Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE
AUTORES CRISTIANOS
D e c l a r a d a de inters n a c io n a l
Pr e s id e n t b :
E s t t i c a
POR
EDGAR DE B R U Y N E
CATEDRTICO DE LA UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE GANTE
ARMANDO SUAREZ, O. P.
^ \oV
I u F n Q 9
! F. n . H.
I A i - u H
^ ^ 9 6 6
= = ...... iiMMIca:
I NDI CE G E N E R A L
Pgs.
P r l o g o ................................................................................................................................ ix
LA ANTIGEDAD GRIEGA
P rimera P arte
LOS ELEMENTOS DE LA ESTTICA GRIEGA
C aptulo I.Las manifestaciones arcaicas..................................... 3
1. La tradicin potica ............................................................... 3
2. La belleza como armona ...................................................... 9
C aptulo II.La crisis del siglo v .................................................. 14
1. Lo antiguo y lo nuevo ............... ....................................... 14
2. La esttica musical primitiva ................................................ 19
3. La poesa ................................................................................... 27
4. La belleza plstica ................................................................... 32
C aptulo III.La poca de Scrates ............................................. 37
1. Arte y Cultura ......................................................................... 37
2. Demcrito ................................................................................. 40
3. Scrates ..................................................................................... 42
Se g u n d a P a rte
PLATON
C aptulo I.La teora de la belleza ............................................. 47
1. La belleza ideal ........................................................................ 47
2. La belleza matemtica ........................................................... 47
3. La belleza de la naturaleza .................................................. 54
C aptulo II. El arte como mimesis ............................................. 64
1. La aportacin de Plafn ......................... 64
2. El arte como imitacin ......................................................... 67
3. Las artes de las musas .......................................................... 75
C aptulo III. La actitud de Platn frente al arte .................... 81
1. La crtica de las artes .......................................................... 81
2. El arte id e a l.............................................................................. 87
3. El Estado como crtico de a r t e ............................................ 90
T ercera P arte
A RISTTELES
C aptulo I.La belleza ................................................................ 95
1. Lo bello ..................................................................................... 95
2. Los placeres puros de lapercepcin ................................... 100
VI NDICE GENERAL
Pgs.
C uarta Parte
LA POCA HELENSTICA
C aptulo I .La ciencia peripattica del a r te ................................ 155
1. Teofrasto y Aristoxeno ..................................................... 155
2. Xencrates de Sicyn ......................................................... 162
3. Sendo Demetrio de Falern .............................................. 180
C aptulo II. El estoicismo.......................................................... 185
1. Caracteres generales de la esttica estoica........................ 185
2. Panecio ................................................................................. 193
3. Posidonio ............................................................................. 200
C aptulo III .Rigorismo y hedonismo ........................................ 204
1. Las teoras literarias del estoicismo ................................ 204
2. La crtica de la msica ...................................................... 212
3. El alegorismo de Filn ...................................................... 216
LA ANTIGEDAD ROMANA
P rimera Parte
EL HELENISMO EN ROMA
Captulo I .Los primeros contactos .............................................. 225
1. Los nuevos ideales plsticos.............................................. 225
2. La influencia de la retrica griega ................................... 228
3. Heterogeneidad de las reacciones romanas .................... 230
C aptulo II . El final de la Repblica: Cicern ........................ 241
1. La esttica general de Cicern.......................................... 241
2. La primera teora de la elocuencia: Cornificio .............. 248
3. Las primeras obras retricas de Cicern ......................... 251
4. La tipologa histrica: aticismo y asianismo ................... 262
5. El Orator : prosa y poesa.............................................. 266
C aptulo III .El siglo de Augusto ................................................. 271
1. La poesa: Horacio ........................................................... 272
2. Las artes plsticas: Vitrubio, Plinio .................................. 285
3. La elocuencia: Quintiliano y otros................................... 299
NDICE GENERAL VII
Pgs.
S e g u n d a P arte
EL RENACIMIENTO GRIEGO DE LOS
SIGLOS II Y III
C a p t u l o I.Ciudades y monumentos ......................................... 330
1. Ojeada de conjunto............................................................. 330
2. La descripcin de las ciudades ......................................... 332
3. Las guas de viaje............................................................... 335
C a p t u l o II.Los tratados de teora musical .......................... 338
1. La influencia del platonismo ........................................... 338
2. Aristides Kointilianos......................................................... 341
3. Claudio Ptolomeo............................................................... 345
C a p t u l o III. Gramtica y retrica ........................................... 347
1. Problemas de forma y contenido (Hermgenes, Maximus
de Tyrus, Luciano, etc.) ................................................ 347
2. El Seudo-Longinos.............................................................. 352
C a p t u l o IV.La esttica neosofstica ........................................ 357
1. Luciano ................................................................................ 357
2. Los Filstratos.................................................................... 366
3. Calstrato .............................................................................. 376
C a p t u l o V.De Plutarco a Plotino .......................................... 379
1. Plutarco ................................................................................ 379
2. Marco Aurelio ..................................................................... 390
3. La Hermtica ................................................................... 392
C a p t u l o VI.Plotino................................................................... 396
1. La intuicin fundamental ................................................... 396
2. Crtica de la esttica aristotlica ........................................ 399
3. La belleza segn Plotino ................................................... 404
4. Mundo inteligible y mundo sensible ............................... 409
5. El a rte.................................................................................. 418
6. La experiencia esttica........................................................ 421
Pgs.
3 Tales eran los planes iniciales del autor. Posteriormente, el tomo tercero tuvo
que desdoblarse en dos; el tomo dedicado al Renacimiento, publicado anteriormente,
qued desproporcionado con respecto al conjunto y excluido, por voluntad del propio
autor, de esta traduccin.
PRLOGO XI
E. D. B.
1 de septiembre 1951.
LA ANTIGEDAD GRIEGA
P r im e r a parte
Captulo I
1. La t r a d ic i n p o t ic a
C aptulo II
1. Lo ANTIGUO Y LO NUEVO
ms, frente a las melodas severas y ritmos lentos del tipo drico,
las melodas excitantes en tonos altos y los ritmos en tresillo de
estilo asitico.
El cambio en el gusto se nota primeramente en la eleccin de
los instrumentos. A los antiguos les bastaban cuatro cuerdas,
sea en la lira, con su pequea caja de resonancia de forma ar
queada ; sea en la ctara, ms sonora y aguda, con una caja de
resonancia mayor y plana; ahora se admira la magadis con
veinte cuerdas y adems el phormynx, el barbitos, el pectis, el
sambyx, el trgono y el heptgono. Al auls o flauta ms antigua,
que tena de tres a siete agujeros para los dedos, se prefiere ahora
la siringa o flauta de Pan, de la cual, aadindole un fuelle o
gaita, nacer el rgano de viento.
Ciertamente se conocan ya de antes, procedentes de las dan
zas primitivas, cantos dionisacos, erticos, a veces decididamente
obscenos, y, junto a ellos, cabriolas raras y cmicas, o quejas tris
tes y melanclicas. Pero para la educacin y las fiestas pblicas
solemnes se prefiere una msica llena de sobriedad, majestad,
medida y equilibrio. Para ella bastaban intervalos claramente di
ferenciados como los de octava, de cuarta y de quinta.
Ahora se introducen intervalos nunca odos y se va estragan
do el gusto con Jos concursos y competiciones pblicas, en los
que se da preferencia a las melodas erticas, lnguidas o exci
tantes.
