Madre Coraje.

Bertolt Brech

Madre Coraje es una obra de Bertolt Brech con msica de Paul Dessau de la versin para
Berln en 1949.

Brech habiendo huido de la Alemania nazi en 1933, escribi Madre Coraje en durante su
exilio en la isla de Lindingo en Suecia en 1939, previo a su escape a Finlandia y Estados
Unidos va Rusia. Estrenada en Zurich en 1941, Brecht la revis, produjo y dirigi en 1949
para el Berliner Ensemble, grupo creado por su esposa que tambin interpreto el
personaje de Madre Coraje.

Eugen Berthold (Bertolt) Friedrich Brecht nace en Augsburgo el 10 de febrero de 1898 y

muere en Berln del Este el 14 de agosto de 1956, fue un dramaturgo y poeta alemn, uno
de los ms influyentes del siglo XX, creador del teatro pico, tambin llamado teatro
dialctico. Su padre, catlico, era un acomodado gerente de una pequea fbrica de
papel, y su madre, protestante, era hija de un funcionario.

El joven Brecht era un rebelde que se senta atrado por lo distinto, lo extravagante, y se
empeaba en vivir al margen de las normas de su tiempo, de su recato y su sentido de
disciplina.

En la escuela inicialmente influido por la euforia de la guerra, Brecht la critic con el

ensayo sobre el poeta Horacio (65 a. C.8 a. C.) Dulce et decorum est pro patria mori:
Dulce y honorable es morir por la patria, en el que se considera honorable morir por la
patria y que Brecht considera como propaganda dirigida en la que slo los tontos
caen. Por ello fue castigado con la expulsin de la escuela. Slo la intervencin de su
padre y el profesor de religin le evitaron el cumplimiento del castigo.

En 1917, inici la carrera de Medicina en la universidad Ludwig Maximilian de Mnich,

pero tuvo que interrumpir los estudios para hacer el servicio militar como mdico en un
hospital militar en Augsburgo, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

En 1918, con slo veinte aos, escribi su primera obra teatral, Baal, cuyo personaje
principal es un poeta y asesino. Durante este tiempo conoci a Paula Banholzer, quien
en 1919 dio luz a un hijo suyo, Frank, que morira en el frente sovitico durante
la Segunda Guerra Mundial, en 1943.
Luego, entre 1918 y 1920 escribi una pieza sobre la revolucin alemana, liderada por los
espartaquistas, con el ttulo Tambores en la noche. El final de esta obra sacude al
auditorio: "Todo esto no es ms que puro teatro. Simples tablas y una luna de cartn. Pero
los mataderos que se encuentran detrs, sos s que son reales". La moralidad de la obra
suplanta al teatro tradicional, que pretende ser imparcial.

El concepto de marxismo que defendi Brecht estuvo influenciado tanto por marxistas no
dogmticos y sin partido, como Karl Korsch, Fritz Sternberg y Ernst Bloch. La creacin de
su concepcin del teatro pico transcurri de manera paralela al desarrollo de su
pensamiento poltico a partir de 1926.

Brecht siempre busc con sus actuaciones concienciar al espectador y hacerlo pensar,
procurando distanciarlo del elemento anecdtico; para ello se fij en los incipientes
medios de comunicacin de masas que la recin nacida Sociologa empezaba a utilizar
con fines polticos: la radio, el teatro e incluso el cine, a travs de los cuales poda llegar al
pblico que pretenda educar. Su meta fue alcanzar un cambio social que lograse la
liberacin de los medios de produccin. Ese propsito lo abord tanto a travs del mbito
intelectual como del esttico.

Hasta 1933, Brecht trabaj en Berln como autor y director de teatro. Pero en aquel ao,
Hitler se hace con el poder. A comienzos de 1933, la representacin de la obra La toma de
medidas fue interrumpida por la polica y los organizadores fueron acusados de alta
traicin. El 28 de febrero un da despus del incendio del Reichstag (incendio
perpetrado contra el edificio del Reichstag en Berln, el 27 de febrero de 1933; Marinus
van der Lubbe, un joven comunista holands fue culpado del evento por el gobierno
alemn del canciller Adolf Hitler. El incendio fue utilizado como prueba por los nazis
para acusar a los comunistas de conspirar contra el gobierno y est considerado un hecho
fundamental en el establecimiento de la Alemania nazi o Tercer Reich) Brecht y Helene
Weigel con su familia y amigos abandonan Berln y huyen a travs
de Praga, Viena y Zrich a Skovsbostrand, cerca de Svendborg, en Dinamarca, donde el
autor pas cinco aos. En mayo de 1933 todos sus libros fueron quemados por
los nacionalsocialistas.

