaduras Etileno, Clorohidrina Hidrofluoslico, cido 20%
Cinico, Acido Etileno, Cloruro Hidrofluoslico, cido 100% 1
Ciclohexano Etileno, Diamina Hidrgeno, gas
Ciclohexanona Etileno, Dicloruro Hidrgeno, perxido 10%
Ctrico, Aceites Etileno, Glicol Hidrgeno, perxido 30%
Ctrico, Acido Etileno, Oxido Hidrgeno, perxido 50% 1
Clrico, Acido Fenol 10% Hidrgeno, perxido 100% 1
Clorinada, cola Fenol (Acido carblico) 1 Hidrgeno, sulfuro (aqua)
Clorinada, agua Frrico, Cloruro Hidrgeno, sulfuro (seco)
Cloro, Anhdrico 1 Frrico, Nitrato Hidroquinona
Cloro, seco Frrico, Sulfato Hidroxiactico, cido 70%
Cloroactico, Acido 1 Ferroso, Cloruro Idoformo
Clorobenceno (mono) 1 Ferroso, Sulfato Iodina 2
Clorobromometano Fluobrico, Acido 1 Iodina (en alcohol)
Cloroformo Fluor 1 Isooctano 2
Clorosulfnico, Acido Fluoslico, Acido 1 Isopropil, acetato
Clorox (blanqueo) Formaldehido 40% Isopropil, Eter
Cobre, Cianuro Formaldehido 100% Isotano
Cobre, Cloruro Frmico, Acido Jabn, Soluciones 1
Cobre, Fluoborato Fosfrico, Acido (< 40%) Jet (fuel JP3, JP4, JP5)
Cobre, Nitrato Fosfrico, Acido (> 40%) Keroseno
Cobre, Sulfato 5% Fosfrico, Acido (bruto) Ketonas 1
Cobre, Sulfato >5% Fosfrico, Acido (disuelto) Laca, diluyentes
Cola, P.V.A. Fosfrico, Acido anhdrido Laca, goma (blanqueada)
Crema Fosforoso Laca, goma (naranja)
Cresoles 2 Fosforoso, Tricloruro Lctico, cido 1
Creslico, Acido 1 Fotogrficas, soluciones Latex
Crmico, Acido 5% Fotogrfico, revelador Leche 2
Crmico, Acido 10% Fren 11 Lejias:KOH Potasio, hidrxido
Crmico, Acido 30% 2 Fren 12 NAOH Sodio, hidrxido
Fren 22
TRANSMISIN DE POTENCIA
Cadenas y accesorios
Piones
Bandas en V
TRANSMISIN DE POTENCIA
Cadenas
Cadenas Sencillas - Accesorios 281
Cadenas doble 282
Piones
Piones NK 40 ANSI (ASA) 283
Banda en "V"
Banda en "V" (Informacion general) 286
Cadenas TRANSMISICIN DE POTENCIA
Cadenas Sencillas
Informacin general
Cadenas sencillas
Dimetros Longitud
Entre Dimetros del del Carga
Cadena Paso de
placas del pasador pasador
interiores rodillo (PIN) (PIN) ruptura
CDIGO ANSI DIN P W mx R mx D mx L mx min min

IBCA No. ISO
Nr. in mm in mm in mm in mm in mm Lbs Kg
RS-35-1 35 9.525 0.188 4.78 0.200 5.08 0.141 3.59 0.510 12.95 2420 1100
RS-40-1 40 08A 12.70 0.313 7.95 0.312 7.92 0.156 3.97 0.691 17.45 4290 1950
RS-41-1 41 085 12.70 0.251 6.38 0.306 7.77 0.141 3.59 0.567 14.40 2640 1200
RS-50-1 50 10A 15.875 0.375 9.53 0.400 10.16 0.200 5.09 0.856 21.75 7040 3200
RS-60-1 60 12A 19.05 0.500 12.70 0.469 11.91 0.234 5.96 0.059 26.90 9680 4400
RS-80-1 80 16A 1 25.40 0.625 15.88 0.625 15.87 0.312 7.94 1.390 35.30 16500 7500
RS-100-1 100 20A 1 31.75 0.750 19.05 0.750 19.05 0.375 9.54 1.699 43.15 25300 11500
RS-120-1 120 24A 1 38.10 1.000 25.40 0.875 22.22 0.437 11.11 2.122 53.90 35200 16000
RS-140-1 140 28A 1 44.45 1.000 25.40 1 25.40 0.500 12.71 2.303 58.50 45100 20500
RS-80-1-P 80 16A 1 25.40 0.625 15.88 0.625 15.87 0.312 7.94 1.390 35.30 16500 7500
RS-100-1-P 100 20A 1 31.75 0.750 19.05 0.750 19.05 0.375 9.54 1.699 43.15 25300 11500
RS-120-1-P 120 24A 1 38.40 1.000 25.40 0.875 22.22 0.437 11.11 2.122 53.90 35200 16000
Sufijo -P = Pasador
Cadenas sencillas - Acero Inoxidable 304
CDIGO Rodillo Plato Dimetro Anchura Longitud del Carga Peso

IBCA Paso pasador total pasador Mxima de promedio
Cadena Ancho Dim. Alto Espesor (PIN) (PIN) Trabajo por pie
No. P W R H h T D L F G L lbs.
RS-35-1 SS 0.184 0.200 0.346 0.287 0.049 0.141 0.510 0.225 0.285 0.543 66 0.22
RS-40-1 SS 0.309 0.313 0.461 0.397 0.059 0.156 0.687 0.316 0.371 0.740 99 0.42
RS-50-1 SS 0.370 0.400 0.575 0.496 0.079 0.200 0,856 0.400 0.456 0.909 165 0.71
RS-60-1 SS 0.495 0.469 0.689 0.591 0.094 0.234 1.051 0.496 0.555 1.159 231 1.01
RS-80-1 SS 1 0.620 0.625 0.906 0.776 0.126 0.312 1.386 0.632 0.754 1.455 396 1.68
TRANSMISICIN DE POTENCIA Cadenas
Cadenas Dobles
Informacin general
Tipos de cadenas
Cadenas sencillas
Ancho
Dimetros Longitud Carga
entre Dimetros Paso
Cadena Paso del pasador del pasador de
placas del rodillos transversal
(PIN) (PIN) ruptura
interiores
P W mx R mx D mx L mx C min min
ANSI DIM
CDIGO
No. ISO
IBCA in mm in mm in mm in mm in mm in mm Lbs Kg
Nr.
RS-40-2 40-2 08A-2 12.70 0.313 7.95 0.312 7.92 0.156 3.97 1.254 31.85 0.567 14.40 7050 3200
RS-50-2 50-2 10A-2 15.875 0.375 9.53 0.400 10.16 0.200 5.09 1.569 39.85 0.713 18.10 10700 4860
RS-60-2 60-2 12A-2 19.05 0.500 12.70 0.469 11.91 0.234 5.96 1.957 49.70 0.898 22.80 15500 7040
RS-80-2 80-2 16A-2 1 25.40 0.625 15.88 0.625 15.87 0.312 7.94 2.543 64.60 1.154 29.30 27300 12400
RS-100-2 100-2 20A-2 1 31.75 0.750 19.05 0.750 19.05 0.375 9.54 3.108 78.95 1.409 35.80 41000 18600
Cadenas dobles - Acero Inoxidable 304
Ancho
Dimetros Longitud
entre Dimetro Paso Carga
Cadena Paso del pasador del pasador
placas del rodillo transversal de ruptura
(PIN) (PIN)
interiores
ANSI P W mx R mx D mx L mx C min min

Cdigo No.
IBCA in mm in mm in mm in mm in mm in mm Lbs Kg
RS-35-2SS 35-2 9.525 0.188 4.78 0.200 5.08 0.141 3.59 0.907 23.05 0.398 10.10 3970 1800
Accesorios
Informacin general
Medio Medio
Candado Candado Candado
Candado Candado
Sencillo Doble INOX.
Sencillo INOX.
RS-35-1-A RS-35-1-B RS-40-2-A RS-35-1SS-A RS-35-1SS-B

RS-80-1-A RS-80-1-B RS-100-2-A
Medio Candado RS-100-1-A RS-100-1-B
Candado RS-120-1-A RS-120-1-B
Piones TRANSMISICIN DE POTENCIA
Piones NK 40 ANSI (ASA) - Paso de 1/2

Informacin general
No. Piones simples TIPO B

Pitch Exterior
CDIGO de
Di. Di. Peso
IBCA dien- Bore (OD) EJE Materiales
(P.C.D) (OD) Aprox.
tes
Stock Mx. HD HL (kg)
NK - 40B10T 10 1.618 1.84 0.39 0.71 *1.260 0.866 0.14
NK - 40B12T 12 1.932 2.17 0.43 0.87 *1.575 0.866 0.22
NK - 40B13T 13 2.089 2.33 0.55 0.79 1.457 0.866 0.23
NK - 40B14T 14 2.247 2.49 0.55 0.98 1.654 0.866 0.28
NK - 40B15T 15 2.405 2.65 0.55 1.10 1.811 0.866 0.34
NK - 40B16T 16 2.563 2.81 0.55 1.18 1.969 0.866 0.40
NK - 40B17T 17 2.721 2.98 0.55 1.26 2.126 0.866 0.46
NK - 40B18T 18 2.879 3.14 0.55 1.38 2.244 0.866 0.51
NK - 40B19T 19 3.038 3.30 0.55 1.57 2.441 0.866 0.59 SAE 1040
NK - 40B20T 20 3.196 3.46 0.59 1.77 2.638 0.984 0.76
NK - 40B21T 21 3.355 3.62 0.59 1.89 2.795 0.984 0.85
NK - 40B22T 22 3.513 3.78 0.59 2.01 2.953 0.984 0.95
NK - 40B24T 24 3.831 4.10 0.59 1.65 2.480 0.984 0.84
NK - 40B25T 25 3.989 4.26 0.59 1.65 2.480 0.984 0.88
NK - 40B26T 26 4.148 4.42 0.59 1.65 2.480 0.984 0.92
NK - 40B28T 28 4.466 4.74 0.59 1.65 2.480 0.984 1.00
NK - 40B30T 30 4.783 5.06 0.59 1.65 2.480 0.984 1.10
NK - 40B32T 32 5.101 5.38 0.59 1.77 2.677 1.102 1.30
NK - 40B33T 33 5.260 5.51 0.59 1.77 2.677 1.102 1.30
NK - 40B35T 35 5.578 5.86 0.59 1.77 2.677 1.102 1.40
NK - 40B36T 36 5.737 6.02 0.67 1.77 2.677 1.102 1.50

NK - 40B40T 40 6.373 6.65 0.67 1.77 2.677 1.102 1.70 Bajo
NK - 40B42T 42 6.691 6.97 0.71 1.89 2.874 1.260 2.05 acero al
NK - 40B45T 45 7.168 7.45 0.71 1.89 2.874 1.260 2.25 carbono
NK - 40B48T 48 7.645 7.93 0.71 1.89 2.874 1.260 2.45 SS41
NK - 40B50T 50 7.963 8.23 0.71 1.89 2.874 1.260 2.60
(welded
NK - 40B54T 54 8.599 8.89 0.71 1.89 2.874 1.260 2.90
NK - 40B60T 60 9.554 9.84 0.71 1.89 2.874 1.260 3.40 hub)
NK - 40B70T 70 11.145 11.43 0.79 2.17 3.268 1.260 4.57

Informacin general

de Pitch Exterior
CDIGO Di. Peso
dien- Di. Bore (OD) EJE
IBCA (OD) Aprox. Materiales
tes (P.C.D)
NK - 50B11T 11 2.219 2.52 0,59 1.10 *1.791 0.984 0.33
NK - 50B12T 12 2.415 2.72 0.59 1.26 *1969 0.984 0.41
NK - 50B13T 13 2.612 2.91 0,59 1.26 *2.008 0.984 0.46
NK - 50B14T 14 2.809 3.11 0.59 1.26 2.047 0.984 0.52
NK - 50B15T 15 3.006 3.31 0,59 1.38 2.244 0.984 0.62
NK - 50B16T 16 3.204 3.50 0.59 1.57 2.441 0.984 0.72
NK - 50B17T 17 3.401 3.70 0,59 1.77 2.638 0.984 0.83
NK - 50B18T 18 3.599 3.94 0.59 1.89 2.835 1.102 1.00
NK - 50B19T 19 3.797 4.13 0,59 1.89 2.874 1.102 1.10 SAE 1040
NK - 50B20T 20 3.995 4.33 0.59 1.89 2.874 1.102 1.20
NK - 50B21T 21 4.193 4.53 0,59 1.89 2.874 1.102 1.20
NK - 50B22T 22 4.392 4.72 0.67 1.89 2.874 1.102 1.30
NK - 50B24T 24 4.788 5.12 0.67 1.89 2.874 1.102 1.40
NK - 50B25T 25 4.987 5.31 0.67 1.89 2.874 1.102 1.50
NK - 50B26T 26 5.185 5.51 0.67 1.89 2.874 1.102 1.50
NK - 50B28T 28 5.582 5.91 0.67 1.89 2.874 1.102 1.60
NK - 50B30T 30 5.979 6.34 0.67 1.89 2.874 1.102 1.80
NK - 50B32T 32 6.376 6.73 0.67 1.89 2.874 1.102 1.90
NK - 50B34T 34 6.774 7.13 0.67 1.89 2.874 1.102 2.10
NK - 50B36T 36 7.171 7.52 0.79 2.17 3.268 1.378 2.85 Bajo

NK - 50B40T 40 7.966 8.31 0.79 2.17 3.268 1.378 3.25 acero al
NK - 50B45T 45 8.960 9.33 0.79 2.17 3.268 1.378 3.85 carbono
NK - 50B48T 48 9.556 9.92 0.79 2.17 3.268 1.378 4.20 SS41
NK - 50B54T 54 10.749 11.10 0.79 2.17 3.268 1.378 3.10 (welded
NK - 50B60T 60 11.942 12.28 0.79 2.17 3.268 1.378 6.00 hub)
TRANSMISICIN DE POTENCIA Piones

Informacin general

Pitch Exterior
CDIGO de
Di. Di. Peso
(P.C.D) (OD) Aprox.
tes
NK - 60B10T 10 2.427 2.76 0.59 1.18 *1.929 1.260 0.49
NK - 60B11T 11 2.662 3.01 0.59 1.26 *2.008 1.260 0.60
NK - 60B13T 13 2.898 3.25 0.59 1.26 2.008 1.260 0.69
NK - 60B13T 13 3.134 3.49 0.59 1.38 2.244 1.260 0.81
NK - 60B14T 14 3.371 3.74 0.67 1.57 2.241 1.260 0.96
NK - 60B15T 15 3.607 3.98 0.67 1.77 2.677 1.260 1.10
NK - 60B16T 16 3.844 4.22 0.67 1.89 2.874 1.260 1.30
NK - 60B17T 17 4.082 4.46 0.67 1.89 2.874 1.260 1.40
NK - 60B18T 18 4.319 4.70 0.67 2.17 3.268 1.575 2.00 SAE 1040
NK - 60B19T 19 4.557 4.95 0.67 2.17 3.268 1.575 2.10
NK - 60B20T 20 4.794 5.19 0.67 2.17 3.268 1.575 2.20
NK - 60B21T 21 5.032 5.43 0.67 2.17 3.268 1.575 2.30
NK - 60B22T 22 5.270 5.67 0.67 2.17 3.268 1.575 2.50
NK - 60B23T 23 5.507 5.91 0.67 2.17 3.268 1.575 2.50
NK - 60B24T 24 5.746 6.15 0.67 2.17 3.268 1.575 2.60
NK - 60B25T 25 5.984 6.39 0.67 2.17 3.268 1.575 2.70
NK - 60B26T 26 6.222 6.63 0.67 2.17 3.268 1.575 2.90
NK - 60B28T 28 6.698 7.11 0.83 2.17 3.268 1.575 3.10
NK - 60B29T 29 6.937 7.32 0.83 2.17 3.268 1.575 3.30
NK - 60B30T 30 7.175 7.59 0.83 2.17 3.268 1.575 3.40
NK - 60B31T 31 7.413 7.80 0.83 2.17 3.268 1.575 3.64

NK - 60B32T 32 7.652 8.07 0.83 2.17 3.268 1.575 3.80 Bajo
NK - 60B34T 34 8.128 8.50 0.83 2.17 3.268 1.575 4.15 acero al
NK - 60B35T 35 8.367 8.78 0.83 2.17 3.268 1.575 4.33 carbono
NK - 60B36T 36 8.605 9.02 0.83 2.17 3.268 1.575 4.52 SS41
NK - 60B38T 38 9.082 9.49 0.83 2.17 3.268 1.575 4.90
(welded
NK - 60B40T 40 9.559 9.98 0.83 2.17 3.268 1.575 5.30
NK - 60B42T 42 10.036 10.46 0.91 2.48 3.661 1.772 6.40 hub)
NK - 60B43T 43 10.275 10.71 0.91 2.48 3.661 1.772 6.60
NK - 60B44T 44 10.513 10.94 0.91 2.48 3.661 1.772 6.88
NK - 60B45T 45 10.752 11.18 0.91 2.48 3.661 1.772 7.10
NK - 60B48T 48 11.467 11.89 0.91 2.48 3.661 1.772 7.85
NK - 60B54T 54 12.899 13.33 0.91 2.48 3.661 1.772 9.50
NK - 60B60T 60 14.330 14.76 0.91 2.48 3.661 1.772 11.30
NK - 60B65T 65 15.524 15.94 1.02 2.95 4.213 1.772 13.50
Piones TRANSMISIN DE POTENCIA
Piones NK 80 ANSI (ASA) - Paso de 1

Informacin general

Pitch Exterior
CDIGO de
Di. Di. Peso
(P.C.D) (OD) Aprox.
tes
NK - 80B10T 10 3.236 3.68 0.67 1.26 2.047 1.575 1.02
NK - 80B11T 11 3.549 4.01 0.67 1.50 3.362 1.575 1.25
NK - 80B12T 12 3.864 4.33 0.83 1.77 3.638 1.575 1.60
NK - 80B13T 13 4.178 4.66 0.83 2.01 3.031 1.575 1.90
NK - 80B14T 14 4.494 4.98 0.83 2.01 3.031 1.575 2.15
NK - 80B15T 15 4.810 5.31 0.83 2.48 3.661 1.575 2.30
NK - 80B16T 16 5.126 5.63 0.83 2.48 3.661 1.575 2.50
NK - 80B17T 17 5.441 5.95 0.83 2.48 3.661 1.575 2.95
NK - 80B18T 18 5.759 6.27 0.83 2.48 3.661 1.575 3.15 SAE 1040
NK - 80B19T 19 6.076 6.59 0.87 2.48 3.661 1.575 3.40
NK - 80B20T 20 6.393 6.91 0.87 2.48 3.661 1.575 3.60
NK - 80B21T 21 6.710 7.24 0.87 2.48 3.661 1.575 3.85
NK - 80B22T 22 7.027 7.56 1.02 2.95 4.213 1.771 5.00

NK - 80B24T 24 7.661 8.20 1.02 2.95 4.213 1.771 5.50
NK - 80B26T 26 8.296 8.84 1.02 2.95 4.213 1.771 6.10
NK - 80B28T 28 8.931 9.49 1.02 2.95 4.213 1.771 6.75
NK - 80B30T 30 9.567 10.11 1.02 2.95 4.213 1.771 7.40 Bajo
NK - 80B34T 34 10.838 11.38 1.02 2.95 4.213 1.771 8,90 acero al
NK - 80B36T 36 11.474 12.03 1.18 3.15 4.606 1.969 10.60 carbono
NK - 80B38T 38 12.109 12.68 1.18 3.15 4.606 1.969 11.40 SS41
NK - 80B40T 40 12.746 13.31 1.18 3.15 4.606 1.969 12.40 (welded
NK - 80B42T 42 13.381 13.94 1.18 3.15 4.606 1.969 13.30 hub)
NK - 80B44T 44 14.017 14.27 1.18 3.15 4.606 1.969 14.30
NK - 80B48T 48 15.290 15.86 1.18 3.15 4.606 1.969 15.80
NK - 80B50T 50 15.926 16.50 1.18 3.15 4.606 1.969 17.65
NK - 80B54T 54 17.198 17.77 1.18 3.15 4.606 1.969 20.00
NK - 80B60T 60 19.107 19.68 1.18 3.15 4.606 1.969 23.10
NK - 80B70T 70 22.289 22.87 1.50 3.35 5.000 2.480 32.10
Piones NK 100 ANSI (ASA) - Paso de 1.1/4
Informacin general

Pitch Exterior
CDIGO de
Di. Di. Peso
(P.C.D) (OD) Aprox.
tes
NK - 100B12T 12 4.830 5.42 0.87 2.24 3.386 1.969 2.90 SAE 1040
NK - 100B14T 14 5.618 6.23 0.87 2.60 3.858 1.969 3.60
Bajo acero al
NK - 100B26T 26 10.370 11.05 1.18 3.15 4.606 2.205 9.80 carbono SS41
NK - 100B28T 28 11.164 11.85 1.18 3.15 4.606 2.205 10.90
(welded hub)
TRANSMISIN DE POTENCIA Bandas en V
Informacin general
La marca registrada Mitsuboshi set free es garanta de alta calidad en bandas tipo V desarrolladas por nuestro
departamento de ingeniera con conocimientos actualizados en la produccin de bandas, con las siguientes caractersticas:
Ajuste libre.- Todas las bandas en V convencionales Mitsuboshi son set free, quiere decir que no es necesario un ajuste
preciso, todos los tamaos especficos de las bandas en V convencionales son manufacturadas con mnima toleranca
longitudinal que resulta en una condicin para usarla con el ajuste necesario.
Capacidad de carga superior.- Su fabricacin consiste de un cordn de poliester especialmente tratando que la capacidad
de soporte sea mayor a la especificacin del diseo.
Capacidad dimensional.- Se puede conseguir una estabilidad dimensional. Tiene ajustes preciso por lo tanto permanecen
ajustadas a lo largo de su vida de servicio. Son diseadas para absorber problemas debido a la dilatacin y constante fatiga
por flexin.
Larga vida til.- La combinacin de balance y cohesin superior de los componentes en la fabricacin de la banda, dan una
marcada resitencia a cargas de choque, altas temperaturas, calentamientos sujetos a fatigas.
Incremento en productividad.- Pueden incrementar su productividad, aseguran alta capacidad de carga, menor
mantenimiento.
TEJIDO DE POLYESTER
ENVOLVENTE IMPREGNADO
Banda convencional DE CAUCHO
Las bandas Mitsuboshi se utilizan en diferentes tipos de transporte con alta
velocidad, e instaladas en mquinas ligeras, pesadas o automocin,
tienen una excepcional estabilidad en su longuitud. CORDON DE TRACCION
DE POLYESTER
Rigurosos controles han demostrado esta optima calidad en las bandas.
CAUCHO DE ADHERENCIA
BANDAS EN "V" INDUSTRIALES Y AUTOMOTRICES
CAUCHO A
COMPRESION
Al utilizar poleas de diametro pequeos, se acorta la vida de la banda, porque no slo hace que la banda sufra un exceso de
esfuerzo cuando flexiona, sino se produce un decrecimiento en la transmisin de fuerzas.
Es esencial que la banda no corra sobre poleas cuyos diametros esten por debajo de los recomendados para cada tipo de
seccin como se indica en la tabla.
17mm
22mm Tipo Banda Dimetro primitivo Dimetro primitivo
13mm estndar mnimo
A 95 mm 65 mm
14mm
9mm 11mm B 145 mm 115 mm
C 225 mm 175 mm
DIMENSIONES DE LOS DIFERENTES TIPOS DE BANDAS EN "V"
Medidas disponibles en pulgadas
A-20 A-27 A-34 A-41 A-48 A-55 A-62 A-69 A-76 A-83 A-91 A-105
TIPO A
A-21 A-28 A-35 A-42 A-49 A-56 A-63 A-70 A-77 A-84 A-92 A-108
13mm-9mm
A-22 A-29 A-36 A-43 A-50 A-57 A-64 A-71 A-78 A-85 A-93 A-110
1/2
A-23 A-30 A-37 A-44 A-51 A-58 A-65 A-72 A-79 A-86 A-96 A-112
A-24 A-31 A-38 A-45 A-52 A-59 A-66 A-73 A-80 A-87 A-97 A-130
A-25 A-32 A-39 A-46 A-53 A-60 A-67 A-74 A-81 A-88 A-98
A-26 A-33 A-40 A-47 A-54 A-61 A-68 A-75 A-82 A-90 A-100
B-124 B-144
B-27 B-35 B-43 B-51 B-59 B-67 B-75 B-83 B-91 B-99 B-108
B-128 B-148
TIPO B
B-28 B-36 B-44 B-52 B-60 B-68 B-76 B-84 B-92 B-100 B-110
17mm-11mm
B-130 B-150
B-29 B-37 B-45 B-53 B-61 B-69 B-77 B-85 B-93 B-101 B-112
B-132 B-158
B-30 B-38 B-46 B-54 B-62 B-70 B-78 B-86 B-94 B-102 B-114
5/8
B-132 B-162
B-31 B-39 B-47 B-55 B-63 B-71 B-79 B-87 B-95 B-103 B-115
B-134 B-173
B-32 B-40 B-48 B-56 B-64 B-72 B-80 B-88 B-96 B-104 B-118
B-136 B-180
B-33 B-41 B-49 B-57 B-65 B-73 B-81 B-89 B-97 B-105 B-120
B-140 B-195
B-34 B-42 B-50 B-58 B-66 B-74 B-82 B-90 B-98 B-107 B-122
B-142 B-240
C-46 C-60 C-80 C-93 C-109 C-132 C-162 C-208 C-240 C-265 C-330
TIPO C
22mm-14mm
C-47 C-63 C-81 C-97 C-112 C-135 C-173 C-210 C-245 C-268
C-48 C-65 C-84 C-98 C-118 C-136 C-180 C-215 C-248 C-270
7/8
C-50 C-68 C-85 C-100 C-120 C-140 C-190 C-220 C-255 C-280
C-51 C-70 C-88 C-102 C-124 C-144 C-195 C-225 C-257 C-300
C-55 C-71 C-90 C-105 C-126 C-150 C-200 C-230 C-260 C-305
C-58 C-75 C-96 C-108 C-130 C-153 C-204 C-235 C-264 C-315
LUBRICANTES, ACEITES, GRASAS
Lubricantes
Grasas
Desengrasantes
Compuestos anti-agarrotantes
Aceites
LUBRICANTES, ACEITES, GRASAS
Lubricantes
Lubricantes para engranajes 287
Lubricantes para engranajes de caja reductora 288
Lubricantes grado alimenticio NSF H1 289
Lubricantes para compresores - aceite de alto rendimiento 290
Lubricante de corte 291
Lubricante multipropsito e hidrulico grado alimenticio 291
Lubricantes para compresores y bombas de vaco 291
Lubricantes y aceites
Lubricantes seco de disulfuro de molibdeno 292
Aceite para cadenas 292
Grasas
Grasas de uso general 293
Grasas para engranajes abiertos 293
Grasas resistentes a la contaminacin 294
Grasas semi - fluidas NSF H1 - grado alimenticio 294
Grasas semi - fluidas - no alimenticias 295
Grasas para temperatura extremas 295
Desengrasantes 296
Compuestos anti - agarrotantes (Anti - seize) 296
Equivalencias de la viscocidad 296
Aceite Anticorrosivo
Micro Aceite Anticorrosivo 297
Lubricantes LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS
Lubricantes para engranajes