Antes se contentaban con unos pocos modos musicales, me
diante los cuales se podan expresar sentimientos sencillos. Por
ejemplo, en la lira y la ctara se mantenan las dos cuerdas exte
riores muy tensas, mientras que las cuerdas interiores quedaban
ms sueltas, lo cual permita la sucesin de sonidosseparados
bien por tonos enteros, bien por semitonos o cuartos de tono y
hasta intervalos indeterminables . Naturalmente, se observaba
fielmente la estructura de una sola forma o modo musical y de
un solo tipo de modulacin una vez escogidos stos. Ahora se
compone cada vez en modos musicales ms diversos; mientras
que los antiguos conocan tan slo tres modos fundamentales,
en el siglo m se mencionan hasta trece. Se desprecia la ley de
la unidad; en las mismas piezas se mezclan las armonas y los
ritmos, mientras se vara tambin el movimiento.
Parece que, en la msica ms antigua, la meloda estaba nti
mamente ligada con el texto del canto, es decir, con el metro
de las palabras (slabas largas y breves), con la entonacin de
las palabras (alta o baja) y con su ritmo (sonidos acentuados y
tonos). Al final del siglo v, la danza, el canto y la msica ins
trumental se separan con gran disgusto de Platn. Timoteo
18 E.I. LOS ELEMENTOS DE LA ESTTICA GR1EOA
3. La poesa
4. La belleza plstica
Ji. de la Esttica 1 2
34 P.l. I OS ELEMENTOS DE LA ESTTICA GRIEGA
C aptulo 11i
LA POCA DE SCRATES
1. A rte y cultura
i Vors. 74B 8 b : Trepl Tfs v pxf) KcrracrTaereos Vase tambin Gorqias, Palo
meles 30.
38 P.I. LOS ELEMENTOS DE LA ESTTICA GRIEGA
2. D emcrito
3. S crates
18 Fr. 195.
19 Fr. 153.
20 Fr.155.
21 Fr.152.
22 Fr.112.
23 Fr.73.
24 Fr.182.
25 Fr.233. Vase tambin supra el prrafo sobre la armona, p.9.
26 Fr.274.
C.3. LA POCA DE SCRATES 43
29 III 11.
30 286d y sobre todo 292c.d.
31 291d-293c.
C .3. LA POCA D E SCRATES 45
302c.d.
38 303d.
39 303e: cjivCTTcrrai... Kai (3tio "tco .
JO 304c: x a ^ 'TT<* Ta kaX.
Segunda parte
PLATON
C aptulo 1
TEORA DE LA BELLEZA
]. La belleza ideal
2. La belleza m a t e m t ic a
m im o DE J I L O so R "
52 P .n . PLATN
8 Soph. 228a-d.
9 Pol. 284a.
10 Ib., 306c.
11 Ib .. 307b.
12 Ib., 307d.
54 P .tl. PLATN
3. La belleza d e la naturaleza
13 Ib., 307d.
14 Ib., 309d.
15 Ib.. 309c.
16 Cf. supra p.49.
C .l . LA TEORA D E LA BELLEZA 55
23 36b.
24 Sobre este problema vase a R iva ud , o . c., p.56.
25 Sobre la diferencia Repbli'ca-Timeo, R ivaud , p.52. El mismo Rivaud no ve
por qu 9 viene delante de 8: Une progression dans laquelle pour une raison que
Platn n indique pas, il a interverti lordre de deux termes (p.43). La razn es
clara: 9 es el cuadrado (3 x 3 ), 8 es el primer hexaedro ( 2 x 2 x 2 ) . Los cuadrados
4 v 9 son menos perfectos que los hexaedros 8 y 27.
58 P.n. PLATN
9 1
= 1 4 ---- - ( ETrySoos. sequioctava).
8 8
2
El intervalo de octava se puede llenar con dos promedios
1
1 4
proporcionales (mesotai); una armnica (1 4-----) (la cuar-
3 3
1 3
ta), y una aritmtica (1 4-----) , que es igual a la quinta.
2 2
Pero, explica A. Rivaud, dans la progression des doubles, le
rapport entre La moyenne harmonique et la moyenne arithm-
4 3 9 3
tique (ex: 1 : . : 2) est partout (puisque les son les
3 2 8 2
9 4
- de ). On pourra done combler tous les intervalles en in-
8 3
troduissant entre chaqu terme de chacune des progressions et
la moyenne harmonique ou arithmtique conscutive, deux
termes nouveaux, tel que le rapport de chacun deux au terme
9
prcdent soit 26.
8
9
Sin embargo, es un tono. El propio tono est dividido en
8
dos partes desiguales, de las cuales la mayor se llama apotom,
y la menor, leimma. Como consecuencia de una serie de clcu
los que no vamos a repetir aqu, Platn llega a la visin si
guiente:
El primer intervalo se expresa matemticamente en la rela
cin 1 : 2. Pero esta relacin responde al intervalo de octava.
La octava se llena con dos sinfonas fundamentales, la quinta
3 4
y la cuarta . Pero los dos tonos extremos de la quinta se
2 3
unen, a su vez, armnicamente por tres tonos enteros, a los que
hay que aadir un leimma. El cuarto comprende dos tonos en
teros ms un leimma. As. el intervalo 1 : 2 comprende cinco
2fl O.C.. p.48.
60 P.II. PLATN
as 68b.
36 68d.
C .l. LA TEORA DE LA BELLEZA 63
C aptulo II
EL A RTE COMO MIMESIS
1. La aportacin de P latn
H. de la Esttica 1 3
66 P.H. PLATN
lo Ib., 588b.c.
u Ib., 500e-501a.
12 Ib., 488a.
13 Pol. 277a.
14 O.c., p.51.
15 Charm. 162.
Repblica 330c.
17 Ion 535b.c.
1* Crat 425d.
C.2. fcL ARTE COMO MMESIS (.7
2. El arte como im it a c i n
33 A g a m . 242.
34 Fr.373.
*5 L e y e s X I.
38 Ib. nt.26.
37 R epblica 472d.
38 Pedro 244.
C.2. EL ARTE COMO MMESIS 71
o* Repblica 496d-522b.
59 Ib., 590c.
50 Sim p. 196d.
61 Crat. 429a.
62 M enn 91d.
63 Ion 532.
64 le y e s 653e-645 664c 673c TE
76 P.I1. PLATN
C aptulo iJ1
2 R e p ., ib., 607a.
3 Rep. 595c. y 607c.
4 Rep. 595c.
5 Rep. 602c.
t* Parm. 165b,c.
7 Rep. 586b.
8 Cridas I07d.
t .3 . LA ACTITUD DE Pt ATN FRENTE AL ARTE 83
84 P.TI. PLATN
2. EL ARTE IDEAL
Por lo tanto, los msicos y los poetas no son los nicos artis
tas a quienes el poder del Estado tiene que controlar y a quienes
tiene que obligar a imitar en sus creaciones tan slo el ethos
virtuoso. Tambin debe ejercer su vigilancia sobre los dems
artistas e impedir que introduzcan el vicio, la impureza, la vileza
y la fealdad en la pintura y representacin de seres vivientes, as
como en la construccin (y ornamentacin) de los edificios. Te
nemos que buscar artistas que posean un rico talento para lo
bello y que caminen tras las huellas de los movimientos graciosos
para hacer disfrutar a la juventud, como en una regin sana,
de todo cuanto la rodea: Dondequiera que los jvenes dirijan
su mirada y su odo, emanaciones de obras bellas deben acudir
a su alma desde todos los puntos y producir en ellos insensible
mente un estado de nimo que les anime a imitar, amar y armo
nizarse con todo lo que sea bello y razonable 48.
cuenta aos. Debe poseer talento potico. Fin su vida tiene que
haber realizado algo bello y alegre y haber dado pruebas de
autodominio71. Ms an: como se puede dejar en ridculo a los
otros por envidia, crueldad o celos, es decir, por un sentimiento
de ira, o tambin con simpata y de manera juguetona, hay que
evitar la stira maliciosa; solamente lo que llamamos humor
amable halla gracia a los ojos de Platn 72.
n Ib., 829.
