Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ROBERT SERVICE
STALIN
Una biografa
Traduccin SUSANA
BEATRIZ CELLA
S I G LO
m
SIGLO
XXI DE
ESPAA
EDITORES,
S. A.
Mennde
z Pidal,
3 bis.
28036
Madrid
Primera edicin en ingls
Macmilla
n, Pan
Macmilla
n Ltd.,
2004
Ttulo
original:
Stalin. A
biograph
y
DERECHOS RESERVADOS
CONFORME A LA LEY
I
m
p
r
e
s
o
h
e
c
h
o
e
n
E
s
p
a
P
r
i
n
t
e
d
a
n
d
m
a
d
e
i
n
S
p
a
i
n
ISB
N:
84-
323
-
123
4-7
Dep
sit
o
lega
l:
M.
12.
712
-
200
6
Fotocomposicin e impresin:
Fernndez Ciudad, S. L. Coto
de Doana, 10. 28320 Pinto
(Madrid
)n
IX
Prefacio
Mapas...................................................................... xv
4. Poeta y rebelde.............................................. 31
5. Militante marxista......................................... 42
9. Koba y el bolchevismo................................. 90
10........................................................................sip
de Siberia .......................................................... 100
11........................................................................Regr
eso a Petrogrado................................................ 111
12........................................................................El
ao 1917 ........................................................... 125
13........................................................................Octu
bre ...................................................................... 138
14........................................................................Com
isario del pueblo ............................................... 147
VI NDICE
15........................................................................Al
frente! ................................................................ 160
16........................................................................El
corredor polaco ................................................. 173
17........................................................................Con
Lenin ................................................................. 184
18........................................................................Naci
n y revolucin.................................................. 195
19........................................................................Test
amento................................................................ 206
20........................................................................Las
oportunidades de lucha...................................... 216
21........................................................................lsef
y Nadia............................................................... 227
22........................................................................Un
faccioso contra las facciones ........................... 237
Tercera parte: El dspota
24........................................................................Econ
oma y terror...................................................... 263
28........................................................................Tem
ores en la victoria ............................................. 308
29........................................................................El
gobierno de las naciones .................................. 321
31........................................................................El
gran terrorista..................................................... 344
32........................................................................El
culto a la impersonalidad ................................. 355
33........................................................................Indu
lto brutal ............................................................ 365
34........................................................................El
mundo a la vista ............................................... 377
35........................................................................La
guerra se acerca ................................................ 389
36........................................................................La
cena del demonio .............................................. 398
37.Barbarroja...................................................... 409
VI NDICE
38........................................................................La
lucha contina.................................................... 419
39........................................................................Dur
miendo en el divn............................................ 429
42........................................................................Los
tres grandes ....................................................... 458
46........................................................................El
comienzo de la Guerra Fra ............................. 499
47........................................................................El
sometimiento de Europa oriental ..................... 510
50........................................................................El
culto al emperador............................................. 541
51........................................................................Ami
stades peligrosas................................................. 551
53........................................................................El
dspota enfermo................................................. 570
NDICE VII
54........................................................................Muer
te y embalsamamiento ...................................... 580
55........................................................................Desp
us de Stalin....................................................... 590
XI
PREFACIO
mapas
XXMAPAS
PRIMERA PARTE
40
:YSagradas Escrituras 5
Literatura rusa 5
Historia 5
Matemticas 5
84 EL REVOLUCIONARIO
Georgiano 5 Latn
Griego 4
en la faccin bolche-
vique. Era enrgico, decidido y ambicioso. Era
obstinado: no aceptaba ideas slo por la autoridad de
otros; cambiaba sus polticas nicamente bajo una
extrema presin. Era quisquilloso y conspirativo.
Segua firmemente convencido de que haba que
respetar las sensibilidades nacionales de los geor-
gianos y de otros pueblos. Empez a la sombra de
Lado Ketsjoveli, pero haba comenzado a
distinguirse por sus propias opiniones y actividades.
Entre los marxistas georgianos nadie dudaba de su
talento.
Los acontecimientos en el Imperio ruso estaban a
punto de poner a prueba su espritu revolucionario.
Desde el cambio de siglo, los campesinos haban
sido golpeados por condiciones comerciales adversas;
tampoco olvidaban la gran cantidad de tierras que
posea la pequea nobleza. Los obreros exigan
salarios ms altos. Entre la intelliguentsia cunda el
descontento por el rechazo del emperador y su
gobierno a cualquier reforma del sistema poltico.
Varias nacionalidades no rusas especialmente los
polacos, los finlandeses y los georgianos
protestaban por el tratamiento que se les daba en
San Petersburgo. La agitacin en el campo iba en
aumento. Las huelgas en la industria se
incrementaban en frecuencia e intensidad. Se estaban
formando partidos polticos y sindicatos clandestinos.
En medio de esta situacin, en 1904, Nicols II
decidi ir a la guerra contra Japn. Uno de sus
clculos era que una guerra corta y victoriosa
lograra reavivar el prestigio de la monarqua de los
Romnov. Fue un error estpido. Enseguida las
fuerzas armadas rusas se dieron cuenta de que los
japoneses, que haban consolidado su capacidad
militar e industrial en los aos anteriores, eran ms
MILITANTE MARXISTA 113
.FUGITIVO
Isef Dzhughashvili volvi del Congreso de Londres
a una revolucin en retirada. Su carrera durante los
aos siguientes iba a ser un reflejo de la si tuacin.
Fij en Bak su base de operaciones y durante
varios meses se dedic a organizar, escribir y editar
para apoyar a la faccin bolchevique entre los
obreros del oleoducto. Era un lugar comn entre los
dirigentes bolcheviques del sur del Cucaso que
Tbilisi, si bien era el centro administrativo y cultural
del Cucaso, ofreca menos oportunidades para el
tipo de propaganda y organizacin que se requeran
para el avance de1 la causa bolchevique. Fue all con
Stepn Shaumin . Se burl de los mencheviques
georgianos por su preocupacin por la poblacin ms
desfavorecida y por la economa de su tierra natal:
continuaba su propia evolucin poltica . Pero la
2
.KOBA Y EL BOLCHEVISMO
Dzhughashvili no era en absoluto un pensador
destacado. Esto no asombrara a nadie si sus
seguidores no le hubiesen ensalzado como una figura
intelectual de importancia universal. Siempre tuvo
muchos detractores y la mayora de los que al
principio le criticaban sugeran implcitamente
que ellos mismos eran pensadores de primer orden.