Informacin General
LUBRICACIN COMPLETA LUBRICACIN PARCIAL
LUBRICANTES TTL ACEITES CONVENCIONALES

TTL asegura una completa pelcula de Usar aceites convencionales no son
lquido lubricante y desgaste mnimo, con suficientes para la pelcula y da como
base de fluidos de alta calidad combina- resultado un desgaste excesivo.
dos con paquetes de aditivos cuidadosa-
mente seleccionados
Bajos costos de energa e

Mximo sistema de servicios
Reduccin de costos operativos incremento de la eficiencia de
de engranajes
la caja reductora
TRILINIUM familia fortificada de aceites La accin de revestimiento nica de Test de pruebas presentan reduccin
de engranajes proporciona la vida ms estos aceites a los engranajes asegura del consumo de energa a travs de la
larga. Aceites sintticos y semisintticos la separacin metal-metal y protege reduccin de la friccin en todos los
estn fcilmente disponibles. Los contra cargas de choque, desgaste y tipos de engranajes. Los rangos de
intervalos de recambio y la reduccin adherencias. EP (Aceite para extrema ahorro van del 6 al 15%. Ahorro inmedi-
de desperdicios de aceite generan presin) resiste rangos de esfuerzo de ato!
costos mas bajos en las operaciones. 150,000 psi o ms, por sus componentes
antidesgaste de extrema presin. Los
aceites de T.T.L. son fortificados con
disulfuro de Molibdeno (MoS-Moly), los
que pueden ser usado en todo tipo de
diseo de engranajes.
Alta estabilidad de
Servicio multi - prposito Inmediata reduccin de fugas
funcionamiento
Adicional al uso del aceite en Formulado para una mayor resistencia a Cada tipo de aceite tiene propie-
engranajes, los aceites de T.T.L. son la ruptura de la pelcula lubricante a dades adhesivas superiores que
usados en la lubricacin de rodamien- temperatura y presin extremas. Alto mejoran las propiedades antifuga y los
tos, reservorios, guas y dems aplica- ndice de viscosidad (V.I.) significa una desperdicios, con tambin excelentes
ciones especficas requeridas por un mejor resistencia a engrosamiento o caracteristicas antiespumantes.
lubricante de engranajes. Bajas adelgazamiento de la pelcula lubrica-
temperaturas de operacin, aseguran dora debido a los cambios de tempera-
fciles y suaves arranques en fro. La tura.
multiviscosidad de los aceites minimizan
los inventarios y selecciones incorrectas.
Compatibilidad Demusibilidad
No corrosivo para acero, cobre, La excelente separacin del agua

aluminio, bronce y aleaciones presen- facilita el drenaje.
tes en los rodamientos.
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Lubricantes
Lubricantes para engranajes de caja reductora semisinttico (SP)

PRODUCTOS T - 68 SP T-85 / 140 SP T-75 / 90 SP T-220 SP T-460 SP T-680 SP T-1000 SP

ISO 68 320 150 220 460 680 1000
SAE 20 85W / 140 75 / 90 90 140 140 250
AGMA 2 6EP 4EP 5EP 7EP 8EP 8a
Viscocidad
Cst @ 40 C 67,5 314 139 221 468 619 1000
Cst @ 100 C 8,8 26,3 14,4 19,7 23,0 38,7 64
Sus @ 100 F 352 1650 725 1180 2500 3300 4630
Sus @ 210 F 56 128 77 99 154 185 299
Indice de viscocidad 104 110 102 102 102 100 125
Punto de inflamacin COC F / C 450 / 323 450 / 232 450 / 232 450 / 232 460 / 238 460 / 238 470 / 243
Punto de goteo F / C - 8 / - 22 - 8 / - 22 - 15 / - 26 - 10 / - 23 5 / - 15 15 / - 9 -5 / -15
FZG prueba de cargas
12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+ 12+
Etapa de pasado (Din 51354)
Prueba de carga y desgaste,
32/70 32/70 32/70 32/70 32/70 32/70 41/90
timken kg / lbs.
* Sufijo - SP = Semisintticos
T - 75 / 90 SP T - 85 / 140 SP
Cdigo IBCA Presentacin: T - 75/90 SP/LT Cdigo IBCA Presentacin: SP SPLASH/20L
T - 75/90 SP/20LT SPLASH; T - 75/90 SPLASH / LT T - 85/140 SP SPLASH/LT
Una seleccin de miles de unidades de engranajes Este aceite de engranajes es usado en todo el rango de
especificando aceite SAE 75 y 90. Reduce el desgaste de operacin desde SAE 85 a 140 e ISO 220 a 460, para todos
engranajes mediante la absorcin de todas las cargas de los tipos de cajas de engranajes cerrados.
choque.
Reduccin de perdida de energa
Servicio de continua proteccin Minimizar el inventario de lubricante.
AGMA 4EP Fortalecido con disulfuro de molibdeno
Reduccin de consumo de potencia
Extendido los intervalos de cambio
T - 220 T - 460 / T - 680

Cdigo IBCA Presentacin: T - 220 SP / LT SPLASH Cdigo IBCA Presentacin: T - 460 / T - 680
ISO 220 y SAE 90 es aceite de engranajes para una alta Aceite para cajas de engranajes heavy duty. Especificado
temperatura y estable a la oxidacin. Eficaz en un amplio segn norma ISO 460, 680 o SAE 140 de extrema presin para
rango de operacin para la temperatura y la presin. una ptima proteccin. Excepcional larga duracin para
aplicaciones de engranaje tipo tornillo.
No hay necesidad de cambios de aceite de
temporada. AGMA 7EP Y AGMA 8EP
Extrema presin nominal Servicio de larga vida en equipos criticos y altamente
Los aditivos reducen la friccin exigidos.
Anti-fugas
T - 1000 SP
Cdigo IBCA Presentacin: T - 1000 SP / 20 Lt
Es un aceite lubricante cuyo fluidos sintticos son utilizados

para cajas reductoras y rodamientos, excepcional para
largos perodos de lubricacin y ptima proteccin.
Larga vida de servicio

Caracteristicas anti-fuga
Alta estabilidad de operacin.
Lubricantes grado alimenticio NSF H1
PRODUCTOS T-FG-RC 40 CLEAR GOLD FG T-FGG- WR-2 WHITE T-FGG WR HT 2

NLGI -- 2 2 2
Registrado NSF -- H1 H1 H1
Viscocidad
Cst @ 40 C -- 90 -- --
Cst @ 100 C -- 12,3 162 --
Sus @ 100 F 215 469 750 350
Sus @ 210 F -- 69 -- --
Trabajo de penetracin @ 25 C --- 275/285 275/285 270 / 290
Resiste al agua --- Muy buena -- Excelente
Punto de goteo F / C --- ninguno 274 Ninguno
Color claro Transparente Blanco Blanco
Rango de operacin
F -- - 54 / 450 - 15 / 375 --
C -- - 48 / 232 - 26 / 191 - 34 / 204
Espesante -- -- PTFE --
Prueba de timken kg/lbs. -- -- -- --
Flash point F 375 min -- -- --
Fuego punto F 450 min -- -- --
Pour F - 60 mi -- -- --
Corrosin NIL -- -- --
Agua 0 -- -- --
Lubricantes slidos FDA grado tefln -- -- --
T - FG - RC - 40 CLEAR GOLD FG
Cdigo IBCA Presentacin: T-FG-RC 40 Cdigo IBCA Presentacin: CLEAR GOLD FG
T-FG-RC 40 (antes TTLRC - 1AAS) es un lubricante de grado Diseada para aplicaciones de bajas temperaturas en
alimenticio para rodillos, de cadena que contiene PTFE congeladores y almacenamientos fros y para vehculos que
combinado en el aceite, aprobado por la FDA. deban trabajar en cuartos fros industriales.
Garantiza la mxima reduccin a la friccin y posterior- El color transparente y atractivo la hace muy apropiada
mente, la eliminacin de desgaste. para trabajos a baja temperatura donde la limpieza es
mandatoria. Es una grasa multipropsito en trminos de
velocidad, presin y temperatura.
Ideal para equipos de refrigeracin y cmaras fras.
Es grado alimenticio H1.
T - FGG - WR - WHITE T - FGG WR HT 2

Cdigo IBCA Presentacin: T - 220 SP / LT SPLASH Cdigo IBCA Presentacin: T-FGG WR HT 2
Este lubricante es la seleccin perfecta para los equipos Grasa grado alimenticio teflonizada resistente al agua y
que deben soportar temperatura y presencia de agua en para alta temperatura. Sus propiedades de bombeo en las
todo tipo de industrias de alimentos y bebidas. pistolas de engrase son excelentes an a bajas temperatu-
Producto impermeable al agua y al vapor que no se ras.
lavar durante las limpiezas rutinarias de cada da. No tiene punto de goteo
Largos perodos de proteccin contra la herrumbre y Es no txica
la corrosin tanto de equipos como de rodamientos. Excelente por su amplia proteccin de las partes, y
Excelente combinacin de alta estabilidad frente a para aplicaciones de alta contaminacin en la
temperaturas con la resistencia a los detergentes y al industria farmacutica.
agua.
Lubricante teflorizado.
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Lubricantes
Lubricantes para compresores - aceites de alto rendimiento para alta temperatura (HT)
Ahorro de energa Limpiador de aire Compresores rotativos
Aceite de compresores TACO, Aceites TACO tienen la mejor pelcula En aplicaciones de compresores rotati-
reducen sustancialmente y conse- lubricante y baja volatibilidad vos, TACO incrementa la vida del
cuentemente la friccin. Estudios de comparado a los aceites convencio- separador de aceite aire, y extienden
campo muestran del 5% al 15% DE nales. los intervalos de drenaje de aceite de
AHORRO en el consumo elctrico. Estas caractersticas permiten bajas 5000 y 8000 hrs. Su baja volatibilidad
Ahorro que se registran hora a hora velocidades de cilindro con menos significa menos prdida de aceite
da a da ao a ao! TACO genera aceite en la corriente de aire, y mejor debido a la evaporacin.
mayor fiabilidad del compresor. separacin de aire por aceite.
El resultado es un sistema limpio para
los procesos de fabricacin.
Ahorro de energa Limpiador de aire Compresores rotativos

Los compresores centrfugos requieren Aceites TACO pueden reducir las Formulaciones TACO son compatibles
un lubricante con una excelente temperaturas de funcionamiento hasta con todos los materiales de sellado de
capacidad de carga baja formacin en 4C reduciendo el requerimiento de juntas, tales como policarbonatos,
de espuma, sirviendo en continuas aceite del cilndro en 40%, por lo que elastmeros y pinturas.
cargas protegiendo los engranajes y amplia el intervalo de drenaje de Si bien las formulaciones de T.T.L. son
rodamientos as cambio de aceite en aceites hasta en 10 veces, as como totalmente compatibles con los
mayor intervalo. extiende la vida til de las vlvulas del aceites minerales, para un alto
compresor. rendimiento, lubricantes TACO deben
ser utilizados exclusivamente.
PRODUCTOS TACO 32 HT TACO 46 HT TACO 68 HT TACO 100 HT TACO 150 HT
ISO 32 46 68 100 150

SAE 10 20W 20 30 40
Gravedad especfica .83 .84 .84 .86 .86
Viscocidad
Cst @ 40 C 29,5 40 61,5 92,1 135
Cst @ 100 C 5,7 7,22 9,9 13,1 16,8
Sus @ 100 F 155 206 319 475 695
Sus @ 210 F 46 51 60 72 87
Indice de viscocidad 135 145 147 142 135
Punto de inflamacin COC F / C 495 / 257 509 / 265 509/265 515/268 523/273
Punto de goteo F / C - 70 / - 57 - 65 / - 54 - 65 / - 45 - 50 / - 45 - 50 / - 45
Temperatura autoignicin F / C
735 / 390 740 / 393 740 / 393 740/393 740/393
4 esferas de acero - 1200 rpm
(167 F / 75 C, 40 kg/h
.41 .41 .39 .39 .39
Dim. De muesca, mm)
Corrocin del cobre, 24 hrs. 1A 1A 1A 1A 1A
Total del nmero de acidos .14 .14 .14 .14 .14
Perdida de evaporacin, % by wt
<3 <3 <2 <2 <2
(175 F / 347 C, 72 hrs.)
demulsibilidad, 130 / 54 ml
40/40/0(10) 40/40/0(10) 40/40/0(10) 40/40/0(10) 40/40/0(10)
Aceite / agua / emulsin (min)
ACEITES TACO CLEAR GOLD

Cdigo IBCA Presentacin: Cdigo IBCA Presentacin:
TACO 32 HT / Lt TT Ultima Coolant 210 Lt
TACO 46 HT / Lt
TACO 68 HT / Lt - TACO 68 HT / 20 Lt
TTL Ultima Coolant es un lubricante sinttico de altsima
TACO 100 HT / Lt
pureza y calidad, desarrollado a travs de fluidos altamente
TACO - 150 HT / Lt
procesados, diseado exclusivamente para compresores
de aire de ltima generacin.
Amplia los intervalos Elimina los problemas asociados con la alta exigencia de los
Elimina el filtro de aceite. compresores de aire.
Actua como lubricantes todo el ao, eliminando la
necesidad de calentadores en lugares remotos.
Lubricante de corte
Caractersticas Tcnica TRICUT 2000 W/S
Cdigo IBCA Presentacin: TRICUT 2000 W/S - 20 Lt
PRODUCTOS TRICUT 2000 W/S
Color del concentrado Verde TRICUT 2000 W/S este aceite soluble tiene aplicaciones
Color ya diluido Blanco lechoso multipropsito y ha sido formulado como fluido para
Ph 7,5 mecanizados de metales, tanto ferrosos como no
Viscocidad ferrosos. Est estabilizado para resistir el ataque de las
Sus @ 100 F 315 bacterias que ocasionan mal olor del lubricante de corte
Relacin de dilucin para metales ferrosos 10:1 y de esta manera asegurar una larga vida al aceite.
Relacin de dilucin para metales no ferrosos 20:01
Lubricante multipropsito e hidrulico grado alimenticio semisinttico (SP)

PRODUCTOS T-FGO 68 SP-SPLASH T-FGO 220 SP-SPLASH

ISO 68 220
SAE 20 90
AGMA 2 5ep
NFS registered (USDA) h1 H1
Viscocidad
Cst @ 40 C 67 236
Cst @ 100 C 9,2 23,1
Sus @ 100 F 310 1093
Sus @ 210 F 56 112
Indice de viscocidad 114 121
Punto de inflamacin coc F/C 394/201 410/210
Punto de goteo F/C - 32 / - 25 - 29 / - 20
T - FGO 68 SP - SPLASH / 20 Lt T-FGO 220 SP-SPLASH

Cdigo IBCA Presentacin: T - FGO 68 SP - SPLASH / 20 Lt Cdigo IBCA Presentacin: T-FGO 220 SP-SPLASH / 20 Lt
Este lubricante usa una especial combinacin de aceites Es un aceite lubricante alimenticio H1, no txico que usa
lubricantes alimenticios minerales y fluidos sintticos de una innovadora combinacin de componentes muy
altsima calidad. Contienen adems poderosos refinados todos ellos certificados y abalados.
anti-oxidantes que prolongan la vida til de los elementos Contiene excepcionales propiedades contra la carga.
mecnicos y minimiza el deterioro del aceite deteniendo la Excelente adherencia
formacin de lodos y barniz. Reduce la friccin y el desgaste de los elementos
Contiene excepcionales propiedades contra la carga. mecnicos
Excelente Adherencia Tiene aditivos AW y EP
Reduce la friccin y el desgaste de los elementos Superior resistencia a la oxidacin
mecnicos. Excelente demulsibilidad
Tiene aditivos AW y EP Larga vida til.
Superior Resistencia a la oxidacin.
Lubricantes para compresores y bombas de vaco sinttico

Caractersticas Tcnica R - 320
Cdigo IBCA Presentacin: R - 320 / 20 Lt
PRODUCTOS R-320
Viscocidad Es un aceite hidrulico que permite la operacin de los
cST @ 40 C 320 rodamientos de bombas de vaco y compresores de
cST @ 100 C 33 paletas, que trabajen bajo condiciones severas de
Indice de viscocidad 145 temperatura y servicio continuo.
Test de corrosin Mantiene su viscosidad tanto a altas como bajas
temperaturas eliminando la formacin de barnices,
ASTM - 665, 48 hrs Pasa sin xidos
residuos y depsitos de carbn comunes a los
Test de emulsin @ 130 F / 180 F Pasa aceites convencionales.
Cinta de cobre @ 210 F por 3 horas Negativo Periodos de recambios hasta 10 veces ms largos
Punto de goteo F - 40 que el de aceites usuales.
Punto de inflamacin C 254
Punto de autoignicin C 288
Carga timken ok 50 Lbs. minimo
Color Transparente
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Lubricantes y aceites
Lubricante seco de disulfuro de molibdeno - Spray

MOLY DRY FILM
Este lubricante esta compuesto de disulfuro de molibdeno seco en Cdigo IBCA Presentacin: MOLY DRY FILM
polvo con resinas adhesivas especiales que proporcionan una fuerte
Aplicaciones
y delgada pelcula que separa las superficies en movimiento y evita
el contacto de metal-con-metal y el desgaste. En cadenas de transporte de hornos y sus partes.
Previene el agarrotamiento Pernos de calderos.
Fcil uso Pernos de ruedas.
Las superficies no necesitan ser limpiadas antes de la aplicacin
No daino para la capa de ozono
Ideal para trabajos en rodamientos a temperaturas superiores a
270 C y con velocidades lineales no mayores a 4700 milmetros
por minuto.
Aceites para cadenas

Lubricantes y penetrantes
Los lubricantes de cadenas de T.T.L. han sido desarrollados para aplicaciones en las que el lubricante debe ser capaz de
alcanzar el interior de las cadenas de rodillo, bisagras, ruedas, rodillos, pernos y tornillos, bujes, cables, etc.
Aceites TRICO son fcilmente aplicados con un cepillo, goteo o lubricadores automticos.Estas formulaciones no grasosas
elimina el polvo, y minimizan el desgaste, ruido e inoportunas fallas. Tambin protegen el equipo desplazando el agua,
retardando la herrumbre y corrosin, ayudando en el desmontaje de partes oxidadas.
PRODUCTOS TRICO 100 TRICO 101 WR SYNTEMP 2000 T - 3800 HT
ISO 32 32 220 --- 68
SAE 10 10 90 145 ---
Viscocidad
cST @ 40 C 6,9 6,9 --- 1018 73
cST @ 100 C --- --- --- 74,9 10,7
SUS @ 100 F 50 50 --- 5000 365
SUS @ 210 F ---- --- --- 145 62,8
Viscocidad w/o penetrante
cST @ 40 C 29,75 29,75 307 -- ---
SUS @ 100 F 150 150 1500 --- ---
Indice de viscocidad --- --- --- 145 135
xido de prueba ASTM D - 665 Pass Pass Pass --- ---
Punto de inflamacin F / C 410 / 210 410 / 210 435 / 224 545 / 285 545 / 285
Punto de goteo F / C -56 / -49 -56 / -49 -5 / -20 -4 / -20 -35 / -38
4 Bolas de desgaste - 1200 RPM
(167 F / 75 C, 40Kg / h .45 .45 .43 .41
marca dimetro, mm)
TRICO 100 & 101 SYNTEMP 2000

Cdigo IBCA Presentacin: Cdigo IBCA Presentacin: SYNTEMP 2000 / SPRAY
TRICO - 100 / 20 Lt
TRICO - 101 Forma una pelcula estable y adhesiva que no salpica y
Estas formulaciones son similares ya que usan paquetes de posee propiedades de penetracin excelentes. Propor-
concentrados de submicrones de disulfuro de molibdeno ciona proteccin mxima contra el desgaste, xido y la
(TRICOLO) y TEFLON (fracolol)para una mxima limpieza. corrosin, en todo tipo de cadenas de transmisin y
Mayor duracin de cadenas. transporte.
Menor nmero de paradas para cambios de las Reduce la friccin y el desgaste
cadenas por desgaste. Alta estabilidad trmica y resistente a la oxidacin
El aceite no resulta adhesivo para las pelusas que se Elimina los problemas de residuos y depsitos de
encuentran en suspensin en el aire, permaneciendo carbn.
las cadenas limpias y sin trabarse. Baja volatibilidad para asegurar una larga vida.
TRICO WR T - 3800 HT
Cdigo IBCA Presentacin: TRICO - WR / 20 Lt Cdigo IBCA Presentacin: T - 3800 HT
Formulado para las cadenas que operan en condiciones Los aceites T-3800 son aceites sintticos para cadenas,
de humedad. Penetra y resiste al agua. Forma una caractersticas excelentes para evitar el desgaste y que
pelcula protectora sobre la cadena y partes superficiales. ahorran energa elctrica por disminucin de la friccin.
Protection anti-desgaste No producen humos, ni cenizas, ni dejan residuos resinosos,
Resistente al agua ni gomosos bajo condiciones de temperaturas altas y
continuas, puede trabajar hasta en ambientes de 214 C
Grasas LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS
Grasas de uso general

Verstil y estable Mezcla de calidad
La familia Tribology de grasas sintticas se formulan para Las capacidades de extrema carga PE/AW de T.T.L. son
una amplia gama de aplicaciones y para extremas creadas con combinaciones nicas de fluidos sintticos,
velocidades, temperatura y presin. Formula para ser altamente refinados, con un adecuado espesor de la
compatible con la mayora de las grasas convencionales, pelcula lubricante y fortificado con el exclusivo paquete
satisfacen y superan las especificaciones de los equipos. de aditivos TRILINIUM .
Esta homognea, larga duracin, resiste a la oxidacin de
grasas se producen con la mezcla patentada bajo
procedimientos previstos en condiciones controladas.
PRODUCTOS TR 1-2-3 T - 777
NLGI 2 2
Trabajo de penetracin
@ 77 F / 25 C 285 280
Viscocidad del aceite base
cST @ 40 C 193 165
cST @ 100 C 19,9 17,5
SUS @ 100 F 1000 766
SUS @ 210 F 100 88
Color Ambar Rojo
Espesante Inorgnico Complejo de Litio
Punto de goteo F/C Ninguno 600/315
35/75
TIMKEN Kg/Lbs. 29/65
Resistente al agua Satisfactoria Excelente
Rango de operacin
F - 10/375 - 30/325
C - 23/190 - 34/163
T - 777 TR - 1 - 2 - 3
Cdigo IBCA Presentacin: T-777 / 15 Kg; T - 777 / C Cdigo IBCA Presentacin:
TRI- 1-2-3 5Kg; TRI 1-2-3 1Kg; TRI 1-2-3/C
T-777 Est formulada con una textura fibrosa y adhesiva que
resiste la labor limpiadora de los elementos rodantes, TRI 1-2-3 es un compuesto T.T.L. de un paquete exclusivo de
como bujes y manguitos. fluidos con un espesante inorgnico para producir una
Es una grasa de prposito general para trabajar a altas excelente estabilidad de temperatura.
temperaturas. Ampla los ciclos de lubricacin
Alto punto de goteo Extiende la vida de rodamiento de eje
Estabilidad frente al cizallamiento Bueno para todos los tipos de rodamientos.
Resistencia al agua T 1-2-3M es fortificada con Moly.
Aditivos de extrema presin que evitan el desgaste.
Grasas para engranajes abiertos

Caractersticas Tcnica TRI 333
Cdigo IBCA Presentacin:
T-333 / 3,5 kg
PRODUCTOS TRI 333 T - 333 / C
NLGI 2
Esta grasa que se autotransporta a travs de los engranajes
Trabajo de penetracin 25 C 295
posee una estructura suave con una calidad adhesiva, que
Viscocidad del aceite base le permite lubricar todos los engranajes sin detener la
SUS @ 100 F (cST) 3100 (669) mquina y solo aplicndola a uno de los dientes.
Color Bronce obscuro No salpica y es ideal para ambientes limpios
Punto de goteo F/C 525 / 274 Fcil de usar con pistolas de engrase
Prueba de carga y desgaste, Resistente al agua.
Para altas presiones de trabajo
TIMKEN Kg/Lbs. 32/70
Rango de operacin
C -37/163
F -35/325
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Grasas
Grasas resistentes a la contaminacin

PRODUCTOS T - 760 T - 777 T - 708 MG
NLGI 2 2 2
@ 77 F / 25 C 280 286 279
cST @ 40 C 187 262 81
cST @ 100 C 21,0 25,5 10,2
SUS @ 100 F 975 1350 425
SUS @ 210 F 104 124 61
Color Rojo Gris Azul / Verde
Espesante Complejo de Aluminio Complejo de Aluminio Complejo de Aluminio
Punto de goteo F/C 525 / 274 525/274 525/274
TIMKEN Kg/Lbs. 27/60 34/75 32/70
Resistente al agua Excelente Excelente Excelente
Rango de operacin
C - 25/196 - 34/163 - 22/218
F - 13/385 - 30/325 - 8/425
T - 760 T - 708 MG
Cdigo IBCA Presentacin: T-760 / 15 kg; T - 760 / C Cdigo IBCA Presentacin: T - 708 MG / 15 kg; T - 708 MG / C
T-760 tiene la capacidad nica de resistir el agua y el vapor, Aceite fibroso y con una textura totalmente adhesiva, resiste
sin dejar de ser expuesta a temperaturas intermitentes de todo tipo de contaminacin del agua, Tambien se la puede
hasta 232 C. Es recomendada para rodamientos y bujes utilizar en equipos sumergidos. Se las utiliza en instalaciones
con moderada velocidad y para lubricacin general. agrcola y qumicos, entre otros. Disponibles con MOLY y
Recomendada para rodamientos sellados de larga vida. grafito como T-708 MG
Distintivo color rojo para fcil identificacin. Resiste al lavado en agua salada.
Protege eficientemente del xido y la corrosin. Para equipos que extiende su ciclo de lubricacin.
TRI MOLY 2
Cdigo IBCA Presentacin: TRI MOLY - 2 / 15 KG; TRI MOLY - 2 / C
Grasa multifuncional, altamente estable, resistente a ambientes severos, diseada para cumplir un desempeo multipropsito
y mantener un bajo inventario de grasas.Tri-Moly II es el producto de una combinacin de fluidos sintticos de aceites de alta
viscosidad y aditivos especiales, incluyendo disulfuro de molibdeno.
Resistente al lavado con agua y vapor.
Punto de goteo sobre 260 C
Resistente a qumicos suaves como cidos, lcalis, detergentes y jabones.
Excelente proteccin extrema presin y antidesgaste.
Grasas semi - fluidas NSF H1 - grado alimenticio

