LEY DE TRNSITO N 18.

290
DAOS EN COLISIN

1.- REALIZACIN DE LA AUDIENCIA ORAL DE AVENIMIENTO, CONTESTACIN Y

PRUEBA (COMPARENDO DE ESTILO)

- El comparendo se celebra con las partes que asistan. Art. 7 Ley de Juzgado de
Polica Local N 18.287.
- Hay que concurrir con todos los medios de prueba; documentos, testigos y dems
medios de prueba y en el mismo comparendo se solicitan las dems diligencias
pertinentes, como por ejemplo; la absolucin de posiciones y los respectivos oficios.
Art. 7 Ley 18.287.

DESARROLLO DEL COMPARENDO Ley 18.287

1.- ANUNCIO DEL ACTUARIO:

El actuario anunciar el comparendo, individualizndolo por la forma como est

caratulado el expediente: PREZ con GONZLEZ, rol N

2.- RATIFICACIN DE LA QUERELLA Y DEMANDA:

Vengo en ratificar la querella infraccional y la demanda civil de fojas XX de

autos, dirigida en contra de don XXXX, en todas y cada una de sus partes, solicitando
desde ya se acojan, con expresa condenacin en costas.

Vengo en ratificar la querella infraccional de fojas XXX de autos, dirigida en

contra de don XXXX, y la demanda civil de fojas XX de autos, entablada en contra del
propio Sr. XXXX como responsable de los hechos denunciados en estos autos, y en
contra de don XXXX, en su calidad de propietario del vehculo causante de los daos
que se demandan en estos autos, en todas y cada una de sus partes, solicitando
desde ya se acojan, con expresa condenacin en costas.

3.- OPOSICIN DE EXCEPCIONES Y/O CONTESTACIN O RECONVENCIN:

I.- OPOSICIN DE EXCEPCIONES:

EN LO PRINCIPAL: Opone excepciones de previo y especial pronunciamiento y

solicita suspensin de la audiencia. PRIMER OTROS: En subsidio, contesta
querella infraccional y demanda civil. SEGUNDO OTROS: Objeta documentos.
TERCER OTROS: Acompaa documentos.

Si en la audiencia se van a oponer excepciones de previo y especial

pronunciamiento y se solicitar la suspensin del procedimiento, se sealar:

Vengo en oponer las excepciones de previo y especial pronunciamiento que se

indican en documento que se acompaa en este acto a la presente audiencia, con
copia para la parte demandante, contestando la querella y demanda civil en

1
subsidio, solicitando se tenga la presente minuta escrita, como parte integrante de
este comparendo, y en su virtud se rechace la querella y demanda civil en todas y
cada una de sus partes, con costas

Se entrega el escrito.

RESOLUCIN:
A LO PRINCIPAL: Traslado a las excepciones. PRIMER OTROS: Se resolver en
su oportunidad (a la contestacin de la querella y demanda civil). SEGUNDO
OTROS: Traslado (a la objecin de documentos). TERCER OTROS: Tngase por
acompaados en la forma solicitada (a los documentos acompaados).

El Tribunal proveer traslado a las excepciones y el actuario preguntar al

demandante si evacuar el traslado de inmediato o se reservar el plazo de 3 das
para contestar las excepciones:
- Si la demandante evaca el traslado de inmediato, contestando las excep-
ciones, se dejar constancia en el expediente de lo expuesto por el demandante y
el Tribunal dictar la resolucin AUTOS y suspender la audiencia, fijando una
nueva fecha para su realizacin, notificando en el acto a las partes de la nueva
audiencia. Luego, el Tribunal fallar las excepciones antes de la prxima
audiencia o dejar su resolucin para la sentencia definitiva.
- Si la demandante se reserva el plazo de 3 das para evacuar el traslado, el
Tribunal suspender la audiencia, fijando una nueva fecha para su realizacin,
notificando en el acto a las partes de la nueva audiencia. El demandante deber
evacuar el traslado dentro del plazo de 3 das contados desde la audiencia y una
vez evacuado este traslado, el Tribunal dictar la resolucin AUTOS y fallar
luego las excepciones antes de la prxima audiencia o dejar su resolucin para
la sentencia definitiva.

Es conveniente, oponer excepciones en lo principal y solicitar la suspensin del

procedimiento, y en subsidio, en el primer otros, contestar la querella y demanda
civil.

II.- CONTESTACIN DE LA QUERELLA Y DEMANDA:

EN LO PRINCIPAL: Opone excepciones (perentorias). PRIMER OTROS: En

subsidio, contesta querella. SEGUNDO OTROS: Contesta demanda. TERCER
OTROS: Objeta documentos. CUARTO OTROS: Acompaa documentos.

EN LO PRINCIPAL: Contesta querella. PRIMER OTROS: Contesta demanda.

SEGUNDO OTROS: Objeta documentos. TERCER OTROS: Acompaa docu-
mentos.

Si no se oponen excepciones de previo y especial pronunciamiento o solo se

oponen excepciones perentorias y se contesta derechamente la querella infrac-
cional y la demanda civil, se sealar:

Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la

contraria, por medio de minuta escrita que se acompaa en este acto a la presente
audiencia, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la
misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se rechace la
querella y demanda en todas y cada una de sus partes con costas.

2
 La contestacin de la querella y demanda puede hacerse verbalmente o por
escrito (Art. 10 Ley 18.287)

Se entrega el escrito.
RESOLUCIN A LA 2 Formula: A lo Principal y Primer Otros: Por contestada la
querella y demanda. Al Segundo Otros: Por objetados documentos. Al Tercer
Otros: Por acompaados los documentos en la forma solicitada

III.- RECONVENCIN:

EN LO PRINCIPAL: Contesta querella y demanda. PRIMER OTROS: Demanda

reconvencional. SEGUNDO OTROS: Objeta documentos. TERCER OTROS:
Acompaa documentos.