Se engaaban a s mismos. Prcticamente ninguno de
los dirigentes del Partido Obrero Socialdemcrata
Ruso hizo alguna contribucin intelectual original.
Plejnov, Lenin y Trotski fueron brillantes
sintetizadores de ideas de otros y no todos esos
otros eran marxistas. Cada uno llev su sntesis
personal a un extremo idiosincrsico. Esto es cierto
tambin en el caso de Bujarin, que hizo el mayor
esfuerzo para profundizar en la perspectiva marxista
a la luz de la filosofa, la sociologa y la economa
contemporneas. Slo Bogdnov puede ser definido
como un pensador original. La amalgama que
Bogdnov hizo de Marx y Engels con la
epistemologa de Ernst Mach le llev a rechazar el
determinismo econmico a favor de un interaccin
170
lo sufra en silencio .
12
.OCTUBRE
En octubre de 1917 la ciudad de Petrogrado estaba
ms tranquila que en cualquier otro perodo desde la
cada de los Romnov. Las escuelas y las oficinas
funcionaban sin interrupcin. Las tiendas abran con
normalidad. El correo y los tranvas funcionaban con
regularidad. Estaba empezando a refrescar y la gente
se abrigaba bien antes de salir, pero todava no
haba nevado. La calma prevaleca en la capital rusa
y las violentas manifestaciones masivas parecan
cosa del pasado. Los dirigentes bolcheviques que
planificaban la insurreccin tenan motivos para
preocuparse. Y si Lenin se haba equivocado y la
gente haba abandonado la idea de apoyar un cambio
revolucionario de rgimen?
No obstante, los niveles subterrneos de la poltica estaban
virando. Lenin, escondido en Helsinki desde mediados de julio, se
senta frustrado por la negativa del Comit Central a organizar un
levantamiento contra el gobierno provisional. El instinto le deca
que haba llegado el momento de actuar y decidi arriesgarse
volviendo clandestinamente a Petrogrado. Los dirigentes
bolcheviques que se encontraron con l en secreto tuvieron que
soportar la furia con que exiga una insurreccin. Los preparaba
para una confrontacin en el Comit Central el 10 de octubre.
Asistieron doce miembros. Todos saban que habra problemas. Se
levant acta a grandes rasgos, lo que significa que no quedan
testimonios de la intervencin de Stalin. En cualquier caso, las
posiciones fundamentales parecen haber sido establecidas por
Sverdlov y por Lenin. Como secretario del Comit Central,
Sverdlov tena informacin sobre el estado de las organizaciones
del partido y sobre la campaa poltica en todo el pas. Convencido
por los argumentos de Lenin a favor de un levantamiento, aadi
una nota positiva en su informe al insistir en el incremento de
miembros del partido. Esto le dio a Lenin la oportunidad que
buscaba: La mayora del pueblo est ahora con nosotros. Poltica-
mente la situacin est completamente madura para la
1
transferencia del poder
236 EL LDER DEL PARTIDO
.TESTAMENTO
Las tensiones entre Stalin y Lenin fueron en
aumento en el otoo de 1922. Stalin no tena una
actitud conciliadora. Reproch a Lenin que hubiese
tergiversado los contenidos de la poltica del partido
en una entrevista para el Manchester Guardian : el
l
5
Lenin haca hincapi en la rivalidad entre Trotski y Stalin : Estas
cualidades de los dos lderes ms destacados del actual Comit
Central podran suscitar una ruptura no deseada (en el partido) y, a
menos que el partido tome medidas para evitarlo, esto podra
19
1) La cuestin nacional.
(...) Stalin nombra a los plenipotenciarios (instructores)
del Comit Central.
3) La Convencin del Golfo. Por qu no consultarnos a
nosotros dos y a Trotski acerca de esta cuestin tan importante?
Haba tiempo suficiente. A propsito, se supone que soy el
responsable del Comisariado del Pueblo para Asuntos
Extranjeros (...)Comintern (...)
338 EL LDER DEL PARTIDO
4)Pravda
Esta maana y esto es el colmo Bujarin se
enter por un telegrama personal de Dubrovski de que el
comit editorial] haba sido reemplazado sin que se le
informara o consultara a Buj[arin] (...)
230
Nadia se ocupaba de las tareas domsticas
mientras su atareado marido concentraba sus
energas en la poltica. Contrat a una niera para
Vasili, y tambin a sirvientes. Ella misma era como
un sabueso que husmeaba en busca de materias
primas para la cocina. El rgimen administrativo del
Kremlin, a cargo del viejo amigo de Stalin, Abel
Enukidze, asignaba una cuota de productos
alimenticios para cada familia que resida en l. A
Isef, cuyo estado de salud le haba dado problemas
durante toda la Guerra Civil, le haban recomendado
una dieta abundante en carne de ave. Como resul-
tado, haba adquirido el derecho de recibir quince
pollos al mes, un queso y quince libras de patatas.
Hacia mediados de marzo de 1921, das antes de
que naciera el beb, la familia ya se haba comido
diez de los quince pollos (o las aves eran
excepcionalmente pequeas y delgadas o la familia
Stalin tena un apetito de caballo). Nadia redact
una peticin para que se incrementara su cuota
19
EL DSPOT
388
A EL FIN DE LA NEP
Repentinamente a finales de la dcada de los veinte,
Stalin arremeti como un toro salvaje contra la
Nueva Poltica Econmica. El compromiso econ-
mico inaugurado por el Politbur de Lenin siete
aos antes fue rechazado. Se recurri a la violencia
generalizada para introducir un sistema de granjas
colectivas. Comenz la industrializacin a marchas
forzadas. Se intensific la persecucin de los kulaks,
los hombres nep y los especialistas burgueses.