Caractersticas Tcnica T - FGG - WR0
Cdigo IBCA Presentacin: T - FGG - WR0 / 1 KG
PRODUCTOS T - FGG - WR0
NLGI 0 Es un aceite que pertenece al grado alimenticio que no es

Trabajo de penetracin txico ofrece la mxima resistencia de oxidacin y excep-
@ 77 C / 25 C 360 - 380 cional resistencia a la cizalladura.
Viscocidad del aceite base Ideal para sistemas centrales de lubricacin, rodamientos
SUS @ 100 F (cST) 750 (162) de alta velocidad, etc.
Color Transparente
Estructura Semi - fluida
Espesante Complejo de aluminio
Resiste al agua Excelente
Rango de operacin
F -20/250
C -29/121
Grasas LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS
Grasas semi - fluidas - No alimenticias

Caractersticas Tcnica TRI MOLY 0
Cdigo IBCA Presentacin: TRI MOLY 0
PRODUCTOS TRI MOLY 0 Los lubricantes semifluidos Tri Moly 0 proveen una pelcula
NLGI 0 de gran poder lubricador en todos los equipos donde se
aplique y se las puede tambin usar en forma efectiva
para sangrar y purgar grasas anteriores que han creado
@ 77 F / 25 C 355 - 385 problemas de depsitos.
Viscocidad del aceite base Control de fugas
SUS @ 100 F 450 Proteccin excelente contra cargas.
ndice de viscocidad 115 Excelente adhesin a las superficies metlicas.
Punto de goteo 274 C Pelculas ultrarresistentes bajo condiciones de alta
Espesante mx 6,5 carga.
Excelente resistencia al agua, agua caliente y
55 condensada.
TIMKEN Lbs/min Lubricacin de largo plazo.
Rango de operacin C -26/121 Excelente sellador alrededor de ejes y rodamientos.
Proteccin nica contra la corrosin y el desgaste.
Grasas para temperaturas extremas

PRODUCTOS TRI 1-2-3 HT BLACK GOLD T - 707 G RED GOLD

NLGI 2 2 2 2
@ 77 F / 25 C 285 281 290 283
cST @ 40 C 422 149 64,4 544
cST @ 100 C 33 17,9 10,3 46
SUS @ 100 F 2200 750 325 2800
SUS @ 210 F 159 91 61 218
Color Ambar Gris Verde obscuro Rojo
Slido --- Grafito --- ---
Espesante Inorgnico Inorgnico Inorgnico Inorgnico
Punto de goteo F/C Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
TIMKEN Kg/Lbs. 35/75 32/70 32/70 23/50
Rango de operacin
C - 20/232 - 32/315 - 32/315 - 29/260
F - 5/450 - 25/600 - 25/600 - 20/500
TRI 1 - 2 - 3 HT BLACK GOLD

Cdigo IBCA Presentacin:
Cdigo IBCA Presentacin: TRI 1-2-3 HT / 15kg; TRI 1-2-3 / C
BLACK GOLD / 15 Kg; BLACK GOLD / C
TRI 1-2-3 HT ha sido formulada especialmente para limpiar Formulada para manejar especialmente altos rangos de
depsitos previos de carbn a la vez que lubrica. Excelente temperaturas y velocidad donde la TRI 1-2-3 HT no es
para todo tipo de rodamientos. suficiente.
Para velocidades medias y altas. Excepcional resistencia al calor y a la humedad donde el
No se endurece. goteo no puede ser tolerado. Extiende los perodos de
Antidesgaste y extrema presin. relubricacin por la volatilidad controlada.
Aplicable en hornos, ventiladores de aire caliente, etc. Para velocidades medias y altas.
Todo tipo de rodamiento
RED GOLD T - 707 G

Cdigo IBCA Presentacin: Cdigo IBCA Presentacin:
RED GOLD / 15 kg T - 707 G - 2 / 15Kg
RED GOLD / C T - 707 G / C
La combinacin de aceites sintticos de alta viscosidad Fabricada a partir de espesantes inorgnicos que no hacen
con espesantes inorgnicos que no producen cenizas ni cenizas y de fluidos sintticos que son utilizados en aeronu-
carbn. tica. Con grafito incluido.
Ideal para rodamientos sellados de por vida. Uso excepcio- Alta velocidad
nal en rodamientos de hornos y depositos con temperaturas No carboniza
constantes que exceden a los 180 C. No gotea, limpia y lubrica.
De color rojo de fcil identificacin
Velocidades bajas a medianas
Alarga la vida de los rodamientos y ejes.
Ciclos prolongados de lubricacin.
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Cadenas
Desengrasantes
Oranel
Cdigo IBCA Presentacin: ORANEL - II / 3,7 Lts.
Oranel es un revolucionario desengrasante y desodorizador biodegradable que cumple con las regulaciones mas exigentes.
Es un desengrasante que emulsifica grasas, asfalto, alquitrn y barro. Oranel es un derivado de estractos de aceites escen-
ciales de ctricos que acta enrgicamente con avanzados agentes limpiadores y emulsificantes seleccionados.
Los vapores ctricos naturales de Oranel no son considerados dainos.
Compuestos anti - agarrotantes (Anti - seize)

PRODUCTOS TAS - 2000 - EP TAS - 6000 - EP
NLGI 1 1 1/2
@ 77 C / 25 C 325 300
cSt @ 40 C 2500 1100
SUS @ 100 F 480 226
Color Cobre metlico Blanco
Slido > 58 % > 45 %
Punto de goteo F/C Ninguno 650 +
Resiste al agua Excelente Excelente
Resistencia a qumicos Excelente Excelente
Rango de operacin
F - 40/2000 - 35/650
C - 40/1095 - 37/343
TAS 2000 EP TAS 6000 EP

Cdigo IBCA Presentacin: Cdigo IBCA Presentacin: TAS - 6000 - EP / C
TAS - 2000 - EP/20 Kg; TAS - 2000 - EP/9 ONZ.
Esta grasa para rodamientos de baja y mediana velocidad
Compuestos anti-agarrotante en base de cobre que fue desarrollada con propiedades de baja volatilidad y
ofrecen propiedades extraordinarias de cobertura, elimina no-carbonizacin que permite largos periodos de
la soldadura o agarrotamiento de superficies metlicas lubricacin en rodamientos inaccesibles o difciles de
sometidas a extremas presiones y temperaturas. Usado en alcanzar.
superficies roscadas como pernos de los frenos, bujas, Resistencia al agua y a qumicos
ensamblajes de calderas y hornos. Sin punto de goteo
Tiempos prolongados de re-lubricacin
Equivalencias de la viscocidad
SUS SUS 3000
SAE GEAR cSt cSt
100B F 100B C ISO AGMA SAE ENGINE 100B F 100B C
2000
9000 70
1500 1500 300
7000 250 60
6000 250
5000 1000 1000 8A 50
800 45
4000 8 40 200
680
3000 600 35
500 140 150
460 7 30
2000 400
6 25
300 320
1500 50 20 100
220 5 90
200 90
1000
800 150 15 80
150 4 40 13.5
700
600 85 w 70
500 100 100 3 30 25 w
400 80 10 60
70 2 80 w
68 8
300 60 20 w
50 20 50
46 1 & 7
200 40 15 w 6
45
150 30 32 75 w
10 w 5
20 22 40
100 5w 4
90
80 15 15
70 3
10 35
60 10
8
50 7
6 2
5
5
40 4
38
36 3 3
34
2 2 1
Aceite Anticorrosivo LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS
LUBRICANTES - ACEITES- GRASAS Aceite Anticorrosivo
Micro Aceite Anticorrosivo

M1 - Aerosol
M1 es un lubricante instantneo colaborador del Medio Ambiente.

No contiene los nocivos detergentes y clorofl uorocarbonos.
Es el lubricante que le proporciona mayor valor a su dinero. l seca
y no atrae suciedad y otras impurezas, como hacen muchos
lubricantes famosos.
Caractersticas
Protege contra el oxidacin.

Penetra, limpia y lubrica.
Remueve la humedad evitando la corrosin.
Elimina chirridos.
Prctico inyector vaporizador que permite vaporizar de cabeza
para abajo y/o en lugares de difcil acceso.
RODAMIENTOS - CHUMACERAS
Rodamientos de bolas
Rodamientos de rodillos
Chumaceras de piso
Chumaceras de pared
RODAMIENTOS - CHUMACERAS
Rodamientos
Prefijos 301
Sufijos 301
Rodamientos de bola
Rodamientos rgido de bolas 302
Rodamiendo rgido de bolas axial 303
Rodamiento de bolas de contacto angular 303
Rodamientos oscilantes - cilindrico y cnico 304
Rodamientos de rodillos cilndricos de una hilera 305
Rodamientos de rodillos cnicos de una hilera 306
Rodamientos de rodillos oscilantes 306
Rodamientos de rodillo axial 306
Chumaceras
Chumacera de piso 307
Chumacera de pared 2 huecos 307
Chumacera de pared 4 huecos 308
Chumacera redonda 308
Soporte de pie con rodamiento y manguitos de fijacin 308
Rodamientos de bolas y rodillos RODAMIENTOS - CHUMACERAS
RODAMIENTOS - CHUMACERAS Rodamientos de bolas y rodillos
Informacin general
STC-Steyr es un fabricante internacional de rodamientos localizado en la conocida zona industrial austriaca de Steyr.
La excelente calidad de los productos y una atencin al cliente personalizada son los pilares fundamentales de la
produccin, y desde hace aos suministra productos a prestigiosas empresas y consorcios.
Con el tiempo, Alemania se ha consolidado como el mercado de los rodamientos con ms volumen de ventas de
Europa. Para poder atender de la mejor forma posible al mercado alemn y europeo, STC-Steyr abri en el ao 2007
un centro en Berln. Desde este centro, la marca STC-Steyr opera en el mercado global.
STC-Steyr es capaz de fabricar rodamientos con un dimetro exterior de hasta 1580 mm. Adems de los grupos de
productos enumerados en el catlogo, tambin fabricamos bajo encargo rodamientos especiales con diferentes
medidas y nmeros de piezas. Todos los productos cumplen los requisitos del estndar segn DIN o ISO.
STC-Steyr obtuvo en marzo de 2009 la certificacin conforme a la norma DIN EN ISO 9001. Este estndar de calidad
corresponde a las primeras marcas equivalentes.
Prefijos
Informacin general
Son letras que van colocadas antes de la designacin bsica del rodamiento. Los prefijos sirven para identificar los
componentes del rodamiento
NU - 205
Prefijo
N: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, de una hilera, rodamiento libre con rebordes en el anillo interior.
NCF: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, de una hilera, rodamiento de apoyo.
NJ: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, de una hilera, rodamiento de apoyo.
NJG: Rodamiento de rodillos cilndrico con todos los rodillos, de una hilera, rodamiento de apoyo.
NNC: Rodamiento de rodillos cilndrico con todos los rodillos, doble hilera, rodamiento fijo.
NNCF: Rodamiento de rodillos cilndrico con todos los rodillos, doble hilera, rodamiento de apoyo.
NNCL: Rodamiento de rodillos cilndrico con todos los rodillos, doble hilera, rodamiento libre.
NNF: Rodamiento de rodillos cilndrico con todos los rodillos, doble hilera, sellado por ambas caras incl. relleno de grasa.
NNU: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, doble hilera, rodamiento libre con rebordes en el anillo exterior.
NU: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, de una hilera, rodamiento libre con rebordes en el anillo exterior.
NUP: Rodamiento de rodillos cilndrico-radial, de una hilera, rodamiento fijo.
QJ: Rodamiento de cuatro contactos.
ZR: Rodillos cilndricos.
Sufijos
Informacin general
Son los nmeros o letras, sirven para identificar los diseos o variantes del rodamiento y estos van puestos despus de la
designacin bsica del rodamiento.
6205 - 2Z.C3
Sufijo
A: Rodamiento de bolas con contacto angular, 30 de ngulo de contacto.
AC: Rodamiento de bolas con contacto angular, 25 de ngulo de contacto.
B: Rodamiento de bolas con contacto angular, 40 de ngulo de contacto.
C2: Juego interno inferior al normal.
C3: Juego interno superior al normal.
C4: Juego interno mayor que C3.
CA: Rodamiento de bolas oscilante, jaula maciza de latn (bronce).
CC: Rodamiento de bolas oscilante, jaula de chapa de acero.
DF: Rodamiento de rodillos cnico pareado, disposicin en X.
E: Construccin interna optimizada (versin reforzada).
F80: Clasificador de tamiz vibratorio.
J: Jaula de chapa de acero.
K: Perforacin cnica, cono 1:12.
K30: Perforacin cnica, cono 1:30.
2LS: Rodamiento de rodillos cilndrico para todos los rodillos, juntas por ambas caras.
M: Jaula maciza de latn (bronce).
MA: Jaula maciza de latn (bronce), gua en el anillo exterior.
MB: Jaula maciza de latn, gua en el anillo interior.
N: Ranura anular en la cubierta del anillo exterior, sin aro de fijacin.
NR: Ranura anular en la cubierta del anillo exterior, con aro de fijacin.
N2: Rodamiento de cuatro cilindros, 2 muescas de retencin en el anillo exterior.
P: Jaula de poliamida.
2RS: Arandela de junta por ambas lados (retn rozante) hermetico.
UA: Rodamiento de bolas con contacto angular, modelo universal para montaje par, juego axial reducido.
V: Rodamiento de rodillos cilndrico para todos los rodillos (sin jaula).
W33: Rodamiento de rodillos a rtula, ranura perifrica y 3 boquillas de engrase en el anillo exterior.
2Z: Arandelas de cierre por ambas lados (obturacin no hermetica).
Normas
Tipo de
Abreviatura Modelo DIN ISO
Rodamiento
6 Rodamiento rgido de bolas de una hilera. 625-1 15
4 Rodamiento rgido de bolas doble hilera. 625-3 15
7 Rodamiento de bolas con contacto angular, de una hilera. 628-1 15
3 Rodamiento de bolas con contacto angular, doble hilera. 628-3 15
QJ Rodamiento de 4 contacto. 628-4 15
Rodamiento 1 Rodamiento de bolas oscilante. 630-1 15
radial N,NU,NUP, NJ Rodamiento de rodillos cilndricos de una hilera. 5412-1 15
NNU Rodamiento de rodillos cilndricos doble hilera 5412-4 15
NCF, NJG Rodamiento de rodillos cilndricos de una hilera, todos los rodillos
NNC, NNCF Rodamiento de rodillos cilndricos doble hilera 5412-9 15
NNCL Todos los rodillos
3 Rodamiento de rodillos cnico de una hilera 720 355
2 Rodamiento de barriletes 635-1 15
2 Rodamiento de rodillos a rtula doble hilera 635-2 15
5 Rodamiento rgido de bolas-axial efecto de una cara 711 104

Rodamiento 5 Rodamiento rgido de bolas-axial efecto de doble cara 715 104
axial 8 Rodamiento de rodillos cilndricos-axial 722
2 Rodamiento de rodillos a rtula axial 728 107
Rodillos cilndricos ZR Rodillos cilndricos 5402-1
Rodamientos de bolas
Informacin general
Los rodamientos de bolas son una subcategora de rodamientos. Frente a los rodamientos de deslizamiento, que utilizan
lubricacin, en los rodamientos de bolas son unos elementos giratorios colocados entre un anillo interior y otro exterior
los que reducen la resistencia de rozamiento.
Los anillos sujetan ejes y rboles y, dependiendo del tipo, soportan fuerzas radiales y/o axiales, al mismo tiempo que
permiten la rotacin del rbol o del componente conectado al eje (por ejemplo, una rueda). Entre los tres componentes
principales (anillo interior, anillo exterior y elementos de rodadura) se produce principalmente friccin de rodadura.
Como los elementos de rodadura ruedan sobre la superficie de acero endurecido de los anillos interior y exterior, que
est perfectamente lubricada, en estos rodamientos la friccin de rodadura es relativamente baja.
Rodamientos rgido de bolas

Una hilera de bolas
Los rodamientos rgidos de bolas de una sola hilera son rodamientos radiales
no desmontables.
Aceptan tanto fuerzas radiales como axiales y resultan por tanto

especialmente verstiles.
Gracias a su fcil montaje, su idoneidad para un nmero de revoluciones

muy elevado y su relativa insensibilidad en el funcionamiento y
mantenimiento, estos de rodamiento se encuentran entre los ms utilizados.
Los rodamientos rgidos de bolas sellados 2Z y 2RS con arandelas de junta

(juntas tangenciales) o con arandelas de cierre (juntas no tangenciales). Los
rodamientos con juntas de doble cara estn rellenos de grasa y son
aplicables en un margen de temperatura de -30 C hasta un mximo de 110
Disponibles en: C. En caso de temperaturas continuas superiores a 70 C se recomienda un
lubricante especial.
Los rodamientos rgidos de bolas permiten una fijacin axial a la carcasa
Serie 6300
ms simple y ahorran espacio gracias al empleo de una ranura anular en el
anillo exterior.
Los rodamientos rgidos de bola STC-Steyr se ofrecen opcionalmente con

jaulas de chapa de acero, latn y poliamida.
Doble hileras de bolas
Los rodamientos rgidos de bola de doble hilera admiten una

capacidad de carga radial como los de una hilera y encuentran
aplicacin all donde la capacidad de carga de los rodamientos
rgidos de una hilera de bolas no resulta suficiente.
Disponibles en:
Serie 4200
Serie 4300
Rodamientos rgido de bolas axial

Informacin general
Los rodamientos rgidos de bola-axial se fabrican en su versin de efecto

sobre una y dos caras.
Los rodamientos con efecto de una cara se componen de una arandela del
eje, una corona de bolas y el aro de alojamiento.
Los rodamientos con efecto de doble cara se componen de dos aros de

alojamiento, dos coronas de bolas y una arandela central/arandela del eje.
Ambos tipos de rodamientos admiten elevadas fuerzas axiales.
Los errores angulares podrn corregirse a travs del rodamiento rgido de

bolas-axial con aros de alojamiento cnicos, y dado el caso, con arandelas
de apoyo.
Disponibles en: Serie 51100

Serie 51200
Rodamientos de bolas de contacto angular
Informacin general
Los rodamientos de una hilera de bolas de contacto angular son rodamientos no desmontables con anillos interior y
exterior macizos y con el camino de rodadura de un anillo desplazado respecto al otro en la direccin del eje del
rodamiento, por lo que pueden soportar cargas radiales y axiales. Solo soportan fuerzas axiales en una direccin, por lo
que deben colocarse en combinacin con un segundo rodamiento. Los rodamientos de una hilera de bolas de
contacto angular estn diseados para trabajar a altas velocidades de giro, pero su autoalineacin es muy reducida.
Su inclinacin hace que durante el funcionamiento produzcan bastante ruido, y su vida til se ve reducida por la carga
adicional. Los rodamientos de una hilera de bolas de contacto angular de STC-Steyr se fabrican en dos versiones DIN
628-1: normal y universal. El ngulo de contacto est dividido en 25, 30 y 40 . Cuanto mayor es el ngulo de contacto,
mayor es la capacidad axial del rodamiento.
La variante normal de los rodamientos de contacto angular est prevista para apoyos en los que solo se utiliza un
rodamiento en cada punto de apoyo. Los rodamientos de una hilera de bolas de contacto angular, en su variante
universal, estn previstos para ser montados por parejas en disposiciones en X, en O o en tndem.
En su proceso de fabricacin se coordinan entre s de tal forma que se pueden montar directamente rodamientos del
mismo tamao y versin en esas disposiciones indicadas.
Una hilera
Los rodamientos de bolas con contacto angular de una hilera slo aceptan
fuerzas axiales en un sentido, por lo que deben colocarse frente a un
segundo rodamiento.
El ngulo de contacto en rodamientos con el sufijo "A" es de 30 , con el

sufijo "B" - 40 y en el caso de rodamientos con el sufijo "AC" - 25.
Los rodamientos de bolas con contacto angular de una hilera de la versin

UA estn pensados para el montaje par con una disposicin en tndem, X u
O.
A la hora de su fabricacin estn combinados de tal modo, que los

rodamientos del mismo tamao y versin podrn montarse inmediatamente
en las disposiciones citadas arriba.
Disponibles en:
Rodamientos de bolas de contacto angular
Dos hileras de bolas
Los rodamientos de bolas con contacto angular STC-Steyr de dos hileras

corresponden en cuanto a su funcin a los rodamientos de bolas con
contacto angular de una hilera utilizados de forma pareada y con
disposicin en O.
Las fuerzas axiales reaccionan igualmente bien en ambas direcciones.
Disponibles en:
Serie 3200
Serie 3300
Rodamientos oscilantes - cilindrico y cnico

Informacin general
El rodamiento de bolas oscilante es un rodamientos de dos hileras con dos

pistas de rodadura en el aro interior y una pista de rodadura esfrica en el aro
exterior. Por lo tanto cuenta con movimiento angular y es insensible frente a los
desalineamientos del eje de la carcasa. Por esta razn resultan especialmente
apropiados para aquellos casos en los que hay que contar que los
rodamientos cuentan con mayores flexiones del eje o desalineaciones.
STC-Steyr produce rodamientos de bolas oscilante con perforacin cilndrica y

con perforacin cnica (cono de perforacin de 1:12).
Los rodamientos de bolas oscilantes sellados cuentan con juntas tangenciales

por ambas caras e incluyen un relleno de grasa.
Los rodamientos podrn utilizarse con temperaturas entre -30 C y 110 C.
Disponibles en:
Informacin general
Los rodamientos de rodillos son rodamientos en los que los dos elementos que se mueven uno respecto al otro,
denominados anillo interior y anillo exterior, estn separados por elementos giratorios.
Rodamientos de rodillos cilndricos de una hilera
Informacin general
Los rodamientos de rodillos cilndricos de una hilera son

rodamientos radiales para la transmisin de elevadas cargas
radiales.
Estn disponibles en varias versiones bsicas, las cuales se

diferencian por el nmero y posicin del reborde. STC-Steyr
fabrica los modelos N, NU, NF, NJ, y NUP.
Los rodamientos de rodillos cilndricos de una hilera son

desmontables, lo que simplifica en gran medida el montaje.
Los rodamientos de rodillos cilndricos de STC-Steyr se ofrecen

opcionalmente con jaulas de chapa de acero, latn y poliamida.
Rodamientos de rodillos cnicos de una hilera

Informacin general
Los rodamientos de rodillos cnicos de una hilera son

rodamientos radiales desmontables. El aro interior con la
corona y el aro exterior pueden montarse por separado. Puesto
que los rodamientos de rodillos cnicos slo admiten fuerzas
axiales en un slo sentido, es necesario un segundo rodamiento
de rodillos cnico dispuesto simtricamente de forma opuesta.
En el programa estndar, STC-Steyr le ofrece rodamientos de

rodillos cnicos pareados en su versin DF.
Disponibles en:
Rodamientos de rodillos esfricos oscilantes (cilndrico y cnico)
Informacin general
Los rodamientos de rodillos a oscilantes incluyen dos hileras

de rodillos tonel simtricos en una pista de rodadura exterior
esferoidal.
Por este motivo se compensan las flexiones del eje y

desalineaciones de las superficies de alojamiento del
rodamientos.
El estrecho contacto entre los rodillos y las pistas de rodadura

le permite una distribucin homognea de las tensiones y
una gran capacidad de carga.
Los rodamientos se ofrecen con perforacin cilndrica y

cnica y cuentan con una ranura de engrase anular y
boquillas de engrase en el aro exterior.
Disponibles en:
Los rodamientos con perforacin cnica se fijan sobre el eje
Serie 22000
preferiblemente con manguitos de sujecin o manguitos de
Serie 23000
desmontaje. Tambin hay que tener en cuenta la reduccin
Serie 24000
del juego radial.
Rodamientos de rodillos axial
Informacin general
La estructura de los rodamientos de rodillos a rtula para

cargas axiales es similar a la de los rodamientos de rodillos a
rtula para cargas radiales, pero utilizan solo una hilera de
elementos de rodadura. Debido a la forma esfrica de los
caminos de rodadura, pueden soportar grandes cargas
axiales y corregir los errores de alineacin.
Disponibles en:
Serie 29300
Serie 29400
Chumaceras RODAMIENTOS - CHUMACERAS
Chumacera de piso
Datos Tcnicos
KDF
Dim. del eje Dimensiones (mm) Tipo de Masa

CDIGO Perno Soporte
IBCA mm pulg h a e b s1 s2 g w Bi n rodami. kg
UCP 204 20 33.3 127 95 38 13 19 15 63 31 12.7 M10 UCP 204 P 204 P 204
204-12 19.05 3/4 (W3/8) 204-12
UCP 205 25 M10 UCP 205
205-14 22.225 7/8 36.5 140 105 38 13 19 16 70 34 14.3 (W3/8) 205-14 P 205 P 205
205-16 25.4 1 205-16
UCP 206 30 42.9 165 121 48 17 21 17 83 38.1 15.9 M14 UCP 206 P 206 P 206
206-18 28.575 1 1/8 (W1/2) 206-18
UCP 207 35 M14 UCP 207
207-20 31.75 1 1/4 47.6 167 127 48 17 21 19 92 42.9 17.5 (W1/2) 207-20 P 207 P 207
207-22 34.925 1 3/8 207-22
UCP 208 40 49.2 184 137 54 17 21 19 98 49.2 19 M14 UCP 208
208-24 38.1 1 1/2 (W1/2) 208-24 P 208 P 208
UCP 209 45 54 190 146 54 17 21 20 106 49.2 19 M14 UCP 209 P 209 P 209
209-28 44.45 1 3/4 (W1/2) 209-28
UCP 210 50 57.2 206 159 60 20 22 22 112 51.6 19.0 M16 (W5/8) UCP 210 P 210 P 210
UCP 211 55 63.5 219 171 60 20 22 22 125 55.6 22.2 M16 UCP 211 P 211 P 211
211-32 50.8 2 (W5/8) 211-32
UCP 212 60 69.8 241 184 70 20 25 25 137 65.1 25.4 M16 UCP 212 P 212 P 212
212-36 57.15 2 1/4 (W5/8) 212-36
213-40 63.5 2 1/2 76.2 265 203 70 25 30 27 150 65.1 25.4 M20 (W3/4) 213-40 P 213 P 213
215-48 76.2 3 82.6 275 217 74 25 31 28 163 77.8 33.3 M20 (W3/4) 215-48 P 215 P 215
Chumacera de pared 2 huecos
Datos Tcnicos
KDF
Dim. del eje Dimensiones (mm) Tipo de Peso