El demandado, al formular su defensa, puede reconvenir al actor de los daos

sufridos como consecuencia del accidente. La reconvencin se tramitar conjun-
tamente con la demanda, en el mismo comparendo a que fueron citadas las partes
y ella no podr ser deducida en ninguna otra oportunidad durante la secuela del
juicio (Art. 10 ley 18.287)

En este caso, si se quiere reconvenir, debe contestarse la querella y demanda

en lo principal y en el otros se reconvendr al demandante. As se dir:
Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la
contraria y en reconvenir al actor por los daos sufridos a consecuencia de la
colisin materia de estos autos, por medio de minuta escrita que se acompaa en
este acto, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la
misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se condene al
actor a indemnizar a mi representado los perjuicios causados a consecuencia de la
colisin, con costas. La contestacin de la querella y demanda puede hacerse
verbalmente o por escrito (Art. 10 Ley 18.287)

Se entrega la reconvencin.
RESOLUCIN: Por presentada la reconvencin. Traslado a la parte contraria.

La parte demandante puede evacuar el traslado conferido de inmediato o

reservarse el plazo de 3 das para evacuar el traslado. Si evacua el traslado de
inmediato dir:
Evacuando el traslado conferido, y en virtud de la representacin que se me
ha conferido en estos autos, vengo en este acto en contestar la demanda
reconvencional presentada en autos en contra de mi representado, solicitando se
rechace dicha demanda en todas y cada una de sus partes, con expresa
condenacin en costas, por fundarse en hechos que no son efectivos, por cuanto
los hechos han ocurrido en la forma indicada en la querella y demanda civil de fojas
XX a la cual me remito, y no en la forma planteada por el querellado y demandado.
La actuacin de mi representado no ha sido negligente ni culpable y por tanto, nada
debe indemnizarle al actor reconvencional por los conceptos que reclama, tal y
como se demostrar mediante las pruebas que se rendirn en este mismo
comparendo.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y lo dispuesto en el Art.10 de la Ley 18.287,
ruego a US. tener por evacuado el traslado y por contestada la demanda
reconvencional, solicitando desde ya su rechazo.

3
 RESOLUCIN: Por evacuado el traslado

IV.- OBSERVACIONES QUE SE PUEDEN FORMULAR:

Las partes pueden formular observaciones a la demanda, denuncia o querella y

a la defensa, en su caso, de las que se deja constancia por escrito (Art. 10 Ley
18.287)

V.- OBJECIN DE DOCUMENTOS:

EN LO PRINCIPAL: Contesta querella y demanda. PRIMER OTROS: Objeta

documentos.

Si se contesta la demanda y en un otros se objetan los documentos

presentados por el demandante, o se objetan verbalmente en el mismo
comparendo, se confiere traslado de la objecin a la parte demandante.

Se entrega el escrito.
RESOLUCIN: Traslado

El Tribunal proveer traslado de la objecin de documentos y el actuario

preguntar al demandante si evacuar el traslado de inmediato o se reservar el
plazo de 3 das para contestar las excepciones:

Si el demandante quiere reservarse el plazo de 3 das para evacuar el traslado

dir:
Me reservo el plazo de 3 das para evacuar el traslado conferido referente a la
objecin de documentos planteada por la contraria.

Se debe evacuar el traslado conferido dentro de los 3 das siguientes a la

celebracin del comparendo. Las objeciones se resolvern en la sentencia
definitiva.

4.- POSIBLE SUSPENSIN DEL COMPARENDO PARA RECIBIR LA PRUEBA.

Oda la defensa del demandado, el Juez, si lo estima conveniente y en

resguardo de los derechos del demandante o demandado, podr suspender el
comparendo y fijar nuevo da y hora para su continuacin, con el solo objeto de recibir
la prueba, notificando en el acto a las partes de la nueva audiencia.

5.- SE LLAMA A LAS PARTES A AVENIMIENTO:

En el comparendo y despus de oir a las partes, el juez llamar a conciliacin,

sobre todo aquello que mire a las acciones civiles deducidas. Producida la
conciliacin, la causa proseguir su curso en lo infraccional.

El ACTUARIO DIR: El Tribunal llama a las partes a avenimiento. De

producirse avenimiento, se levanta acta que contendr solo las especificaciones del
arreglo y que ser firmada por el juez, partes y secretario, y continuar la causa su
curso en lo contravencional. Art. 11 Ley 18.287.

4
 No obstante, el Juez podr llamar nuevamente a conciliacin en el curso del
proceso, y las opiniones que emita en el acto de la conciliacin, no lo inhabilitan para
seguir conociendo de la causa.

De no producirse conciliacin el actuario dejar constancia de ello en el

expediente de esta forma: Llamadas las partes a conciliacin, esta no se produce.

6.- RECEPCIN DE LA CAUSA A PRUEBA:

El ACTUARIO DIR: El Tribunal recibe la causa a prueba

- Preguntar: Como se recibe la prueba en este Tribunal , en que orden?

- Primero, se reciben las pruebas del demandante y posteriormente las del
demandado.
- Todo documento presentarlo con copia.

PRUEBAS DEL QUERELLANTE:

Sealar: Ruego a US. se sirva recibir la causa a prueba

1.- PRUEBA DOCUMENTAL:

El ACTUARIO PREGUNTAR: Rinde Prueba documental? Si, acompao

documentos y solicito ciertas diligencias.

A.- ACOMPAO DOCUMENTOS:

a) Documentos acompaados a la demanda:

Ruego a US. tener por acompaados en el carcter de medios de prueba, con
citacin y bajo apercibimiento legal, los documentos acompaados por esta parte a la
demanda de autos y que rolan a fojas XXX y siguientes de los mismos autos.
POR TANTO, ruego a US. tener por acompaados los referidos documentos en
la forma solicitada.

b) Documentos acompaados en el comparendo:

Vengo en acompaar, con citacin y bajo apercibimiento legal, y en parte de
prueba, los siguientes documentos:
1.- Con citacin, tasacin de automvil
2.- Con citacin, presupuesto de reparacin
POR TANTO, ruego a US. tener por acompaados los documentos en la forma
solicitada.
RESOLUCIN: Por acompaados los documentos en la forma solicitada

B.- SOLICITO EXHIBICIN DE DOCUMENTOS:

5
 Ruego a US. de conformidad a lo dispuesto en el Art. 349 del Cdigo de
Procedimiento Civil se sirva decretar como diligencias probatorias y bajo los
apercibimientos legales, que la demandada (por medio de su apoderado judicial,
presente en esta audiencia), exhiba ante el Tribunal de US. en la audiencia que US.
se sirva fijar, los siguientes documentos:
1.- Contrato de trabajo
2.- Libro de reclamo
3.- Documento Interno
POR TANTO, ruego a US. acceder a lo solicitado
RESOLUCIN: Como se pide, fjese la audiencia del da XX de Diciembre del 2004,
a las 9:00 horas.