Tambin hubo cambios polticos. El rgimen interno
del partido se endureci todava ms y se
reanudaron los juicios ejemplarizantes contra los
lderes supervivientes de los agonizantes partidos
rivales. Comenz una ofensiva contra todo tipo de
tendencia nacionalista'. Los espacios de expresin
cultural se redujeron drsticamente y la religin
institucionalizada se convirti en objeto de violentos
ataques. El controvertido acuerdo que haba estado
en vigor desde 1921 se deshizo.
Stalin puso en marcha los cambios despus de
que la cada de los suministros de grano alcanzase
un punto crtico a finales de 1927. El 6 de enero de
1928 el Secretariado remiti directrices secretas que
amenazaban con expulsar a los dirigentes locales del
partido que no aplicaran duros castigos a los que
hacan acopio de grano . Stalin manifest sus
2
resistencia 20
intelectual a sus polticas. Dijo del grupo
de Deborin :
Ocupan las posiciones dominantes en filosofa, ciencias
naturales y en varias cuestiones sutiles de poltica. Tienen que
hacerse cargo de esto. Sobre cuestiones de ciencias naturales, el
Diablo sabe qu estn haciendo; escriben acerca de weisman-
nismo, etc., etc. y todo esto lo presentan como marxismo.
Hay que dispersarlos y remover todo ese estircol que se ha
acumulado en filosofa y ciencias naturales.
beba i
sentaba a la mesa durante tres o cuatro horas
despus de h
una jornada completa en su despacho .
33
odiaban y lo des-
preciaban. Bujarin, al mismo tiempo que mostraba
respeto por Stalin cuando estaba ante l, lo
denunciaba en privado. Kmenev y Zinviev eran
extremadamente rencorosos. Y Trotski estaba en
libertad en el extranjero editando el Boletn de la
oposicin y enviando a sus emisarios a la URSS.
Stalin era consciente de que, a pesar de sus
pretensiones, sus enemigos del partido tenan la
sensacin de que haba algo en comn entre todos
ellos. Exista una clara probabilidad de que
organizaran una coalicin clandestina en contra de
Stalin y su Politbur. La habilidad de Trotski para
mantenerse en contacto estaba bien consolidada.
Cuando en enero de 1933 fueron arrestados en
Mosc sesenta y ocho de sus partidarios, la OGPU
descubri un alijo de los ltimos artculos de
Trotski .
25
Hubo tambin una oleada de resentimiento en
toda la sociedad por los efectos de las polticas de
Stalin. Los campesinos haban sido arrojados a las
granjas colectivas y detestaban el nuevo sistema
agrcola, y cientos de miles de familias de kulaks
haban sido vctimas de atropellos. Los trabajadores
que no lograban ser promovidos a puestos directivos
experimentaban un drstico deterioro de sus
condiciones de vida. Los salarios, la comida y la vi-
vienda rara vez eran ms que rudimentarios. En las
capas ms altas de la sociedad el resentimiento
tambin era intenso: los ingenieros, intelectuales, ex-
pertos en economa e incluso directores soportaban
con rencor el acoso que sufran. La sensacin de
descontento civil era profunda y estaba muy ex-
tendida. Los que haban pertenecido a otros partidos,
as como los opositores comunistas derrotados,
estaban resentidos por las fuertes sanciones que se
les aplicaban. Todos los grupos nacionales y
religiosos rezaban por un milagro que quitara de sus
hombros la carga de las polticas econmicas de Sta-
lin. Haba abundantes recursos humanos en toda la
URSS que podan ser desviados hacia un golpe
contra Stalin y su Politbur si las condiciones
cambiaban.
Zinviev y Kmenev se negaron a confesar la
organizacin de una conspiracin. Pero ante la
posibilidad de ser condenados a largos aos de
prisin y de la separacin permanente de su
actividad comunista, cedieron y admitieron la
responsabilidad poltica y moral de la accin de
Nikoliev. El Politbur o ms bien Stalin
decidi que Zinviev era el ms peligroso de los
dos. Zinviev fue condenado a diez aos y
Kmenev, a cinco. La NKVD no se detuvo ah.
Seiscientos sesenta y tres antiguos partidarios de la
Oposicin de Leningrado fueron apresados y
exiliados en Yakutia y otras zonas de Siberia
oriental . La incriminacin de la antigua oposicin
26
Los zares rusos hicieron muchas cosas horribles (...) Pero tambin
hicieron algo bueno: crearon un estado inmenso de aqu a
Kamchatka. Hemos recibido ese legado. Y por primera vez
nosotros, los bolcheviques, hemos hecho de l un estado cohesio-
nado y lo hemos reforzado convirtindolo en un estado unitario e
indivisible, pero en inters de los grandes terratenientes y de los
capitalistas sino para el bienestar de los trabajadores y de todos los
pueblos que constituyen este estado
490 EL DSPOTA
2)activa
3)inteligente (o capaz)
entonces es una buena persona a pesar de que tenga otros
vicios.
1)debilidad
2)pereza
3)estupidez
son la nica cosa [s/'c] que pueden considerarse vicios.
del terror. Sin embargo, es evidente que Stalin tena cada vez ms
dudas acerca de Yezhov. Las hizo manifiestas de un modo tpicamente
indirecto cuando el 21 de agosto de 1938 se nombr a Yezhov
comisario del pueblo del Transporte de Agua, cargo que se aada a sus
otras obligaciones. Esto le adverta implcitamente de que sera
apartado de la NKVD si no lograba satisfacer al Lder
549 EL DSPOTA
EL SEOR DE LA
GUERR
34
A EL MUNDO A LA VISTA
Stalin, el Lder, era polifactico. Era un asesino de
masas con obsesiones psquicas. Pensaba y escriba
como un marxista. Se comportaba como los go-
bernantes rusos ms despiadados de los siglos pasados.
Era jefe, administrador, editor y corresponsal de un
partido. Era un pater familias y un anfitrin genial en
su dacha, as como un lector voraz y un intelectual
autodidacta. Segn las circunstancias, desplegaba todos
estos aspectos a la vez u ocultaba algunos mientras
exhiba otros. Tena la capacidad de dividirse y
subdividirse. La multiplicidad de formas que adoptaba
Stalin haca que sus partidarios se sintieran
impresionados, perplejos o atemorizados y en
realidad ste era uno de los secretos de su capacidad
para mantener el dominio sobre ellos.