CDIGO Perno Soporte
IBCA mm pulg a e i g L s b Z Bi n rodami. (kg)
UCFL 204-12 19.05 3/4 113 90 15 12 25.5 12 60 33.3 31 12.7 M10 (W3/8) 204-12 FL 204 0.49
UCFL 205 25 130 99 16 14 27 16 68 35.7 34 14.3 M14 UC 205 FL 205 0.65
205-16 25.4 1 (W1/2) 205-16
UCFL 206 30 148 117 18 14 31 16 80 40.2 38.1 15.9 M14 (W1/2) UC 206 FL 206 0.98
UCFL 207-20 31.75 1 1/4 161 130 19 16 34 16 90 44.4 42.9 17.5 M14 (W1/2) 207-20 FL 207 1.25
UCFL 210 50 1 7/8 197 157 22 18 40 19 115 54.6 51.6 19 M16 (W5/8) UCFL 210 FL 210 2.25
RODAMIENTOS - CHUMACERAS Chumaceras
Chumacera de pared 4 huecos

Datos Tcnicos
KDF
Dim. del eje Dimensiones (mm) Tipo de Masa

CDIGO Perno Soporte
IBCA mm pulg a e i g L s Z Bi n rodami. kg
UCF 204-12 19.05 3/4 86 64 15 12 25.5 12 33.3 31 12.7 M10 (W3/8) 204-12 F 204 0.61
UCF 205 25 UC 205
205-14 22.225 7/8 95 70 16 14 27 12 35.7 34 14.3 M10 (W3/8) 205-14 F 205 0.90
205-16 25.4 1 205-16
UCF 206 30 108 83 18 14 31 12 40.2 38.1 15.9 M10 (W3/8) UC 206 F 206 1.20
206-18 30.162 1 3/16 206-18
UCF 207 35 117 92 19 16 34 14 44.4 42.9 17.5 M12 (W1/2) UC 207 F 207 1.55
207-20 31.75 1 1/4 207-20
UCF 208 40 130 102 21 16 36 16 51.2 49.2 19.0 M14 (W1/2) UC 208 F 208 2.00
208-24 38.1 1 1/2 208-24
UCF 209 45 137 105 22 18 38 16 52.2 49.2 19.0 M14 (W1/2) UC 209 F 209 2.36
209-28 44.45 1 3/4 209-28
UCF 210 50 143 111 22 18 40 16 54.6 51.6 19 M14 (W1/2) UC 210 F 210 2.64
211-32 50.8 2 162 130 25 20 43 19 58.4 55.6 22.2 M16 (W5/8) 211-32 F 211 3.51
UCF 212 60 175 143 29 20 48 19 68.7 65.1 25.4 M 16 UC 212 F 212 4.8
212-36 57.15 2 1/4 (W5/8) 212-36
213-40 63.5 2 1/2 187 149 30 20 50 19 69.7 65.1 25.4 M16 (W5/8) 213-40 F 213 5.8
215-48 76.2 3 200 159 34 24 56 19 78.5 77.8 33.3 M16 (W5/8) 215-48 F 215 7.4
Chumacera redonda
Datos Tcnicos
KDF
Dim. del eje Dimensiones (mm) Tipo de Peso
CDIGO Perno Soporte
IBCA mm a p e i s j k g f Z Bi n rodami. (kg)
UCFC 210 45 M14 UC209

160 132 93,3 10 16 12 14 26 105 40,2 49,2 19 FC209 3
209-28 44,45 (1.3/4) (W1/2) 209-28
Soporte de pie tipo SNG usado con rodamientos y manguitos de fijacin

Datos Tcnicos
Dim. del eje Dimensiones (mm) Masa Rodamientos

CDIGO Soporte
IBCA mm pulg D a b c g h L w m S (Perno) d2 (kg) Bolas Rodillos
SNG 508 + TSNG 508 35 1 5/16 1 3/8 80 205 60 25 39 60 85 106 170 M12 51,5 SNG 508-607 2,8 1208 K ----
2208 K 22208 K
SNG 509 + TSNG 509 40 1 1/2 1 9/16 85 205 60 25 30 60 85 109 170 M12 56,5 SNG 509 3,0 1209 K ----
2209 K 22209 K
SNG 510-608 + TSNG 510 45 1 11/16 1 3/4 90 205 60 25 41 60 90 112 170 M12 62 SNG 510-608 3,1 1210 K ----
2210 K 22210 K
SNG 511-609 +TSNG 511 50 1 15/16 2 100 255 70 28 44 70 95 127 210 M16 67 SNG 511-609 4,5 1211 K ----
SELLOS MECNICOS
Para industria general, Petrleo y Gas

Sellos o cierres de componentes
Sellos o cierres giratorios nicos de cartucho
Sellos o cierres estacionarios nicos de cartucho
Sellos o cierres giratorios dobles de cartucho
Sellos para mezcladores, agitadores y reactores
Sellos cierres para petrleo, gas y petroqumica
Protectores de rodamiento
Empaquetadura
Sistemas de soporte de sellos
Sellos mecnicos para bombas
SELLOS MECNICOS
Para industria general, Petrleo y Gas 309
Lecciones de la especificacin API 682 310
Sellos o cierres de componentes 311
SAI Sello o cierre Mecnico Equilibrado Internamente
Series M0 Sello o cierre mecnico con cara interna monoltica
B02 Sello o cierre mecnico de fuelle interno
Serie P0 Sello o cierre mecnico interno con muelle espiral nico
Gama CS / CSC Sello o cierre externo con piezas no metlicas
Sellos o cierres giratorios nicos de cartucho 312
Convertor II Sello o cierre de cartucho diseado para sustituir a la empaquetadura
SCUSI Sello o cierre mecnico de cartucho corto
CSSN y CSSN-R Sello o cierre sencillo de cartucho
CURC, CRCO y CURE Sello o cierre nico de cartucho
Sellos o cierres estacionarios nicos de cartucho 313
SISS y SISR Sello o cierre estacionarios sencillos nicos
SMSS Sello o cierre estacionario monoltico nico
SMSS23 Cierre estacionario nico conforme al Plan 23
Sellos o cierres giratorios dobles de cartucho 314
CDPN Sello o cierre doble de cartucho
CDSA Sello o cierre doble de cartucho
CDFI / CDFC Induccin / Conveccin de flujo doble de cartucho
Sellos para mezcladores, agitadores y reactores 315
SCUSI Cierre mecnico de cartucho corto
Mixmaster VII Gama de cierres de cartucho para funcionamiento en seco
Sellos cierres para petrleo, gas y petroqumica 316
Sello o cierre de contencin CAPI
Sello o cierre nico y dobles CAPI Tipo C
Sello o cierre de alta presin - Cierres de contencin CAPI
Protectores de rodamiento 317
LabTecta 66 protector de rodamiento de laberinto
LabTecta 66TE Aplicaciones de posicin superior / vertical
MagTecta Diseo de cierre magntico
MagTecta-OM Aplicaciones de niebla de aceite
Empaquetadura 318
Estilo 266 / 266TP ALLSTAR
Estilo 275 / 275TP SLURRYSTAR
Estilo 285 / 285TP PAPERSTAR
Estilo 380 / 380TP CARBOSTAR
Estilo 770 / 770TP PULPSTAR
Estilo 795 / 795TP UNISTAR
Sistemas de soporte de sellos 319
SWFF-TF Sistema de gestin de aguas Flow Fuse
Gama SW (SW2 y SW3) Sistemas de gestin del agua
Gama SP (SP1 - SP3) Sistemas de lquido de barrera de presurizacin de gas
FLOWTRUE Sistema de control del flujo de agua
Sellos mecnicos para bombas

Tipo HG 320
Tipo HI 321
Tipo HJ 322
Tipo GC 323
Tipo HS 324
Para industria general, Petrleo y Gas SELLOS MECNICOS
El grupo de empresas AESSEAL
diseadores y fabricantes de cierres mecnicos,

protectores de rodamientos, sistemas auxiliares de
sellado y empaquetaduras que maximizan la duracin
de funcionamiento de los equipos rotativos.
Informacin general
Se cree que AESSEAL es el nico proveedor mundial de sellos mecnicos y

sistemas de lubricacin para la Industria Mundial del Procesamiento de
Hidrocarburos, que ha aplicado en el siglo 21 la mejor practica de diseo de
sello para crear un rango de productos API calificados, de la manera literal
y no literal de la especificacin.
Los indicios, que ayudan a ilustrar este hecho, son promocionados en la

especificacin del API 682.
SELLOS MECNICOS Industria de Petrleo y Gas
Lecciones de la especificacin API 682

Informacin general
7.2.1.1
3.10
6.1.6.4
6.1.1.11 6.1.1.5
6.1.5.1
3.10 Sello cartucho; unidad completamente independiente que es pre-ensamblada y fija

antes de la instalacin.
AESSEAL Diseo Tipo A incorpora una manga de una sola pieza en el cartucho que contiene
la cara rotativa del sello de manera independiente de un collar de arrastre secundario.
Muchos diseos API de la competencia emplean una carcaza con opresores de arrastre en
contacto con el fluido del proceso, como se representa abajo en el punto y visto por muchos
como una no conformidad al espritu de un diseo verdadero de sello cartucho.
6.1.1.11 Para servicios en vaco, todos los componentes del sello debern de ser diseados
con un medio dispositivo de retencin de todos los componentes de sellado para prevenir
que estos sean expulsados.
7.2.1.1 Recomienda esto El sello interior tendr un balance interno (inverso) caracterstica
diseada y construida para soportar diferenciales de presin inversa hasta 0.275 Mpa (2.75
bar) (40 psi) sin abrirse o desplazarse.
Los diseos AESSEAL tienen caras de sello con presin de balance que efectan
excelentemente en ambas aplicaciones, presin positiva y negativa. Esta caracterstica
previene distorsin y dao en la cara del sello que puede resultar con una restriccin de
manera positiva.
Caras del sello interno estn balanceadas como estndar con presin inversa tambin.
6.1.1.5 Un elemento flexible estacionario deber proveerse si la velocidad superficial excede los 23m/s (4500 ft/min).
Si en la carcaza de la bomba o la brida existe distorsin o des-alineamiento debido a las cargas de la tubera, distorsin
trmica y presin si la perpendicularidad de la cmara del sello con respecto al eje es un problema.
AESSEAL Diseo Tipo A tiene como estndar un elemento flexible estacionario. Esta configuracin es considerando
proveer un valor agregado al usuario, como descrito en la especificacin, sobre una configuracin rotativa. Diseos
rotativos estn disponibles bajo solicitud.
6.1.6.4 A menos que de otra manera se especifique, sellos con resorte mltiple deben ser en Alloy C-276 ...
6.1.5.1 El resorte sencillo tiene sus ventajas y desventajas. Para servicios corrosivos, la seccin del alambre del resorte
sencillo es significativamente mas grande proporcionando una mayor resistencia a la corrosin. Sellos de resorte
mltiple tienden a ser ms compactos axialmente que sellos con resorte sencillo.
Resortes mltiples tambin tienden a proveer una carga mas uniforme.
Todos los diseos API de AESSEAL tiene resortes mltiples de Alloy C-276, cuales no estn en
contacto con el fluido del proceso. Esta enfoque de estandarizacin es claramente mas
compatible para todas las aplicaciones, especialmente aquellas para sellar fluidos corrosivos.
Sellos o cierres de componentes SELLOS MECNICOS
Informacin general
AESSEAL dispone de una amplia gama de cierres de componentes para todas las aplicaciones. A continuacin se
muestran algunos de los diseos ms populares.
SAI Sello o cierre Mecnico Equilibrado Internamente
Diseo anti desgaste del eje para reducir el coste en las revisiones del
equipo.
Maximiza la duracin del cierre en caso de disoluciones con partculas en
suspensin y lquidos tal como lodos, gracias a un perfil liso
anti-obstrucciones (muelles fuera del producto).
Caras de cierre equilibradas hidrulicamente.
Integridad de transmisin avanzada (entalla de transmisin metlica
fresada).
Tamaos disponibles desde 0,750 hasta 6,000 (18mm - 155mm).
Series M0 Sello o cierre mecnico con cara interna monoltica
Disponible con cara de sellado equilibrada y no equilibrada hidrulicamente

Diseo de mltiples muelles sin grapas de fijacin
Opciones de cierre de eje de cua de tefln o elastmero
Disponible en 12 formas genricas, que abarcan tamaos de eje desde0,750
hasta 4,000 (20mm - 100 mm)
B02 Sello o cierre mecnico de fuelle interno
Fuelle sin juntas adhesivas, disponibles en Viton, nitrilo o Etileno propileno

Diseo de muelle espiral nico con funcin de rotacin bidireccional del eje
Disponible en 3 formas genricas, que abarcan tamaos de eje desde0,375
hasta 4,000 (10mm - 100 mm).
Serie P0 Sello o cierre mecnico interno con muelle espiral nico
Uno de los diseos de cierre de componentes ms utilizado en todo el mundo

Diseo de muelle espiral sencillo nico con funcin de rotacin bidireccional
del eje
Mecanismo de transmisin de cara positiva
Disponible en 9 formas genricas, con una gama de tamaos de eje
desde0,375 hasta 3,000 (10mm - 75mm)
Gama CS / CSC Sello o cierre externo con piezas no metlicas
Cierre externo con cara de cierre equilibrada hidrulicamente

Partes hmedas no metlicas para uso en aplicaciones qumicas
Se suministran con grapa y ajustados a la longitud del trabajo
Disponibles con anillo de fijacin para su uso con camisas endurecidas o no
metlicas
Tamaos disponibles desde 0,625 hasta 4,000 (20mm - 100mm)
SELLOS MECNICOS Sellos o cierres giratorios nicos de cartucho
Informacin general
Tecnologa de cara de cierre equilibrada hidrulicamente para un menor consumo de energa
Caras giratorias sin obstrucciones y elastmeros anti desgaste del eje
Transmisin de eje con tornillo de ajuste positivo y multi-muelle
Convertor II Sello o cierre de cartucho diseado para sustituir a la empaquetadura
Cierre de cartucho diseado para sustituir a los cierres de componentes

de dos partes y empaquetado convencional.
Longitud externa corta.
Brida compacta para uso en aplicaciones con espacio limitado.
SCUSI Sello o cierre mecnico de cartucho corto
Dispone de una conexin de lavado para refrigeracin o

ventilacin estndar para maximizar la vida til del cierre.
Cara estacionaria auto alineante que maximiza la vida til del
cierre.
La cara estacionara con pernos radiales de recepcin minimiza
los daos en las aplicaciones de parada/inicio y con lquidos
viscosos.
CSSN y CSSN-R Sello o cierre sencillo de cartucho
Gama modular de cierres mecnicos de cartucho para

aplicaciones generales, suministrada con conexiones de
lavado, refrigeracin y drenaje estndar.
Cojinete de restriccin modular opcional (CSSN-R) de
acuerdo con el Plan 62.
CSSN-R incluye Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 3,500 (24 mm - 85
cojinete de restriccin
mm) en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus en los
tamaos superiores denominados CSS.
CURC, CRCO y CURE Sello o cierre nico de cartucho
Cara estacionaria auto alineante que maximiza la vida til del

cierre.
La cara estacionara con pernos radiales de recepcin
minimiza averas en las aplicaciones de parada/inicio y con
lquidos viscosos.
Conexiones de lavado, refrigeracin y drenaje para opciones
Opcin bimetlicos CRCO
de refrigeracin o calefaccin que maximizan la vida til del
cierre.
Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 5,000 (24mm -
125mm) en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus.
Opcin bimetlico (Componentes hmedos de aleacin
extica) para ofrecer una mxima versatilidad por un
suplemento de precio mnimo.
CURE
Sellos o cierres estacionarios nicos de cartucho SELLOS MECNICOS
Informacin general
Tecnologa de cara de cierre equilibrada hidrulicamente para un menor consumo de energa.
Elastmero anti desgaste del eje para camisa y transmisin de eje con tornillo de ajuste positivo.
Carga entre las caras del cierre por multi-muelle.
El diseo estacionario es adecuado para aplicaciones de alta velocidad.
SISS y SISR Sello o cierre estacionarios sencillos nicos
Gama modular de cierres mecnicos estacionarios de cartucho

para aplicaciones generales en todos los sectores industriales.
Caractersticas de diseo de transmisin de alta integridad para
mejorar la fiabilidad y la vida til del cierre.
Se suministran con conexiones de lavado, refrigeracin y
drenaje como estndar.
El anillo de restriccin modular opcional (SISR) conforme al
SISR
Plan 62, lo que permite el control del entorno del cierre para
maximizar su vida til.
Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 3,375 (24 mm -
85 mm)en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus.
SMSS Sello o cierre estacionario monoltico nico
Un cierre estacionario nico de cartucho con caras de cierre

monolticas y modulares.
Las caras del cierre monolticas proporcionan la mxima
estabilidad de la cara en aplicaciones de presin y temperatura
altas, lo que mejora la vida til del cierre.
Transmisin de la cara de cierre por una amplia zona de
contacto, lo que minimiza los daos producidos en las caras en
situaciones de parada/arranque y con lquidos viscosos.
Conexiones NPT anchas, de 3/8, para maximizar la refrigeracin
y aumentar la vida til del cierre.
Longitud axial interna corta.
Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 5,000 (24 mm -
125 mm) en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus.
SMSS23 Sello o cierre estacionario nico conforme al Plan 23
Un cierre estacionario nico de cartucho con Plan 23 integral.
Plan 23 extremadamente efectivo con anillo de bombeo

bidireccional integral.
Ideal para uso en alimentacin y circulacin de calderas.
Configuracin integral del anillo de restriccin interno,
adaptada para ajustarse al equipo.
Solucin total disponible, incluido el intercambiador de calor.
Tamaos disponibles bajo demanda. Pngase en contacto con
AESSEAL.
SELLOS MECNICOS Sellos o cierres giratorios dobles de cartucho
Informacin general
Tecnologa de cara de cierre equilibrada hidrulicamente para un menor consumo de energa.
Elastmero anti desgaste del eje para camisa y transmisin de eje con tornillo de ajuste positivo.
Diseo independiente de las cara del cierre para mejorar la contencin del fluido de proceso en caso de avera en
cualquier elemento individual del cierre.
Carga entre las caras del cierre por multi-muelle
CDPN Sello o cierre doble de cartucho
Gama modular de cierres mecnicos dobles de cartucho para

aplicaciones generales.
drenaje estndar.
Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 3,500 (24 mm - 85 mm)
en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus en los tamaos
superiores denominados CDP.
CDSA Sello o cierre doble de cartucho
Gama modular de cierres mecnicos dobles de cartucho para

aplicaciones generales.
drenaje estndar.
Tamaos disponibles desde 1,000 hasta 3,500 (24 mm - 85 mm)
en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus en los tamaos
superiores denominados CDP.
Opcin bimetlicos
CDSA
CDFI / CDFC Induccin / Conveccin de flujo doble de cartucho
El deflector integral gua el fluido barrera bajo las caras y

aumenta la vida til del cierre.
Incorpora un anillo de bombeo bidireccional altamente eficaz
para maximizar el flujo de barrera y aumentar la vida til del
cierre.
Las opciones bimetlicas CDFI / CDFC tambin incluyen
componentes hmedos de aleacin extica compatibles con
productos qumicos corrosivos por un suplemento mnimo.
Tamaos disponibles desde 1,125 hasta 5,000
(28mm - 125mm)en los formatos de bridas estndar y ANSI Plus.
Opcin bimetlicos
CDFI
Sellos para mezcladores, agitadores y reactores SELLOS MECNICOS
SCUSI Cierre mecnico de cartucho corto
Se pueden utilizar en mezcladores con ejes sobresalientes largos y

son adecuados para servicios de agitador de entrada superior.
Se ofrecen con o sin cojinete rodamiento de carga de
acuerdo con la norma DIN 28-138, partes 1 y 2.
Disponibles con partes humedecidas no metlicas o de aleacin
extica para aplicaciones con productos qumicos corrosivos.
Equilibrado inverso de manera hidrulica para ofrecer una carga
reducida de las caras de cierre, lo que maximiza la vida til del
cierre y proporciona una capacidad de servicio al vaco.
Diseo anti desgaste para reducir el coste de las revisiones del
equipo.
Disponibles en una amplia gama de diseos de brida (mostrados
en la parte superior derecha)
Todos los tamaos disponibles desde 1,000 hasta 10,250 (24 mm-
260 mm)
Opcin con cojinete
de restriccin
Mixmaster VI estndar con

brida de residuos
Brida no metlica
Brida de aleacin Con Sin

extica rodamiento rodamiento
Mixmaster VII Gama de cierres de cartucho para funcionamiento en seco
Diseados para uso con sistemas de barrera con gas.

Tecnologa de contacto de las caras de cierre especfica para un
bajo consumo de gas y una alta integridad de sellado.
Disponibles con o sin rodamiento de carga de acuerdo con la
norma DIN 28 138, partes 1 y 2.
Disponibles con partes humedecidas no metlicas o de aleacin
extica para aplicaciones con productos qumicos corrosivos.
Diseo anti desgaste para reducir el coste de las revisiones del
equipo
Disponibles en una amplia gama de diseos de brida(mostrados
en la parte superior derecha)
Disponible con refrigeracin interna y externa de las caras de
cierre estacionario (ver abajo)
Todos los tamaos disponibles desde 1,000 hasta 10,250
(24 mm - 260mm).
Mixmaster VII-DD Opcin de asiento estacionario con refrigeracin

interna y externa
Vida del Cierre contra Factor PV - Aplicaciones

en Seco con Barrera de Nitrgeno
40,000
Vida del Cierre - Horas
30,000
20,000 Vida del

Cierre
10,000
0
0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00
(0.00) (14275) (28551) (42826) (57102) (71377) (85653)
PV - bar m/s (psi ft/min) Con Sin
rodamiento rodamiento
SELLOS MECNICOS Sellos cierres para petrleo, gas y petroqumica
Sello o cierre nico y dobles CAPI Tipo C
Probado de acuerdo a la norma API 682.

El mejor rendimiento del anillo de bombeo bidireccional del
mundo con una holgura de 0,062 (1,5 mm) entre el rotor y el
estator, conforme a la Seccin 8.6.2.3 de API 682 sin compromiso.
Eficaz disipacin del calor de las caras del cierre, lograda
dirigiendo la ruta de flujo del lquido , en diseos de cierre nico
o doble.
El anillo de restriccin flotante y segmentado funciona en una
camisa de cartucho de recubrimiento duro como estndar
(cierre nico).
Idntica tecnologa utilizada encaras de cierre en interna y
externa posiciones(cierre doble).
Todos los tamaos disponibles desde 0,750 hasta 4,375
Cierre sencillo CAPI Tipo C AESSEAL
(20mm - 110mm).
Sello o cierre de contencin CAPI
Tecnologa del cierre de contencin que supera los requisitos de

la normas API 682 Edicin 3, Seccin 4.2 e ISO 21049
Alta capacidad de disipacin de calor gracias a tecnologa de
acoplamiento corto de AESSEAL gracias al diseo resistente del
empujador de longitud de trabajo corta.
Elimina la necesidad de utilizar sistemas de barrera lquida.
Anillo de aislamiento disponible.
Diseo modular para todas las configuraciones Tipo A, B y C.
Diseo con contacto y sin contacto.
Opcin bidireccional disponible.
Todos los tamaos disponibles, desde 0,750 hasta 3,625
(20 mm - 90 mm). Tamaos superiores disponibles bajo pedido.
Cierre de contencin CAPI Tipo A AESSEAL
Sello o cierre de alta presin - Cierres de contencin CAPI
Estos cierres resistentes estn diseados para aplicaciones difciles, entre las que se
incluyen el bombeo de oleoductos, la inyeccin de agua y las tareas de
alimentacin de calderas.
Diseo multi muelle estacionario para velocidades altas y una carga uniforme de
las caras.
Las caras de cierre resistentes para presiones altas minimizan efectos de defor-
macin debida a la presin.
Las caras de cierre monolticas mantienen la planitud bajo variaciones de
temperatura.
Capacidad de desplazamiento axial para acomodarse a la tolerancia de la
estructura de la mquina y a la expansin trmica diferencial.
Diseo de las caras de cierre optimizado con algoritmos FEA e hidrodinmicos.
Carga de las caras de cierre ajustada de fbrica y probada en forma esttica
antes de su envo.
Anillo con terminales esculpidos para una mejor transmisin del par de torsin.
Diseo compacto y resistente que permite el ajuste del cierre en bombas con
espacio reducido entre rodamientos.
CFC - HPVS CFFC - HPVD
Protectores de rodamiento SELLOS MECNICOS
Informacin general
Elimine la causa de ms del 50% de las averas de los rodamientos con el protector
de rodamiento LabTecta 66 con certificacin IP66.
Estudios recientes* han demostrado que la contaminacin del agua y de los slidos 66
provoca el 52% de las averas de los rodamientos.
Una adecuada proteccin del rodamiento puede eliminar dichas averas.
LabTecta 66 protector de rodamiento de laberinto
Con certificacin IP66 (el protector de rodamientos con la

certificacin de terceros ms alta del mundo, tal y como lo
demuestran los ensayos de laboratorio segn el Cdigo de
proteccin de contaminacin)
Protector de rodamiento de laberinto sin contacto perfecto
para aplicaciones de velocidad de eje alta y lubricacin
marginal
Reparacin econmica
Tamaos disponibles, desde 0,750 hasta 12,000 (16 mm -
300 mm) tamaos superiores disponibles bajo pedido
LabTecta 66TE Aplicaciones de posicin superior / vertical
Diseado para aplicaciones verticales.

Diseo giratorio encerrado.
Tamaos disponibles, desde 0,750 hasta 12,000
(16 mm - 300 mm) tamaos superiores disponibles
bajo pedido.
MagTecta Diseo de cierre magntico
Caras dobles suministradas en carbono/TC para una

proteccin doble.
El alojamiento compacto se adapta a la mayora de las
cavidades de retn sin necesidad de modificar el equipo
(16 mm - 145 mm) tamaos superiores, desde 6,000 hasta
12,000 (150 mm - 300 mm) tambin disponibles bajo
demanda.
MagTecta-OM Aplicaciones de niebla de aceite
Exclusivo sistema de acumulacin y retencin de

niebla de aceiteque aumenta la vida til del cierre.
(16 mm - 145 mm) tamaos superiores, desde 6,000
hasta 12,000 (150 mm - 300 mm) tambin
disponibles bajo demanda.
SELLOS MECNICOS Empaquetadura
Informacin general
La gama de empaquetaduras AESSTAR ofrece una alta capacidad de sellado y una mejor distribucin de la compresin.
Entre las ventajas de su diseo se incluyen un consumo bajo de energa, menor desgaste del eje y generacin de calor, un
funcionamiento ms eficaz y menor tiempo de ajuste y mantenimiento.
empaquetaduracuadrada
empaquetadura cuadrada tradicional
tradicional empaquetadura
empaquetadura trapezoidal
trapezoidal AESSTAR
AESSTAR
despus
despus de instalada
de instalada resulta
resulta trapezoidal trapezoidal
- distribucin desigual de -presin despus de instalada resulta cuadrada - distribucin uniforme de la presin
despus de instalada resulta cuadrada -
distribucin desigual de presin distribucin uniforme de la presin
Tipos de empaquetadura
Menor desgaste gracias al refuerzo especial de la pista de rodadura.