2.- DILIGENCIAS Y OFICIOS:

Ruego a US. se sirva decretar como diligencias probatorias, se remitan los

siguientes oficios:
1.- Se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificacin, a fin de que remita hoja de
vida del conductor, don XXXX, cedula nacional de identidad N XXXX
2.- Se oficie a la Seccin Patentes del Departamento de Transito de la Ilustre
Municipalidad de Concepcin, a fin de que informe acerca de la tasacin fiscal para
este ao del automvil marca XX, ao de fabricacin XX, a fin de acreditar la
desvalorizacin sufrida por dicho automvil con motivo de la colisin materia de
estos autos.
3.- Se oficie al Departamento de Trnsito de la Ilustre Municipalidad de
Concepcin, a fin de que informe si el cruce de las calles Castelln con Chacabuco
se encontraba al da XX de Diciembre del presente ao, regulado por seales de
trnsito. Y si estas existieren, que informe cuales son y su ubicacin
4.- se oficie a la Asistencia Pblica de la Unidad de Emergencia del Hospital
Guillermo Grant, de la ciudad de Concepcin, a fin de que informe acerca de la
atencin realizada y exmenes practicados a don Enrique Eduardo Astroza
Hernandez, cdula de identidad N 08.465.414-0, el da 07 de Febrero de 2004,
fecha en que ocurri la colisin materia de autos, e informe asimismo acerca del
diagnstico, conclusiones y lesiones sufridas por el mismo paciente, para los
efectos de que US. disponga de los elementos necesarios para ponderar el dao
moral sufrido por mi representado.

POR TANTO, ruego a US. acceder a lo solicitado.

RESOLUCIN: Como se pide, ofciese
3.- INSPECCIN PERSONAL DEL TRIBUNAL:

Ruego a US. se sirva constituirse personalmente en el lugar en que sucedi el

accidente de trnsito, materia de estos autos, a fin de que aprecie personalmente las
caractersticas del lugar, sealizacin existente, y circunstancias en que se
encontraban los automviles participantes en el accidente, fijando da y hora para el
efecto, y ordenar se notifique a las partes en esta audiencia por medio de sus
apoderados.
RESOLUCIN: Como se pide y se fija la audiencia del da X a las X horas para la
inspeccin personal del Tribunal.

6
4.- INFORME DE PERITOS:

Ruego a US. se sirva decretar peritaje mecnico con el objeto de que se

determinen los daos y condiciones en que se encuentra actualmente el automvil
marca Nissan, XXXX, placa patente N XXXX, de propiedad de don XXXX, el monto
de su reparacin y la desvalorizacin sufrida por el mismo, a consecuencia del
accidente de trnsito, materia de esta litis, fijndose al efecto, nuevo da y hora para la
designacin de dicho perito.
RESOLUCIN: Como se pide y se fija la audiencia del da X a las X horas, para la
designacin del respectivo perito.

5.- ABSOLUCIN DE POSICIONES:

Ruego a US. se sirva citar a don XXXX, (notificndolo en esta audiencia por
medio de su apoderado judicial), a fin de que comparezca a absolver personalmente
posiciones en su carcter de querellado y demandado civil, a la audiencia que US.
determine, bajo los apercibimientos legales, acompaando para estos efectos el sobre
cerrado que contiene el pliego de posiciones a fin de que don XXXX las absuelva,
personalmente, el da y hora que US. se sirva fijar.
POR TANTO, ruego a US. se sirva tener por acompaado dicho sobre y
ordenar sea guardado por el seor Secretario de este Tribunal
RESOLUCIN: Tngase por acompaado el pliego de posiciones, gurdese bajo la
custodia del Secretario del Tribunal. Fjese la audiencia del da XXX.
ENTREGAR SOBRE

Si el demandado ese encuentra presente en la audiencia solicitar que absuelva

posiciones en la misma audiencia:

Atendido que el querellado y demandado de autos se encuentra presente en esta

audiencia, y haciendo paliacin del principio de economa procesal, ruego a Ssa., se
sirva ordenar que el denunciado y demandado de autos, absuelva personalmente y en
esta audiencia las posiciones contenidas en el pliego de posiciones que en sobre
cerrado se acompaa en este acto

6.- PRUEBA TESTIMONIAL:

- Primero declaran los testigos del demandante y luego los del demandado.
- Se deben tachar antes de que declaren, pero despus de haber prestado
juramento.
- Los testigos van quedando dentro del despacho a medida que declaran.
- Solo pueden declarar 4 testigos por cada parte.
- Los testigos declaran al final del probatorio.
Solicito al Tribunal se interrogue a los testigos ya individualizados a fojas XX
de autos, los cuales se encuentran en la antesala del Tribunal.

7
RESOLUCIN: Como se pide, interrguense.

SUSPENSIN MOMENTNEA DEL COMPARENDO:

Solicito la suspensin momentnea del comparendo para el solo efecto de que

el testigo XX, se retire a sus labores habituales.
RESOLUCIN: Como se pide. En este acto se suspende momentneamente la
audiencia, levantndose la presente acta, la que es leda ratificada y firmada por las
partes, conjuntamente con el Tribunal

CONSTANCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL:

Comparece a la presencia judicial don XXXX, cdula de identidad nmero XXX,

30 aos, soltero, contador, domiciliado en calle XX, quien legalmente interrogado y
juramentado expone:

TESTIGO QUE NO COMPARECE:

En atencin que el testigo XXX ya individualizado a fojas XX de autos, no

compareci al comparendo de estilo. RUEGO A US. de conformidad a lo dispuesto en
el Art. 380 del Cdigo de Procedimiento Civil y Art. 13 de la Ley 18.287 sobre
Juzgados de Polica Local, se sirva ordenar la comparecencia personal de dicho
testigo, a la audiencia que US. se sirva fijar bajo los apercibimientos legales.

SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES:

Atendido a que la demandante ha promovido y perdido dos incidentes en este

juicio, Ruego a US. se sirva fijar el monto del deposito que esta deber depositar en la
cuenta corriente del Tribunal, para el efecto de poder promover un nuevo incidente en
los presente autos.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 88 del
Cdigo de Procedimiento Civil, ruego a US. se sirva determinar el monto de la
consignacin, ordenando la formacin de cuaderno separado.

7.- FIN DE COMPARENDO:

El ACTUARIO DIR: Con lo que se pone trmino a la audiencia, levantndose

la presente acta, la que es leda y firmada por los comparecientes conjuntamente con
el Tribunal, dejndose expresa constancia que en este acto las partes son
personalmente notificadas de las resoluciones dictadas y de todo lo obrado en esta
causa.
Se firma el acta y se pide copia de lo realizado en el comparendo.
El juez puede suspender el comparendo y fijar nuevo da y hora para su
continuacin con el objeto de recibir la prueba (Art. 10 ley 18.287)

8.- DILIGENCIAS PROBATORIAS DE OFICIO:

8
 El Juez puede decretar en todos los asuntos que conozca, durante el
transcurso del proceso, las diligencias probatorias que estime pertinentes. Art. 16 Ley
18.287.

2.- NUEVA AUDIENCIA PROBATORIA:

EXHIBICIN DE DOCUMENTOS Y ABSOLUCIN DE POSICIONES

1.- Exhibicin de documentos.

2.- Absolucin de posiciones.

I.- EXHIBICIN DE DOCUMENTOS:

1.- Requisitos para solicitar la exhibicin de documentos: Art. 349 CPC

1.- Los documentos deben tener relacin directa con la cuestin debatida.
2.- Los documentos no deben revestir el carcter de confidenciales.

9
2.- Iniciativa de la exhibicin de documentos:

1.- De oficio por el juez: Puede solicitarla el propio juez de acuerdo al Art. 16 de la
Ley de Polica Local, que autoriza al juez para decretar las diligencias probatorias
que estime pertinentes, durante el transcurso del proceso.
2.- A peticin de parte: Puede solicitarse de acuerdo al Art. 349 del Cdigo de
Procedimiento Civil, que autoriza para solicitar la exhibicin de instrumentos que
existan en poder de la otra parte, bajo apercibimiento legal de apremiarse al
desobediente en la forma establecida en el Art. 274 del Cdigo de Procedimiento
Civil, en caso de que se rehuse a la exhibicin sin justa causa, sin perjuicio del
apercibimiento del Art. 277 del Cdigo de Procedimiento Civil.

3.- Apremios del Art. 274 del Cdigo de Proced. Civil:

- Multa al desobediente.
- Arresto hasta de 2 meses.

4.- Exhibicin de documentos en el comparendo:

El ACTUARIO DIR: Se procede a la diligencia de exhibicin de documentos

de la parte demandada. Dejar constancia en el expediente de lo siguiente:

Concepcin, 8 de Diciembre de 2004

En el da y hora sealada se lleva a efecto la diligencia para la exhibicin de
documentos decretada a fojas XX de autos, con la asistencia del apoderado de la
parte demandante y querellante don XXXX, y de la parte demandada y querellada,
don XXXX, representada por su apoderado don XXXX, quienes dado cuenta del
objeto de la audiencia exponen:
La parte demandada y querellada procede en este acto a exhibir la siguiente
documentacin:
1.-
2.-
RESOLUCIN: Tngase por acompaados los documentos.
Con lo que se pone trmino a la audiencia, levantndose la presente acta la que es
leda y firmada por las partes conjuntamente con el Tribunal.
5.- Situaciones que pueden ocurrir en la audiencia de exhibicin:

1.- Que se exhiban todos los documentos: Se deben acompaar todos los
documentos en fotocopias autorizadas ante notario. Si no se acompaan de esta
forma, se debe solicitar que se le saque copia a las partidas, hojas o documentos
que corresponda, se autorice las copias por el Secretario del Tribunal y se
agreguen al expediente. Si no se pueden fotocopiar, se debe solicitar al Tribunal,
que se compulsen las partidas, hojas o documentos correspondientes por el
Secretario del Tribunal.

Si no se acompaan las fotocopias de los documentos autorizados por notario,

se puede salvar la situacin de esta forma:
Resolucin: El Tribunal ordena que la parte demandada y querellada deje
fotocopias autorizadas de los documentos exhibidos.

10
 Sealar: La parte demandada y querellada, solicita que la Sra. Secretaria del
Tribunal autorice las copias de los documentos exhibidos.
Resolucin: Como se pide. Tngase por acompaados los documentos.

2.- Que no se exhiban todos los documentos: En este caso se debe solicitar se
aperciba (se aplique Multa al desobediente y Arresto hasta de 2 meses de
conformidad al Art. 349 en relacin con el Art. 274 del CPC) al representante de la
demandada (Gerente) a fin de que exhiba los documentos que deban ser exhibidos
en la presente audiencia, y que se individualizaron correctamente en el
comparendo de estilo, en la nueva audiencia que US. se sirva fijar.

Atendido que no se han exhibido y acompaado todos los documentos solicitados,

Vengo en solicitar a US. se sirva ordenar se aperciba con Multa y Arresto hasta por
2 meses al representante de la demandada (Gerente) a fin de que exhiba en la
nueva audiencia que US. se sirva fijar, todos los documentos que deban ser
exhibidos en la presente audiencia, y que se individualizaron especficamente el
escrito de fojas XX.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 349
del Cdigo de Procedimiento Civil, en relacin con el Art. 274 del mismo cdigo,
ruego a US. acceder a lo solicitado.

3.- Que los documentos sean incompletos: En este caso se debe solicitar que se
fotocopien las partes pertinentes y que se haga efectivo el apercibimiento por la
parte incompleta o que no se acompa. Ejemplo, solo se acompaaron las
liquidaciones de sueldo correspondientes a los meses de Enero y Febrero del ao
2003 y se solicito la exhibicin de todas las liquidaciones del ao 2003.

Atendido que los documentos que se exhiben en esta audiencia son incompletos,
toda vez que solo se han exhibido y acompaado las liquidaciones de sueldo
correspondientes a los meses de Enero y Febrero del ao 2003, en circunstancias
que se solicito la exhibicin de todas las liquidaciones del ao 2003, Vengo en
solicitar a US. se sirva ordenar se aperciba con Multa y Arresto hasta por 2 meses
al representante de la demandada (Gerente) a fin de que exhiba en la nueva
audiencia que US. se sirva fijar, todos los documentos que deban ser exhibidos en
la presente audiencia, y que se individualizaron correctamente en el escrito de fojas
XX.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 349
del Cdigo de Procedimiento Civil, en relacin con el Art. 274 del mismo cdigo,
ruego a US. acceder a lo solicitado.