72 Ib.. 935d.
T ercera parte
A R I S T O T E L E S
C aptulo i
LA BELLEZA
1. 1 .0 BELLO
H . d e ta E s t tic a / 4
98 P .III. ARISTTELES
todos los deleites de este tipo, que terminan en deleites del tacto,
se les debe imponer medida y moderacin.
Completamente distinto es el caso de las sensaciones de las
que disfruta simplemente por el conocer o el percibir en s, como
son las que despierta el ver u or una obra de arte 10 o el deleite
visual de lo bello, que prescinde del instinto sexual 11; el oler a
fruta, una rosa, o incienso, y hasta el sentir un masaje bienhechor.
Desde luego, los placeres de esta clase, por su propia naturaleza,
no son objeto de intemperancia a no ser que subjetivamente se
traspase la medida. No tienen nada que ver con la satisfaccin del
hambre, la sed o el apetito carnal. Los animales son insensibles
para tales deleites, es decir, para ver y or la armona y gracia en
las formas. Ellos disfrutan nicamente de lo fsico, el contacto
caliente o fro, seco o hmedo, de un cuerpo con su propio cuer
po, o mejor an, con su garganta, que con las puntas de los
dedos de los pies o con la lengua... 42
C aptulo 11
EL ARTE Y LAS LETRAS
1. L a c a p a c id a d a r t s t ic a
2. L as bellas a rtes ?
3. L as artes plsticas
Platn hace revestir los templos y los palacios con plata, oro,
oricalcos, marfil..., pero dice que as los edificios mostraban un
aspecto brbaro, eIS os 6 ti papPapiKv53. Probablemente consi
dera, asimismo, como no griegas las estatuas de oro de los dioses
y prncipes; sin embargo, no puede dejar de mencionar nueva
mente en un aliento su grandeza y belleza, pgy0Ei Kcrpco54.
Para Aristteles, que tambin menciona la grandeza de las
ciudades como una caracterstica de su belleza, la belleza es de
importancia secundaria; primero es lo necesario, despus lo agra
dable. De esto no debe deducirse en modo alguno que la belleza
pueda ser desdeada. Hasta las murallas fortificadas deben ob
servar no slo las exigencias de la defensa, sino tambin las de
la belleza 55. En el urbanismo no hay que seguir el ejemplo del
Hipodamo pitagorizante, que en una ciudad slo permita calles
rectas, segn las leyes de la simetra; en primer lugar hay que
tener en cuenta las ventajas militares, y, por lo tanto, slo en
parte se podr realizar la belleza regular56.
En cuanto a la escultura y la pintura, ya hemos visto que se
basan en la imitacin. Pero qu es lo que imitan? En primer
lugar, la forma externa. Zeuxis se contenta con esto. Polignoto,
por el contrario, trata de reproducir el carcter o el estado de
nimo 57. Naturalmente, esto no se lleva a cabo mediante colores,
sino por medio de formas lineales 58. En la esfera visual no se
pueden percibir las emociones directa e inmediatamente (como
deca Scrates); slo a base de los movimientos externos del
rostro y del cuerpo se puede en parte conieturar e imaginar el
ethos 59.
En la imitacin hay que aspirar a la semejanza. Pero la se
mejanza no slo se logra en el fiel realismo, sino tambin en el
idealismo y el naturalismo. Aristteles expresa su preferencia por
la idealizacin; conviene, dice, que un pintor embellezca y supere
su modelo 60. Pero lo que conviene, no altera en nada a lo que es;
j en realidad hay otras obras de arte que las idealizadoras.
El placer que experimentamos ante las obras plsticas pro
cede de tres fuentes: el reconocimiento del modelo, la maestra
en la reproduccin, aun cuando represente algo feo, y la belleza
de los colores y las formas en s, aunque no reconozcamos nada
53 116d.
54 117a.
55 Pol. VII 1331a.
56 Ib.. VII 1330b.
57 Poet. 6,1450a.
58 Probl. X X X 27,919b
59 Pol. VIII 5,1340a.
69 Poet 15.1454b y 25,1461b.
C.2. EL ARTE Y LAS LFTRAS 115
4. La danza y la msica
C aptulo III
LA POTICA
II. de la Esttica 1 5
130 P .IU . A RISTTELES
2. La poesa
La poesa es, como el arte del pintor, del escultor, del msico
o del bailarn, un arte de imitacin. Su objeto propio es la accin
humana37. En trminos modernos, diramos que con palabras
ordenadas de manera rtmica y meldica representa los movi
mientos y acciones de la conciencia. Como las palabras perte
necen a distinta categora que los actos psquicos, dicen los grie
gos que la forma verbal exterior es antes una imitacin que una
expresin de la forma interna de actividad. Imitaciones son la
35 R e t . III 1413b.
36 Vase, sobre todo. R e t. III 1,1403-1404 y P o t. I 1447; 19,1456; 26,1462.
37 P o t. 2.1448a.
C .3 . LA POTICA 133
religiosa del ser posedo por un dios es sustituida por una teora
mdica. Muchos grandes hombres, polticos poetas, artistas, tie
nen un carcter melanclico. Su melancola les expone a la lo
cura; Hrcules y Ayax, Empdocles, Scrates y Platn, perte
necen a este tipo ss. El melanclico es, por naturaleza, apasio
nado y sensual; la excesiva bilis negra obra como el exceso de
vin o ; ambos producen amor, pasin, locura. Fra, la melan
cola produce angustia y miedo; caliente, conduce al arrebata
miento y al xtasis. Un exceso de bilis caliente hace a uno, asi
mismo, hablador y elocuente. Cuando influye demasiado en el
centro donde radican la imaginacin y el intelecto, predestina
a la locura, la clarividencia, la poesa. La bilis negra de tem
peratura templada origina sabidura, habilidad artstica, talento
poltico.
El naturalista Aristteles, hijo de mdico, confirma personal
mente que los locos y otros melanclicos disponen de una viva
imaginacin, desoyen las exigencias de la razn y siguen su fan
tasa 50; que los temperamentos extticos conciben como reales
a los fantasmas de su imaginacin creadora 57, as como tam
bin los melanclicos se dejan influir por tales imgenes5S.
El gran poeta debe, segn la tendencia natural del aristote-
lismo, guardar el justo medio entre un temperamento demasia
do fro y uno demasiado caliente; debe conciliar la tcnica con
la inspiracin, la reflexin con la imaginacin, el talento y el
genio, el equilibrio de la naturaleza (euphus) y el arrobamien
to exttico (mana). Pero si la belleza est en el justo medio,
dedcese de esto que son posibles dos tipos contrarios: el ar
tista equilibrado y el genio exttico.