Excelente con productos de endurecimiento y cristalizacin.
Seccin transversal de alta densidad, manteniendo su elasticidad y
flexibilidad
Estilo 275 / 275TP SLURRYSTAR
La empaquetadura de tefln expandido/grafito con esquinas de

para-aramida protege contra abrasivos.
Empaquetadura resistente a la extrusin con mejor conductividad del calor.
Empaquetadura segura y universal para medios abrasivos.
Estilo 285 / 285TP PAPERSTAR
Empaquetadura de fibra de meta-aramida con tefln y lubricante de

marcha.
Seccin transversal de alta densidad y consistencia, elasticidad y
adaptabilidad estructurales.
La impregnacin garantiza que la empaquetadura no se endureza, y al
mismo tiempo mejora la flexibilidad y la resistencia al desgaste.
Uso universal en todas las instalaciones en aplicaciones estticas y

dinmicas.
Resistencia a las altas temperaturas, excelentes tasas de transmisin de
calor.
Estabilidad de extrusin gracias al refuerzo de carbono de las esquinas.
Estilo 380 / 380TP CARBOSTAR
Volumen estable, sin contraccin.

Excelente transmisin de calor cuando funciona con altas velocidades del
eje.
Adecuado para productos abrasivos medios.
Estilo 770 / 770TP PULPSTAR
Empaquetadura de tefln expandido/grafito con refuerzo de tefln en las

esquinas y poroso.
Su desgaste mnimo permite el uso de la empaquetadura en camisas no
endurecidas.
Resistencia universal a disolventes, cidos, productos custicos y
cristalizables.
Estilo 795 / 795TP UNISTAR
Muy buena conductividad trmica.

No se endurece durante el uso, lo que permite una fcil extraccin.
Excelente resistencia qumica.
Sistemas de soporte de sellos SELLOS MECNICOS
Informacin general
AESSEAL ofrece una amplia gama de sistemas auxiliares de cierre modulares e innovadores para complementar los diseos
de cierres mecnicos. A continuacin encontrar una seleccin.
Dispone de soluciones de sistemas auxiliares de cierre para todos los Planes de tuberas que cumplen con norma API. El libro
de Planes API muestra ensambles estandarizados de tuberas de lavado de uso muy extendido en la industria.
SWFF-TF Sistema de gestin de aguas Flow Fuse
Vlvula de corte con deteccin de flujo: Protege el proceso de la contaminacin de los lquidos de
barrera, en caso de fallos catastrficos del cierre.
Regulador de agua: Mantiene el nivel y la presin del agua en el tanque
Posibilidad de reinicio automtico: Protege el cierre mecnico contra el funcionamiento en seco
durante una alteracin del proceso
Vlvula de alivio trmico: Mantiene la presin preestablecida del sistema adecuando cualquier
expansin trmica
Gama SW (SW2 y SW3) Sistemas de gestin del agua
Estructura del tanque de 10 L/2,8 galones americanos en acero inoxidable 304: Adecuada para una
variedad de entornos difciles
Regulador de agua: Mantiene el nivel y la presin del agua en el tanque.
Indicador del flujo: Alerta visualmente al usuario si se produce un fallo interno en el cierre.
Vlvula de no retorno: Protege el suministro de agua de la planta ante la contaminacin y mantiene
la presin del tanque en caso de interrupcin del suministro.
Disponible con/sin serpentn de refrigeracin: Disipacin de calor opcional disponible si es necesario.
Gama SP (SP1 - SP3) Sistemas de lquido de barrera de presurizacin de gas
Estructura del tanque de 12 L/3,2 galones americanos en acero inoxidable 304: Adecuada para una
variedad de entornos difciles
Indicador de nivel integral con almohadilla de soldadura en acero inoxidable 304: Indicacin visual
del nivel del lquido resistente y aceptada por la industria
Acabado del tanque satinado mediante aspersin con micro esferas de vdrio: Adecuado para una
amplia gama de entornos industriales
Disponible con/sin serpentn de refrigeracin: Disipacin de calor opcional disponible si es necesario.
FLOWTRUE Sistema de control del flujo de agua
Medidor de flujo ajustable: Controla la cantidad de agua que fluye hacia el cierre
mecnico con fin de refrigeracin
Innovador mecanismo de limpieza del tubo de flujo: El dispositivo se puede limpiar sin
interrumpir el flujo y la presin al cierre
Vlvulas segmentarias exclusivas: Evitan la obstruccin del sistema FlowTrue
Vlvula de no retorno integrada: Protege el suministro de agua de la planta ante la
contaminacin de productos
Diseo modular: Garantiza la modernizacin y reparacin sencillas del mecanismo.
SELLOS MECNICOS Sellos para bombas
Tipo HG
Caractersticas
Aplicacin:
Presin: -720 mmHg ~ 7kg/cm2G
Temperatura: -20 C ~ +100 C
Dimetro D D1 D2 D3 D4 L L1 L2
HG-3/8 9.525 22.225 14.3 12.7 23.5 28.6 6.4 1

HG-1/2 12.700 25.400 17.5 15.9 26.0 28.6 6.4 1
HG-5/8 15.875 31.750 20.6 19.1 30.0 32.5 8.7 1
HG-3/4 19.050 34.925 23.8 22.2 32.5 32.5 8.7 1
HG-7/8 22.225 38.100 27.0 25.4 37.5 34.1 8.7 1
HG-1 25.400 41.275 30.2 28.6 44.0 36.5 9.5 1
HG-1 1/8 28.575 44.450 33.3 31.8 48.0 38.1 9.5 1
HG-1 1/4 31.750 47.625 36.5 34.9 50.0 38.1 9.5 1
HG-1 3/8 34.935 50.800 39.7 38.1 54.5 39.7 9.5 1
HG-1 1/2 38.100 53.975 42.9 41.3 58.5 39.7 9.5 1
HG-1 5/8 41.275 60.325 46.0 44.5 64.0 47.6 11.1 1
HG-1 3/4 44.450 63.500 49.2 47.6 67.0 47.6 11.1 1
HG-1 7/8 47.625 66.675 52.4 50.8 71.0 50.8 11.1 1
HG-2 50.800 69.850 55.6 54.0 73.5 50.8 11.1 1
HG-10 10 24 16 14 23.5 23 7 2
HG-11 11 24 16 15 23.5 23 7 2
HG-12 12 26 17 16 26.0 24 7 2
HG-14 14 28 21 18 28.0 25 7 2
HG-15 15 28 21 19 28.0 25 7 2
HG-16 16 32 22 20 30.0 27 8 2
HG-18 18 35 25 22 32.5 26 8 2
HG-19 19 35 25 23 32.5 26 8 2
HG-20 20 38 27 24 35.5 28 8 2
HG-22 22 40 29 26 37.5 28 8 2
HG-25 25 44 32 29 42.0 29 9 2
HG-28 28 46 34 32 45.5 30 9 2
HG-30 30 50 38 35 48.0 31 9 2
HG-32 32 54 40 37 50.0 33 9 2
HG-35 35 58 44 40 54.5 36 10 2
HG-38 38 60 46 43 58.5 37 10 2
HG-40 40 64 48 45 62.5 38 10 2
HG-45 45 66 52 50 66.5 40 10 2
HG-50 50 72 58 55 72.5 42 10 2
Sellos para bombas SELLOS MECNICOS
Tipo HI
Caractersticas
L +- 3
L1
L2
D1
D2
D3
D4
D5
D

30
1
Dimetro D D1 D2 D3 D4 D5 L+
- 0,3 L1 L2
HI-1/2" 12.700 25.40 17.450 20.625 26.970 33.325 22.800 6.350 4.760
HI-5/8" 15.875 31.750 20.625 23.800 30.973 38.100 30.124 10.287 8.712
HI-3/4" 19.050 34.925 23.800 26.970 34.112 41.275 30.124 10.287 8.712
HI-1" 25.400 41.275 30.150 33.325 42.850 50.800 31.725 11.100 9.525
Aplicacin
Velocidad: 3600 RPM en adelante
Tipo HJ
Caractersticas
Dimetro D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3
HJ-13 25 14 14.2 28.55 31.7 10.2 5 8

HJ-13 (30) 25 14 14.2 30.00 35.0 10.2 5 8
HJ-13 (33) 25 14 14.2 33.30 37.9 10.2 5 8
HJ-17 31 18 18.2 36.45 41.3 11.8 5 8
HJ-20 35 21 21.4 40.00 43.7 11.0 5 9.5
HJ-25 44 29 26.4 47.00 51.0 15.0 7 10
HJ-30 48 32 31.0 52.00 57.0 16.0 8 11
HJ-13B 25 14 14.2 32 31.7 20 19.2 5

HJ-17B 31 18 18.2 41 41.3 22 21.8 5
HJ-20B 35 21 21.4 45 43.7 30 22.5 5
HJ-25B 44 29 26.4 52 51.0 35 27.0 7
HJ-30B 48 32 31.0 58 57.0 40 29.0 8
Aplicacin
Sellos para bombas SELLOS MECNICOS
Tipo GC
Caractersticas
Aplicacin
Presin: 7kg/cm2G
Dimetro D D1 D2 D3 L+0,3 L1
GC-10 10 18.1 14 20 15 5.5

GC-11 11 20.6 16.5 22 18 5.5
GC-12 12 20.6 16.5 22 18 5.5
GC-13 13 23.1 19 25 22 6
GC-14 14 23.1 19 25 22 6
GC-15 15 26.9 21 29 22 7
GC-16 16 26.9 21 29 23 7
GC-17 17 26.9 21 29 23 7
GC-18 18 30.9 25 33 24 8
GC-19 19 30.9 25 33 25 8
GC-20 20 30.9 25 33 25 8
GC-21 21 35.4 30 38 25 8
GC-22 22 35.4 30 38 25 8
GC-23 23 35.4 30 38 27 8
GC-24 24 35.4 30 38 27 8
GC-25 25 38.2 33 40 27 8.5
GC-28 28 43.3 38 46 29 9
GC-29 29 43.3 38 46 30 9
GC-30 30 43.3 38 46 30 9
GC-32 32 43.3 38 46 30 9
GC-33 33 53.5 45 48 39 11.5
GC-35 35 53.5 45 50 39 11.5
GC-38 38 60.5 52 58 39 11.5
GC-40 40 60.5 52 58 39 11.5
Tipo HS
Caractersticas
D D1 D2 D3 L L1 L2 L3
6 22 8 18 8+0.5 4 3 1
8 22/24/26 10 20/24/24 11+0.5 5.5 4.5 1
10 24/26 12 24 11+0.5 8 6 1
11 26 13 24 11+0.5 8 6 1
12 26 14 24 11+0.5 8/5.5 6/4.5 1
12 26 14 24 13+0.5 8/5.5 6/4.5 1
13 26 15 24 13+0.7 8 6 1
14 29.5/35 16 32 13+0.7 8 6 1
15 29.5/38 17 32/35 13+0.7 9 6 1
16 29.5/38 18 32/35 13+0.7 8 6 1
17 42 19 39 13+0.7 8 6 1
18 42 20 39 13+0.7 8 6 1
19 42 21 39 13+0.7 8 6 1
20 42/45 22 39/42 13+0.7 8/10 6/8 1
22 45 24 42 13+0.7 10 8 1
23 50 25 47 14+0.7 10 8 1
24 50 26 47 14+1.0 10 8 1
25 50 27 47 14+1.0 10 8 1
28 57 31 54 15+1.0 10 8 1
30 57 33 54 15+1.0 10 8 1
32 57 35 54 15+1.0 10 8 1
35 63 38 60 16+1.0 10 8 1
38 68 41 65 17+1.0 12 9 1
40 68 43 65 17+1.0 12 9 1
45 73 48 70 20+1.0 12 9 1
50 88 53 85 20+1.0 15 12 1
60 110 65 105 30+2.0 15 12 1
65 110 70 105 30+2.0 15 12 1
70 110 75 105 30+2.0 15 12 1
IMC
INGENIERA EN MANTENIMIENTO Y CONFIABILIDAD
Anlisis de vibraciones y balanceo dinmico

Alineador lser
Cmaras termogrficas
Ventanas termogrficas
Lainas inoxidables
Equipo de ultrasonido
IMC
INGENIERA EN MANTENIMIENTO Y CONFIABILIDAD
Anlisis de vibraciones y balanceo dinmico

ALERT MULTI-PLANE BALANCE 3.0 325
Expert Alert 325
Trio 10 Serie CX10/CA10 325
Balanceo dinmico - 9041 Ultra II pocket vibra pro 326
Balanceo dinmico - 9070 327
Balanceo dinmico - 9080 327
Tabla de referencia 328
Sensores de vibraciones
Acelerometros Industriales 329
Monitoreo online 330
Alineador lser
Sistemas de alineacin de eje - s - 660T - 3 Ejes inalambricos 331
Sistemas de alineacin de eje - s - 670 - 3 Ejes inalambricos 331
Sistemas de alineacin de eje - s - 680T - 5 Ejes inalambricos 332
Alineador lser de poleas 333
Cmaras termogrficas
Mini R 334
PK160 334
Serie E8 335
Hotfind LR - LG 336
Hotfind VR 337
G95 / G96 338
Ventanas Termogrficas
Paneles & rejillas de vison infrarroja 339
IR-PM modificado cubiertas de tablero de distribucin 339
IR-DI sistema infrarrojo de la etiqueta 339
IR-P Sistema de proteccin de la lente de cmara 339
IR-KT Kit de herramientas para un termgrafo 339
Lainas y equipos de ultrasonido

Lainas precortada de Acero Inoxidable 340
Equipo de ultrasonido 340
Anlisis de vibraciones y balanceo dinmico IMC
TRIO 10 Series CX10/CA10

Informacin General
TRIO CX10 y CA10 proporcionan una robusta

tableta de 10", que corresponde a las demandas
de los entornos industriales adversos. Los
colectores de datos de vibracin TRIO CX10 y
CA10 e instrumentos de diagnstico son ligeros en
slo 2,9 libras y slo 1.2 pulgadas de espesor, pero
son lo suficientemente resistente, tienen una
proteccin IP-65 entornos calificados y estrictas
normas MIL-STD-810G para la proteccin contra
polvo, agua, vibraciones, cadas, temperaturas
extremas y diferentes alturas.
Expert Alert
Informacin General
Muchos en la industria presumen de un sistema de anlisis y diagnstico basado en vibraciones.
Sin embargo, ninguno de nuestros competidores puede ponerse al nivel del poder, profundidad y exactitud del
diagnstico de maquinaria de ExpertALERT. En pruebas de competencia, nuestro equipo - colector - analizador de
diagnstico automatizado es siempre el lder.
Usted puede usar el reporte de diagnstico para revisar los resultados e interactivamente mostrar las grficas de las
mquinas, explicaciones y diagnsticos y visualizaciones en una variedad de formatos. El sistema proporciona un
diagnstico del problema(s) que existen, y las recomendaciones pertinentes. Adicionalmente, para cada diagnstico
de falla existe una severidad (leve, moderada, seria y extrema) o representada en un nmero. Usted puede entonces
visualizar la tendencia de esta informacin y por ende determinar como la severidad cambia en el tiempo, dicindole
que tan rpido necesita usted actuar. Esta es posiblemente la herramienta ms til disponible. Ms de 4,500 reglas.
Azima DLI y nuestro sistema ExpertALERT recibi el galardn de Aseguramiento de la calidad en Confiabilidad y
mantenibilidad por parte de la Armada de los Estados Unidos, para aporte sobresaliente en el alistamiento de la flota
de porta aviones de aquella marina.
ALERT MULTI-PLANE BALANCE 3.0

Informacin General
Los expertos de AZIMA DLI disearon ALERTA Multi-Plano Balanceo

3.0 con una interfaz gua para un usuario principiante o avanzado a
travs de rutinas de Balanceo simple o complejo.
El sistema permite el equilibrio en el lugar de las mquinas con hasta

cuatro planos (4) del rotor, utilizando mediciones de hasta ocho (8)
localizaciones. Soluciones de Balanceo ptimas, que pueden ser
calculados para un mximo de tres velocidades de
funcionamiento.
Balance 3.0 permite a los usuarios introducir manualmente la

velocidad, magnitud y datos de fase y tienen un potente software
ALERT MULTI-PLANO Balance 3.0 producen las soluciones del
balanceo Dinmico.
1 a 8 Puntos de medicin.
0 1 a 4 Distintos planos.
Mquina de 1 a 3 velocidades.
Muestra en vivo del vector.
Avanzada capacidad de informes.
270 O
O+T Estado de recuperacin de trabajo.
Exportar datos de informes a CSV.
T
Fase y magnitud editables en campo.
90
180
IMC Anlisis de vibraciones y balanceo dinmico
Balanceo dinmico - 9041 Ultra II pocket vibra pro
Beneficios
Detecta automticamente desbalanceo, desalineamiento,
holgura y defectos en los rodamientos.
Capacidad de anlisis predictivo que calcula precisamente
el cuadro de tiempo a la falla.
El monitoreo basado en la condicin analiza desgaste en
cojinetes y degradacin de engranajes.
Construido para permitir balancear en un solo plano para
corregir la causa ms comn de la vibracin. (Balanceo Dos
planos con un acelermetro adicional)
Caractersticas
Incluyen caractersticas adicionales Inspeccin, Lubricacin
y Servidor/Remoto de la base de datos.
Usuario seleccionable definido sobre filtros y funcionalidad
de demodulacin.
Verdadera captura de 3 canales simultneos.
Alta resolucin (0.2Hz) espectro de frecuencia de 2 Hz a
10 kHz.
Construccin robusta totalmente impermeable cumple con
los requisitos IP68 y MIL-STD-810F..
El Software C-Trend II le da una mayor facilidad de uso y

flexibilidad.
Almacenar, analizar e informar sobre todos los parmetros

de vibracin, de lubricacin y de proceso (por ejemplo,
presiones de aceite lubricante, volumen, temperatura, horas
de funcionamiento, etc.) en un solo lugar.
Toda la informacin est a un clic de distancia. Alarmas

codificadas por colores resaltan problemas. Las lneas de
tendencia muestran los problemas antes de que sucedan.
Los datos se puede acceder en cualquier lugar en cualquier

mquina, con software de red. La historia de la planta es
todo y C-Trend II se convierte en informacin til con el clic
de un ratn!.
Incluye Software C-Trend II, potente y fcil de usar en gestin

de activos y diagnstico de fallos.
Balanceo dinmico - 9041 Ultra II pocket vibra pro
Caractersticas
Fcil de usar.
Consistentemente captura las mediciones para cada activo.
Opcional RD para rutas de verificacin.
Encapsulado IP67.
Generacin automtica de informes.
Cd. IBCA: 9070

Caractersticas
Pantalla Full Color OLED.
Acelermetro integrado con puntas intercambiables y montaje magntico.
Beneficios
ISO incorporada en Timbres.
Identificar fcilmente rodamiento problemas con BDU lectura.
Identifica fcilmente balaceo, alineacin, problemas de holgura, con el sistema incorporado
de filtro de banda.
800 lneas FFT (espectro).
IP67 caso.
Garanta Limitada de 3 aos.
reas de trabajo
Comercial/Industrial HVAC Petroqumica
Procesamiento de Alimentos Pulpa y Papel
Fabricacin Plantas de Energa
Minera Utilidades
Embalaje Automotriz
Software
Interpretacin de problemas Utilizacin de ISO en las 800 lnea de espectro con

de forma Fcil alarmas para la maquinaria, zoom y cursor desplazable
Permite obtener una imagen junto con daos en los para ayudar a identificar ms
clara de los problemas en la rodamientos (BDU). Lectura problemas complejos de la
mquina justo en frente de general de la mquina y el mquina.
usted simplemente entrando estado de los rodamientos.
en modo de velocidad.
Cd. IBCA: 9080

Caractersticas
Recopilar datos
Los datos de tendencia utilizando el Software Vib Tendencia .
Cable estndar montado acelermetro con imn.
Construido en la capacidad de comunicacin
Bluetooth.
USB estacin de acoplamiento para descargar a un PC.
Utilizacin de ISO en las alarmas.
Identificar fcilmente problema con filtros de banda integrados.
1X (desbalanceo)
2X (desalineacin)
3X (Soltura)
800 lnea de FFT (espectro)
Escuche teniendo ruido con los auriculares
Bluetooth opcional.
Proteccin IP 67
Garanta limitada.
Beneficios
Encontrar fallos de la mquina antes de que pare el equipo.
Aumenta la productividad ymenores costos de mantenimiento.
Identifica el problema de vibracin:
desbalanceo, desalineacin o soltura, reas de trabajo
adems del estado de los rodamientos.
Comercial/Industrial HVAC Petroqumica
Procesamiento de Alimentos Pulpa y Papel
9080K1-K2 Fabricacin Plantas de Energa
Minera Utilidades
Embalaje Automotriz
Opcional A9082 Combo: Estroboscopio, tacmetro y la linterna

1. Estroboscopio: congelador piezas mviles.
2. Tacmetro: frecuencia de flash se guarda automticamente en la velocidad
de ejecucin.
3. Linterna: mantenga la luz estroboscpica presionada durante 2 segundos y
se enciende la luz.
Tabla de referencia
Tabla ISO 10816 de vibracin global
VELOCIDAD
D
11 0,43
C
7,1 0,28
4,5 0,18
10 - 1000 Hz r > 600 rpm

2 - 1000 Hz r > 120 rpm
B
3,5 0,14
2,8 0,11
2,3 0,09
1,4 0,06
A
0,71 0,03
Rgido Flexible Rgido Flexible Rgido Flexible Rgido Flexible Creacin

Bomba > 15 kW Maquinarias medianas Maquinarias largas
radial, axial, flido misxto 15 kW < P 300 kW 300 kW < P 50 MW
Tipo de
Motores Motores maquinaria
Controlador integrado Conductor externo
160 mm H < 315 mm 315 mm H
Grupo 4 Grupo 3 Grupo 2 Grupo 1 Grupo
A Estado de la nueva maquinaria C Operacin permisible a corto plazo
B Operacin permisible a largo plazo - ilimitada D Causas de daos por vibracin
Norma para deteccin del estado de los rodamientos
Rango de velocidad Lmite de alerta Lmite de alerta

(RPM) (Peak g-level) (Peak g-level)
Menos de 5 0,100 0,180
5 - 10 0,150 0,270
10 - 20 0,200 0,360
20 - 60 0,400 0,720
60 - 150 1,000 1,800
150 - 400 2,000 3,600
400 - 700 4,000 7,200
700 - 4000 5,000 9,000
4000 - 10000 7,000 12,600
Sensores de vibraciones - Acelermetros Industriales ICP

Informacin general
Sensibilidades de 10 mV/g, 100 mV/g, y 500 mV/g.
Cables con opciones de ser integrados, blindados y sumergibles.
Modelos que cumplen estndares de reas peligrosas.
Bajo Costo Alta frecuencia
Precisos Alta tempertura
Baja frecuencia Multiple-eje
Acelermetros Industrial De Alta Frecuencia ICP
Acelermetros Industrial De Baja Frecuencia ICP
Especificacin del cable y modelos estndares Accesorios
Cables y conectores.
Gabinetes.
Hardware de montaje.
Productos especializados.
Servicios de calibracin.
Control de procesos y proteccin
Transmisores y sensores de vibracin industriales de

4-20mA.
Sensores programables USB de 4-20mA.
Mdulos de riel DIN de 4-20mA.
Acelermetros embebidos.
Mdulos de alarmas y gabinetes.
Switches de vibracin para proteccin de maquinaria.
Energa y generacin de potencia.
Mantenimiento y monitoreo de turbinas de viento.

Tuberas de gas bombas y motores.
Sensores de presin para gas natural/petroqumico.
Sensores de presin para monitoreo de turbinas de gas.
Acelermetros para monitoreo de turbinas de gas.
Monitoreo online
Informacin general
Watchman SpriteMAX es la ltima generacin de sistemas de monitoreo en lnea. Muy diferente a los sistemas
comunes, el sistema online de AZIMADLI, automticamente realiza el diagnstico de cientos de fallas comunes en
maquinaria rotativos y permite que la informacin est disponible donde el usuario lo requiera.
Realiza en forma local, anlisis de datos en tiempo real y la evaluacin de la condicin de los sistemas
monitoreados.
Enlace en lnea con el tablero de instrumentacin, visualizar en tiempo real variables de operacin de los
equipos monitoreados.
Distribucin de reportes e informacin de datos de proceso en aplicaciones de monitoreo remoto.
Enlace a pginas Web, para visualizacin de datos y estado de la condicin de los equipos monitoreados.
Interface RSS Feeds para el envo de avisos de las condiciones de eventos monitoreados a correos electrnicos.
Enlace libre, al sistema Azima DLI ExpertALERT, DCX, y TRIO en sistemas de evaluacin de equipos
monitoreados.
Informacin general
Monitor de proteccin y monitoreo de condiciones.