4.- Que se hayan sacado las hojas del libro: En este caso se debe solicitar se
revise la foliacin si existe, o bien se cuenten las hojas del libro.

6.- Si no se exhiben los documentos por ser secretos:

Sealar: Solicito se rechace la solicitud por ser extempornea, y en subsidio,

para el caso de que no se declare extempornea dicha solicitud, solicito a US. tener
presente que tales documentos no revisten el carcter de secretos, porque se refieren
a las relaciones habituales que se producen entre la empresa demandada y sus
clientes.

II.- ABSOLUCIN DE POSICIONES:

11
1.- Formalidades:

1.- Juramento del confesante de decir la verdad.

2.- Se abre el sobre cerrado que contiene el pliego de posiciones.
3.- Se formulan las preguntas en el orden en que figuran en el pliego.
4.- Una vez terminada la diligencia, el actuario preguntar al absolvente si ra-
tifica las expresiones y luego se firma el acta por el juez, la parte y abogado.

2.- Modelo de Pliego de Posiciones:

POSICIONES QUE DEBER ABSOLVER PERSONALMENTE DOA HILDA XIMENA

DEL CARMEN PONCE PARRA, EN AUTOS SOBRE DAOS EN COLISIN Y
LESIONES LEVES, ROL N 57.938, DE ESTE TRIBUNAL:
1.- Diga como es efectivo que el da Martes 30 de Septiembre de 2003, alrededor de
las 9:30 horas usted conduca el automvil, marca Protn, modelo Persona XLI 1.6, ,
color beige metlico, placa patente N NB-7306.
2.- Diga como es efectivo que usted conducia dicho automovil por la segunda pista de
circulacin de calle Chacabuco en direccin al poniente.

Firma del abogado

La misma leyenda o ttulo va en el sobre que contiene el pliego de posiciones,

el que debe ser cerrado y firmado en el vrtice donde se abre el sobre.

3.- Si el apoderado quiere absolver posiciones por la demandada:

EL ACTUARIO DIR: El apoderado de la demandada presenta escrito aparte

solicitando en LO PRINCIPAL: Se le autorice a absolver a el las posiciones del pliego
acompaado por la contraria, conforme a las facultades otorgadas por su
representado en presentacin de fojas XX referente a la contestacin de la demanda.
EN SUBSIDIO: Se fije nuevo da y hora, acompaando certificado medico y copia
simple de cdula de identidad que la imposibilita para absolver posiciones el da de
hoy.
EL TRIBUNAL PROVEE: Traslado

CONTESTACIN DEL TRASLADO:

Ruego a US., se sirva ordenar que la confesin sea prestada por el propio litigante,
pues esta versa sobre hechos propios y personales del confesante, y la jurisprudencia
ha fallado que no es procedente la delegacin cuando se trate de absolver posiciones
sobre hechos propios.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto ruego a US. se sirva desestimar la peticin
formulada por la contraria.

RESOLUCIN DEL TRIBUNAL: El Tribunal resolviendo el escrito de la demandada

resuelve: A lo principal y primer otros: Atngase a lo obrado precedentemente. Al
tercer otros: Por acompaados los documentos.

4.- Diligencia y constancia en el expediente:

El ACTUARIO DIR: Se procede a la diligencia de absolucin de posiciones de

la parte demandada. Dejar constancia en el expediente de lo siguiente:

12
Concepcin, 8 de diciembre de 2003
En el da y hora sealada se lleva a efecto la diligencia de absolucin de posiciones
decretada a fojas XX de autos, con la asistencia del absolvente, don XXXX y de su
apoderado don XXXX, y del abogado de la parte demandante y querellante don
XXXX.
En este acto, el Tribunal procede a tomar juramento al absolvente, formulndole las
preguntas contenidas en el pliego de posiciones, el que en este acto se procede a
abrir, formulndose las siguientes preguntas:
A la pregunta N1: Si es efectivo
A la pregunta N2: Si es efectivo

5.- Situaciones que pueden ocurrir en la audiencia de absolucin:

1.- Si el absolvente no comparece a la audiencia: Si el absolvente no

comparece, se debe solicitar que se abra el sobre y se de por confeso al citado
que no concurri, porque la Jurisprudencia estima que no procede segunda
citacin en polica local porque la Ley 18.287 establece que las pruebas solo
deben rendirse en la audiencia de prueba, y esta es solo la continuacin de la
misma, por lo que no procede aplicar la disposicin del Art. 394 del Cdigo de
Procedimiento Civil porque desvirtuara este procedimiento especial, cuya
caracterstica esencial es que es un procedimiento concentrado. As se dir:
Atendido que el demandado, don XXX, fue citado por US., bajo los
apercibimientos legales, para que absolviera personalmente las posiciones sobre
hechos propios contenidas en el pliego acompaado en sobre cerrado en su
oportunidad legal, y que el citado no ha concurrido a la presente audiencia de
prueba fijada por US. para el efecto, ruego a US. se sirva ordenar se abra, por la
Sra. Secretaria del Tribunal, el sobre que contiene el pliego de posiciones
indicado, que se agregue dicho pliego al expediente y se presuman efectivos los
hechos categricamente afirmados en el pliego respectivo.
POR TANTO, ruego a US. acceder a lo solicitado.
EN SUBSIDIO, y dependiendo del Tribunal, si no tiene el criterio sealado, se
debe solicitar que se certifique que no compareci y solicitar nueva citacin. As
se dir:
Ruego a US. se sirva fijar nuevo da y hora para que don XXXX comparezca
personalmente a absolver posiciones, bajo apercibimiento de tenrsele por
confeso en todos los hechos categricamente afirmados en el pliego respectivo,
segn lo dispuesto en el Art. 394 del Cdigo de Procedimiento Civil.