3. La tragedia
4. La comedia
5. La pica
C a p t u l o 1
1. T eofrasto y A ristoxeno
H de hi Esttica 1 6
162 P.IV. LA POCA HELENSTICA
2. X encrates de Sicyn
TimojH onr
f ' C 3 T c: J 3 >
C .l. LA CIENCIA PERIPATTICA DEL AKU 177
rros que beben por medio del laptontes glosssin; crese escuchar
el glu-glu de los lametones (c.220). A veces se pensara que la
claridad depende de la acumulacin de pequeos detalles. Con
tra ello alza su advertencia Teofrasto (c.222): Hay que escoger
los detalles acertados y dejar al oyente la posibilidad de com
plementarlos l mismo; si no, pensar que se le toma por tonto.
Gustosamente apela Demetrio a la autoridad de Teofrasto. No
haba acordado (c.l 73) que para su maestro una palabra bella
est unida a un sonido agradable, a una hermosa imagen, a un
pensamiento bello?
En el tratamiento del estilo nos llama la atencin una vez
ms el autodominio griego. Imponente en s es una bacanal des
enfrenada ; pero el verdadero podero resulta de la fuerza repri
mida. Expresad grandes pensamientos en pocas palabras y en
perodos breves. N o busquis para ello nuevos ritmos; evitad
toda artificiosidad, y vuestro estilo ser vigoroso (c.245). Podero
en la forma verbal no excluye cierta aspereza en los sonidos y
discordancia en los trminos; pero tampoco aspira exclusiva
mente a la anttesis; un uso exagerado del contraste produce
ms falsedad que vigor. Algunas figuras son ms poderosas que
otras; por ejemplo, la omisin intencionada de extensas aclara
ciones, las prosopopaea, las anforas o repeticin de las mis
mas palabras, cierto doble sentido u oscuridad en la sugestin,
etctera (c.254). El estilo vigoroso tiene a veces un carcter dis
continuo y abrupto en las palabras, representaciones, imgenes y
figuras; pero siempre ha de ser con tacto, cuidado y medi
da (c.287). Antes que otra cosa cualquiera, Demetrio quiere ver
mantenidas tambin en lo vigoroso las caractersticas del clasi
cismo : medida, equlibrio, autodominio.
C aptulo IT
EL ESTOICISMO
y cuerpo, dicen, nos han sido dados por la naturaleza como ins
trumentos, e importa emplearles lo ms artsticamente posible.
El logos divino compone la meloda, y as como el flautista sabe
tocar bien la pieza que le han dado de antemano, as el hombre
virtuoso cumple con l deber prescrito 29. Al sabio se le compara,
sobre todo, con el actor; la vida es, como ya deca Platn, un
juego tragicmico 30 en el que cada uno tiene que representar su
papel31. Panecio desarrollar esta imagen de modo singular.
La relacin entre la belleza fsica y la tica plantea problemas
lgicamente difciles para un sistema monstico. En el fondo, el
pneuma y el logos son lo mismo, y, por tanto, ambos tenan que
producir las mismas formas hacia dentro y hacia fuera. De hecho,
el estoicismo acepta este principio, apuntando as la urndad de
palabra y pensamiento en la obra literaria 32. Pero determinados
hechos obligan a abandonar este principio: los hombres hermo
sos no siempre son virtuosos, ni los virtuosos son siempre her
mosos. Crisipo sita expresamente la accin del logos racional
mente consciente por encima de la ordenacin del pneuma; slo
el sabio es verdaderamente bello incluso cuando en su aspecto
fsico fuese feo como un Sileno 33. Por lo tanto, hemos de suponer
que el alma no domina de la misma manera los movimientos
materiales de la materia como los hormai o impulsos de su propio
ser...
Qu se sigue de esto? Que, desde cier*o punto de vista, el
estoico distingue claramente la belleza moral, por lo menos en
el orden de los valores, de la belleza fsica. Esta ltima pertenece
a los bienes (moralmente) indiferentes (adiaphora); no es un bien
ni un m al; todo depende de la manera como se la utilice3i.
Completamente distinto de la obra artstica es el caso de la accin
moral; en la virtud est la verdadera belleza35. En este plano,
la Stoa desarrolla el tradicional tema griego de la kalokagathia.
es decir, la identidad de lo bueno y lo bello. Comnmente, Cri
sipo deriva desde lo bueno hacia lo bueno: Lo bueno produce
alegra pura; lo que exclusivamente alegra es algo de lo cual se
puede estar orgulloso; lo que se expone con orgullo es bello 3S.
Lo cual tiene como consecuencia que lo (moralmente) bello as
29 Stoa p.123.
30 Supra. p.86 93.
31 De fin. III 7.
32 Sobre la esttica literaria del estoicismo vase el captulo siguiente.
33 Stoa p. 168-69: S.V .F., III 591-92. Cf. I 221.
34 Stoa p .U 6 : D io. L a e r c i o , VII 101.104.
35 S t o n 144-145. Ver. entre otras, p 115. $ 3. respecio de la obra d** Crisipo
Sobre lo bello.
vs S.V .F., III 29,38.
C.2. EL ESTOICISMO 193
2. P anecio
H de la Esttica 1
194 P.IV . LA POCA H ELENSTICA
3. P osidonio
Estas son de dos clases: los oficios banusicos, que proveen a las
necesidades humanas, y las artes del mero placer, tales como la
pintura, la escultura y la msica, que producen recreo y alegra.
Los hombres son ayudados a salir del estado de salvajismo por
las artes ms elevadas, que desarrollan y adornan la inteligencia
y que, sobre todo, elevan la personalidad hasta la categora de
una bella y buena obra de arte de moralidad y de felicidad. De
ah las ciencias o artes liberales y las facultades ticas75.
Las obras de arte de la segunda categora, por ejemplo, los
cuadros y las estatuasdice expresamente Posidonio, consisten
en relaciones (armnicas) y analogas76.Estas, gracias al alma
humana, son perseguidas conscientemente, realizadas, disfrutadas
y reconocidas.
Pero hay dos formas de conciencia, y, al igual que Panecio.
Posidonio habla de las facultades de enjuiciamiento artstico del
ojo y del odo: artes... quarum iudicium est oculorum; au-
rium... artificiosum iudicium quo... varietas sonorum iudicatur...
(et ea) quae hominum solum auribus iudicantur 77. D e un tipo
ms elevado es, evidentemente, el juicio de la inteligencia, que
supone experiencia tcnica y ciencia. La conciencia esttica de
los sentidos se basa en la analoga y la simpata existentes entre
el objeto y el sujeto; las relaciones armnicas de la forma
son reconocidas con placer por la estructura armnica del alma.
Pero hay ms, dice Posidonio; hasta las ms simples percep
ciones, como los colores y los sonidos, son llamadas bellas y
dulces por la mutua adaptacin o simetra entre el estmulo y
el rgano78. En todos estos casos no hay cuestin de prioridad;
en la pura conciencia de la simetra hay un placer especial, no
llevado por inters biolgico alguno.
Las artes del segundo tipo slo pueden originarse cuando las
necesidades de la vida son provistas por los oficios manuales
fundamentales; adems, se sirven de las formas naturales y los
utensilios del oficio. Por otra parte, se extienden como objetos de
juicio para las artes de la clase tercera: la poesa es enjuiciada
por la gramtica, y la meloda, por la msica cientfica. As,
pues, tambin las artes forman un solo conjunto omnmodo (o
enciclopdico), cuyas partes son dependientes entre s y estn uni
das por sympatheia. La finalidad suprema es el arte de vivir, es
15 SNECA, E p . 88,21.
76 S ext . E m p ., o .c ., 106-108. C A. Sc h m ek el , o .c .t p.405.
77 C ic er n , D e n at. deor. II n.145 y V (su p ra , p.194). S o b re esto K . S voboda
L esth tiq u e d e Sa in t A u g u s tin (B erna 1933) p.39.