Transmisores de velocidad para el caso de montaje de maquinas.
Interruptores de vibracin elctricos y mecnicos.
Sondas de proximidad.
Acelermetros.
Transductores de baja frecuencia.
Acelermetros de alta temperatura.
Analizadores de vibracin.
Colectores de datos.
Monitoreo de condicin de software.
Medidor de vibracin.
Transmisor de vibracin.
Vibraciones, posicin y velocidad de proximidad.
Acelermetro y entrada de velocidad.
Monitores del transmisin.
Alineador lser IMC
Sistema de alineacin de ejes - S - 660T - 3 Ejes inalambricos

Informacin General
Ofrece el sistema lser de alineacin de ejes con mejor y mayor valor agregado del mercado.
Este nuevo sistema de alineacin lser, utilizar el potente software de alineacin de ejes Couple 6 eje y viene
incorporado en la nueva generacin de Tablets.
Con Tablet industrial que cuenta con un genuino sistema operativo Windows 7 Professional. Es robusto y a la vez ligero
y de gran movilidad para satisfacer el mercado industrial.
Especificaciones
Mayor precisin a nivel del sistema de ingreso de datos.
Bluetooth inalmbrico incluido.
Tablet pc industrial con procesador intel atom.
10.1 pantalla a color de alta resolucin.
Pantalla con gorilla glass.
Incluye software de impresin para informes en color.
Caractersticas avanzadas actualizables.
Software estndar
Autoclock
Mquinas horizontales
Mquina verticales / entradas / crecimiento trmica a acoplamiento.
Pata coja Comprobar y la calculadora
Flip-It Mquinas Grfico
Las tolerancias recomendadas
1000 guardan los archivos de alinecin
Color de software de informes en PDF
Software automtico alineacin actualizaciones
Sistema de alineacin de ejes - S - 670 - 3 Ejes inalambricos

Informacin General
El S-670 emplea lo ltimo en tecnologa sper lineal PSD, es inalmbrico y con un diseo innovador, ofreciendo a un
precio razonable, uno de los sistemas de mayor precisin en el mercado actual. Con ms de 40 aos de innovacin
en el campo de la alineacin lser, nuestros sistemas pueden ser usados fcilmente por el obrero ms inexperto, pero
tambin resultan avanzados para aquellos usuarios ms experimentados.
Sensor Lser
Caractersticas standares Hardware estndar

Auto Sweep. Comunicacin inalmbrica Bluetooth
Calculadora/dilatacin trmica. Resolucin de 1 m
Tolerancias recomendadas. Precisin en la medicin de Offset < 0.3%
500 archivos a almacenar. PSD eje nico 30 mm x 8 mm
Barra/coupling espaciadora. Nueva tecnologa en Batera de Litio Polmero
Software de reporte para PC. 12-horas de autonoma para la batera del Senso inalmbrico
Tecnologa Dual-Beam
Electrnica moderna
PDA reforzado con 15 horas de autonoma y proteccin IP67
Juego de fijadores mejorados desde 1" hasta 6"
(25.4 mm a 152.4 mm) de dimetro de eje
IMC Alineador lser
Sistema de alineacin de ejes - S - 680T - 5 Ejes inalambricos
Caractersticas Software
Lser Sensor
Set de Cadenas
La ms alta tecnologa de alineacin lser avanzada del mundo
Durante ms de 45 aos hemos estado proporcionado sistemas de alineacin de alta precisin para diferentes
industrias y aplicaciones. Iniciamos en la industria de mquinas y herramienta donde las tolerancias son altas y las
aplicaciones son difciles, y desde entonces hace 20 aos hemos desarrollado el primer sistema de alineacin de 4
ejes del mundo. Toda la experiencia y el conocimiento que se a encontrado en el diseo del sistemas de alineacin
de S.680T Wireless 5 ejes. Lo que resultan en la herramienta ms precisa y sin embargo fcil de usar del mundo en su
tipo. Usted no encontrar ningn sistema mejor o ms rpido en el mercado para alinear de forma rpida y precisa
su equipo rotativo.
La tecnologa patentada Dual-Beam reduce los errores en un 50%
Esta tecnologa innovadora que permite compensar la medida y el ngulo simultneamente con slo un sensor PSD
con aumentos de exactitud en un 50%.
Tambin utiliza rayos lser omnidireccional (2 lcer, 1 direccin) que hacen las mquinas de alineacin
increblemente fciles, sobre todo en aplicaciones de larga distancia. La tecnologa Dual-Beam tambin ofrece un
sorprendente +/- 5 grados de rango angular ms de una resolucin angular que es 10 veces ms alta, que la ms
alta tolerancia angular. El resultado? Ms puesto de trabajo en menos tiempos.
Caractersticas
Modo de arco. Imprime reporte a color.

Reloj automtico. Analizador de datos de descentramiento.
Auto barrido de lecturas Calculador de lainas por pie cojo.
Dar vuelta a grficos de mquinas 7 formatos de espaciador de ejes.
Horizontal / vertical (mquinas) Plantillas
Generador de reportes en PDF. Creciemiento trmico / Calculador.
Modo punto. Modo de desacolle de banda magntica.
Repetitibilidad / Historial. Tolerancias definidas por el usuario.
Tolerancias recomendadas. Mquinas verticales - Modo en vivo.
50.000 y ms archivos para guardar.
Alineador lser IMC
Alineador lser de poleas
Informacin General
El sistema de alineacin de la polea lser PulleyAlign es ligero, compacto y duradero . La unidad se adhiere magntica-
mente a la cara interior o exterior de la polea o rueda dentada y no tiene piezas pequeas o metas que pueden perderse.
Utilizamos nuestra acreditada tecnologa de rayo lser reflejado para la mxima resolucin angular, lo que le proporciona
las lecturas ms fiables y precisos que ningn otro mtodo o herramienta pueden igualar.
Caractersticas
Reduce vibraciones y ruido en correa.
Extiende la vida til de poleas y correas.
Reduce las paradas y el consumo energtico.
Fijacin firme del RPIDO y FCIL.
PULLEY a travs de Muestra simultneamente el error angular, paralelo
poderosos soportes y offset.
magnticos
No requiere entrenamiento.
Slo un operador.
Ms preciso y eficiente que ninguna otra herra-
mienta o mtodo convencional.
Utiliza la ya provada tecnologa de rayo lser
reflejado.
Empleado para distancias de hasta 5 mts.
Modelos
PulleyPartner
PulleyPro
6ft (1.9 m)
20ft (6.10 m)
Datos Tcnicos Ejemplo
Transmisor lser Modelo KX-3500T

Simplemente haga coincidir la traza lser con las lneas de
Distancia de operacin: 5 metros ms. referencia en el PULLEY PRO. Vea sus resultados en slo
Precisin: 1/16 a 6 pies. segundos
Tipo de lser: Diodo lser visible 532 nm.
Potencia de lser: <1 mW, clase 2. Ejemplos de desalineamientos Alineado
Longitud lnea lser: 28 a 6 pies.

Controles: Lser ON/OFF.
Tiempo de operacin: 15 horas continuas a 23C.
Tipo de batera: 2 Alcalinas tipo AAA.
Temp. de operacin: -10 C a 40 C.
Temp. almacenamiento: -15 C a 60 C.
Montaje: Magntico.
Peso: 286 gramos.
Dimensiones: 1,25 x 1,25 x 6,5
Cuerpo: Aluminio.
Reflector Modelo KX-3500R

Dimensiones del reflector: 1 x 1,4
Montaje: Magntico
Peso: 176 gramos
Dimensiones: 1,25 x 0,75 x 6,5 ngulo Offset ngulo
Cuerpo: Aluminio vertical horizontal Alineado Aineado
* Disponible tambin en lser color rojo.
IMC Cmaras termogrficas
Cd. IBCA: MINIR

Informacin general
Diseo vertical ergonmico innovador.

Nueva interfase de usuario.
Funciones de medicin intuitivo y rpido de temperatura
Batera Li-on con un funcionamiento de 3 horas de operacin continua.
Software de anlisis de miniR Estndar.
Datos tcnicos
Modelos: MINIR 80 / MINIR100 Memoria: De 2 Gb a 16 Gb

Resolucin: 80 x 60 (MiniR80) / 100 x 80 (MiniR80) Peso: < 500 g con batera
Rango de medicin: -20C a 250 C Caractersticas: Diseo ergonmico.
Modo de Medicin: Automtico fro caliente rea de trabajo: Mantenimiento Mecnico, Elctricas
Pantalla LCD: 2,5
Cd. IBCA: PK-160

Informacin general
La PK-160 es un dispositivo multifuncional desarrollador por SATIR. Se trata

de una cmara trmica con formato de Tablet, con una pantalla tctil
de 5 y una plataforma Android 4.0.
El dispositivo integra tambin un sensor CCD de alta definicin de 8

Megapxeles.
Permite la grabacin de vdeos trmicos en la cmara

Transferencia en tiempo real de imagen trmica va USB 2.0
Rango de medida de temperatura: -20 C a 250 C
Datos tcnicos
Sensibilidad trmica: <0.08 C @ 30 C Enfoque: Fijo

Resolucin: 160x120 Pantalla LCD: 5 HD Capacitive touch screen
Rango espectral: 8-14 m Cmara digital visible: 8 Mp
Cmaras termogrficas IMC
Cd. IBCA: E8 - Series

Informacin general
Multi-functional docking station Bluetooth Tecnologa Duo-vision Placas de seis colores

Integrado por: cargador de Los usuarios pueden aadir La Serie E8 TN/GN tiene una alta Hierro/Hierro invertido/arco
bateria, salida de video, tripode y mensajes como anotacin para calidad en imagens, con 4 modos iris/multicolor/plomo/plomo
USB, listo para conectar la E8 con las imagenes va Bluetooth. La de pantalla; los usuarios escogen invertido
el PC en tiempo real de grabacin grabacin ser guardada con las cual es la que se ajusta a su
de datos y el anlisis radiomtrico imgenes y podrn reproducirce aplicacin.
con audfonos o usando el sistema
SatirReport.
Caractersticas generales
Alto rendimiento / coste: La avanzada tecnologa de imagen trmica con un precio muy competitivo.
Diseo ergonmico, compacto y prctico.
Luz porttil.
Resultado de la medicin fiable de la mano.
Diferentes tipos de lentes intercambiables.
Tarjeta SD extrable (2GB), Soporta hasta 16GB.
Adaptador A/C para trabajos de larga duracin.
2,5 pulgadas a todo color giratoria, pantalla LCD.
Datos tcnicos
Modelo: E8 N/TN/GN
Resolucin: 160 x 120
Rango de medicin: -20C - 250 C
Modo de Imagen: IR/CCD/ Duo vision
Pantalla LCD: 2,5
Distancia de foco: 20 C x 15c / 0,1 m
Tipo de dectetor: UFPA
Caractersticas: Diseo ergonomico, Multi lentes (opcional), 9 puntos moviles de precisin.
rea de trabajo en Industria: petrolera, cementera, acera, metalurga, textileras.
Sistema en 10 idiomas
Ingls/ Francs / Alemn /
Italiano/ Espaol / Portugus / Chino /
Japons / Ruso / Koreano
Cd. IBCA: HotFind LR - LG

Informacin general
Pantalla tctil
Transferencia de datos va USB Rango de temperatura extensible Alta velocidad de procesamiento

de imgenes en tiempo real
Bluetooth:Pueden agregar anotaciones Varias opciones de lentes

de voz a travs de los audfonos Bluetooth El usuario puede escoger los
pueden ser reproducidas en la PC lentes en concordancia a la
ampliacin y las condiciones del
medio ambiente.
El CCD incorporado ofrece una comparacin clara de la imagen infrarroja y visual.
Liderando la tecnologa Duo visin, infraroja + visual con 4 modos de visualizacin, con tamaos de visin definidos por el
usuario.
El anlisis en tiempo real.
Compatible con lentes diferentes.
Alta frecuencia de actualizacin de hasta 60 Hz.
Puntero lser para la orientacin precisa.
Diseo compacto, robusto y ergonomico.
Pantalla LCD abatible con diferentes de ngulos de observacin.
4 Rangos de temperatura de medicin de hasta 1500 C.
Adems
Bluetooth, Mini tarjeta SD hasta 16 Gb, quita sol para tomar a pleno sol, salida USB, salida VGA,
Datos tcnicos
Modelo: Hotfind (LR/LG)
Resolucin: 384 X 288 (LR)
Rango de medicin: -20 C - 250 C hasta 1500 C (opcional)
Pantalla LCD: 2,5
Distancia de foco: 24 C x 18 C a 1m(LR)
Caractersticas: Diseo ergonomico, Multi lentes (opcional), 9 puntos moviles de precisin,
Rangos Multitemperatura, Bluetooth.
rea de trabajo: Transformadores (LR)
Cmaras termogrficas IMC
Cd. IBCA: HotFind VR

Informacin general
Varias opciones de lentes

El usuario puede escoger los Transferencia de datos va USB
lentes en concordancia a la
ampliacin y las condiciones del
medio ambiente.
Bluetooth:Pueden agregar anotaciones

Rango de temperatura extensible Alta velocidad de procesamiento
de voz a travs de los audfonos Bluetooth
de imgenes en tiempo real
pueden ser reproducidas en la PC
El CCD incorporado ofrece una comparacin clara de la imagen infrarroja y visual.
Liderando la tecnologa Duo visin, infraroja + visual con 4 modos de visualizacin, con tamaos de visin definidos por
el usuario.
El anlisis en tiempo real.
Compatible con lentes diferentes.
Alta frecuencia de actualizacin de hasta 50 Hz.
Puntero lser para la orientacin precisa.
Diseo compacto, robusto y ergonomico.
Pantalla LCD abatible con diferentes de ngulos de observacin.
4 Rangos de temperatura de medicin de hasta 1500 C.
Adems
Bluetooth, Mini tarjeta SD hasta 16 Gb, quita sol para tomar a pleno sol, salida USB, salida VGA,
Datos tcnicos
Modelo: HotFind (VR)

Resolucin: 160 x 120 (VR)
Pantalla LCD: 2,5
Distancia de foco: 20 C x 15 C a 0,1 m(VR)
Caractersticas: Diseo ergonomico, Multi lentes (opcional), 9 puntos moviles de precisin,
Rangos Multitemperatura, Bluetooth.
rea de trabajo: Trabajos para redes en alta tensin (VR)
Cd. IBCA: G95 / G96

Informacin general
Grabador de video Tecnologa Duo-vision Bluetooth Potentes funciones y Grabacin de Imagen

termica La Serie E8 TN/GN tiene El usuario puede aadir fcil operacin Una tarjeta SDHC de 4
G96 puede grabar una alta calidad en una anotacin de 40 Soporta multiples Gb suministrada con la
videos trmicos no imgenes, con 4 segundos por cada anlisis de funciones en cmara. la cual puede
radiomtricos en la modos de pantalla; los imagen va Bluetooth. la cmara, incluido 9 guardar ms de 5000
trajeta SD. Pueden usuarios escogen cul Las cuales se graban puntos mviles, el imagenes. La G96
grabar videos de 4 es la que se ajusta a su con cada imagen y s e g u i m i e n t o puede soportar tarjetas
horas usando la tarjeta aplicacin. pueden ser reproduci- automtico fro / calor SD hasta 16 Gb.
Sd de 4 GB. dos usando la cmara puntuales, lneas de
Graba en formato MP4. o software perfiles, 5 reas
definibles por el usuario
e isotrmicos multiples.
Diagrama de vistas (Imagen Trmica)

0,1 m 0,5 m 1m 5m 10 m Campo de vistas de
lentes de 24
0,065mm 0,33mm 0,65mm 3,3mm 6,5mm
Campo de vistas por
pixeles
32 mm
16 cm
43 mm
21 cm 32 cm
43 cm
1,6 m
2,1 m 3,2 m
4,3 m
Caractersticas generales Lentes opcionales

Resolucin 640 x 480 con detector UFPA
Pantalla LCD de 5 pulgadas desmontable.
Grabacin de vdeo trmico en tiempo real. Varias opciones de lentes
Diseo ergonmico. El usuario puede escoger los
Entrada fcil para cmara de gama alta con lentes en concordancia a la
resolucin HD. ampliacin y las condiciones del
Diferentes tipos de lentes opcionales. medio ambiente.
Grabacin vdeo trmica.
Vision Duo.
Datos tcnicos
Modelo: G95 / G 96
Resolucin: 384 x 288 (G95) / 640 x 480 (G96)
Pantalla: 3,5 TFT LCD (G95) / 5 (G96) LCD
Distancia de foco: 24C x 18C a 1m
Resolucin Espectral: 1.1 RAD (G95) / 0,65 mrad (G96)
G95: USB, Multi lentes (opcional), Funcin de anlis de encendido, 9 puntos moviles de precisin.
G96: Grabacin de video, interfas de operacin amigable, USB, 10 puntos moviles de precisin.
rea de trabajo: Trabajos para redes en alta tensin (VR) / Transformadores (LR)
Ventanas termogrficas IMC
Paneles & rejillas de visin infrarroja

Informacin general
Ve los sistemas elctricos a plena carga con total seguridad.
Ventanas IR totalmente certificadas en tamaos de 0,5 ", 2", 3 "y 4".
No ms riesgo de abrir las puertas del gabinete elctrico.
IR-PM modificado cubiertas de tablero de distribucin

Informacin general
Permite imgenes trmicas de cada conexin del interruptor.
Las tapas de reemplazo pueden ser codificados por colores para facilitar la identificacin.
Totalmente el servicio de diseo a medida para que coincida con los gabinetes existentes.
Utiliza el mismo sistema de lentes IR2 demostrado que nuestros paneles de visin IR.
IR-ID sistema infrarrojo de la etiqueta

Informacin general
Marcadores de alta emisividad objetivo para la medida exacta.
Identifica visiblemente por color y por la forma en infrarrojo.
Ideal para imgenes trmicas de barras altamente reflectivas.
Cubre un espacio para identificar el etiquetado o la codificacin de barras.
IR-P Sistema de proteccin de la lente de la cmara

Informacin general
Protege la lente de su cmara infrarroja cara.
Modelos disponibles para adaptarse a las cmaras de diferentes marcos.
CNC mecanizado de aluminio para un ajuste perfecto.
Suministrado con 10 inserciones de polmero IR reemplazables.
IR-TK Kit de herramientas para un termgrafo

Informacin general
Todo lo que un termgrafo profesional necesita en un carcasa robusta.
Celdas del panel y espejo IR para acceder a esas zonas difciles.
Distanciaen metros , velocidad del viento, Rh y ambientales para una medicin precisa.
Aparato de proximidad de tensin para la seguridad.
IMC Lainas y equipo de ultrasonido
Lainas precortada de Acero Inoxidable

Informacin general
Rpidas, precisas, econmicas, lainas organizadoras.

Grabados del tamao en milmetro y en pulgadas.
Lainas de 0.001 hasta 0.125.
Acero inoxidable 304
Disponibilidad en los tamaos A, B, C, D.
Perfectamente separados en una caja de acero por marcados plsticos.
Cuatro tamaos estndar Cuatro tamaos estndar

Tamao A 2 x 2 con ranura de 5/8
Econmica .001, .002, .003, .004, .005, .010, .020, .050
Tamao B 3 x 3 con ranura de 13/16
Estndar .001, .002, .003, .004, .005, .010, .020, .050, .100
Tamao C 4 x 4 con ranura de 1; 1/4
Eficiente .001, .002, .003, .004, .005, .010, .015, .020, .25 .050,
Tamao D 5 x 5 con ranura de 1; 5/8
.075, .100, .125
Lainas precortada de Acero Inoxidable

Informacin general
Monitor de proteccin y monitoreo de condiciones. Analizadores de vibracin.

Transmisores de velocidad para el caso de montaje Colectores de datos.
de maquinas. Monitoreo de condicin de software.
Interruptores de vibracin elctricos y mecnicos. Medidor de vibracin.
Sondas de proximidad. Transmisor de vibracin.
Acelermetros. Vibraciones, posicin y velocidad de proximidad.
Transductores de baja frecuencia. Acelermetro y entrada de velocidad.
Acelermetros de alta temperatura. Monitores del transmisin.
Tabla de referencia SERVICIOS ESPECIALES
Zonas de tolerancias recomendadas agujero nico
Desviaciones del agujero en micras
Tolerancia Dimetros nominales en mm.

Consig- De 1 Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de
Serie
nacin a3 3a6 6 a 10 10 a 18 18 a 30 30 a 50 50 a 80 80 a 120 120 a 180 180 a 250
G6 +3 +4 +5 +6 +7 +9 + 10 + 12 + 14 + 15
+ 10 +12 + 14 + 17 + 20 + 25 + 29 + 34 + 39 + 44
H6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
+7 +8 +9 + 11 + 13 + 16 + 19 + 22 + 25 + 29
IT-6 -4 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -6 -7 -7
J6
+3 +4 +5 +6 +8 +10 + 13 - 16 +18 + 22
K6 -7 -9 -11 - 13 - 15 - 18 - 21 - 24
+2 +2 +2 +3 + 4 + 4 +4 +5
-7 - 9 - 12 - 15 - 17 - 20 - 24 - 28 - 33 - 37
M6
0 -1 -3 -4 -4 -4 -5 -6 -8 -8
-1 1 - 13 - 16 -20 - 24 - 28 - 33 - 38 - 45 - 51
N6
-4 -5 -7 -9 - 11 - 12 - 14 - 16 - 20 - 22
+ 14 + 20 + 25 + 32 + 40 + 50 + 60 + 72 + 85 + 100
E7
+ 23 + 32 + 40 + 50 + 61 + 75 + 90 +107 +125 + 146
+7 + 10 + 13 + 16 + 20 + 25 + 30 + 36 + 43 + 50
F7
+16 + 22 + 28 + 34 + 41 + 50 + 60 + 71 + 83 + 96
+3 +4 +5 +6 +7 +9 + 10 + 12 + 14 + 15
G7
+12 +16 + 20 + 24 + 28 + 34 + 40 + 47 + 54 + 61
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H7
+9 +12 +15 +18 + 21 + 25 + 30 + 35 + 40 + 46
IT-7
-6 -7 -7 -8 -9 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16
J7
+3 +5 +8 + 10 + 12 + 14 + 18 + 22 + 26 + 30
- 10 - 12 - 15 - 18 - 21 - 25 - 28 - 33
K7
+5 +6 +6 +7 +9 + 10 + 12 + 13
-9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 25 - 30 - 35 - 40 - 46
M7 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0
- 13 - 16 - 19 - 23 - 28 - 33 - 39 - 45 - 52 - 60
N7 -4 -4 -4 -5 -7 -8 -9 - 10 - 12 - 14
-16 - 20 - 24 - 29 - 35 - 42 - 51 - 59 - 68 - 79
P7 -7 -8 -9 -11 - 14 - 17 - 21 - 24 - 28 - 33
SERVICIOS ESPECIALES Tablas de referencia
Tolerancias recomendadas eje nico

De 1 Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de
Serie Consignacin
a3 3a6 6 a 10 10 a 18 18 a 30 30 a 50 50 a 80 80 a 120 120 a 180 180 a 250
- 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 -100 - 120 - 145 -170

d8
- 34 - 48 - 62 - 77 - 98 -119 -146 - 174 - 208 -242
- 14 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 60 - 72 - 85 -100
e8
- 28 - 38 - 47 - 59 - 73 - 89 -106 -126 -148 -172
-7 - 10 - 13 - 16 - 20 - 25 - 30 - 36 - 43 - 50
f8
IT-8 - 21 - 28 - 35 - 43 - 53 - 54 - 76 - 90 -106 -122
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h8
- 14 - 18 - 22 - 27 - 33 - 39 - 48 - 54 - 63 - 72
+7 +9 +11 + 14 + 17 + 20 + 23 + 27 + 32 + 36
j8
-7 -9 -11 - 13 - 16 - 19 - 23 - 27 - 31 - 36
+14 + 18 + 22 + 27 + 33 + 39 + 46 + 54 + 63 + 72
k8
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 -100 -120 - 145 -170
d9
- 45 - 60 - 75 - 93 -117 -142 -174 -207 - 243 -285
- 14 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 60 - 72 - 85 -100
e9
- 39 - 50 - 61 - 75 - 92 -112 -134 -159 -185 -215
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h9
IT-9 - 25 - 30 - 36 - 43 - 52 - 62 - 74 - 87 -100 -115
+13 + 15 + 18 + 22 + 26 + 31 + 37 + 44 + 50 + 58
j9
- 12 - 15 - 18 - 21 - 26 - 31 - 37 - 43 - 50 - 57
+ 25 + 30 + 36 + 43 + 52 + 62 + 74 + 87 +100 +115
k9
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 -100 -120 -145 -170
d 10
- 60 - 78 - 98 -120 -149 -180 -220 -260 -305 -355
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h 10
- 40 - 48 - 58 - 70 - 84 -100 -120 -140 -160 -185
IT-10 + 20 + 24 + 29 + 35 + 42 + 50 + 60 + 70 + 80 + 93
j 10
- 20 - 24 - 29 - 35 - 42 - 50 - 60 - 70 - 80 - 92
+ 40 + 48 + 58 + 70 + 84 +100 +120 +140 +160 +185
k 10
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- 20 - 30 - 40 - 50 - 65 - 80 100 -120 -145 -170
d 11
- 80 -105 -130 -160 -185 -240 -290 -340 -395 -460
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h 11
- 60 - 75 - 90 -110 -130 -160 - 190 -220 - 250 - 290
IT-11
+ 30 + 38 + 45 + 55 + 65 + 80 + 95 +110 +125 +145
j 11
- 30 - 37 - 45 - 55 - 65 - 80 - 95 -110 -125 -145
+ 60 + 75 + 90 +110 +130 +160 +190 +220 +250 +290
k 11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tolerancias recomendadas eje nico

Serie Consig- De 1 Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de
nacin a3 3a6 6 a 10 10 a 18 18 a 30 30 a 50 50 a 80 80 a 120 120 a 180 180 a 250
-3 -4 -5 -6 -7 -9 - 10 - 12 - 14 - 15
g5 -8 -9 -11 - 14 - 16 - 20 - 23 - 27 - 32 - 35
IT-5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h5 -5 -5 -6 -8 -9 - 11 - 13 - 15 - 18 - 20
+4 +4 +4 +5 +5 +6 +6 +6 +7 +7
j5 -1 -1 -2 -3 -4 -5 -7 -9 - 11 - 13
+7 +9 +11 +13 +15 +18 + 21 + 24
k5 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +3 +4
+7 +9 +12 +15 +17 +20 + 24 + 28 + 33 + 37
m5 +2 +4 +6 +7 +8 +9 + 11 + 13 + 15 + 17
+ 11 +13 +16 +20 +24 +28 + 33 + 38 + 45 + 51
n5 +6 +8 +10 +12 +15 +17 + 20 + 23 + 27 + 31
-3 -4 -5 -6 -7 -9 - 10 - 12 - 14 - 15
g6 -10 - 12 -14 -17 - 20 - 25 - 29 - 34 - 39 - 44
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h6 -7 -8 -9 -11 -13 - 16 - 19 - 22 - 25 - 29
+6 +7 +7 +8 +9 + 11 +12 +13 + 14 + 16
IT-6 j6 -1 -1 -2 -3 -4 -5 -7 -9 - 11 - 13
+10 +12 +15 +18 +21 + 25 + 28 + 33
k6 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +3 +4
+9 +12 +15 +18 + 21 +25 +30 + 35 + 40 + 46
m6 +2 +4 +6 +7 +8 +9 +11 + 13 + 15 + 17
+13 + 16 +19 +23 + 28 +33 + 39 + 45 + 52 + 60
n6 +6 +8 +10 +12 + 15 +17 + 20 + 23 + 27 + 31
+16 + 20 +24 +29 + 35 +42 + 51 + 59 + 68 + 79
n6 +9 + 12 +15 +18 + 22 +26 + 32 + 37 + 43 + 50
- 14 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 60 - 72 - 85 -100
e7 - 23 - 32 - 40 - 50 - 61 - 75 - 90 -107 -125 -146
-7 - 10 - 13 - 16 - 20 - 25 - 30 - 36 - 43 - 50
f7 -16 - 22 - 28 - 34 - 41 - 50 - 60 - 71 - 83 - 96
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
IT-7 h7 -9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 25 - 30 - 35 - 40 - 46
+7 +9 +10 +12 +13 +15 + 18 + 20 + 22 + 25
j7 -2 -3 -5 -6 -8 - 10 - 12 - 15 - 18 - 21
+16 +19 + 23 +27 + 32 + 38 + 43 + 50
k7 +1 +1 +2 +2 +2 +3 +3 +4
+ 21 +25 + 29 +34 + 41 + 48 + 55 + 63
m7 +6 +7 +8 +9 + 11 + 13 + 15 + 17
+15 +20 + 25 +30 + 36 +42 + 50 + 58 + 67 + 77
n7 +6 +8 + 10 +12 + 15 +17 + 20 + 23 + 27 + 31
Consideraciones para elegir una bomba
Cmo seleccionar bombas?