2.- Si el absolvente comparece a la audiencia y se niega a declarar o da

respuestas evasivas: Solicitar se le de por confeso. As se dir:
Atendido que el absolvente se ha negado a declarar o ha dado respuestas
evasivas, ruego a US. se sirva dar por confeso a don XXXX en todos los hechos
que estn categricamente afirmados en el pliego respectivo, segn lo dispuesto
en el Art. 394 del Cdigo de Procedimiento Civil.

Si el absolvente da una respuestas evasiva a una pregunta: Solicitar despus

de que termine la absolucin:
Que atendido que el absolvente, ha dado sendas respuestas evasivas (e
injustificadas) a las preguntas 6 y 7 del pliego de posiciones, habida
consideracin de su carcter de representante legal de la demandada, vengo en

13
 solicitar a US., de conformidad a lo dispuesto en el Art. 394 del Cdigo de
Procedimiento Civil se le tenga por confesa a la absolvente respecto de las
referidas preguntas del pliego respectivo.
POR TANTO, ruego a US. acceder a lo solicitado
RESOLUCIN: El Tribunal confiere traslado, dando un plazo de tres das para
que se evace y se deja la resolucin para definitiva.

6.- Si el mandatario quiere absolver posiciones sin presentar escrito:

Sealar: Solicito que la confesin sea prestada por el propio litigante, pues
esta versa sobre hechos propios y personales del confesante, y adems la obligacin
que pesa sobre todo litigante es de carcter absoluto, de conformidad a lo dispuesto
en el Art. 385 del Cdigo de Procedimiento Civil.

7.- Objecin a las preguntas formuladas:

1.- Objeto la pregunta formulada toda vez que esta no dice relacin con los hechos
materia de prueba en estos autos, y por ser adems una pregunta que no est
redactada en trminos claros y precisos y es adems inductiva a error, que no puede
ser entendida sin dificultad.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 386
del Cdigo de Procedimiento Civil, ruego a US. acoger la objecin, sin costas. En
subsidio, solicito al Tribunal se sirva ordenar se aclare la pregunta.

2.- Objeto la pregunta formulada toda vez que la citacin a absolver posiciones por la
contraria fue hecho sobre hechos personales y propios y la presente pregunta se
refiere a hechos ajenos al absolvente, por lo que el absolvente difcilmente puede
contestar por hechos ajenos
POR TANTO, ruego a US. acoger la objecin, sin costas

TRASLADO: El Tribunal confiere traslado

CONTESTACIN:
Mantengo la pregunta y solicito a US. se desestime la objecin, por cuanto la
pregunta versa sobre hechos personales y propios del absolvente y pertenecientes al
juicio mismo, esto es, sobre hechos substanciales y pertinentes objeto de prueba.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y lo dispuesto en el Art.391 inc.2 del Cdigo
de Procedimiento Civil, ruego a US. tener por contestado el traslado conferido,
rechazando la objecin formulada en todas sus partes, sin costas.

RESOLUCIN DEL TRIBUNAL: Atendido el mrito de los antecedentes y la

circunstancia de que la pregunta es personal y especifica, se resuelve: No ha lugar a
la objecin y ordena se formule la pregunta, sin costas.

8.- Observacin para mejor acierto:

Ruego a US. para un mejor acierto de esta objecin, tener presente el documento
rolante a fojas XX de autos

9.- Retiro de las preguntas:

Se pueden retirar las preguntas contenidas en el pliego de posiciones.

14
10.- Si la parte contraria pierde dos incidentes:

Solicitar:
Que atendido a que la demandada ha promovido y perdido dos incidentes en este
juicio, ruego a US. se sirva fijar el monto del deposito que esta deber depositar en la
cuenta corriente del Tribunal, para el efecto de poder promover un nuevo incidente en
los presentes autos.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 88 del
Cdigo de Procedimiento Civil, ruego a US. se sirva determinar el monto de la
consignacin, ordenando la formacin de cuaderno separado.

11.- Excusa de Olvido. Art. 391 inc.2 CPC:

Si se trata de hechos personales, deber prestarse la declaracin afirmndolos

o negndolos. Podr, sin embargo el tribunal admitir la excusa de olvido de los
hechos, en casos calificados, cuando ella se funde en circunstancias verosmiles y
notoriamente aceptables.

12.- Observaciones sobre la absolucin:

Art. 391 CPC: Puede el confesante aadir las circunstancias necesarias para la recta
y cabal inteligencia de lo declarado.

Art. 392 CPC: El litigante que ha exigido la confesin de su contraparte puede

presenciar la declaracin de esta y hacer al Tribunal las observaciones que estime
conducentes para aclarar, explicar o ampliar las preguntas que han de dirigrsele y
puede tambin despus de prestada la declaracin, pedir que se repita si hay en las
respuestas dadas algn punto obscuro o dudosos que aclarar.
Ejemplo: Para que el absolvente aclare si cuando dice que es un manual de
procedimiento se est refiriendo a un manual de procedimiento que se sigue cuando
se est en presencia de un delito.

APRECIACIN PROBATORIA:

El juez apreciar la prueba y los antecedentes de la causa, de acuerdo con las

REGLAS DE LA SANA CRITICA.

FALLO:

Rendida la prueba o practicadas las medidas para mejor resolver, el Juez

deber fallar la causa dentro del plazo de 15 DAS, contado desde la fecha en que el
juicio se encuentre en estado de fallo. Art. 17 de la Ley 18.287 sobre Juzgados de
Polica Local.

15
 PRUEBA TESTIMONIAL

l.- PRECISIONES ACERCA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL:

1.- No pueden declarar mas de 4 testigos por cada parte. (En la lista pueden
individualizarse mas de 4 testigos) Art. 12 de la Ley 18.287.
2.- Los testigos deben individualizarse por el nombre, profesin u oficio y
residencia de los mismos.
3.- La lista de testigos debe entregarse en Secretaria antes de las 12 horas del da
hbil que precede al designado para la audiencia.

4.- No se examinarn testigos no incluidos en tales listas, salvo acuerdo expreso de

las partes. Art. 12. Ley 18.287

II.- FORMALIDADES DE LA PRUEBA TESTIMONIAL:

1.- Juramento del testigo.

2.- Preguntas para tachas.
3.- Declaracin del testigo.
4.- Repreguntado por intermedio del actuario.
5.- Contrainterrogado por intermedio del actuario.