Sus mritos como hombre de estado en el plano
internacional siempre han sido materia de discusin. El
juicio de la historia ha dictaminado ma- yoritariamente
que su preocupacin por el desarrollo econmico y la
consolidacin poltica de la Unin Sovitica distrajeron
su atencin de los asuntos extranjeros. Hay quien ha
acusado a Stalin de tener conocimiento de lo que
acaeca en el extranjero y no darle importancia. La
construccin del socialismo en un solo pas era una
de sus principales consignas, y fue la insistencia del
secretario general en esta prioridad lo que alent esa
percepcin equivocada, tanto entonces como
posteriormente, de que no le preocupaba lo que pasaba
en el resto del mundo. En general se ha dado por
supuesto que tanto l como su Politbur haban
enterrado el proyecto de una revolucin socialista
mundial. As lo afirmaban sus opositores Trotski y
Bujarin, y su perspectiva ha sido adoptada por muchos
estudiosos posteriores. No cabe duda de que Stalin se
concentr en la situacin interna de la URSS, pero esto
no significa que no prestara atencin a la poltica
exterior. Tampoco permiti que sta se formulara sin
su intervencin activa: sigui concedindole el
destacado lugar que tena para l en la dcada de los
veinte.
Stalin siempre haba tenido muy en cuenta las relaciones
34
Y prosigui:
Una buena defensa implica la necesidad de atacar. El ataque es
la mejor forma de defensa (...) Ahora debemos llevar a cabo
nuestra poltica defensiva y de paz mediante el ataque. S,
defensa con ataque. Ahora debemos reeducar a nuestro ejrcito y
a nuestros comandantes. Infundirles el espritu de ataque.
.A MUERTE!
La victoria de Stalingrado en febrero de 1943 hizo
posible la derrota de la Wehrmacht, pero todava no
segura. Las fuerzas de Hitler en el Este eran
valientes y estaban bien equipadas. Sitiaron
Leningrado. El Camino de Hielo que una la ciudad
con el resto de Rusia era objeto de continuos bom-
bardeos. Tambin Mosc segua en peligro.
Cualquier error estratgico o mengua del
compromiso patritico habra tenido consecuencias
catastrficas para la URSS.
El Ejrcito Rojo se esforz para consumar una victoria total en
Stalingrado. La creciente disposicin de Stalin a escuchar los
consejos de la Stavka y del Comit Estatal de Defensa dio buen
resultado. Cambi tambin sus mtodos, aunque fuera slo
mientras dur la guerra. Despus de la derrota de Stalingrado,
Manstein reagrup apresuradamente las divisiones de la
Wehrmacht para una campaa que denomin Operacin Ciudadela.
Avanzando desde Ucrania, su objetivo era enfrentarse al Ejrcito
Rojo en un gran saliente del frente orientado al sur, cerca de Kursk,
en la frontera ruso- ucraniana. Manstein planeaba una accin
rpida. Pero Hitler le prohibi que abriese una ofensiva que habra
cogido por sorpresa a la Stavka. Como Stalin, Hitler haba
aprendido que la preparacin cuidadosa de cada campaa era
fundamental y sin quererlo estaba dando tiempo al Ejrcito Rojo
para reflexionar y reaccionar. Esto deba haber sido aprovechado
por la Stavka. Sin embargo, desafortunadamente las precauciones
de Stalin eran slo intermitentes. El impulso a atacar en toda
ocasin no haba muerto en l. Al saber que la Wehrmacht estaba
replegndose, no pudo evitarlo: orden que la Stavka organizara
una ofensiva total sin demora
.Zhkov no quera saber nada; envi un informe a
la Stavka insistiendo en que una defensa integral era
la mejor opcin: un desgaste sangriento pero
controlable era mejor que un ataque sangriento y
arriesgado y Zhkov predijo que el lugar en que
se dara la batalla decisiva sera Kursk . El 12 de
l
La unin indestructible de
repblicas libres formada por la
Gran Rus.
Larga vida a la unida y poderosa
Unin Sovitica creada por la
voluntad del pueblo!
La segunda estrofa vinculaba el patriotismo con la
fidelidad a la Revolucin de octubre:
Despus de la tormenta el sol de la libertad brilla
sobre nosotros y el gran Lenin ilumina nuestro
camino: Stalin nos gua, nos impulsa a ser fieles
al pueblo, al trabajo y a las hazaas heroicas!
El himno tuvo una resonancia emotiva autntica para
la generacin de la guerra; apenas si era una
concesin cultural, ya que contena un elogio a
Stalin, pero indicaba que las autoridades
comprendan que el cosmopolitismo personificado
por la Internacional no ayudaba mucho a que los
rusos pelearan por la patria.
An ms importantes fueron las decisiones de
Stalin acerca de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Hacia
1939 slo quedaban unos 10cien lugares de culto
abiertos para los creyentes . Ningn monasterio
haba sobrevivido a los aos soviticos. Decenas de
miles de sacerdotes haban sido asesinados durante
la Guerra Civil, el Primer Plan Quinquenal y el
Gran Terror. Pese a todo, la gente crea en Dios.
Cuando se realiz el censo de la URSS en 1937,
aproximadamente el 55% de la poblacin rechaz la
propuesta de un estado ateo y se declar religiosa
y naturalmente la verdadera proporcin de
creyentes debi de haber sido mucho mayor.
Stalin, antiguo alumno del Seminario de Tiflis,
salud con agrado la postura patritica del patriarca
Sergui. Tambin le complacan las ofrendas que se
recogan en las iglesias para la produccin de
armamento. La columna de tanques Dmitri Donski
provino de estos recursos. A Stalin le vena muy
bien que la Iglesia Ortodoxa Rusa fortaleciera el
compromiso de sus feligreses con la guerra. Se
permiti discretamente que se reabrieran los edificios
para fines religiosos. Stalin formaliz esta actitud al
invitar al patriarca Sergui a reunirse con l en el
Kremlin el 4 de septiembre de 1943. Sergui lleg
preguntndose qu sera exactamente lo que le espe-
raba . Stalin actu como si jams hubiese habido
11
.COMANDANTE SUPREMO
Un hombre cuyo brazo izquierdo daado le haba
hecho inadecuado para el reclutamiento en la
Primera Guerra Mundial y que haba sido criticado
por su incapacidad militar tanto en la Guerra Civil
como en la guerra polaco- sovitica, comandaba
ahora un estado en guerra con la Alemania nazi.