Para seleccionar bombas que movilizan agua a temperatura ambiente, es necesario tener en
cuenta dos factores principales:
- Altura Dinmica total (ADT)

- Caudal que se desea movilizar.
Qu es ADT?
Es la Altura Total a la cual quiero llevar un liquido teniendo en cuenta:
Alturas estticas, mas perdidas en las tuberas y accesorios, tanto en succin como en descarga.
Qu es Caudal?
Es el valor del volumen de un liquido que se transporta de un sitio a otro, en un determinado
tiempo.
Alturas Estticas?
Son las distancias verticales en H. Esttica
pies o metros que hay de un Descarga
determinado sitio a otro.
DISTANCIA
H. Esttica Total
VERTICAL
H. Esttica
Succin
O sea entre menos accesorios se instalen es mejor?

Si, se recomienda en las instalaciones de las bombas colocar el menor nmero de
accesorios posible, por que las prdidas pueden ser muy grandes.
Cmo son las curvas de la bombas?
Las curvas muestran el comportamiento ADT vs

Caudal con las siguientes diferencias:
Las motobombas elctricas muestran el dimetro

y la potencia del motor de cada motobomba.
Las motobombas gasolina o diesel muestran esos

comportamientos si se varan las revoluciones
acelerando o desacelerando los motores.
Consideraciones para elegir una bomba
Entonces cul es la bomba?

La bomba seleccionada debe cumplir el requerimiento de caudal y ADT.
Adems debe tomarse en cuenta:
- Tipo de energa disponible.

- Instalacin fija o porttil.
- Normativos locales
- Requerimientos especiales
Estara mejor seleccionar la 20A-6, para una condicin de 106 pm y 150 pies de altura?
En el caso de contar con una fuente de energa elctrica suficiente para conectar un
motor de 6Hp de potencia, es recomendable por:
- Menores costos de instalacin.

- Menores costos de operacin.
- Menores costos de mantenimiento
- Menor tamao.
Qu recomendaciones existen para instalar la bomba.?
Soporte de tubera Vlvula de cheque

horizontal
Tapn de llenado
A la red
Universal
Vlvula de compuerta
2
Base de Concreto
Nivel de agua
Soporte de tubera
1 mt
Vlvula de pie
3xdim del tubo mnimo
SERVICIOS ESPECIALES Tabla de referencia
Mxima potencia nominal de cadena sencilla y de rodillos

Paso 35
No. R.P.M mximo de las ruedas dentadas

de 50 100 300 500 700 900 1200 1500 1800 2100
dientes Sistema de Lubricacin
A B
9 0.08 0.16 0.42 0.67 0.91 1.14 1.47 1.80 2.12 2.43
10 0.09 0.18 0.47 0.75 1.01 1.27 1.65 2.01 2.37 2.73
11 0.10 0.20 0.52 0.83 1.12 1.41 1.83 2.23 2.63 3.02
12 0.11 0.21 0.58 0.91 1.24 1.55 2.01 2.45 2.89 3.32
13 0.13 0.23 0.63 0.99 1.35 1.69 2.19 2.67 3.15 3.62
14 0.14 0.25 0.68 1.08 1.46 1.83 2.37 2.90 3.41 3.92
15 0.15 0.27 0.73 1.16 1.57 1.97 2.55 3.12 3.68 4.23
16 0.16 0.29 0.79 1.25 1.69 2.11 2.74 3.35 3.94 4.53
17 0.17 0.31 0.84 1.33 1.80 2.26 2.92 3.57 4.21 4.84
18 0.18 0.33 0.89 1.41 1.91 2.40 3.11 3.80 4.48 5.14
19 0.19 0.35 0.95 1.50 2.03 2.54 3.30 4.03 4.75 5.45
20 0.20 0.37 1.00 1.58 2.14 2.69 3.48 4.26 5.02 5.76
21 0.21 0.39 1.05 1.67 2.26 2.83 3.67 4.49 5.29 6.08
22 0.22 0.41 1.11 1.76 2.38 2.98 3.86 4.72 5.56 6.39
23 0.23 0.43 1.16 1.84 2.49 3.13 4.05 4.95 5.84 6.70
24 0.24 0.45 1.22 1.93 2.61 3.27 4.24 5.19 6.11 7.02
25 0.25 0.47 1.27 2.02 2.73 3.42 4.43 5.42 6.39 7.34
26 0.26 0.49 1.33 2.10 2.85 3.57 4.63 5.65 6.66 7.65
28 0.29 0.54 1.44 2.28 3.08 3.87 5.01 6.12 7.22 8.29
30 0.31 0.58 1.55 2.45 3.32 4.17 5.40 6.60 7.78 8.93
32 0.33 0.62 1.66 2.63 3.56 4.47 5.79 7.07 8.34 9.58
35 0.37 0.68 1.83 2.90 3.93 4.92 6.38 7.79 9.18 10.55
40 0.42 0.79 2.12 3.35 4.53 5.68 7.36 9.00 10.61 12.19
45 0.48 0.89 2.40 3.80 5.15 6.46 8.36 10.22 12.05 13.84

de 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000
B
9 2.13 1.62 1.29 1.05 0.88 0.75 0.65 0.57 0.51 0.46
10 2.50 1.90 1.51 1.23 1.03 0.88 0.77 0.67 0.60 0.53
11 2.88 2.19 1.74 1.42 1.19 1.02 0.88 0.77 0.69 0.61
12 3.28 2.50 1.98 1.62 1.36 1.16 1.01 0.88 0.78 0.70
13 3.70 2.82 2.23 1.83 1.53 1.31 1.13 1.00 0.88 0.79
14 4.14 3.15 2.50 2.04 1.71 1.46 1.27 1.11 0.99 0.88
15 4.59 3.49 2.77 2.27 1.90 1.62 1.41 1.23 1.09 0.98
16 5.05 3.84 3.05 2.50 2.09 1.79 1.55 1.36 1.21 1.08
17 5.54 4.21 3.34 2.73 2.29 1.96 1.70 1.49 1.32 1.18
18 6.02 4.59 3.64 2.98 2.50 2.13 1.85 1.62 1.44 1.29
19 6.38 4.98 3.95 3.23 2.71 2.31 2.00 1.76 1.56 1.40
20 6.74 5.37 4.26 3.49 2.92 2.50 2.16 1.90 1.68 1.51
21 7.11 5.78 4.59 3.75 3.15 2.69 2.33 2.04 1.81 1.62
22 7.48 6.20 4.92 4.03 3.37 2.88 2.50 2.19 1.94 1.74
23 7.84 6.63 5.26 4.30 3.61 3.08 2.67 2.34 2.08 1.86
24 8.21 7.06 5.61 4.59 3.84 3.28 2.85 2.50 2.21 1.98
25 8.58 7.51 5.96 4.88 4.09 3.49 3.03 2.65 2.35 2.11
26 8.95 7.96 6.32 5.17 4.34 3.70 3.21 2.82 2.50 2.23
28 9.70 8.90 7.06 5.78 4.84 4.14 3.59 3.15 2.79 2.50
30 10.45 9.87 7.83 6.41 5.37 4.59 3.98 3.49 3.10 2.77
32 11.20 10.87 8.63 7.06 5.92 5.05 4.38 3.84 3.41 3.05
35 12.34 12.44 9.87 8.08 6.77 5.78 5.01 4.40 3.90 3.49
40 14.26 15.20 12.06 9.87 8.27 7.06 6.12 5.37 4.77 4.26
45 16.19 18.13 14.39 11.78 9.87 8.43 7.31 6.41 5.69 5.09

Paso 40

de 10 25 50 100 200 300 400 500 700 900
A B
9 0.05 0.11 0.20 0.37 0.69 1.00 1.30 1.58 2.14 2.69
10 0.05 0.12 0.22 0.42 0.78 1.12 1.45 1.77 2.40 3.01
11 0.06 0.13 0.25 0.46 0.86 1.24 1.61 1.97 2.66 3.34
12 0.06 0.15 0.27 0.51 0.95 1.36 1.77 2.16 2.92 3.67
13 0.07 0.16 0.30 0.55 1.03 1.49 1.93 2.35 3.19 4.00
14 0.08 0.17 0.32 0.60 1.12 1.61 2.09 2.55 3.45 4.33
15 0.08 0.19 0.35 0.65 1.20 1.74 2.25 2.75 3.72 4.66
16 0.09 0.20 0.37 0.69 1.29 1.86 2.41 2.95 3.99 5.00
17 0.09 0.21 0.40 0.74 1.38 1.99 2.57 3.15 4.26 5.34
18 0.10 0.23 0.42 0.79 1.47 2.11 2.74 3.35 4.53 5.68
19 0.10 0.24 0.45 0.83 1.56 2.24 2.90 3.55 4.80 6.02
20 0.11 0.25 0.47 0.88 1.64 2.37 3.07 3.75 5.08 6.36
21 0.12 0.27 0.50 0.93 1.73 2.50 3.23 3.95 5.35 6.71
22 0.12 0.28 0.52 0.98 1.82 2.62 3.40 4.16 5.63 7.05
23 0.13 0.29 0.55 1.02 1.91 2.75 3.57 4.36 5.90 7.40
24 0.14 0.31 0.57 1.07 2.00 2.88 3.74 4.57 6.18 7.75
25 0.14 0.32 0.60 1.12 2.09 3.01 3.90 4.77 6.46 8.10
26 0.15 0.34 0.63 1.17 2.18 3.14 4.07 4.98 6.74 8.45
28 0.16 0.36 0.68 1.27 2.36 3.41 4.41 5.39 7.30 9.15
30 0.17 0.39 0.73 1.37 2.55 3.67 4.75 5.81 7.87 9.86
32 0.18 0.42 0.78 1.46 2.73 3.93 5.10 6.23 8.43 10.57
35 0.20 0.46 0.86 1.61 3.01 4.33 5.61 6.86 9.29 11.65
40 0.23 0.53 1.00 1.86 3.48 5.01 6.49 7.93 10.73 13.46
45 0.27 0.61 1.13 2.12 3.95 5.69 7.37 9.00 12.19 15.28

de 1000 1200 1400 1600 1800 2100 2400 2700 3000 3500
B
9 2.95 3.48 3.75 3.07 2.58 2.04 1.67 1.40 1.20 0.95
10 3.31 3.90 4.40 3.60 3.02 2.39 1.96 1.64 1.40 1.11
11 3.67 4.32 4.97 4.15 3.48 2.76 2.26 1.89 1.62 1.28
12 4.03 4.75 5.46 4.73 3.96 3.15 2.58 2.16 1.84 1.46
13 4.39 5.18 5.95 5.33 4.47 3.55 2.90 2.43 2.08 1.65
14 4.76 5.61 6.44 5.96 5.00 3.96 3.25 2.72 2.32 1.84
15 5.13 6.04 6.94 6.61 5.54 4.40 3.60 3.02 2.58 2.04
16 5.50 6.48 7.44 7.28 6.10 4.84 3.96 3.32 2.84 2.25
17 5.87 6.92 7.95 7.98 6.69 5.31 4.34 3.64 3.11 2.47
18 6.25 7.36 8.45 8.69 7.28 5.78 4.73 3.96 3.39 2.69
19 6.62 7.80 8.96 9.43 7.90 6.27 5.13 4.30 3.67 2.91
20 7.00 8.25 9.47 10.18 8.53 6.77 5.54 4.64 3.96 3.15
21 7.38 8.69 9.99 10.95 9.18 7.28 5.96 5.00 4.27 3.39
22 7.76 9.14 10.50 11.74 9.84 7.81 6.39 5.36 4.57 3.63
23 8.14 9.59 11.02 12.42 10.52 8.35 6.83 5.73 4.89 3.88
24 8.52 10.04 11.53 13.01 11.21 8.90 7.28 6.10 5.21 4.14
25 8.90 10.49 12.05 13.59 11.92 9.46 7.74 6.49 5.54 4.40
26 9.29 10.95 12.58 14.18 12.64 10.03 8.21 6.88 5.88 4.66
28 10.06 11.86 13.62 15.36 14.13 11.21 9.18 7.69 6.57 5.21
30 10.84 12.78 14.68 16.55 15.67 12.44 10.18 8.53 7.28 5.78
32 11.63 13.70 15.74 17.75 17.27 13.70 11.21 9.40 8.02 6.37
35 12.81 15.09 17.34 19.55 19.75 15.67 12.83 10.75 9.18 7.28
40 14.79 17.43 20.03 22.58 24.13 19.15 15.67 13.13 11.21 8.90
45 16.80 19.80 22.74 25.65 28.51 22.85 18.70 15.67 13.38 10.62

Paso 50

de 10 25 50 100 200 300 400 500 700 900
A B
9 0.09 0.21 0.39 0.72 1.35 1.95 2.52 3.08 4.17 5.23
10 0.10 0.23 0.43 0.81 1.51 2.18 2.82 3.45 4.67 5.86
11 0.11 0.26 0.48 0.90 1.68 2.42 3.13 3.83 5.18 6.49
12 0.12 0.28 0.53 0.99 1.84 2.65 3.44 4.20 5.69 7.13
13 0.14 0.31 0.58 1.08 2.01 2.89 3.75 4.58 6.20 7.78
14 0.15 0.33 0.62 1.17 2.18 3.13 4.06 4.96 6.72 8.43
15 0.16 0.36 0.67 1.26 2.34 3.38 4.38 5.35 7.24 9.08
16 0.17 0.39 0.72 1.35 2.51 3.62 4.69 5.73 7.76 9.73
17 0.18 0.41 0.77 1.44 2.68 3.87 5.01 6.12 8.29 10.39
18 0.19 0.44 0.82 1.53 2.85 4.11 5.33 6.51 8.82 11.05
19 0.20 0.47 0.87 1.62 3.03 4.36 5.65 6.90 9.35 11.72
20 0.22 0.49 0.92 1.71 3.20 4.61 5.97 7.30 9.88 12.39
21 0.23 0.52 0.97 1.81 3.37 4.86 6.29 7.69 10.41 13.06
22 0.24 0.55 1.02 1.90 3.55 5.11 6.62 8.09 10.95 13.73
23 0.25 0.57 1.07 1.99 3.72 5.36 6.94 8.49 11.49 14.40
24 0.26 0.60 1.12 2.09 3.90 5.61 7.27 8.89 12.03 15.08
25 0.27 0.63 1.17 2.18 4.07 5.86 7.60 9.29 12.57 15.76
26 0.29 0.65 1.22 2.28 4.25 6.12 7.93 9.69 13.11 16.44
28 0.31 0.71 1.32 2.47 4.60 6.63 8.59 10.49 14.21 17.81
30 0.33 0.76 1.42 2.66 4.96 7.14 9.25 11.31 15.31 19.19
32 0.36 0.82 1.53 2.85 5.31 7.66 9.92 12.12 16.41 20.58
35 0.39 0.90 1.68 3.14 5.85 8.43 10.93 13.35 18.08 22.67
40 0.46 1.04 1.94 3.62 6.76 9.74 12.62 15.43 20.88 26.18
45 0.52 1.18 2.21 4.12 7.68 11.06 14.33 17.52 23.72 29.73

de 1000 1200 1400 1600 1800 2100 2400 2700 3000 3500
B
9 5.75 5.66 4.49 3.67 3.08 2.44 2.00 1.68 1.43 1.14
10 6.44 6.62 5.26 4.30 3.61 2.86 2.34 1.96 1.68 1.33
11 7.14 7.64 6.06 4.96 4.16 3.30 2.70 2.26 1.93 1.53
12 7.84 8.71 6.91 5.66 4.74 3.76 3.08 2.58 2.20 1.75
13 8.55 9.82 7.79 6.38 5.34 4.24 3.47 2.91 2.48 1.97
14 9.26 10.92 8.71 7.13 5.97 4.74 3.88 3.25 2.78 2.20
15 9.98 11.76 9.66 9.90 6.62 5.26 4.30 3.61 3.08 2.44
16 10.70 12.61 10.64 8.71 7.30 5.79 4.74 3.97 3.39 2.69
17 11.43 13.46 11.65 9.54 7.99 6.34 5.19 4.35 3.71 2.95
18 12.15 14.32 12.69 10.39 8.71 6.91 5.66 4.74 4.05 3.21
19 12.88 15.18 13.77 11.27 9.44 7.49 6.13 5.14 4.39 3.48
20 13.62 16.05 14.87 12.17 10.20 8.09 6.62 5.55 4.74 3.76
21 14.35 16.91 16.00 13.09 10.97 8.71 7.13 5.97 5.10 4.05
22 15.09 17.79 17.15 14.04 11.77 9.34 7.64 6.40 5.47 4.34
23 15.84 18.66 18.34 15.01 12.58 9.98 8.17 6.85 5.85 4.64
24 16.58 19.54 19.54 16.00 13.41 10.64 8.71 7.30 6.23 4.94
25 17.33 20.42 20.78 17.01 14.25 11.31 9.26 7.76 6.62 5.26
26 18.08 21.30 22.04 18.04 15.12 12.00 9.82 8.23 7.03 5.58
28 19.58 23.08 24.63 20.16 16.89 13.41 10.97 9.20 7.85 6.23
30 21.10 24.86 27.31 22.36 18.74 14.87 12.17 10.20 8.71 6.91
32 22.62 26.66 30.09 24.63 20.64 16.38 13.41 11.23 9.59 7.61
35 24.92 29.37 33.74 28.17 23.61 18.74 15.33 12.85 10.97 8.71
40 28.79 33.92 38.97 34.42 28.85 22.89 18.74 15.70 13.41 10.64
45 32.69 38.52 44.25 41.07 34.42 27.31 22.36 18.74 16.00 12.69

Paso 60

de 10 25 50 100 150 200 300 400 500 600
A B
9 0.17 0.39 0.72 1.35 1.95 2.52 3.63 4.71 5.75 6.78
10 0.19 0.44 0.81 1.51 2.18 2.83 4.07 5.27 6.45 7.60
11 0.21 0.48 0.90 1.68 2.42 3.13 4.51 5.85 7.15 8.42
12 0.23 0.53 0.99 1.84 2.66 3.44 4.96 6.42 7.85 9.25
13 0.25 0.58 1.08 2.01 2.90 3.75 5.41 7.00 8.56 10.09
14 0.27 0.63 1.17 2.18 3.14 4.07 5.86 7.59 9.27 10.93
15 0.30 0.67 1.26 2.35 3.38 4.38 6.31 8.17 9.99 11.77
16 0.32 0.72 1.35 2.52 3.62 4.70 6.76 8.76 10.71 12.62
17 0.34 0.77 1.44 2.69 3.87 5.01 7.22 9.36 11.44 13.48
18 0.36 0.82 1.53 2.86 4.12 5.33 7.68 9.95 12.17 14.33
19 0.38 0.87 1.62 3.03 4.36 5.65 8.14 10.55 12.90 15.20
20 0.40 0.92 1.72 3.20 4.61 5.98 8.61 11.15 13.63 16.06
21 0.42 0.97 1.81 3.38 4.86 6.30 9.07 11.75 14.37 16.93
22 0.45 1.02 1.90 3.55 5.11 6.62 9.54 12.36 15.11 17.80
23 0.47 1.07 2.00 3.72 5.36 6.95 10.01 12.97 15.85 18.68
24 0.49 1.12 2.09 3.90 5.62 7.28 10.48 13.58 16.60 19.56
25 0.51 1.17 2.18 4.08 5.87 7.60 10.95 14.19 17.35 20.44
26 0.54 1.22 2.28 4.25 6.12 7.93 11.43 14.80 18.10 21.32
28 0.58 1.32 2.47 4.61 6.63 8.59 12.38 16.04 19.60 23.10
30 0.62 1.42 2.66 4.96 7.15 9.26 13.34 17.28 21.12 24.89
32 0.67 1.53 2.85 5.32 7.66 9.93 14.30 18.53 22.65 26.68
35 0.74 1.68 3.14 5.86 8.44 10.94 15.75 20.41 24.95 29.40
40 0.85 1.94 3.63 6.77 9.75 12.63 18.20 23.57 28.82 33.96
45 0.97 2.21 4.12 7.69 11.07 14.35 20.67 26.77 32.73 38.56

de 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000
B
9 7.79 8.78 9.77 8.60 7.46 6.54 5.19 4.25 3.56 3.04
10 8.73 9.84 10.94 10.07 8.73 7.66 6.08 4.98 4.17 3.56
11 9.68 10.91 12.13 11.62 10.07 8.84 7.02 5.74 4.81 4.11
12 10.63 11.99 13.33 13.24 11.48 10.07 7.99 6.54 5.48 4.68
13 11.59 13.07 14.53 14.93 12.94 11.36 9.01 7.38 6.18 5.28
14 12.55 14.16 15.74 16.69 14.47 12.70 10.07 8.25 6.91 5.90
15 13.52 15.25 16.96 18.51 16.04 14.08 11.17 9.15 7.66 6.54
16 14.50 16.35 18.18 19.99 17.67 15.51 12.31 10.07 8.44 7.21
17 15.48 17.46 19.41 21.34 19.36 16.99 13.48 11.03 9.25 7.90
18 16.47 18.57 20.65 22.70 21.09 18.51 14.69 12.02 10.07 8.60
19 17.46 19.69 21.89 24.04 22.87 20.07 15.93 13.04 10.93 9.33
20 18.45 20.81 23.14 25.44 24.70 21.68 17.20 14.08 11.80 10.07
21 19.45 21.94 24.39 26.81 26.58 23.32 18.51 15.15 12.70 10.84
22 20.45 23.07 25.64 28.20 28.50 25.01 19.85 16.24 13.61 11.62
23 21.46 24.20 26.91 29.58 30.46 26.73 21.21 17.36 14.55 12.42
24 22.47 25.34 28.17 30.97 32.47 28.50 22.61 18.51 15.51 13.24
25 23.48 26.48 29.44 32.37 34.52 30.30 24.04 19.68 16.49 14.08
26 24.50 27.63 30.72 33.77 36.61 32.13 25.50 20.87 17.49 14.93
28 26.54 29.93 33.27 36.58 39.86 35.91 28.50 23.32 19.55 16.69
30 28.59 32.24 35.85 39.41 42.94 39.82 31.60 25.87 21.68 18.51
32 30.66 34.57 38.44 42.26 46.04 43.82 34.82 28.50 23.88 20.39
35 33.77 38.08 42.34 46.55 50.72 50.18 39.82 32.60 27.32 23.32
40 39.01 43.99 48.91 53.78 58.59 61.31 48.66 39.82 33.37 28.50
45 44.30 49.96 55.55 61.07 66.54 71.96 58.06 47.52 39.82 34.00

Paso 80

de 10 25 50 100 150 200 300 400 500 600
A B
9 0.40 0.91 1.69 3.16 4.55 5.89 8.48 10.99 13.44 15.83
10 0.45 1.02 1.90 3.54 5.09 6.60 9.51 12.32 15.06 17.74
11 0.49 1.13 2.10 3.92 5.65 7.32 10.54 13.65 16.69 19.66
12 0.54 1.24 2.31 4.31 6.20 8.04 11.58 15.00 18.33 21.60
13 0.59 1.35 2.52 4.70 6.76 8.76 12.62 16.35 19.99 23.55
14 0.64 1.46 2.73 5.09 7.33 9.49 13.67 17.71 21.65 25.51
15 0.69 1.57 2.94 5.48 7.89 10.23 14.73 19.08 23.33 27.49
16 0.74 1.69 3.15 5.88 8.46 10.96 15.79 20.46 25.01 29.47
17 0.79 1.80 3.36 6.27 9.04 11.71 16.86 21.85 26.70 31.47
18 0.84 1.92 3.58 6.67 9.61 12.45 17.94 23.24 28.40 33.47
19 0.89 2.03 3.79 7.07 10.19 13.20 19.01 24.63 30.11 35.48
20 0.94 2.15 4.01 7.48 10.77 13.95 20.10 26.04 31.83 37.50
21 0.99 2.26 4.22 7.88 11.35 14.71 21.18 27.45 33.55 39.53
22 1.04 2.38 4.44 8.29 11.94 15.47 22.28 28.86 35.28 41.57
23 1.09 2.50 4.66 8.70 12.52 16.23 23.37 30.28 37.01 43.61
24 1.15 2.61 4.88 9.10 13.11 16.99 24.47 31.70 38.75 45.66
25 1.20 2.73 5.10 9.51 13.70 17.76 25.57 33.13 40.50 47.72
26 1.25 2.85 5.32 9.93 14.30 18.52 26.68 34.57 42.25 49.79
28 1.35 3.09 5.76 10.75 15.49 20.07 28.90 37.45 45.77 53.94
30 1.46 3.33 6.21 11.59 16.69 21.62 31.14 40.34 49.32 58.11
32 1.56 3.57 6.66 12.42 17.89 23.18 33.39 43.25 52.88 62.30
35 1.72 3.93 7.33 13.68 19.71 25.54 36.78 47.65 58.25 68.64
40 1.99 4.54 8.47 15.81 22.77 29.50 42.49 55.04 67.28 79.28
45 2.26 5.16 9.62 17.95 25.86 33.50 48.25 62.51 76.41 90.04

de 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000
B
9 18.19 15.13 12.68 10.83 9.39 8.24 6.54 5.35 4.48 3.83
10 20.38 17.72 14.85 12.68 10.99 9.65 7.66 6.27 5.25 4.48
11 22.59 20.45 17.14 14.63 12.68 11.13 8.83 7.23 6.06 5.17
12 24.82 23.30 19.53 16.67 14.45 12.68 10.06 8.24 6.90 5.89
13 27.06 26.27 22.02 18.80 16.29 14.30 11.35 9.29 7.78 6.65
14 29.31 29.36 24.60 21.01 18.21 15.98 12.68 10.38 8.70 7.43
15 31.58 32.56 27.29 23.30 20.19 17.72 14.06 11.51 9.65 8.24
16 33.86 35.87 30.06 25.67 22.25 19.53 15.49 12.68 10.63 9.07
17 36.15 39.28 32.92 28.11 24.37 21.38 16.97 13.89 11.64 9.94
18 38.45 42.80 35.87 30.63 26.55 23.30 18.49 15.13 12.68 10.83
19 40.76 45.97 38.90 33.21 28.79 25.27 20.05 16.41 13.75 11.74
20 43.08 48.59 42.01 35.87 31.09 27.29 21.65 17.72 14.85 12.68
21 45.42 51.21 45.20 38.59 33.45 29.36 23.30 19.07 15.98 13.64
22 47.76 53.85 48.47 41.38 35.87 31.48 24.98 20.45 17.14 14.63
23 50.10 56.50 51.81 44.24 38.34 33.65 26.70 21.86 18.32 15.64
24 52.46 59.16 55.23 47.15 40.87 35.87 28.47 23.30 19.53 16.67
25 54.83 61.83 58.71 50.13 43.45 38.14 30.26 24.77 20.76 17.72
26 57.20 64.50 62.27 53.17 46.08 40.45 32.10 26.27 22.02 18.80
28 61.96 69.88 69.59 59.42 51.50 45.20 35.87 29.36 24.60 21.01
30 66.76 75.28 77.18 65.90 57.12 50.13 39.78 32.56 27.29 23.30
32 71.58 80.72 85.03 72.60 62.93 55.23 43.82 35.87 30.06 25.67
35 78.85 88.92 97.26 83.04 71.98 63.17 50.13 41.03 34.39 29.36
40 91.08 102.71 114.20 101.5 87.94 77.18 61.25 50.13 42.01 35.87
45 103.44 116.65 129.7 121.1 104.9 92.09 73.08 59.82 50.13 42.80