78 K . G ron au , P oseidonios u n d d ie jdisch-christliche G enesisexegese (1914) (la
belleza del color es singular en s misma, dir Plotino). Posidonio nada dice a este
respecto, pero indica la relacin o proporcin (simetra) e n tre o b je to y sujeto.
204 P.TV. LA POCA HELENSTICA
Captulo III
RIGORISMO Y HEDONISMO
1. L a s t e o r a s l it e r a r ia s del e s t o ic is m o
2. La crtica d e la msica
3. El alegorismo de F iln
EL HELENISMO EN ROMA
C a p t u l o I
LOS PRIMEROS CONTACTOS
H. de la Esttica l 8
226 IM. EL HELENISMO EN ROMA
II 364-5
C .i. LOS PRIMEROS CONTACTOS 2 27
C aptulo II
EL FINAL DE LA REPBLICA: CICERN
captarlo, no con los ojos, ni con los odos, ni con sentido alguno:
"eque oculis, eque auribus, eque ullo sensu percipi potest:
cogitationem tantum et mente complectimur... pulchrum quo non
pulchrius id sit. As, pues, la imitacin adquiere una signifi
cacin especial. Lo que Fidias en rigor imitaba al labrar la
bella estatua de Zeus o de Minerva-Quum faceret lovis for-
mam aut Minervae, no era un hombre o mujer concretos,
sino una imagen de su espritu, una perfecta aparicin de la
belleza ante los ojos de su imaginacin, que dirigi su mano en
la ejecucin tcnica : sed ipsius in mente insidebat species pulchri-
tudinis eximia quaedam, quam intuens in eaque defixus, ad illius
similitudinem artem et manum dirigebat 24.
El ideal de Cicern en sus ltimos escritos sobre la elocuencia
es la descripcin del tal arquetipo al que las formas sensibles
han de ajustarse, y segn el cual deben ser tambin medidas;
lo visible imita la belleza puramente pensada, lo que omos tiene
que reflejar la elocuencia que en el alma llevamos: Ut igitur
in formis et figuris est aliquid perfectum et excellens cuius ad
cogitatam speciem imitando referuntur ea quae sub oculos ipsa
cadunt, sic perfectae elocuentiae speciem animo videmus, effigiem
auribus quaerimus. Platn llama al ideal idea ; Cicern lo
traduce por forma y figura ; las effigies y las species son su
imitacin 25.
Su doctrina completa se desarrolla como sigue: inmediata
mente y en un arrebato de inspiracin, o bien tras admirar las
bellezas concretas, estatuas y discursos sensibles, descubrimos de
repente en nuestra imaginacin el arquetipo de la belleza perfecta,
de la estatua perfecta y de la perfecta elocuencia. Tambin los
artistas llegan a ver este ideal nico, pero cada uno busca acer
carse a l a su manera; de ah la pluriformidad en la unidad. El
antiguo problema, planteado antes en trminos religiosos, encuen
tra aqu su solucin. Si el arte es una imitacin, hay que aceptar
entonces (as se planteaba la cuestin) que los escultores y pin
tores hayan visto a los dioses? Los poetas se preguntan en epigra
mas si Afrodita se ha mostrado en su desnudez a Praxiteles y
Apeles26. Ha bajado Zeus del cielo a la tierra para revelrsete,
Fidias? O es que has subido t de la tierra al cielo para con
templarle? Parrasio soluciona el problema segn la antigua
doctrina de la inspiracin : ha sido en sueos como se le ha
24 Orat. 2.
25 Forma = figura, De nat. deor. I 18. La distincin entre lo exterior y lo in
terior podra verse en el forma et facies honesti (D e off. T 5). La terminologa,
empero, no es segura.
26 Para las citas cf. E. Mi .ie r , Geschichte der Theorie der K unst II 260.
248 *.i. EL HELENISMO EN ROMA
2. La p r im e r a t e o r a d e la e l o c u e n c ia : C o r n if ic io
H de la Esttica I 9
258 p .i. EL HELENISMO EN ROMA
4. La t ip o l o g a h is t r ic a : a t ic ism o y a s ia n is m o
gos, que han descubierto todas las artes y las han llevado a la
perfeccin: omnes artes vetustiores habet Graecia et multo
ante non inventas solum, sed etiam perfectas. Aparece aqu otra
tendencia que en Varrn y Cornificio.
Tributa un elogio especial a Iscrates, por ser el primero que
ha prescrito el ritmo musical: primus intellexit etiam in soluta
oratione, dum versum effugeres, modus tamen et numerum quen-
dam oportere servari (Br. 8). Lisias es un modelo de refina
miento y distincin: egregie subtilis scriptor atque elegans.
Demstenes representa la perfeccin: oratorem perfectum. En
cuanto a la teora en cuestin, Pericles es el primero, en la his
toria, que aplic la tcnica cientfica a la elocuencia: primus
adhibuit doctrinam. Pero aqu era ms cuestin de filosofa y
pensamiento que de forma (ib., 11).
Por primera vez se habla de aticismo y asianismo. Porque
despus de Pericles y Demstenes, la elocuencia emigrar de Ate
nas a las islas y a Asia, donde perder la salud y el equilibrio
ticos. Dos escuelas nacieron en A sia : los asanos propiamente
dichos, que no pueden contener su abundante elocuencia, y los
rodios, que por su autodominio se parecern ms a los oradores
ticos: U t omnem illam salubritatem Atticae dictionis et quasi
sanitatem perderet (eloquentia) .. Hie Asiatici oratores: non
contemnendi quidem nec celeritate nec copia, sed parum pressi
et nimis redundantes; Rhodii saniores et Atticorum similiores
(Br. 13).
Cicern se demora in extenso en torno a la elocuencia romana.
Catn representa la antigua concepcin. Despus viene el estilo,
influido por Grecia, de Lelio y Escipin hasta aproximadamente
el 137 antes de J.C. 38 Poco a poco nos introduce en una galera
de magnficos retratos. Todos los oradores romanos aparecen
aqu caracterizados segn el contenido y la forma, segn la ori
ginalidad y la riqueza de pensamiento, el talento en la acumula
cin y lo acertado de la argumentacin, la fuerza conmovedora
y la belleza expresiva; un solo arte en muchas formas.
Cicern, que mientras tanto haba sido atacado en sus teoras
estticas y en su estilo oratorio, aprovecha la ocasin para de
fenderse. En el retrato de Marco Calidio elogia implcitamente
su propia concepcin. No basta que el estilo guste por su correc
cin, claridad y belleza literarias, sino que tambin tiene que
conmover el alma: Calidius inter multos prope singularis fuit.
Su palabra fluida y brillante expresaba pensamientos profundos
y escogidos. Nada es tan tierno como su perodo, nada tan
38 Vase supra p.229.
264 P.I. EL HELENISMO EN ROMA
C aptulo III
EL SIGLO DE AUGUSTO
1. La po e s a : H oracio
Es un hecho que, entre los poetas, unos quieren ser tiles, otros
deleitar, mientras que otros persiguen al mismo tiempo la utili
dad y el placer. En la mezcla de lo til y lo agradable est el
supremo ideal; hacer disfrutar al lector y al mismo tiempo en
riquecer su espritu, es lo ms elevado que el poeta puede lograr.