Desde Mosc, Stalin se enfrentaba a Hitler, en
Berln. En las mentes de ambos hombres haba un
duelo personal y un choque de ideologas y de
sistemas de organizacin estatal. A ninguno de los
dos le faltaba confianza en s mismo para dirigir su
guerra.
El lder sovitico se tom su tiempo para juzgar
cmo manipular la opinin pblica. Mlotov anunci
oficialmente el comienzo de la guerra en nombre de
la direccin poltica el 22 de junio de 1941. Otro
hroe del da fue el locutor de radio Yuri Levitn,
cuya exquisita voz de bajo representaba la voluntad
popular de resistir la invasin alemana a cualquier
precio. Cuando finalmente Stalin se dirigi por radio
a los ciudadanos soviticos el 3 de julio, once das
despus del comienzo de las hostilidades, ajust su
lenguaje a la urgencia de los tiempos de guerra.
Estas fueron sus palabras iniciales :
1
Camaradas! Ciudadanos!
Hermanos y hermanas!
Soldados de nuestro ejrcito y armada!
A vosotros me dirijo, amigos mos!
664 el seor de la guerra
670
Stepnov: Camarada Stalin, claro que tienen palas! Pero qu
deberan hacer con ellas?
Stalin: Camarada Stepnov, avise a sus camaradas de que
tienen que coger sus palas y cavar sus propias tumbas. Nosotros
no nos vamos de Mosc. La Stavka va a permanecer en Mosc.
Y ellos no se van a ir de Perjushkovo.
Por lo general no le haca falta recurrir al sarcasmo.
El recuerdo del Gran Terror era suficiente para
disuadir a la mayora del personal militar y pol tico
de mantener dilogos como ste.
La atmsfera de miedo e impredecibilidad
empujaba a casi todo el mundo a hacer cualquier
cosa que ordenase Stalin. Slo algunos pocos lderes
soviticos se atrevan a contradecirle. Dos de ellos
fueron Gueorgui Zhkov y Nikoli Voznesenski.
Pero Stalin era capaz de intimidar incluso a Zhkov.
Adems lo exasperaba. Zhkov perciba que a Stalin
le haba costado entender la necesidad de una
cuidadosa preparacin de las operaciones militares en
manos de comandantes profesionales. Era como
discutir con un boxeador, cuando se podran haber
obtenido mejores resultados mediante mtodos ms
profesionales . Tambin era arbitrario en las
17
684
Ms tarde, en una conversacin con el embajador
britnico, Churchill se refiri a esta propuesta como
el despreciable documento. Stalin disent^ en los
detalles y pidi ms influencia en Bulgaria y
Hungra. En ambos casos
los tres grandes 685
victoria!
712
alfombras, pianos y cuadros hasta discos, calcetines
y ropa interior. Los soldados del Ejrcito Rojo
haban adquirido el hbito de coleccionar relojes de
pulsera y con cierta frecuencia se los ponan todos
al mismo tiempo. Incluso los civiles que no haban
ido ms all de las viejas fronteras soviticas, pero
que haban estado sometidos al gobierno militar
alemn, haban experimentado otro modo de vida
que no les haba resultado desagradable en todos los
aspectos. Las iglesias, las tiendas y los pequeos
talleres volvieron a funcionar despus del xito
inicial de la Operacin Barbarroja. Estos ciudadanos
soviticos no contaban con un botn de guerra ni
con la experiencia de un viaje al extranjero, pero
tenan grandes expectativas de que las cosas
cambiaran en la URSS. En realidad, a lo largo y an -
cho de toda la Unin Sovitica haba un sentimiento
popular de que haba valido la pena luchar en la
guerra slo si se llevaban a cabo las reformas
victoria! 713
EL EMPERADO
721
R EL GOLPE
La mente de Stalin era un reloj parado. En 1945 no
haba posibilidad alguna de que pudiera satisfacer el
deseo del pueblo de que se produjeran reformas. Sus
presupuestos polticos se haban endurecido como
estalactitas. Saba lo que haca. Si hubiera distendido
el rgimen, habra puesto en peligro su supremaca
personal. Esta consideracin contaba para l ms que
la evidencia de que su modo de gobernar minaba el
objetivo de alcanzar una competitividad econmica
duradera y un dinamismo poltico. Stalin se limit a
pensar estrictamente dentro del marco de su visin
del mundo y de sus presupuestos. Los hbitos del
despotismo lo haban anestesiado para percibir el
sufrimiento humano. Digera a diario montones de
hechos y desechaba la informacin que no le
agradaba.
Slo su muerte o una drstica incapacidad fsica podran haber
dirigido los mecanismos hacia una reforma. En realidad, pudo
haber muerto en la primera mitad de octubre de 1945 debido a una
1
afeccin cardiaca . Los aos se le venan encima. Haba tenido
momentos de mala salud desde la Revolucin y la Segunda Guerra
Mundial le haba impuesto una pesada carga. A la edad de sesenta
y seis aos, ya haca largo tiempo que haba dejado atrs la flor de
la edad. El problema cardiaco se ocult como un secreto de estado
2
y Stalin opt por tomarse dos meses de vacaciones , pero estos pa-
decimientos fsicos haban sido frecuentes durante los aos de
entreguerras. Ni siquiera los miembros de su entorno estaban al
tanto de los detalles de su estado fsico sencillamente dej que
supusieran que sufra una enfermedad de poca importancia.
Aparte de su mdico, Vladmir Vinogrdov, nadie conoca los
diagnsticos. Los miembros del Politbur saban que tenan que
abstenerse de demostrar cualquier tipo de curiosidad. Habra sido
peligroso que Stalin pensara que perciban su creciente fragilidad.