16
 6.- Lectura y ratificacin de la declaracin del testigo.
7.- Acta de la prueba testimonial, firmada por todos los comparecientes, testigo,
actuario y juez.

TACHAS A LOS TESTIGOS:

Las tachas son los medios o la forma de hacer efectivas las inhabilidades
establecidas por la ley procesal y que conducen, al ser aceptadas, a desestimar las
declaraciones de los testigos en juicio.

1.- CAUSALES DE INHABILIDAD:

Las tachas solo pueden fundarse en alguna de las causales de inhabilidad

contempladas en los Arts. 357 y 358 del Cdigo de Procedimiento Civil.

2.- FORMA DE TACHAR A LOS TESTIGOS:

1.- Juramento del testigo:

Esperar que el testigo rinda su juramento de decir la verdad para tacharlo,

porque antes de que presten declaracin y despus de que hayan jurado se deben
tachar los testigos.

2.- Preguntas para tachas:

El actuario preguntar a la parte contraria si se har preguntas para tachas. Si

el actuario no pregunta, proponer uno mismo las preguntas para tachas.

3.- Formula de estilo para formular preguntas para tachas:

La parte querellante y demandante viene de conformidad a lo dispuesto en el

Art.366 del Cdigo de Procedimiento Civil, en formular las preguntas de tachas que a
continuacin se indican, con la finalidad de que si se llega a formular en definitiva la
tacha, se le reste al testigo el valor probatorio emanado de su testimonio y en
definitiva, este sea desechado por afectarlo una causal de inhabilidad legal.

4.- Disposicin legal sobre las preguntas para tachas:

De acuerdo al Art. 366 del Cdigo de Procedimiento Civil, cada parte tendr
derecho para dirigir, por conducto del juez, las interrogaciones que estime
conducentes, con el objeto de establecer las causales de inhabilidad legal que
puedan oponerse a los testigos y de que estos rectifiquen, esclarezcan o precisen los
hechos sobre los cuales se invoca su testimonio.
En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de las preguntas,
resolver el Tribunal y su fallo ser apelable en el solo efecto devolutivo.

5.- Preguntas para tachas:

Se debe formular alguna de las siguientes preguntas dependiendo de la posible

causal de inhabilidad que pudiere afectar al testigo:

17
A) Preguntas para tachas por existir vnculo de parentesco: Art. 358 N 1 y 2 CPC

- Para que diga el testigo si es cnyuge, hijo, hermano, nieto o familiar del
demandado.

B) Preguntas para tachas por existir vnculo de dependencia: Art. 358 N 4 y 5

CPC
- Para que diga el testigo si es criado o dependiente del demandado.
- Para que diga el testigo si trabaja, o si presta servicios retribuidos habitualmente
para el demandado.
- Para que diga el testigo, si existe alguna relacin de subordinacin o depen-
dencia con la empresa demandada.
- Para que diga el testigo si recibe remuneracin de la empresa demandada.

C) Preguntas para tachas por falta de imparcialidad por tener inters en el juicio:
Art. 358 N 6 CPC
- Para que diga el testigo si tiene algn inters en que el demandado gane el
juicio.
- Para que diga el testigo si el demandado le adeuda dineros.
- Para que diga el testigo si tiene alguna relacin contractual con el demandado.

D) Preguntas para tachas por existir vinculo de amistad con el demandado: Art.
358 N 7 CPC
- Para que diga el testigo si ha compartido fiestas con el demandado.
- Para que diga el testigo si frecuenta habitualmente la casa del demandado.
- Para que diga el testigo si ha asistido al cumpleaos del demandado.
- Para que diga el testigo como conoce al demandado.
- Para que diga el testigo hace cuanto tiempo conoce al demandado.
- Para que diga el testigo si es amigo del demandado.
- Para que diga el testigo como conoce al demandado.
- Para que diga el testigo si tiene enemistad con el demandante.
- Para que diga el testigo porque viene a declarar, quien se lo pidi

6.- El actuario preguntar si formula tacha:

Una vez formuladas las preguntas al testigo y si este responde SI a alguna de

las preguntas formuladas o se estima que es inhbil, se debe tachar al testigo de la
siguiente forma:
Formulo tacha por cuanto al testigo le afecta la causal de inhabilidad contemplada en
el Art. 358 N 4 y 5 del CPC.......... por ser dependiente de la parte que lo presenta o
por ser trabajador de la persona que exige su testimonio.

RESOLUCIN: Por formulada la tacha. El Tribunal confiere traslado al demandado.

5.- Caminos una vez tachados los testigos:

18
 1.- Pedir que se omita su declaracin y que se reemplace por la de otro testigo
hbil de los que figuran en la nomina de testigos.
2.- Se puede dejar que el testigo declare, pues la tacha opuesta no obsta a su
examen y despus probar que la tacha es imaginaria.

As, si se tacha al testigo y se pretende que el testigo declare de todas

maneras, deber evacuarse el traslado solicitando el rechazo de la tacha formulada, y
se dir la siguiente formula:

a) Solicito el rechazo de la tacha formulada por la contraria, toda vez que la causal
de inhabilidad en que se funda y que se refiere a la falta de imparcialidad necesaria
para declarar del testigo por ser amigo, de la parte que lo presenta no est
suficientemente acreditada por los dichos del testigo.
Sin perjuicio de lo anterior, se solicita igualmente la declaracin del testigo,
conforme al Art. 375 del Cdigo de Procedimiento Civil, toda vez que sus
declaraciones podrn siempre servir de base para una presuncin judicial,
conforme a las reglas de la sana critica

b) Solicito el rechazo de la tacha formulada por la contraria, toda vez que la causal
de inhabilidad en que se funda y que se refiere a la falta de imparcialidad necesaria
para declarar del testigo por ser pariente (hermano) de la parte que lo presenta
no concurre en el presente testigo, por cuanto el Sr. XXX, viene en deponer en su
calidad de Presidente de la Lnea de Taxis Colectivos N 3 SERVITAC S.A., de
Concepcin (o de testigo ocular de los hechos materia de esta litis).
Sin perjuicio de lo anterior, se solicita igualmente la declaracin del testigo,
conforme al Art. 375 del Cdigo de Procedimiento Civil, toda vez que sus
declaraciones podrn siempre servir de base para una presuncin judicial,
conforme a las reglas de la sana critica.