Por Varrn, un eco de Platn y de la Stoa llega hasta Horacio:
Las descripciones picas son como los frescos; las odas lricas,
en cambio, han de ser ms acabadas y pulidas.
Horacio comparte la opinin de Cicern; por cierto hay que
imitar la naturaleza, pero segn el ejemplo de los griegos. Los
griegos son los grandes maestros tanto para el contenido como
para la forma; ellos tienen el genio y toda la espontaneidad de
la inspiracin; los romanos son demasiado prcticos y demasiado
racionales, demasiado inclinados al clculo en todo terreno. Y
por esto, poetas, estudiad a los maestros griegos da y noche:
Adspice Plautus
quantus sit Dossennus edacibus in parasitis 27.
Et Enni
In scaenam missos cum magno pondere versus
aut operae celeris nimium curaque carentis
aut ignoratae premit artis crimine turpi 30.
Cierto, hay poetas sublimes que tienen, sobre todo, genio (in-
genium), y cultivan la pica, la tragedia y la comedia, y aun
quizs la oda y la stira. Hay tambin los otros, entre los cuales
Horacio se incluye:
Bien han obrado los dioses cuando a los unos han dado genio
e inspiracin divina; pero tambin obraron bien al darme a m,
Horacio, un alma menos rica, con sentimientos de menor calidad
y un arte verbal ms pobre.
52 Ib., 263. 55 Ib ., 378.
53 Ib., 322. 56 Sat. 1 4 y 43.
54 Ib., 445.
C .3. EL SIGLO DE AUGUSTO 285
H . d e la E s t tic a J l
290 H.I. EL HELENISMO EN R O M \
A. Quintiliano: generalidades
El arte, haba enseado Cicern, es un gua ms seguro que
la naturaleza: ars dux certior quam natura (De fin. IV 4,10).
Aunque el arte es imposible sin la naturaleza y el hombre sobre
bases naturales, antes de tomar conciencia artstica ninguna juzga
ya sobre lo bello y lo feo: Tcito quodam sensu, sine ulla arte
300 P.I. EL HELENISMO EN ROMA
C. La tipologa de Quintiliano
Quintiliano toma de Cicern la doctrina de los tres estilos.
Sobre lo que ahora se llama tipologa, Quintiliano tiene ideas
claras.
El arte es uno, pero se diferencia en gneros, clases y obras
individuales. Esta diferenciacin depende, por una parte, de las
circunstancias de espacio y tiempo; por otra, de diferencias en
el gusto y en el ideal. La diferencia entre una estatua clsica y
otra estatua clsica es especfica, pero la diferencia entre la es
cultura griega y la etrusca es genrica : Plurimum tamen in-
vicem differunt ars et artifex, nec solum specie, ut signum signo...
sed genere ipso ut Graecis Tuscanicae statuae ut Asianus elo-
87 I b ., n .4 6 y 48. 90 Ib ., n.56,
ss I b ., n.50. 01 X II 10 n .I2 .
89 Ib ., n.50 y 51.
C.3. EL SIGLO DE AUGUSTO 309
E. Aticismo y asianismo
La ltima frase ofrece una grata ocasin al fundador del
ciceronismo para hablar de las tres grandes concepciones hist
ricas del estilo: el aticismo, el asianismo y el gnero rdico: Et
antiqua quidem illa divisio nter Atticos atque Asanos... genus
Rhodium, quod velut mdium esse atque ex utroque mixtum
volunt (XII 10 n.16 y 17). El estilo tico es como una fuente
pura; el asiano, como un torrente borroso e irregular; el rdico,
como amplio y terso estanque: eque fontibus puris, eque
torrentibus turbidis, sed lenibus stagnis similes habentur (XII 10
n.19).
A estos tipos de esttica hay que aadir en la tipologa las
tres clases de estilo: el elevado, el gracioso, el equilibrado.
Hay una tercera clasificacin en estilo didctico, estilo emo
tivo y estilo que busca, por encima de todo, el placer literario:
Altera est divisio, quae in tres partes et ipsa discedet, qua dis-
>3 XII 10 n.12. Sobre Eufranor, La Antigedad griega, supra p.179.
314 P .I. EL HELENISMO EN ROMA
F. Tcito
Encontramos otro testimonio en el Dilogo sobre los oradores.
Tcito, que quizs, como Plinio el Joven, sigui las lecciones de
Quintiliano, escribi esta obra juvenil probablemente bajo Tito
(80-81), sin editarla. Quintiliano public sus Institutiones unos
quince aos ms tarde, al final de la tirana de Domiciano (f 96).
En su dilogo. Tcito hace a sus dos maestros, J. Secundo y
96 Satyricon 2.
97 Controv. IX praef. Quintiliano adopta la expresin Eventus ad ipsum, non
ad causara refertur
C.3. EL SIGLO DE AUGUSTO 321
G. Dionisio de Halicarnaso
Un clasicismo anlogo es defendido durante el siglo i en los
crculos griegos por un Seudo-Demetrio de Falern, por Dionisio
de Halicarnaso y por Din Crisstomo (50-117).
Dionisio de Halicarnaso vivi en la poca de Augusto. Se de
dic a la historia romana, escribi tratados de crtica estilstica
sobre el aticismo y trat de manera singular la composicin mu
sical (collocatio oavQeors) de las palabras.
Siguiendo a Teofrasto, cree, como ms tarde Quintiliano, que
parece seguirle (I 10), que el odo es el atrio del alma; por las
percepciones del odo se emociona y conmueve el sentimiento.
Si el odo es herido por sonidos falsos, entonces el alma se cierra;
se abre, en cambio, cuando el odo es tocado por la armona,
la ternura, la belleza y la elevacin (c. 10).
Dionisio se funda en la experiencia personal: En nuestros
grandes teatros, donde de todas parles acude una multitud nume
rosa y sin cultura, he llegado a la conviccin de que todos tene
mos un sentido innato de la meloda y del ritmo. He visto cmo
famosos citaristas han sido abucheados por haber fallado una
sola nota o por haber perdido la medida. He visto a un flautista
muy hbil en su arte que, por faltarle en el momento dado el
aliento y hacer or un sonido falso, ha sido silbado.
Pero hgase venir a uno de estos severos crticos populares;
dsele un instrumento; dgasele que lo haga mejor que el artista.
Lo lograr? No. Para practicar un arte hay que tener habilidad,
lo que no tenemos todos; para juzgarla basta el sentido innato
que la naturaleza nos ha dado a todos. Y lo mismo para el
ritmo! He visto a oyentes levantndose con indignacin ante un
paso, un acorde, una cadencia que no venan en el momento jus
to y que rompan la armona (c.2).
Dionisio analiza la msica de un verso de Homero, de un
discurso de Pericles y de un ditirambo de Pndaro 10. Los vncu
los entre la msica pura y el arte verbal, entre la bella forma y
100 Vase, entre otros, el magnfico anlisis de la descripcin homrica de
Ssifo (D e com p. 20). Seala la fuerza sugestiva de las palabras monoslabas entre
las largas del ritmo lento repentinamente quebrado, de los hiatos y consonantes
armnicas, etc., para sugerir el movimiento y el sentimiento. _
I a; 7alm o ir m w o H i
m H L l O T E C A ____
326 P .I. EL HELENISMO FN ROMA
C aptulo I
CIUDADES Y MONUMENTOS
1. O jeada de conjunto
3. L as g u a s de v ia je
C aptulo II
LOS TRATADOS DE TEORA MUSICAL
2. A r stid es K ointilianos
3. C laudio P tolomeo
C aptulo I II
GRAM ATICA Y RETORICA
los sofistas, define aqu los sonidos, las letras, las slabas, las
palabras, las conjugaciones, las declinaciones, la acentuacin, las
ocho partes del discurso, como condicin de la correccin en el
hablar.
