TI-P157-06

ST Issue 6

Estacin mezcladora de vapor y agua

Vlvula MkII
Descripcin
La Estacin mezcladora de vapor y agua Spirax Sarco MkII est
diseada para suministrar agua caliente de una manera econmica,
mezclando rpidamente vapor y agua fra a la temperatura requerida
por el usuario. La temperatura se puede cambiar girando el volante
de ajuste de temperatura. Ya que la vlvula no se controla
termostticamente, para mantener una temperatura fija del agua
caliente, la presin y caudal del agua fra deben mantenerse
constantes. Entrada Entrada
Funcionamiento vapor agua fra
La vlvula mezcladora utiliza un pistn para levantar y abrir la
vlvula de vapor. El agua fra levanta el pistn. Si se corta el agua
fra, el pistn caer, cerrando la vlvula de vapor. Para mantener la
integridad de diseo, el pistn deber moverse libremente. La
acumulacin de incrustaciones restringir este movimiento y se
deber realizar un mantenimiento regular para asegurar su buen
funcionamiento.
El limitador de temperatura TCO1 acta cuando alcanza los 95C
para limitar la descarga de vapor en caso de fallo del sistema.
Gama
Cada estacin mezcladora de vapor y agua se suministra con
vlvulas de aislamiento, manmetros, sifones con grifos, purgador,
vlvulas de retencin, rcords de unin, filtros, termmetro y
limitador de temperatura TCO1 . Con las estaciones de y se
puede suministrar una manguera de alta calidad, soporte y pistola
de lavado, ver TI-P157-07 y TI-P157-22. Las estaciones de alta
capacidad (1" y 1) estn diseadas para el llenado de tanques y
por tanto no se dispone de mangueras ni pistolas.
Salida
Opciones agua caliente
Para detalles de la pistola de lavado, manguera y soporte (solo Materiales
para vlvulas de y ) ver TI-P157-05. Vlvula mezcladora Ver TI-P157-08
Enrollador de manguera (solo para vlvulas de " y ") ver TI-P157-22.
- Vlvula de retencin Ver TI-P029-01
Tamaos y conexiones
, , 1" y 1 roscada BSP (entrada y salida) - Vlvula de esfera Ver TI-P133-01

Tipos disponibles - Filtro Ver TI-P164-01

Accesorios - Termmetro
Rango C Caudal l/min
Tamao Salida agua caliente Mnimo a Mximo - Limitador de temperatura Ver TI-P157-18
" 40 a 90 2,2 a 108 - Manmetro Ver TI-P027-01
" 40 a 90 6,8 a 200 - Purgador de vapor Ver TI-P122-01
1" 40 a 90 27,3 a 375
Dimensiones / pesos - tpicos instalado
1" 40 a 90 54,4 a 550 (aproximados) en mm y kg

Datos tcnicos Rangos de presin/resortes de vlvulas mezcladoras Tamao A B C D E Peso

" 655 613 120 295 96 13,7
o

Presin bar r Caudal min. agua fra l/min

a

Resorte Entrada vapor

m

para abrir vlvula de vapor " 713 671 130 440 94 15,9
Ta

amarillo 7,00 a 10,3 4,5 1" 932 867 190 530 125 23,8
" verde 3,50 a 7,0 2,7 1" 1 214 1 154 400 800 148 45,5
negro 0,35 a 3,5 2,2
A
rojo 7,00 a 10,3 8,1
B
" azul 3,50 a 7,0 6,8
blanco 0,35 a 3,5 6,8
rojo 7,00 a 10,3 36,3
1" azul 3,50 a 7,0 31,8
blanco 0,35 a 3,5 27,2
C
rojo 7,00 a 10,3 54,4
D
1" azul 3,50 a 7,0 54,4
E
blanco 0,35 a 3,5 54,4
Nota: Las vlvulas se suministran con el resorte de presin
intermedia montado. Como pasar pedido
Ejemplo: 1 Estacin mezcladora de vapor/agua Spirax Sarco
MkII de "