Al instante habra sospechado que estaba a punto de producirse un
golpe contra l. Bastaba con que albergara en su mente la menor
sombra de duda sobre cualquier individuo para que lo pusiera en
manos de las fuerzas de seguridad
722 EL EMPERADOR
755
duradero con los Estados Unidos y los americanos,
si esperaban desestabilizar Europa oriental, tendran
que aceptar que la URSS intentara hacer lo mismo
en Europa occidental. La Cominform no era la
Comintern renacida, pero reuna a los partidos
comunistas de los pases ms amenazados por los
aliados occidentales: sus miembros incluan no slo
a los pases ocupados por el Ejrcito Rojo, sino
tambin a Italia y Francia.
Stalin aprovech al mximo las oportunidades de
que dispona. Haba exigido que se le enviara un
resumen diario de las sesiones que se cele braban a
cientos de millas, en Sklarska Por^ba. y, al enviar a
Malenkov y Zhdnov, que eran camaradas pero no
amigos ni aliados, tendra competentes fuentes de
informacin. Tena la intencin de dominar la
iniciativa internacional y perturbar la serenidad de
Washington. Se declar un desafo entre los dos
campos. Ni una palabra de disidencia sali de la
boca de los
756 el emperador
polticas y purgas
.
tendencia ya existente. Eran supervivientes polticos,
pero poco sutiles en psicologa pese a la experiencia
de tratarle durante varias dcadas.
La poltica del Kremlin comenz a favorecer a
Malenkov y a Beria cuando, en agosto de 1948,
Zhdnov muri despus de un largo tratamiento en
una clnica. Desvastado por el alcoholismo y los
problemas cardacos, haba estado aquejado de mala
salud durante aos, pero se difundi el rumor de que
los mdicos lo haban asesinado. Una de las mdicas
de la clnica, Lidia Timashuk, present quejas del
tratamiento inadecuado que haba recibido Zhdnov.
Aunque el despacho de Stalin recibi el informe
sobre Zhdnov, no se hizo nada al respecto de
hecho puede ser que no lo revisara en el momento
. En cualquier caso, haca meses que haba
dejado de favorecer a Zhdnov y ahora autoriz a
Malenkov y a Beria para que rastrearan su muerte
mediante una investigacin de la situacin poltica
en Leningrado. Malenkov, un obeso aparatchik con
cara de beb y espantosos antecedentes durante el
Gran Terror, declar haber encontrado pruebas de
una conspiracin dirigida contra Stalin y el Kremlin.
Stalin estaba lo suficientemente convencido de que
los de Leningrado se haban insubordinado
polticamente como para ordenar una purga general
que abarcara a toda la direccin del partido y del
gobierno de la ciudad. Las ejecuciones se llevaron a
cabo en 1950. Malenkov volvi al Kremlin como el
favorito de Stalin durante unos aos ms.
No todos los polticos de Leningrado haban
estado de acuerdo con el objetivo de Stalin de que
se ampliaran las funciones polticas del partido. Pero
muchos s lo haban estado y la ciudad tena
reputacin de acoger a quienes seguan
comprometidos con la importancia del partido, la
ideologa y la restriccin de las tendencias
tecnocrticas en el vasto aparato del Consejo de
Ministros . Malenkov y Beria se haban alineado
11
Stalin continu :
13
recorrido cuidadosamen
826 el emperador
2. LA FAMILIA DZHUGHASHVILI
1. Iosif Vissarionovich Stalin (1. ed.), p. 5. Para evitar cortes
a
4. POETA Y REBELDE
1. A una edad avanzada, Stalin le describi sus primeros
tiempos en Tbilisi a K. Charkviani. He obtenido esta
referencia de las notas de las memorias de Charkviani que
Simn Sebag Montefiore amablemente comparti conmigo: p.
2a. Vase tambin Stalin: v vospominaniiaj sovremennikov i
dokumentov epoji, p. 18.
2. Istoricheskie mesta Tbilisi. Putevoditel po mestam,
svyazannym s zhizniu i deia- telnostiu I. V. Stalina, pp. 30-
1.
3. Le agradezco a Peter Strickland que me asesorara acerca de
la arquitectura europea del siglo XIX.
4. Vase M. Agursky, Stalin's Ecclesiastical Background, pp.
3-4.
5. Ibid., p. 6.
6. El original ruso era sobachii yazik, que puede traducirse
literalmente como una lengua de perros. En ambas
traducciones, de cualquier manera, era muy ofensivo para
los georgianos.
7. T. Darlington, Education in Russia, p. 286.
8. Ibid., p. 287.
9. N. Zhordaniia, Moia zhizn, p. 8.
10. T. Darlington, Education in Russia, p. 288.
11.RGSPI, f. 558, op. 4, d. 17, p. 1.
12.T. Darlington, Education in Russia, p. 286.
13. J. Iremaschwili, Stalin und die Tragdie Georgiens, pp.
16-17.
14. J. Davrichewy, Ah! Ce qu'on rigolait bien, p. 113.
15.N. Zhordaniia, Moia zhizn, p. 11.
16.Ibid., p. 12.
17. G. Uratadze, Vospominaniia gruzinskogo sotsial-
demokrata, pp. 58-9.
18.N. Zhordaniya, Moia zhizn, pp. 25 y 27. Zhordaniia
anteriormente haba declinado la invitacin de Ili
Chavchavadze para editar Iveria: deseaba una autonoma
poltica completa.
19. Ibid., pp. 29-30.
20.Istoricheskie mes ta Tbilisi, p. 25.
21. Iveria 23 (1895).
22.N. Zhordaniia, Moia zhizn, p. 31.
23. deda ena (ed. Y. Goguebashvili: edicin de 1912).
24.I. Stalin, Stiji, p. 3. Varias biografas de Stalin suponen
errneamente que estaba dedicada a Guiorgui Eristava, el
poeta que se exili a las provincias polacas del Imperio ruso
en 1832.
25.M. Kun cita archivos que indican que el poema de Eristavi
era recordado como de contenido revolucionario por un
compaero del Seminario; vase Stalin: An Unknown
Portrait, p. 77.
26. Una versin ms plausible de esta ancdota era que los
seminaristas pedan prestados los libros segn el modo
habitual a cambio de una suma y luego se turnaban para
copiarlos a mano: recuerdo de M. Chiaureli de una
conversacin con Stalin en A. Fadeer (ed.), Vstrechis
tovarshchem Stalinym, pp. 156-7.