Su ejemplo fue seguido y desarrollado por una serie de gra
mticos griegos, y despus por latinos, que transfieren todos los
requisitos del hellenismo a la latinitas. As, escribe Censorino en
el siglo m un tratado sobre los acentos, probablemente menos
importante que el De die nat'ali, en que volvemos a encontrar
las antiguas teoras de Demcrito sobre el origen de la civiliza
cin y el arte, as como datos cientfico-musicales. Junto a otros,
emple, sobre todo, a Varrn y Suetonio.
Tambin las Noctes ntticae, de Aulo Gelio, son interesantes
por las citas y como ejemplo de sincretismo. Ya hemos hablado
de los comentarios de Aero Helenio sobre Terencio y probable
mente tambin Persio; Terencio y quiz tambin Plauto son, asi
mismo, comentados por Sulpicio Apolinar, el maestro de Aulo
Gelio y de Pertinax. Sabemos as que en el siglo n los grammatici
estudian la enarratio o explicacin literaria ; de esta manera,
Virgilio llega a ser el objeto de la enseanza de Apolinar *.
Al mismo tiempo, los gramticos llaman la atencin hacia los
aspectos superiores, estticos y musicales de la lengua, o sea, el
ritmo y el metro. La antigua oposicin sigue existiendo; los m
sicos (chrizantes) siguen a Aristoxeno y parten del ritmo de los
sonidos sin sentido; los gramticos (symplekontes) determinan el
ritmo y el metro de las palabras y las slabas. Arstides Kointi-
lianos trata de reconciliar ambas tendencias, como hizo Ptolo-
meo con el odo y el pensamiento.
Los griegos del imperio, Filoxeno, Heliodoro, bajo el empe
rador Adriano; Hefaistin, Arstides y tambin el romano Juba
proceden de manera emprica y examinan los ritmos que de
hecho estn en boga; los romanos con Terentio Varrn, Cesio
Basso y Terenciano Mauro (siglo n) trabajan ms bien de ma
nera deductiva, y tratan de deducir todos los ritmos por deriva
cin del hexmetro y el trmetro ymbico. De ah una doble
terminologa que algunos gramticos ms o menos sintetizadores
y conciliadores emplearn; citamos, entre otros dej siglo iii, a
Aftonio, muy importante por las fuentes citadas por l, y Dio-
medes. En el siglo iv sucede Mario Victoriano a su maestro A f
tonio, mientras que Manlio Teodoro y Rufino unen la doctrina
de los prototipos de Juba con las ideas de Terenciano.
No hay que pensar que los tericos miran ciegamente los
problemas de la rtmica y la mtrica. En el cuadro del paganismo
l Sobre la e n a r r a tio vase Quintiliano, supra p.303.
C.3. GRAMTICA V RETRICA 349
I *
352 P.II. EL RENACIMIENTO GRIEGO DE LOS SIGLOS II Y III
2. E l Seudo -L onginos
Ca p t u l o IV
LA ESTTICA NEOSOFSTICA
1. L uciano
2. Los F ilstratos
3. C alstrato
C a p t u l o V
DE PLUTARCO A P L O U N O
\. P lutarco
H. de la Esttica 1 13
386 P.II. EL RENACIMIENTO GRIEGO DE LOS SIGLOS II Y III
2. M arco A urelio
3. L a H ermtica
C a p t u l o V I
PLOTINO
1. L a in t u ic i n f u n d a m e n t a l
esto que las artes crean muchas formas salidas de sus propias
potencialidades, las cuales, por poseer la belleza por naturaleza,
2 V 8,1 (sobre la belleza razonable).
3 98 P.II. EL RENACIMIENTO GRIEGO DE LOS SIGLOS II Y III
H . de la Esttica 1 14
418 P.II. EL RENACIMIENTO GRIEGO DE LOS SIGLOS II Y III
5. El arte
6. L a e x p e r ie n c ia e s t t ic a
C aptulo I
DE REGRESO A LA MSICA
1. La i n f l u e n c i a de P l o t in o
2. C alcidio
3. M acrobio
t
del alma del mundo. Siendo, pues, sta musical, todas sern sen
sibles a la msica: Interesse enim mundanae animae causas
musicae, quibus est intexta praediximus, ipsa autem mundi ani
ma viventibus mnibus vitam ministrat. Iure igitur msica capi-
tur omne quod vivit, quien caelestis anima, qua animatura uni-
versitatis, originem sumpsit ex msica. Haec dum ad sphaeralem
motum mundi corpus impellit, sonum efficit, qui intervallis est
disiunctus imparibus, sed tamen pro rata parte ratione distinc-
tis 32. Las proporciones estructurales del alma del mundo se
encuentran tambin en el cuerpo del m undo: Ad imaginem
contextionis animae haec esse in corpore mundi intervalia 33. De
ah la armom'a plstica y musical del universo.
Macrobio renuncia expresamente a desarrollar ms amplia
mente la teora musical; quien exagere oscurecer el texto sin
esclarecerlo: addit tenebras, non adimit densitatem. 34 Lo que
en los sentidos corresponda a las letras, slabas y palabras, debe
ser mostrado, no demostrado35. Una sola excepcin es admisible,
existen tres gneros de modulacin meldica, a saber, la enarm
nica, la cromtica y la ditnica. El primero apenas se usa prop-
ter nimiam sui difficultatem, el segundo es igualmente rechaza
ble por su excesiva sensualidad (infame mollitie). Luego la ar
mona de las esferas se desarrollar, segn Platn, dentro del
gnero diatnico: mdium, i.e. diatonum genus mundanae mu
sicae doctrina Platonis adscribitur 36.
4. M arciano C apella
C aptulo II
LA ENSEANZA LITERARIA
1. P rogram as y m todos
2. L as obras sistemticas
H . d e la E s t tic a 1 15
450 P.III. LA DECADENCIA
4S
452 P.III. LA DECADENCIA
21 O.c., p.49.
22 Varrn, supra p.233. St. Augustin appelle rationels les mouvements dont la
dure est mesure par un nombre entier, irrationels les mouvements mesurs par
les nombres que nous appelons fractions... II nenvisage que des fractions de num-
rateurs I... Quand il parle de fractions ou de parties d un mouvement, il sagit done
de sousmultiples contenus un nombre entier de fois dans ce mouvement et dont la
mesure sexprime par les fractions 1/2, 1/3, 1/n. II sagit de parties aliquotes. II
appelle connumerati deux nombres dont le plus grand est un mltiple de l autre:
9 et 3. Des nombres sesquati il donne deux dfinitions: ce sont deux nombres
entiers dont le plus grand est un mltiple de leur diffrence: 9 et 6 puisque 9 = 3
X (9 6). Ce sont aussi deux nombres entiers tels quils soicnt lun et lautre un
mltiple de leur diffrence: 9 et 6 sont tous deux mltiples de (9 6) (F inaert,
o.c., p.49)
454 P.IU . LA DECADENCIA
paso solemne de los bueyes labrando, que vuelven al fin del sur
co y en direccin contraria (versus) repiten el movimiento: a
boum versatione, unde adhuc in arando ubi desinit sulcus et unde
alter inchoatur, versura proprio vocabulo nuncupatur 61. En
tiempos remotos se escriba de este m odo: un verso de izquierda
a derecha, y el siguiente- de derecha a izquierda: soliti erant
scribere ut cum a sinistra parte initium facere coepissent et du-
xissent ad dexteram, sequentem versum a dextra parte inchoan-
tes ad sinistram perducerent 52. La doctrina acerca de la mtrica
tiene su lugar propio en una teora universal del arte, y Victo
rino la desarrolla de un modo casi escolstico.