C) Solicito el rechazo de la tacha formulada por la contraria, toda vez que la causal
de inhabilidad en que se funda y que se refiere al hecho de tener este testigo
inters en el juicio, no concurre en la especie, puesto que el inters que debe
concurrir en el testigo para hacerlo inhbil debe ser de carcter pecuniario y no
meramente moral, como lo ha resuelto retiradamente la jurisprudencia de nuestros
Tribunales.
Sin perjuicio de lo anterior, se solicita igualmente la declaracin del testigo,
conforme al Art. 375 del Cdigo de Procedimiento Civil, toda vez que sus
declaraciones podrn siempre servir de base para una presuncin judicial,
conforme a las reglas de la sana critica.

RESOLUCIN: Por evacuado el traslado. Se resolver en la sentencia definitiva.

Interrguese entre tanto al testigo.

En efecto las tachas SE TRAMITAN COMO INCIDENTES, es decir, formulada

la tacha, se da traslado de inmediato en la misma audiencia y se evacua el traslado
de inmediato, pudiendo recibirse la tacha a prueba, lo que queda entregado al arbitrio
del Tribunal. (Si se recibe a prueba la tacha, se puede solicitar ampliacin de plazo
para rendir la prueba de tachas). Las tachas SE FALLAN EN LA SENTENCIA
DEFINITIVA.

IV.- RETIRO DE TESTIGO:

19
 Puede retirarse el testigo aunque haya comenzado a declarar (en la practica)
Legalmente deben retirarse una vez opuesta la tacha y antes de que preste
declaracin

SEALAR:
Solicito se omita la declaracin del testigo XXX, y se reemplace por la de los
dems testigos hbiles que figuran en la nomina de testigo de fojas XX
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 374
del Cdigo de Procedimiento Civil, ruego a US. acceder a lo solicitado.

V.- FORMA DE FORMULAR PREGUNTAS A LOS TESTIGOS:

- Para que diga el testigo.... si el pavimento estaba en buen estado. Como le
consta.
- Para que diga el testigo..... si haba gran cantidad de gente a la hora en que
ocurrieron los hechos que relata. Como le consta.

VI.- SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES:

Atendido a que la demandante ha promovido y perdido dos incidentes en este

juicio, Ruego a US. se sirva fijar el monto del deposito que esta deber depositar en la
cuenta corriente del Tribunal, para el efecto de poder promover un nuevo incidente en
los presente autos.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 88 del
Cdigo de Procedimiento Civil, ruego a US. se sirva determinar el monto de la
consignacin, ordenando la formacin de cuaderno separado.

VII.- PRECISIONES A LOS TESTIGOS:

Para que precise el testigo si......

VIII- CONTRAINTERROGACION A LOS TESTIGOS:

Contrainterrogando al testigo: Para que diga si en su concepto......

IX.- RECONOCIMIENTO DE FOTOS DE LOS TESTIGOS:

Para que reconozca el testigo si las fotos que se le someten a su examen y que
rolan a fojas XX de autos, corresponden a los daos sufridos por el automvil, taxi
colectivo, marca Nissan, modelo Sunny Sedan 1.5 DX, ao de fabricacin 1991, color
negro reglamentario, placa patente N FF-4866, que se encontraba detenido en calle
Chacabuco interseccin Castelln frente a la luz roja del semforo apostado en calle
Chacabuco.

X.- RECONOCIMIENTO DE PRESUPUESTO:

Para que reconozca el testigo, si el documento que se le somete a su examen y
que rola a fojas XX de autos corresponde efectivamente al presupuesto elaborado por

20
el Taller Mecnico que usted representa y si la firma que en este figura, ha sido
autorizada por usted en su carcter de representante del mismo taller.
Para que diga el testigo si don Isaac Alejandro Nuez repar efectivamente el
automovil en su taller mecnico?

XI.- RECONOCIMIENTO DE CERTIFICADO:

Para que reconozca el testigo, si el documento que se le somete a su examen y
que rola a fojas XX de autos corresponde efectivamente al certificado emitido por
usted en su carcter de Presidente de la Lnea de Taxis Colectivos N 3 SERVITAC
S.A. de Concepcin, y si la firma que en este figura, corresponde efectivamente a la
suya.

Para que reconozca el testigo, si el documento que se le somete a su examen y

que rola a fojas XX de autos corresponde efectivamente al contrato de trabajo
celebrado entre usted, como empleador, y don Mauricio venegas Victoriano, como
conductor dependiente, y si la firma que en este figura, corresponde efectivamente a
la suya.
XII.- CITACIN DEL TESTIGO QUE NO COMPARECE:
En atencin que el testigo XXX ya individualizado a fojas XX de autos, no
compareci al comparendo de estilo fijado por Ssa., RUEGO A US. de conformidad a
lo dispuesto en el Art. 380 del Cdigo de Procedimiento Civil y Art. 13 de la Ley
18.287 sobre Juzgados de Polica Local, se sirva ordenar la comparecencia personal
de dicho testigo, a la audiencia que US. se sirva fijar bajo los apercibimientos legales

POR TANTO, ruego a Ssa. acceder a lo solicitado, fijando nuevo da y hora para tomar
declaracin al testigo ya individualizado.

O
La parte querellante solicita al Tribunal se sirva fijar nuevo da y hora, para que
declare el testigo XXX ya individualizado a fojas XX de autos, (citndosele a travs del
Tribunal por medio de Carabineros de Chile o comprometindose a hacerla
comparecer a la audiencia que US. se sirva fijar).
RESOLUCIN: El Tribunal resuelve, ctesele para la audiencia del da XX a las XX
horas.

XIII.- TESTIGO QUE NO FIGURA EN LA NOMINA

Ruego a US. se sirva admitir la declaracin de don XXX, que no figura en la

nomina de testigos de fojas XXX, por cuanto esta parte ha tenido conocimiento del
mismo con posterioridad a la prestacin de la nomina correspondiente.

POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 372

inc.2 del Cdigo de Procedimiento Civil, y bajo juramento de esta parte, se sirva
examinar y admitir la declaracin de don XXX en el carcter de testigo.

No se examinarn testigos no incluidos en tales listas, salvo acuerdo expreso

de las partes. Art. 12. Ley 18.287

21