27. Stalin: v vospominaniia] sovremennikov i dokumentov
epoji, p. 24.
28. J. Iremaschwili, Stalin und die Tragdie Georgiens, p.
20.
29.I. V. Stalin o 'Kratkom kurse po istori' VKP(b).
Stenogramma vystupleniia no soveshchanii propagandistov
Moskvy i Leningrada, Istoricheski arjiv 5 (1994), p. 12.
30.Vanse los resultados en RGASPI, f. 558, op. 4, dd. 48 y
665.
31.Y. Goguebashvili, deda ena (1912). La Casa Museo Estatal
de J. V. Stalin en Gori tambin conserva la edicin de 1916
en la Sala I.
32.Registros de los alumnos del Seminario de Tiflis de 1898-
9: RGASPI, f. 558, op. 4, d. 53, p. 1.
33.Relato de Stalin de 1931, reproducido en Istoricheskie
mesta Tbilisi, p. 29.
5. MILITANTE MARXISTA
1. Iosif Vissarionovich Stalin: biografiia (2. ed.), p. 10. Como
a
6. EL PARTIDO Y EL CUCASO
1. S. Kavtaradze, tsareulis purtsebli, vol. 1, p. 24.
2. Revoliutsiia 1905 goda v Zakavkazi, pp. 70-1.
3. Ibid., p. 89.
4. S. Vereshchak, Stalin v tiurme, parte 2, Dni, 24 de enero
de 1928.
5. Perepiska V. I. Lenina i rukovodimyj im uchrezhdenii
RSDRP s mestnymi par- tiinymi organizatsiami, 1905-
1907, vol. 2, parte 1, p. 294.
6. Pravda, 24 de abril de 1920. Se ha especulado sobre si sta
fue en realidad la reaccin inicial de Stalin hacia Lenin o
no, pues al describir a Lenin positivamente en tales trminos
estaba implcitamente refirindose a s mismo tanto como a
Lenin ante quienes le escuchaban en abril de 1920. No
obstante, no es una reaccin improbable.
7. B. Grev, Za kulisami pervoi revoliutsii, pp. 16-17; I. V.
Stalin, Pravda, 24 de abril de 1920.
8. Nota editorial de R. Mrkov, Chetviortyi (obedinitelnyi)
siezd RSDRP (edicin de 1949), p. 34.
9. M. Stugart en su columna de preguntas de los lectores,
Dagens Nyheter, 22 de marzo de 2004.
10. Chetviortyi siezd, p. 116.
11. Ibid., p.224.
12.Ibid., p. 311.
13. Ibid., pp. 78-9,81 y 116.
14.Ibid., pp. 78-9 y 224.
15. J. Davrichewy, Ah! Ce qu'on rigolait bien, p. 228.
16.Y Allilev, Jronika odnoi semi, p. 108.
17.Vase el relato de M. Kun, Stalin: An Unknown Portrait,
pp. 342-3.
18.Vase infra, pp. 90-2.
19.Vase infra, pp. 73-4.
20.W. J. Fishman, East End 1888, pp. 131-72.
21. Y. Yemelinov en Stalin. K shestidesyatyu so dnya
rozhdeniia, p. 197.
22.Vase K. Weller, Don't Be a Soldier!, p. 85.
23. Daily Express, 5 de enero de 1950.
24. Pyatyi (londonskii) siezd RSDRP, p. 121.
25.N. Zhordaniia, Moia zhizn, p. 53.
7. FUGITIVO
1. R. G. Suny, A Jorneyman for the Revolution, pp. 373-4.
2. Diskussionnyi listok. Prilozhenie k Tsentralnomu Organu
'Sotsial-demokrat' (Pars), 24 de mayo/7 de junio de 1910,
pp. 26-7. Probablemente escribi esto antes de ser arrestado.
Una rplica de No Zhordaniia se incluy en el mismo
ejemplar, pp. 28-30.
3. Ibid., pp. 26-28.
4. Krasnyi arjiv 2 (1941), pp. 14 y 17-18.
5. A. Allileva, Vospominaniia, p. 109.
6. Pyatyi (londonskii) siezd RSDRP, p. 87.
7. J. Iremaschwili, Stalin und die Tragdie Georgiens, p. 40.
8. Ibid., p. 39.
9. Ibid. David Machavariani. uno de los amigos de la escuela
de Isef Dzhughashvili, corrobor despus de la Segunda
Guerra Mundial los profundos efectos que tuvo la muerte
de su esposa: J. Davrichewy, Ah! Ce qu'on rigolait bien, p.
35.
10. Vase supra, captulo 1.
11. J. Iremaschwili, Stalin und die Tragdie Georgiens, p.
39.
12. S. Kavtaradze, tsareulis purtsebli, vol. 1, p. 99.
13. I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 1, pp. 314-15.
14. RGASPI. f. 71, op. 10, d. 275. Vase M. Kun. Stalin:
An Unknown Portrait, p. 18, para el relato completo.
15. S. Talakvadze, K istorii Kommunisticheskoi partii
Gruzii, p. 118.
16.R. Brackman, The Secret File, pp. 133-5,186-93 y 281-9.
17. G. Uratadze, Vospominaniia gruzinskogo sotsial-
demokrata, p. 67.
18. A. Guo, Zhizn podpolnika, p. 67.
19. Ibid., p. 69.
20. Ibid., p. 70.
21. Ibid., pp. 70 y 72.
22. Ibid., p. 73.
23.J. Davrichewy, Ah! Ce qu'on rigolait bien, pp. 174 y 199.
Stalin tambin reconoci a Kandide Charkviani que las
expropiaciones eran llevadas a cabo por su grupo del
partido: vase la p. 14 de sus memorias inditas.
24.J. Davrichewy, Ah! Ce qu'on rigolait bien, pp. 175-6 y
188-9.
25.I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 13, p. 222: entrevista con
Emile Ludwig.
26.Vase supra, pp. 35-6.
27.RGASPI, f. 332, op. 1, ed. j. 53. Esta fuente fue analizada
en primer lugar por M. Kun, Stalin: An Unknown Portrait,
pp. 77-9.