Bertolt tena prohibida la entrada a Alemania Occidental (RFA), por rdenes de las
autoridades de ocupacin de la postguerra (aliados). Tres aos despus obtuvo la
nacionalidad austriaca. Tras 15 aos de exilio, volvi a Alemania en 1948, instalndose
en Berln oriental.

En 1955, Brecht recibi el Premio Stalin de la Paz. Al ao siguiente, el 14 de agosto,

contrajo una inflamacin del pulmn y muri de una trombosis coronaria en Berln del
Este.

Sobre Madre Coraje

Para Madre Coraje el autor extrae el personaje central de una novela de

Grimmelshausen, del siglo XVII: La pcara Coraje (Die Landstrzerin Courasche). El
drama se sita durante la Guerra de los treinta aos donde Madre Coraje es una astuta
vendedora ambulante que para sobrevivir sortea hbilmente las diferencias
entre catlicos y protestantes siguiendo con su carreta al ejrcito sueco. Obtiene
beneficios pero el precio que ha de pagar son sus tres hijos: Eilif, Requesn y Catalina.

Es un profundo alegato antiblico y constituye una de las nueve piezas teatrales con las
que Brecht trat de contrarrestar la ascensin del fascismo y una directa alusin a
la invasin de Polonia por Hitler en 1939. Escrita en Suecia Madre Coraje, es una
tentativa de demostrar que los pequeos empresarios codiciosos no vacilan en promover
devastadoras guerras para ganar dinero.

Segn Brecht, el personaje de la madre es un smbolo de la alianza entre la guerra y el

comercio en donde la codicia lleva a prdidas irreparables. La audiencia debe reaccionar
indignada ante la inutilidad de la guerra y no compadecerse emocionalmente de Madre
Coraje. Mientras ensea que el valor de la perseverancia no siempre es til.

Teatro pico

En general, fue una reaccin contra otras formas populares de teatro, en particular contra
el drama realista. Konstantin Stanislavski fue pionero en el teatro pico, pero quien lo llev
a su mxima expresin fue el alemn Bertolt Brecht. Como Stanislavski, a Brecht no le
gustaba el espectculo vaco, los argumentos manipulativos y la elevada emocin del
melodrama; pero, donde Stanislavski intent copiar el comportamiento humano real a
travs de tcnicas de actuacin para sumergir al pblico en el mundo de la obra, Brecht
busc otra forma de escapismo. Al centrarse el teatro pico en lo poltico y social, se
produce un alejamiento de las teoras radicales de Antonin Artaud quien buscaba afectar
al pblico en un nivel absolutamente irracional. Aparte de esto, Brecht introdujo la tcnica
de distanciamento.

Tambin se contrapone al teatro aristotlico, en el que el espectador deba identificarse

con el personaje (catarsis).

La concepcin del teatro en Brech

Desde sus comienzos se caracteriz por una radical oposicin a la forma de vida y a la
visin del mundo de la burguesa y, naturalmente al teatro burgus, sosteniendo que slo
estaba destinado a entretener al espectador sin ejercer sobre l la menor influencia.

Su teatro no solo buscaba conmover los sentimientos, obligaba al pblico a pensar; en las
representaciones teatrales nada se daba por sentado y obligaba al espectador a sacar
sus propias conclusiones. Hasta el fin de su vida, Brech sostuvo la tesis de que el teatro
poda contribuir a modificar el mundo

Para ello fue creando una nueva idea del arte como comprensin total y activa de la
historia: el efecto de distanciamiento, la no contemplacin lrica de las cosas y tampoco
replegamiento sutil sobre la subjetividad, sino elecciones humanas y morales, verificacin
de los valores tradicionales y elaboracin de una nueva presencia de la poesa en la
sociedad.

Su llamado teatro pico, narrativo, contina apuntando en las escenificaciones de hoy a

provocar la conciencia crtica de espectadores y actores. Hay que desmenuzar el texto, no
sentirlo, examinarlo desde lejos, tomar distancia del propio yo. Nada de sentimentalismos
que provoquen lgrimas en el escenario. El famoso efecto de distanciamiento creado por
Brecht es un arma contra el romanticismo y el sentimentalismo. La crtica social, la
compasin con los seres humanos y el consiguiente cambio de la sociedad deban
desempear el papel esencial.

Brecht figura entre los autores ms importantes del siglo XX. Es el prototipo de intelectual
revolucionario que ha tratado descifrar la realidad a travs del arte.