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin. Copyright 2001
Consumo de vapor Capacidades
Se muestra el consumo de vapor en kg/h con el mximo caudal de agua. Si se Litros / minuto
reduce el caudal de agua, tambin disminuir el consumo de vapor. 100 "
40C
Caudal de vapor kg/h (con caudal mximo de agua)
Tipo de vlvula Ejemplo:
Presin bar " " 1" 1" Caudal mx. 75
0,5 45 100 180 185 de agua 50C
caliente
1 60 125 300 245
50 60C
2 90 175 380 440
70C
3 135 270 450 565 80C
4 160 310 520 715 Ejemplo: 90C
Caudal mx. 25
5 175 335 580 820 de agua
6 180 380 600 950 fra
7 210 445 665 1 070 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 225 515 735 1 165 Presin alimen-
9 245 550 830 1 240 tacin bar r
Ejemplo: Suministro de agua fra Vapor
10 260 570 905 1 290

Tamaos y capacidades 200

Los grficos nos muestran el caudal mximo de agua caliente a diversas temperaturas con " 40C

Litros/minuto
una presin de vapor dada. Las lneas gruesas nos muestran el caudal mximo de agua
fra para una determinada presin de agua de alimentacin. Cuando se dimensione la
vlvula, asegrese de la temperatura y cantidad deseada y las presiones disponibles de
150
agua fra y vapor. Trazar la lnea de presin del agua fra de alimentacin y leer el valor dado 50C
en la lnea gruesa de caudal mximo de agua. Trazar la lnea de presin de vapor hasta la
temperatura deseada de agua caliente y leer el valor de caudal mximo de agua caliente.
Para el dimensionado seleccionar el valor ms bajo de los dos. El efecto de seleccionar 60C
100
diferentes presiones de alimentacin o diferentes tamaos de vlvula se ver fcilmente. 70C
Ejemplo 80C
Para el agua fra de alimentacin con una presin de 3 bar r, el caudal mximo de agua fra
es de 40 l/min. Para una presin de alimentacin de vapor de 6 bar r, el caudal mximo de
agua caliente a 50C ser 46 l/min. 50
90C
Seguridad
Presin 0
Antes de efectuar cualquier mantenimiento, considerar que hay o ha pasado por la tubera. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aislar (usando vlvulas de aislamiento independientes) y dejar que la presin se normalice
y dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir fcilmente montando una vlvula de Presin alimentacin bar r
despresurizacin Spirax Sarco tipo DV. No asumir que el sistema est despresurizado
aunque el manmetro de presin indique cero. Descargar el contenido de la estacin
apretando el gatillo de la pistola de lavado y eliminar la presin hasta que deje de salir agua.
No asumir que el sistema est despresurizado aunque el manmetro de presin indique cero. 350 1" 40C
Litros/minuto

Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura despus de aislar para evitar quemaduras y 300
considerar si se requiere usar algn tipo de proteccin (por ejemplo gafas protectoras y
guantes).
Eliminacin 50C
Este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las 200
precauciones adecuadas. 60C
70C
Mantenimiento 80C
Para Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, ver IM-P157-03. 100 90C
Instalacin
Ver Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento que acompaan a cada sistema. La
figura nos muestra una instalacin tpica.
Las tuberas de entrada deben estar dimensionadas segn la prctica habitual. 0
La entrada de vapor debe estar dimensionada segn el caudal de vapor (de la tabla de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
consumos de vapor) a la presin de suministro y velocidad entre 15 y 25m/s.
Las tuberas de agua fra debern tener en cuenta la presin, longitud de la tubera y la Presin alimentacin bar r
cada de presin.
500 1"
Recambios Instalacin tpica 40C
Litros/minuto

5
Ver Instrucciones de Instalacin y
Mantenimiento IM-P157-03. 400
5
1 Vlvula de esfera
2 Filtro 50C
1 1 300
3 Purgador de vapor 7 60C
4 Vlvula de retencin 2 70C
200
5 Manmetro, sifn y grifo 2 80C
4 4 90C
6 Termmetro 8 100
7 Vlvula mezcladora
8 Salida agua caliente 9
3 0
9 Limitador de temperatura TCO1 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Presin alimentacin bar r

Estaciones mezcladoras de vapor y agua - VlvulaMkII TI-P157-06 ST Issue 6