28.Vase B. Nikolievski, K istorii 'Bolshevistskogo
Tsentra', vol. 1, p. 68: Papeles de Nikolievski, St Antony's
College Library, Oxford.
29.R. Arsenidze, Novyi zhurnal 72 (1963), p. 232; Y.
Mrtov, Vperiod 51, 31 de marzo de 1918; Pravda, 1 de
abril de 1918.
30.Vanse las memorias de Semin Vereshchak, Stalin v
tiurme.
31.K. S. [I. V. Stalin], Pismo s Kavkaza, Diskussionnyi
listok. Prilozhenie k Tsentralnomu Organu 'Sotsial-demokrat'
2,24 de mayo/7 de junio de 1910, pp. 26-7.
32.An [N. Zhordaniia], Po povodu, Pismo s Kavkaza, ibid.,
p. 28.
33.I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 2, pp. 50-1.
34.El significado de este cambio lingstico fue advertido en
primer lugar por A. Rieber, Stalin, Man ofthe Borderlands,
p. 1676.
35.S. Vereshchak, Stalin v tiurme.
36. YIbid.
37. Ibid.
38. Ibid.
39. Ibid.
40.Vase M. Kun, Stalin: An Unknown Portrait, p. 98.
41. Ibid., pp. 115-17.
42.Vase el relato de las entrevistas realizadas por L.
Vaslieva, Deti Kremlia, pp. 168-9 y 176.
9. KOBA Y EL BOLCHEVISMO
1. Bogdnov desarroll ideas que, si hubiesen tenido una mayor
difusin, habran dado que pensar desde la dcada de los
sesenta a los conocidos como postmodernos. Aunque insista
en que la cultura nunca es un simple reflejo de las re-
laciones ecnomicas de produccin, tambin estipulaba que
las percepciones colectivas, percepciones que ciertamente
reflejan los intereses de grupos sociales particulares,
informan y condicionan tanto lo que se piensa como lo que
se puede pensar en una sociedad. Bogdnov no tena todas
las respuestas. Sin embargo su oeuvre, producida en el
cambio de siglo, fue desatendida en el extranjero y su-
primida en su tierra, y la falta de consideracin a sus ideas
ha retrasado la desestimacin del postmodernismo en boga.
2. Vase infra, pp. 355-6.
3. J. Davrichewy, Ah! Ce qu 'on rigolait bien, p. 212.
4. Slovo tovarishchu Stalinu, p. 462: de las notas tomadas por
V. D. Mochlov en el encuentro con Stalin el 28 de
diciembre de 1945.
5. Incluso Davrishevi admite esto: J. Davrichewy, Ah! Ce
qu'on rigolait bien, p. 212.
6. Vase tambin infra, p. 298.
7. Vase supra, pp. 61-2.
8. Vase supra, p. 62.
9. S. Shaumin, Izbrannye proiz veden Ha. vol. 1, p. 267.
10. I. M. Dubinski-Mujadze, Shaumian, p. 156.
11. F. D. Krtov, Borba V. /. Lenina za sojranenie i
ukreplenie RSDRP v gody stoly- pinskoi reaktsii, p. 141.
12. I. M. Dubinski-Mujadze, Shaumian, p. 156.
13. Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros, en I. V.
Stalin, Sochineniia, vol. 1, p. 295.
14. Ibid.
15. Vase supra, p. 52. Le agradezco a Stephen Jones su
ayuda en la formulacin de este prrafo. Vase tambin el
captulo 8 de su historia del marxismo georgiano antes de la
Revolucin de octubre (en prensa).
16. Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros,
Prosveshchenie 5 (1913), p. 27.
17. I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 1, p. 296.
18. Vase supra, p. 37.
19. I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 1, p. 307.
20. Ibid., p. 313.
21. Prosveshchenie 5 (1914), p. 27.
22.Ibid.
23. Ibid., pp. 32-6.
24.An [Zhordaniia], Natsionalnyi vopros, Borba (San
Petersburgo) 2,18 de marzo de 1914, p. 31.
25. Ibid., p. 26.
26.Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros, Sochineniia,
vol. 1, p. 340.
27. Ibid., pp. 340-1.
28. Ibid.
29.K natsionalnomu voprosu: evreiskaia burzhuznaia i
bundovskaia kulturno-nat- sionalnaia avtonomiia,
Prosveshchenie 6 (junio de 1913), pp. 69-76.
30. Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 258.
31.Vase R. Service, Lenin: A Biography, pp. 16-18.
12. EL AO 1917
1.Para una primera aproximacin a este fenmeno poco
estudiado, vase R. Service, The Bolshevik Party in
Revolution, p. 47.
2. Vase supra, p. 62.
3. Zemliu krestianam, Pravda, 14 de abril de 1917.
4. Vase, por ejemplo, O voine, Pravda, 16 de marzo de
1917.
5. Acerca de la renuncia (temporal) de Lenin a usar esta
terminologa, vase R. Service, Lenin: A Political Life, vol.
2, pp. 223-8.
6. Ibid.
7. R. Service, The Bolshevik Party in Revolution, pp. 46, 53-
4.
8. Vase R. Service, Lenin: A Political Life, vol. 2, pp. 223-8.
9. Sedmaia (aprelskaia) vserossiiskaia konferentsiia RSDRP
(bolshevikov), p. 227.
10.Ibid., p. 225.
11. Ibid, p. 228.
12.S. Pestkovski, Vospominaniia o rabote v Narkomnatse
(1917-1919 gg.), p. 126.
13. Ibid, p. 124.
14.Vase el relato de I. Getzler acerca del significado de la
frase de Sujnov en Nikoli Sukhanov, pp. 82-5.
15.Vase supra, p. 117.
16. A. S. Allileva, Vospominaniia, pp. 183-5.
17.Borrador de las memorias de A. S. Allileva: RGASPI, f. 4,
op. 2. d. 45, p. 6.
18. Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 216.
19.Ibid., pp. 216-17.
20. Ibid, p. 297.
21.A. S. Allileva, Vospominaniia, pp. 184-5.
22. Ibid., pp. 169-70.
23. Ibid., p. 175.
24. Ibid., pp. 185-6.
25. Ibid., p. 187.
Ibid., p. 186.