En cuanto a la tcnica teatral que distingue su arte, Brech incluye los escenarios irreales
por su simplificacin, anuncios o carteles que interrumpen y resumen la accin,
y msica que entra, de manera irnica, en conflicto con el efecto emocional
esperado. Brecht usaba la comedia para distanciar a su pblico de los hechos
emocionales o serios y se vio muy influenciado por los musicales y los intrpretes de feria,
por lo que incorporaba msica y canciones en sus obras.

La actuacin en el teatro pico necesita que los actores interpreten sus personajes de
manera convincente sin, por el contrario, convencer ni a la audiencia ni a ellos mismos de
que son en realidad los personajes que interpretan. Los actores a menudo interpelan
directamente al pblico sin estar interpretando su personaje romper la cuarta pared
e interpretan mltiples papeles. Brecht pensaba que era importante que las opciones de
los personajes fueran evidentes e intent desarrollar un estilo de actuacin en el cual era
evidente que los personajes elegan una opcin en lugar de otra. Por ejemplo, un
personaje puede decir: Podra haberme quedado en casa, pero en su lugar fui de
compras.

Tambin es caracterstico del teatro brechtiano el gestus (intencin gestual), que rene
un conjunto de rasgos y ademanes que conforman una catadura o actitud del personaje,
en la cual subyacen la poca y los conflictos sociales a los que debe hacer
frente. Brecht se bas en el teatro chino: not que el actor Mei Lan Fang interpret una
escena que requera que su personaje estuviera asustado tan slo poniendo un mechn
de su pelo en su boca, y todo el mundo en la audiencia supo que el personaje estaba
asustado, aunque el actor permaneci completamente calmado durante toda la obra. Con
un gestus que claramente defina la actitud del personaje, el actor se distancia de la obra y
por lo tanto evita cualquier emocionalidad excesiva.

Contexto histrico

La guerra de los Treinta Aos fue una guerra librada en la Europa

Central (principalmente Alemania) entre los aos 1618 y 1648, en la que intervino la
mayora de las grandes potencias europeas de la poca. Esta guerra marcar el futuro del
conjunto de Europa en los siglos posteriores.

Aunque inicialmente se trataba de un conflicto religioso entre Estados partidarios de

la reforma y la contrarreforma dentro del propio Sacro Imperio Romano Germnico, la
intervencin paulatina de las distintas potencias europeas convirti gradualmente el
conflicto en una guerra general por toda Europa, por razones no necesariamente
relacionadas con la religin.

La guerra de los Treinta Aos lleg a su final con la Paz de Westfaliay la Paz de los
Pirineos, y supuso el punto culminante de la rivalidad entre Francia y los territorios de los
Habsburgo (el Imperio espaol y el Sacro Imperio Romano Germnico) por la hegemona
en Europa, que conducira en aos posteriores a nuevas guerras entre ambas potencias.

El mayor impacto de esta guerra fue la total devastacin de territorios enteros que fueron
despojados por los ejrcitos necesitados de suministros. Los continuos episodios
de hambrunas y enfermedades diezmaron la poblacin civil de los Estados alemanes y,
en menor medida, de los Pases Bajos e Italia, adems de llevar a la bancarrota a muchas
de las potencias implicadas. Aunque la guerra dur treinta aos, los conflictos que la
generaron siguieron sin resolverse durante mucho tiempo.

La larga serie de conflictos que forman la guerra pueden dividirse en cuatro etapas
diferenciadas:

La revuelta bohemia.

La intervencin danesa.

La intervencin sueca.

La intervencin francesa.

Conflictos:
Eilif busca servir en la guerra, pero su madre se lo impide por lo peligroso que es
eso; pero l escapa de ella y se va al frente del ejrcito, lo sigue tambin su
hermano requesn.
Catalina busca consolidar un matrimonio con alguien, pero por su condicin tiene
que esperar al final de la guerra, pero a ella esta guerra se le vuelve una eternidad.
Madre Coraje teme que se acabe la guerra, porque de ella depende su pequeo
negocio, pero al mismo tiempo odia la guerra por todo lo que se lleva.
Catalina ve y escucha que los ejrcitos se acercarn al pueblo mientras todos
duermen, y entonces ella al tratar de alertar a todo es asesinada.
Tema principal:
Peripecias y miserias de quienes se ven envueltos, directa o indirectamente en la
guerra.
Demostrar que los pequeos empresarios codiciosos no vacilan en promover
devastadoras guerras para ganar dinero.