Paso 100

de 10 25 50 100 150 200 300 400 500 600
A B
9 0.76 1.74 3.24 6.05 8.71 11.28 16.25 21.05 25.73 27.85
10 0.85 1.95 3.63 6.77 9.76 12.64 18.21 23.59 28.84 32.62
11 0.95 2.16 4.02 7.51 10.82 14.01 20.18 26.15 31.96 37.63
12 1.04 2.37 4.42 8.25 11.88 15.38 22.17 28.72 35.11 41.37
13 1.13 2.58 4.82 8.99 12.95 16.78 24.17 31.32 38.28 45.11
14 1.23 2.80 5.22 9.74 14.03 18.18 26.19 33.93 41.47 48.87
15 1.32 3.01 5.62 10.50 15.12 19.59 28.21 36.55 44.68 52.65
16 1.42 3.23 6.03 11.25 16.21 21.00 30.25 39.19 47.91 56.45
17 1.51 3.45 6.44 12.02 17.31 22.42 32.30 41.84 51.15 60.27
18 1.61 3.67 6.85 12.78 18.41 23.85 34.35 44.51 54.40 64.11
19 1.71 3.89 7.26 13.55 19.52 25.28 36.42 47.18 57.68 67.96
20 1.80 4.11 7.67 14.32 20.63 26.72 38.49 49.87 60.96 71.83
21 1.90 4.34 8.09 15.10 21.74 28.17 40.58 52.57 64.26 75.72
22 2.00 4.56 8.51 15.87 22.86 29.62 42.67 55.28 67.57 79.62
23 2.10 4.78 8.93 16.65 23.99 31.08 44.77 57.99 70.89 83.54
24 2.20 5.01 9.34 17.44 25.12 32.54 46.87 60.72 74.23 87.46
25 2.29 5.23 9.77 18.22 26.25 34.01 48.98 63.46 77.57 91.41
26 2.39 5.46 10.19 19.01 27.39 35.48 51.10 66.21 80.93 95.36
28 2.59 5.91 11.04 20.60 29.67 38.44 55.36 71.72 87.67 103.31
30 2.79 6.37 11.89 22.19 31.96 41.41 59.64 77.27 94.46 111.30
32 3.00 6.83 12.75 23.79 34.27 44.40 63.95 82.85 101.28 119.33
35 3.30 7.53 14.05 26.61 37.75 48.91 70.45 91.27 111.57 131.5
40 3.81 8.69 16.22 30.28 43.61 56.50 81.38 105.43 128.9 151.9
45 4.33 9.87 18.43 34.38 49.52 64.16 92.42 119.73 146.4 172.5

de 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800
B C
9 22.10 18.09 15.16 12.94 11.22 9.85 8.73 7.81 6.40 5.36
10 25.89 21.19 17.76 15.16 13.14 11.53 10.23 9.15 7.49 6.28
11 29.86 24.44 20.49 17.49 15.16 13.31 11.80 10.56 8.64 7.24
12 34.03 27.85 23.34 19.93 17.27 15.16 13.45 12.03 9.85 8.25
13 38.37 31.40 26.32 22.47 19.48 17.09 15.16 13.57 11.10 9.31
14 42.88 35.10 29.41 25.11 21.77 19.10 16.94 15.16 12.41 10.40
15 47.56 38.92 32.62 27.85 24.14 21.19 18.79 16.81 13.76 11.53
16 52.39 42.88 35.94 30.68 26.60 23.34 20.70 18.52 15.16 12.71
17 57.38 46.96 39.36 33.60 29.13 25.56 22.67 20.29 16.60 13.91
18 62.51 51.17 42.88 36.61 31.73 27.85 24.70 22.10 18.09 15.16
19 67.80 55.49 46.50 39.71 34.42 30.20 26.79 23.97 19.62 16.44
20 73.22 59.93 50.22 42.88 37.17 32.62 28.93 25.89 21.19 17.76
21 78.78 64.48 54.04 46.14 39.99 35.10 31.13 27.85 22.80 19.10
22 84.47 69.14 57.94 49.47 42.88 37.63 33.38 29.86 24.44 20.49
23 90.29 73.90 61.94 52.88 45.84 40.23 35.68 31.92 26.13 21.90
24 96.25 78.78 66.02 56.37 48.86 42.88 38.03 34.03 27.85 23.34
25 102.32 83.75 70.19 59.93 51.94 45.59 40.43 36.18 29.61 24.82
26 108.52 88.83 74.44 63.56 55.09 48.35 42.88 38.37 31.40 26.32
28 118.68 99.27 83.19 71.03 61.57 54.04 47.92 42.88 35.10 29.41
30 127.9 110.1 92.26 78.78 68.28 59.93 53.15 47.56 38.92 32.62
32 137.1 121.3 101.6 86.78 75.22 66.02 58.55 52.39 42.88 35.94
35 151.0 138.7 116.3 99.27 86.05 75.52 66.97 59.93 49.05 41.11
40 174.5 169.5 142.1 121.3 105.1 92.26 81.83 73.22 59.93 50.22
45 198.1 202.3 169.5 144.7 125.4 110.1 97.64 87.37 71.51 59.93

Paso 120

de 10 25 50 100 150 200 300 400 500 600
A B
9 1.29 2.93 5.47 10.21 14.71 19.05 27.44 35.55 42.36 32.23
10 1.44 3.29 6.13 11.44 16.48 21.35 30.75 39.83 48.69 37.74
11 1.60 3.64 6.79 12.68 18.26 23.66 34.08 44.15 53.97 43.54
12 1.75 4.00 7.46 13.93 20.06 25.99 37.44 48.50 59.29 49.61
13 1.91 4.36 8.14 15.19 21.87 28.34 40.82 52.88 64.64 55.94
14 2.07 4.72 8.82 16.45 23.70 30.70 44.22 57.29 70.03 62.52
15 2.23 5.09 9.50 17.72 25.53 33.08 47.64 61.72 75.45 69.34
16 2.39 5.46 10.18 19.00 27.37 35.46 51.08 66.18 80.90 76.39
17 2.55 5.83 10.87 20.29 29.23 37.86 54.54 70.65 86.37 83.66
18 2.72 6.20 11.57 21.58 31.09 40.27 58.01 75.15 91.87 91.15
19 2.88 6.57 12.26 22.88 32.96 42.70 61.50 79.67 97.39 98.85
20 3.04 6.94 12.96 24.18 34.83 45.13 65.00 84.21 102.94 106.75
21 3.21 7.32 13.66 25.49 36.72 47.57 68.52 88.77 108.51 114.86
22 3.37 7.70 14.36 26.81 38.61 50.02 72.05 93.34 114.10 123.16
23 3.54 8.08 15.07 28.12 40.51 52.48 75.59 97.93 119.71 131.65
24 3.71 8.46 15.78 29.45 42.41 54.95 79.15 102.54 125.34 140.33
25 3.87 8.84 16.49 30.77 44.33 57.43 82.72 107.16 130.99 149.19
26 4.04 9.22 17.20 32.11 46.24 59.91 86.29 111.80 136.66 158.23
28 4.38 9.99 18.64 34.78 50.10 64.90 93.49 121.11 148.05 174.45
30 4.72 10.76 20.08 37.47 53.97 69.92 100.72 130.48 159.50 187.94
32 5.06 11.54 21.53 40.18 57.87 74.97 107.99 139.90 171.02 201.51
35 5.57 12.71 23.72 44.26 63.75 82.59 118.96 154.12 188.40 221.99
40 6.44 14.68 27.40 51.12 73.64 95.40 137.42 178.03 217.62 256.43
45 7.31 16.67 31.11 58.06 83.63 108.34 156.06 202.17 247.14 291.21

de 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
B C
9 25.57 20.93 17.54 14.98 12.98 11.39 10.10 9.04 8.15 7.40
10 29.95 24.51 20.54 17.54 15.20 13.34 11.83 10.59 9.55 8.67
11 34.55 28.28 23.70 20.24 17.54 15.39 13.65 12.22 11.02 10.00
12 39.37 32.23 27.01 23.06 19.99 17.54 15.56 13.92 12.55 11.39
13 44.39 36.34 30.45 26.00 22.54 19.78 17.54 15.70 14.15 12.85
14 49.61 40.61 34.03 29.06 25.19 22.10 19.60 17.54 15.82 14.36
15 55.02 45.04 37.74 32.23 27.93 24.51 21.74 19.45 17.54 15.92
16 60.62 49.61 41.58 35.50 30.77 27.01 23.95 21.43 19.32 17.54
17 66.39 54.34 45.54 38.88 33.70 29.58 26.23 23.47 21.16 19.21
18 72.33 59.20 49.61 42.36 36.72 32.23 28.58 25.57 23.06 20.93
19 78.44 64.20 53.81 45.94 39.82 34.95 30.99 27.73 25.01 22.70
20 84.71 69.34 58.11 49.61 43.00 37.74 33.47 29.95 27.01 24.51
21 91.15 74.60 62.52 53.38 46.27 40.61 36.01 32.23 29.06 26.38
22 97.73 79.99 67.04 57.24 49.61 43.54 38.62 34.55 31.16 28.28
23 104.47 85.51 71.66 61.19 53.04 46.55 41.28 36.94 33.31 30.23
24 111.36 91.15 76.39 65.22 56.53 49.61 44.00 39.37 35.50 32.23
25 118.39 96.90 81.21 69.34 60.10 52.75 46.78 41.86 37.74 34.26
26 125.57 102.77 86.13 73.54 63.74 55.94 49.61 44.39 40.03 36.34
28 140.33 114.86 96.26 82.19 71.24 62.52 55.45 49.61 44.74 40.61
30 155.63 127.38 106.75 91.15 79.00 69.34 61.49 55.02 49.61 45.04
32 171.45 140.33 117.60 100.41 87.04 76.39 67.74 60.62 54.66 49.61
35 196.12 160.52 134.52 114.86 99.56 87.38 77.49 69.34 62.52 56.75
40 239.61 196.12 164.36 140.33 121.64 106.75 94.68 84.71 76.39 69.34
45 285.91 234.02 196.12 167.45 145.14 127.381 112.97 101.09 91.15 82.74
Tabla para conversin de presiones

Columna de agua
Pies Metros lbs/pulg2 kg/cm2 Pies Metros lbs/pulg2 kg/cm2

10 3,05 4,3 0,3 380 116 164,5 11,6
20 6,10 8,7 0,6 390 119 168,8 11,9
30 9,15 13,0 0,9 400 122 173,1 12,2
40 12,2 17,3 1,2 410 125 177,4 12,5
50 15,2 21,6 1,5 420 128 181,4 12,8
60 18,3 26,0 1,8 430 131 186,1 13,1
70 21,3 30,3 2,1 440 134 190,4 13,4
80 24,4 34,6 2,4 450 137,2 194,8 13,7
90 27,4 39,0 2,7 460 140,2 199,1 14,0
100 30,5 43,3 3,0 470 143,3 203,4 14,3
110 33,5 47,6 3,3 480 146,3 207,7 14,6
120 36,6 51,9 3,7 490 149,4 212,1 14,9
130 39,6 56,3 4,0 500 152,4 216,4 15,2
140 42,7 60,6 4,3 510 155,5 220,7 15,5
150 45,7 64,9 4,6 520 158,5 225,1 15,8
160 48,8 69,2 4,9 530 161,6 229,4 16,1
170 51,8 73,6 5,2 540 164,6 233,7 16,4
180 54,9 77,9 5,5 550 167,7 238,0 16,7
190 57,9 82,2 5,8 560 170,7 242,4 17,0
200 61,0 86,6 6,1 570 173,8 246,7 17,3
210 64,0 90,9 6,4 580 176,8 251,0 17,6
220 67,1 95,2 6,7 590 180 255,4 17,9
230 70,1 99,5 7,0 600 183 259,7 18,3
240 73,2 103,9 7,3 610 186 264,0 18,6
250 76,2 108,2 7,6 620 189 268,3 18,9
260 79,3 112,5 7,9 630 192 272,7 19,2
270 82,3 116,9 8,2 640 195 277,0 19,5
280 85,4 121,2 8,5 650 198,2 281,3 19,8
290 88,4 125,5 8,8 660 201,2 285,6 20,1
300 91,5 129,8 9,1 670 204,3 290,0 20,4
310 94,5 134,2 9,4 680 207,3 294,3 20,7
320 97,6 138,5 9,7 690 210,4 298,6 21,0
330 100,6 142,8 10,0 700 213,4 303,0 21,3
340 103,7 147,2 10,3 710 216,5 307,3 21,6
350 106,7 151,5 10,6 720 219,5 311,6 21,9
360 109,8 155,8 11,0 730 226,6 315,9 22,2
370 112,8049 160,1 11,3 740 222,6 320,3 22,5
Tabla para conversin de caudales

Caudal de agua
GPM m3/h l/seg GPM m3/h l/seg GPM m3/h l/seg

5 1,14 0,315 190 43,13 12 375 85,13 23,6
10 2,3 0,6 195 44,3 12,3 380 86,3 24
15 3,4 1 200 45,4 12,6 385 87,4 24,3
20 4,5 1,3 105 46,5 13 390 88,5 24,6
25 5,7 1,6 210 47,7 13,2 395 89,7 25
30 6,8 2 215 48,8 13,5 400 90,8 25,2
35 7,9 2,2 220 50 14 405 92 25,5
40 9,1 2,5 225 51,1 14,2 410 93,1 25,8
45 10,2 2,8 230 52,2 14,5 415 94,2 26,1
50 11,4 3,2 235 53,3 14,8 420 95,3 26,5
55 12,5 3,5 240 54,5 15,1 425 96,5 26,8
60 13,6 3,8 245 55,6 15,4 430 97,6 27,1
65 14,8 4 250 56,8 15,8 435 98,7 27,4
70 15,9 4,4 255 58 16,1 440 100 27,7
75 17 4,7 260 59 16,4 445 101 28
80 18,2 5 265 60,2 16,7 450 102,2 28,4
85 19,3 5,4 270 61,3 17 455 103,3 28,7
90 20,4 5,7 275 62,4 17,3 460 104,4 29
95 21,6 6 280 63,6 17,6 465 105,6 29,3
100 22,7 6,3 285 64,7 18 470 106,7 29,6
105 23,8 6,6 290 65,8 18,3 475 107,8 30
110 25 7 295 67,0 18,6 480 109 30,2
115 26,1 7,2 300 68,1 19 485 110,1 30,6
120 27,2 7,6 305 69,2 19,2 490 111,2 31
125 28,4 8 310 70,4 19,5 495 112,4 31,2
130 29,5 8,2 315 71,5 19,8 500 113,5 31,5
135 30,6 8,5 320 72,6 20,2 505 114,6 31,8
140 31,8 8,8 325 73,8 20,5 510 115,8 32,1
145 32,9 9 330 75 20,8 515 117 32,4
150 34,1 9,5 335 76 21,1 520 118 32,8
155 35,2 9,8 340 77,2 21,4 525 119,2 33,1
160 36,3 10 345 78,3 21,7 530 120,3 33,4
165 37,5 10,4 350 79,5 22 535 121,4 33,7
170 38,6 10,7 355 80,6 22,4 540 122,6 34
175 39,7 11 360 81,7 22,7 545 123,7 34,3
180 40,9 11,3 365 83 23 550 125 34,7
185 42 11,7 370 84 23,3 555 126 35
Tabla factores de conversin de unidades
3,785 L
1 Galn (G) = 1 Pulgada (pulg) = 2,54 cm
0,00037 m3
CAPACIDAD Y CAUDAL
CAPACIDAD Y CAUDAL
1 Pie 30,48 cm
0,2642 G
1 Litro (l) = 1 Centmetro (pie) = 0,3937 plg
0,001 m3
39,37 plg
264,2 G
1 Metro cbico (m3) = 1 Metro (cm) = 3,28 pies
1000 L
10m2
0,063 lps
1 Galn por minuto (GPM) = 1 Hectrea (m) = 2,47 acres
0,228 m3/h
100 ha
15,85 gpm
1 Litro por segundo (LPM) = 1 Km2 (ha) = 247 acres
0,0014 m3/h
4,4 gpm
1 Metro cbico por hora (M3/h) = 1 Acre = 0,450 ha
714,3 lps
1 HP = 0,7457 Kw
2,31 pies
1 Libra por pulgada (PSI) = 1 Kw = 1000 w
0,704 m
cuadrada 1 Kw = 1,341 HP
POTENCIA Y PESO
0,071 at
1 HP = 745,7 w
0,433 psi
1 Pie (columna de agua) (PIE) = 1Kg = 2,2 lb
0,304 m
PRESIN
1 Libra (u.s.) = 0,453 kg

0,029 at
1 Galn (u.s.) = 3,785 lt
1,42 psi
1 Metro (Columna de agua) (m) = 1 Litro (agua) = 1 kg
0,328 pies
1 Kilogramo = 2,2 lb
0,097 at
14 psi
1 Atmosfera (at) =
34 pies
10.3 m
Tabla de prdidas
Tabla de perdidas en tuberas

% Perdidas Caudal movilizado en GPM vs dimetro del tubo
1 1.1/4 1.1/2 2 3 4 5 6 8 10 12
5% 9 18 27 52 130 270 550 800 1700 3050 4900
10 % 13 26 38 75 185 390 790 1140 2400 4400 6950
15 % 15 34 48 94 225 480 970 1380 2950 5400 8500
20 % 18 38 55 105 260 560 1120 1600 3400 6100 9900
25 % 20 43 63 120 290 620 1250 1800 3800 6850 11000
30 % 22 46 69 134 320 675 1390 1950 4200 7500 12100
Tabla de perdidas en accesorios

% Perdidas Longitud equivalentes en pies versus dimetro del tubo
1 1.1/4 1.1/2 2 3 4 5 6 8 10 12
Registros 9 18 27 52 130 270 550 800 1700 3050 4900
Cheques 13 26 38 75 185 390 790 1140 2400 4400 6950
Valv. PIE (*) 15 34 48 94 225 480 970 1380 2950 5400 8500
Codo 90 18 38 55 105 260 560 1120 1600 3400 6100 9900
Codo 45 20 43 63 120 290 620 1250 1800 3800 6850 11000
Codo U 22 46 69 134 320 675 1390 1950 4200 7500 12100
CMO UTILIZAR NUESTRO CATLOGO
Nuestro catlogo est estructurado para facilitar el uso de cualquier persona que lo consulte. Para aprovechar al mximo el uso
de nuestro catlogo debes tener en consideracin lo siguiente:
SECCIONES O GRUPOS: Est dividido en 14 categoras en los cuales incluyen todos los productos:
Aceros Transmisin de potencia

Presentamos los diferentes productos tales Para equipos industriales todo en
como Aceros, Bronces, Nylon, Tefln y cadenas, piones y bandas.
Planchas.
Soldadura Lubricantes, Grasas y Aceites
Todo para soldar desde mquinas, Uso en general para lubricacin industrial,
accesorios, electrodos y alambres con productos sintticos y semisintticos.
Herramientas Rodamientos y Chumaceras

En esta seccin encontrars herramientas: Rodamientos de bolas, de rodillos y
manuales, neumticas y elctricas chumaceras de piso y pared
Instrumentos de medicin Sellos Mecnicos

Incluye todos los productos de medicin Para uso petrolero e industrial.
desde una cinta mtrica hasta un
calibrador, micrmetro, comparadores, etc
Pernos, Tuercas y Abrazaderas IMC: Ingenera en mantenimiento y confiabilidad.

Variedad en medidas y tipo de material. Anlisis de vibraciones, termogrfia, alineacin
lser, ultrasonido, etc
Air Center Servicios

En este grupo podr informarse sobre IVAN BOHMAN C.A., pone a su disposicin todos
nuestros compresores, secadores y los servicios que ofrecen como: instalaciones,
dems productos relacionados. cursos, taller de servicio, asistencia tcnica, entre
otros.
Equipos Tablas de referencia
Encontrar motores, bombas, motoguada- En esta seccin podras consultar unidades
as, fumigadoras, etc de medidas, conversiones, cortes, etc.
CONTENIDO: LA INFORMACIN INCLUDA EN LAS TABLAS ES LA SIGUIENTE: B
1.- Cdigo de producto (Como usted podra solicitarlo) A
2.- Descripcin del producto o caracterstica principal, como puede ser medida, C
2
tamao, peso, etc. 1
3.- Empaques (en algunos productos) que corresponde la cantidad mnima de Herramienta A B C
Placa
(pulg) (pulg) (pulg)
piezas. Cd. IBCA
AR / AL - 4 1/4 1/4 2 2040
4.- Aplicaciones de los productos. AR / AL - 5 5/16 5/16 2 1/4 2070
AR / AL - 6 3/8 3/8 2 1/2 2070
AR / AL - 7 7/16 7/16 3 2070
Las imgenes de este catlogo son ilustrativas, la esttica podra variar. AR / AL - 8

AR / AL - 10
1/2
5/8
1/2
5/8
3 1/2
4
2170
2230
AR / AL - 12 3/4 3/4 4 1/2 2310
AR / AL - 16 1 1 7 3390
NDICES:
ndice Alfabtico: Todos los productos ordenados alfabticamente por nombre sin importar la categora en que estn agrupados.
ndice General: Est disponible al inicio de catlogo ordenado por grupo con su respectiva numeracin.
ndice por grupo: En este ndice se encuentran todos los productos de cada grupo ordenados por nmero de pgina.
NORMA ISO
ISO 9001:2008
Desde el ao 2000, la compaia est certificada bajo las normas de gestin de
calidad ISO 9001:2000, convirtindose en la primera empresa de su tipo en
nuestro pas, en alcanzar esta distincin. En 2015, la empresa logr la
certificacin ISO 9001:2008, garantizando as su proceso de mejora continua en
sus estndares de comercializacin.
MATRIZ - GUAYAQUIL
Km 6 1/2 Va a Daule Ave. Principal S/N
Pbx: (04) 604 4000 / (04) 225 8666 / (04) 225 4111
ventas@ivanbohman.com.ec / compras@ivanbohman.com.ec
SUCURSAL - QUITO
Pedro Vicente Maldonado S20-165 y Ayapamba
PBX: (02) 395 4400
ventasqs@ivanbohman.com.ec
www.ivanbohman.com.ec

Catalogo General IBCA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo General IBCA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATLOGO DE PRODUCTOS

PGINA WEB CORREOS MASIVOS

www.ivanbohman.com.ec (04) 604 4000 marketing@ivanbohman.com.ec Facebook: IVAN BOHMAN

Aceros 1 - 46 Soldadura 47 - 64 Herramientas 65 - 162

Equipos 207 - 280 Transmisin de 281 - 286 Lubricantes, 287 - 298

Rodamientos, 299 - 308 Sellos 309 - 324 IMC 325 - 340

Servicios 341 Tablas de 342 - 370

Aceros especiales e inoxidables

IMC (Ingeniera en mantenimiento y confiabilidad)

Ampliar nuestro liderazgo en la comercializacin de aceros y nuestras diferentes lneas de productos

Uno de los objetivos actuales de la empresa

Por ello, el portafolio de productos y servicios de la

La compaa mantiene la filosofa de la familia de

CERTIFICACIN DE CALIDAD ISO

Acero para trabajo en fro

Aceros para moldes plsticos

Duraluminio para moldes plsticos

Acero para trabajo en caliente

Acero al carbono para maquinaria

Aceros bonificados para maquinaria

Aceros de maquinaria para cementacin

Cd. IBCA: DF2 ~

Informacin General Propiedades

Es un acero al manganeso - cromo - tungsteno templable en Caractersticas fsicas

Normas UNE F - 5220, AISI 01 Calor especfico 460 --- ---

Estado de Recocido blando aprox. 190 HB

Cdigo de color Amarillo Valores aproximados

Cizallas cortas para trabajar en fro 54 - 60 50 1700 1350

Herramientas de tronzado y Caliente 58 - 60

Cd. IBCA: DF2 ~

Recocido blando Revenido

Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 780 C.

Temperatura de precalentamiento: 600 - 700 C.

100 200 300 400 500 600 700 C

Aceite Temple escalonado martensitico

760 780 800 820 840 860 880 C

Cd. IBCA: DF2 ~

Cambios dimensionales durante el temple Tratamiento sub-cero y envejecimiento

El revenido despus del temple se sustituir por

Cd. IBCA: XW5 ~

Informacin General Aplicaciones

XW5 es un acero para utillajes con un alto contenido en

Recocido blando aprox. 240 HB Bloques para forja y estampado. 56 - 60

Cdigo de color Rojo

Recomendamos en aplicaciones que requieran una mxima Temperatura 20 C 200 C 400 C

Cd. IBCA: XW5 ~

Nota: Revenir el utillaje tan pronto como su temperatura

Dureza, tamao del grano y austenita retenida, en funcin de

Dureza HRC Austenita retenida %

Cd. IBCA: XW5 ~

Cambios dimensionales durante el temple Tratamiento sub-cero

Dimetro (mm) Peso (kg/m) Dimetro (mm) Peso (kg/m)

25,4 4,1 102 65,5

Cd. IBCA: XW41 ~ = W. Nr. 1.2379 ~

Informacin General Aplicaciones

XW41 es un acero para utillajes con alto contenido de

Herramientas de tronzado y (En caliente) 58 - 60

Fresas para madera, escariadoras, mandrinado. 58 - 60

Cd. IBCA: XW41 ~

Propiedades Tratamiento trmico

Caractersticas mecnicas Temple

Dureza HRC Resistencia a la compresin Tamao del grano

Proteger el acero y calentarlo en toda su masa a 850 C.

Temperatura de precalentamiento: 650 - 750 C. Dureza HRC