Temas secundarios:
El desacuerdo religioso como pretexto para alcanzar el poder por medio de la guerra.
El militarismo
La persecucin
El enrolamiento en el ejrcito
La muerte de los soldados

Aspecto formal de la obra. Obra de 12 actos

Tiempo histrico. Los hechos reales de la obra madre coraje y sus hijos al periodo de
1618 a 1648.

Personajes

Principales: Madre Coraje.

Secundarios: Catalina, Eilif y Rrequesn.
Andruchow - pastor. - cocinero. - Ivette. - capitn general. - mutarrese - alistador -
sargento - intendente - tuerto - papista. - soldado 1. - soldado 2. - Poldi. - escribiente. -
soldado joven. - soldado viejo. - maturrese - soldado 1. - campesina. - Esther ducasse -
soldado 2 - campesino - escribiente - borracho - campesino joven - anciana - capitn -
lugarteniente. - abanderado. - matarrese - soldado 1. - soldado 2. - campesino viejo. -
campesino joven. - campesina. - soldados, gente de pueblo, etc.

Madre coraje era una vendedora, que en tiempos de guerra sala a vender sus productos.
Sus hijos son Requesn, Eilif, y la muda de Catalina.
En la primera escena se ve a Cabo pidindole papeles a Madre coraje, pues esta llega en
su carreta para vender. Ella les ofrece productos a la gente del ejrcito, y Cabo responde
q necesita hombre y entonces le pregunta del por qu sus hijos sanos no estn en el
ejrcito, y le pide que deje ir a sus hijos a la guerra, pero ella no quiere y sin embargo Eilif
le reprocha a su madre, porque l si quiere ir a la guerra, pero ella les predestina a Cabo y
a sus tres hijos la muerte y por ello es q lo insta a quedarse con ella. Enseguida el otro
soldado le tiende una trampa a madre coraje, para que el cabo la distraiga comprando un
capote, mientras l se lleva a Eilif.

Madre coraje pelea con el cocinero del Mariscal, porque aquel piensa que el capn que
sta le vende est muy caro, y ella trata de convencerle recordando que no hay nada de
comer por la situacin de sitio, pero l le dice que si hay comida, porque ellos son los
sitiadores, slo que esconden la comida, pero ella vuelve a disentir, y adems trata de
convencerlo diciendo que el ave que trae no era cualquier cosa en vida, pero este saca un
trozo de vaca y le dice que si no baja el precio lo cocinara, pero ella le habla de la
hediondez del trozo de carne y de los esfuerzos que tendr que hacer para que el
Mariscal no huela aquello. En medio de la pelea entra el Mariscal con Eilif al que le dan
gran honor por una hazaa cometida a favor de la guerra que tienen contra pueblerinos,
segn comenta ste, despus de los halagos le incita algo de comer y le ofrece comida, y
Eilif pide un trozo de carne y el cocinero en otro plano rezonga. De pronto Madre Coraje
escucha a su hijo y recuerda que no lo ha visto por dos aos, es entonces cuando sube el
precio del capn a un florn y con la presin del Mariscal y el gusto del invitado al cocinero
no le queda ms que comprarlo.
Enseguida el Mariscal pide a Eilif que relate el robo de las 20 reces, a lo que l responde:
"me tenan arrinconado a un arbusto, pero me re" entonces intento confundir a los
pastores de que pagara algo por esas reces, y cuando ellos no supieron que hacer el
retomo su acero y los echo a correr, termiando su explicacin el Marical alude su valenta
y le comenta que debe conocer al rey, pero aquel le dice que ya lo conoce, y que ste
tienen un brillo especial, y el Mariscal le dice que en algo se parece al rey, despus le
habla de lo valiente que es y de la situacin de la guerra.
De pronto Madre Coraje reprocha las habilidades del Mariscal, pues dice que si ste fuera
bueno no necesitara soldados valiente, sino comunes, y dice que en un pas prspero no
se necesitara virtudes, ni inteligencia, ni valenta.
Enseguida el Mariscal le recuerda a Eilif sobre su padre, y este comienza a cantar una
cancin que contina su madre, metida en la cocina, y l al or eso entra y la abraza, y le
pregunta por los dems y ella dice que Requesn es pagador del Segundo, pues no lo
pudo detener del todo, y de pronto Eilif le dice a su madre qu si no est contenta de or
como elogian a su hijo y ella le responde que s, pero con una bofetada, y le dice que fue
porque no se cuid cuando lo iba a hacer picadillo, el Mariscal y el Capelln se ren.

Llega un intendente que le vende una chaleco con balas a Madre Coraje y esta le da un
florn y medio, despus del negocio habla con Requesn y le procura el buen estado de
las cosas que tiene que arreglar y de las que se hace cargo en la guerra, despus de ello
l se va con el Intendente.
Enseguida llega Ivette bebiendo, y Madre Coraje le regaa por eso pues le dice que no es
bueno beber tan temprano estando enferma, pero Ivette le dice que eso es mentira y que
todos la rechazan por eso, pero ella tambin habla de una vez que la enga un hombre,
y Madre Coraje le prohibe hablar eso enfrente de su hija, pero aquella le dice que sta
puede or sirve de que aprende a rechazar un amor, pero Coraje le contesta que ninguna
aprende. Entonces aquella comenz a hablarle sobre Pieter, que era cocinero y de cuanto
ella le amo, pero que cuando march ella lo sigui pero nunca lo encontr. Sale, mientras
Madre Coraje aconseja a Catalina del amor.
Despus llega el Capelln con el cocinero y vienen buscando al pagador, pues viene
pidiendo dinero por encargo de su hermano Eilif, y Madre Coraje les da el dinero, pero el
cocinero le advierte que aquel se va a la guerra y que sera mejor que le diera un poco
ms, porque no sabe si volver, y de pronto el Capelln le reprocha sus malos ojos ante
esta guerra, porque esta no es cualquier guerra, pues sta es una especial, por tratarse
de una guerra de religin que es grata a Dios, pero el cocinero le rezonga que no importa
porque tambin se extorsiona, se saquea y se acuchilla.
Detrs de la carreta hablan el Capelln, el cocinero y Madre Coraje, que dice que los
Polacos invadidos, no hubieran atacado al rey, asi no hubieran sido culpados de violar la
paz y no hubiera cado sobre ellos la sangre; a lo que el Capelln le responde que el rey
slo ansiaba la libertad de los polacos y los alemanes; a lo que el cocinero responde que
la libertad sali muy cara, porque por proteger a los polacos despus le dio ms avaricia y
se puso a defender a los alemanes que gozaban de la esclavitud, y cuando estos se le
opusieron tuvo que hacer gastos que recompens con los impuestos, impuestos que
tambin trajeron descontentos, pero lo que le ayudaba al Rey era saber que la guerra la
hacia a nombre de Dios, y no por l, as poda mantener la conciencia limpia, y a modo de
sarcasmo dice, que eso era lo importante.
De pronto se oyen los caones, y Madre coraje trata de guardar su ropa, el cocinero
escapa con su Mariscal y el Capelln trata de que el enemigo no sospeche de l,
enseguida ve a Catalina vestida con las ropas de Ivette, su sombrero y sus tacones,
entonces Madre Coraje le grita que se quite esas ropas de puta, a menos que quiera que
el enemigo la vuelva puta y para que no se la lleven la ensucia, llega
Requesn con la caja del dinero y la esconde en la carreta de Madre Coraje y ella le
reprocha, y tambin trata de quitar de su carreta la bandera del regimiento.

Despus de estar presos por tres das, Requesn y el Capelln comienzan a extraar sus
quehaceres, pero Madre coraje les aplaca y entonces replica lo dura que se vuelve la
guerra para los de abajo, los que menos tienen; mientras Requesn se acongoja ya que
como el tiene la caja no se le ha podido pagar a los soldado, etonces Coraje le replica "en
la retirada no se le paga a los soldados" y l le dice que s, despus de esto sale Madre
Coraje a cambiar ropa por una bandera de la religin enemiga, cuando depronto
encuentra los zapatos rojos de Ivette y reclama a Catalina, despus Coraje sale con El
Capelln.
En seguida Requesn intuye que el regimiento no debe estar lejos y puede llevar la caja,
pero en eso unos soldados enemigos pilln a Catalina en busca de soldados fineses, y
cuando ella va a avisarle el sale corriendo con la caja del pagador, y detrs de l los
soldados enemigos. Despus de un interrogatorio a todos los de la carreta se llevan a
Requesn para hacerlo confesar. Cuando eso pasa Madre coraje decide vender la carreta
para ayudar a su hijo, y entonces llega Ivette a querer comprarla pero despus Coraje
solo quiere empearla, porque ella estaba confiada en que estaba la caja del regimiento.
Entonces Coraje manda a Ivette a negociar con el tuerto pero l no acepta menos de 200
florines, pero como Coraje regateo mucho tiempo ejecutaron la sentencia de Requesn y
cuando se lo dan a reconocer ella no dice nada y lo mandan a la fosa comn.