En virtud de un mtodo inductivo y emprico, distingue ex
presamente tres artes literarias; no es posible hablar de arte en
general sin antes haber conocido y ejercitado una de las artes
especiales: Non enim mox scire possumus quid sit ars, nisi
additum fuerit cuius ars: poeticae, grammaticae, rhetoricae 53.
Claro que el comentarista de Cicern es oriundo de la elo
cuencia. Este arte supone, indudablemente, talento, ejercicio, uso
y conocimiento tcnico. Sin el conocimiento de las reglas a se
guir, las otras condiciones seran ms nocivas que tiles: Si
ars eloquentiae quattuor rebus constat, natura, usu, exercitatione,
a rte5*, necessario artis praecepta in eloquentiam dantur. Quae
si deest ars, profecto tria illa multum interdum nocere, numquam
prodesse possunt 55.
El acento, pues, hay que ponerlo en el arte. Qu decir en
tonces de la naturaleza? En relacin con el arte potico, Mario
Victorino explica que el talento potico, junto con la vida y la
conciencia, constituyen la Natura Parens; la observacin y el
ejercicio la desarrollarn para desembocar, finalmente, en una
crtica tcnicamente ponderada.
Pero para desenvolverse el talento potico necesita siempre
del entusiasmo. Alegra, clera y entusiasmo son las fuentes de
la inspiracin: sacri furoris instinctus. Vino y amor, Dionisos y
Afrodita, inspirarn siempre al poeta. Mario Victorino recon
cilia as a Platn con Teofrasto y H oracio56. Constituye por ello
51 K eil , VI p.56.
52 Ib ., p.55: Versus est, ut Varroni p lacet... , etc.
53 H alm , p.155.
54 Ib., p.156.
55 Ib.
56 K e i l , V I p. 158-60. Despus de haber resumido la mtrica, dice de la msica
p o tica: naturalem nobis hanc musicam haud alias quam affectus anim o corpo-
rique m otus existere eam que prente N atura simul cum luce vitae sensuque traditam
esse (p.158). El alma del canto potico, segn Teofrasto, es la pasin: accedentem
et consentaneam Theofrasti opinionem ... quibus cordi est carmen per mele i.e.
m etrorum nm eros edere... ab affectionibus, quas Graeci-rrcOr) appellant suggeri...
(p.159). Y las pasiones son provocadas p o r algo extraordinario: ments ipcitatione...
460 P .m . LA DECADENCIA
3. El c o m e n t a r io de autores
dos; all, las selvas oscuras y las ariscas peas; en otro lugar,
los sedientos desiertos y, por fin, el anchuroso mar: nam qua-
liter eloquentia Maronis ad omnium mores integra est, nunc
brevis, nunc copiosa, nunc sicca, nunc florida, nunc simul omnia;
interdum lenis aut torrens. Sic trra ipsa hic laeta segetibus et
pratis, ibi silvis et rupibus hispida, hic sicca harenis nec irrigua
fontibus, pars vasto aperitur mari. Ignoscite nec nimium me vo-
cetis, qui Naturae rerum Vergilium comparavi 95.
Macrobio se resume a s mismo con estas palabras: El poeta
Virgilio es como un dios creador: bene opifici deo a rure man-
tuano poetam comparas 93. Sabio y poeta a la vez, sintetiza
como pocos la sabidura y poesa griegas: Nam praeter philo-
sophiae et astronomiae amplam illam copiam... parva sunt alia
quae traxit a graecis... Theocritum sibi fuerit pastoralis operis
auctorem, ruralis Hesiodum, etc 97
Ms ampliamente que en los Saturnales, Macrobio desarrolla
su teora de la fbula en el Sueo de Escipin. La fbula narra
cosas falsas, sea para agradar al odo y la imaginacin, sea para
enriquecer el espritu. Al primer gnero pertenecen las comedias
de Menandro y tambin las fantsticas historias de amor como
las de Apuleyo. Macrobio usa en este contexto la palabra argu
mento, que ya figura en Plinio para caracterizar las ficciones
con sentido alegrico 98: Fabulae quorum nomen indicat falsi
professionem aut tantum conciliandae auribus voluptatis aut ad-
hortationis quoque in bonam frugem gratia repertae sunt. Audi-
tum mulcent velut comoediae ver argumenta fictis casibus
amatorum refertae. Hoc totum fabularum genus quo solas aurium
delicias profitetur e sacrario suo in nutricum cunas sapientiae
tractatus eliminat 89.
Las fbulas serias han de distinguirse netamente de aquellas
que las mujeres cuentan a sus nios; stas se fundan entera
mente en hechos inventados y son a todas luces pura mentira
aunque persigan moralizar. Las primeras, por el contrario, se
fundan en la verdad y realidad de las cosas, pero son redactadas
y exornadas con formas ficticias; medios fabulosos de que se
sirven tanto los misterios como los poetas, Orfeo y Hesodo entre
otros, y la enseanza pitagrica :Ex his autem fabulis quae
ad quandam virtutum speciem intellectum legentis hortantur fit
secunda discretio. In quibusdam enim et argumentum ex ficto
locatur et per mendacia ipse relationis ordo contexitur, ut sunt
95 Ib., 20 p.251.
96 Ib., c.2,1 p.251.
97 Ib., c.2,4 p.251.
98 Sobre Plinio vase L a Antigedad griega, supra p.166
99 Som n. Scip. I c.2,7 p.480-481.
C.2. LA ENSEANZA LITERARIA 471
C a p t u l o I I I
1. O t r a v e z M a r c ia n o C a p e l l a
2. Q i j i r i o F o r t u n a c ia n o
ciano, abarca todo cuanto nos puede ser presentado como bueno
o malo. Su instrumento es el discurso, integrado por el exordium,
la narrado o exposicin y, si es necesario, la divisin o anlisis
del asunto, el desarrollo de los argumentos y la conclusin.
La narrado sigue las reglas consabidas: Sit brevis, ut liben-
tius audiatur, manifest ut intelligatur, verisimilis ut probetur 13.
Manifestum es sustituido en otros autores por planum o apertum.
El pensamiento del orador o narrador, sin embargo, puede
expresarse de varios modos; la manera de exponer o ductus es
simplex o subtilis segn se diga lo que se piensa o se insine
algo distinto a lo que las palabras directamente expresan. En
este ltimo caso distingue Fortunacianosegn los sentimientos
que inspiran la subtilitasel ductus figuratus del obliquus y del
mixtus H.
A propsito de la tesis, naturalmente, se han de tener en
cuenta las personas, las cosas, las circunstancias, etc. Fortuna
ciano enumera no menos de 21 lugares comunes referentes a las
personas. Sidonio Apolinar se servir de ellos escrupulosamente
cuando dibuje el retrato de un personaje 15.
Segn Fortunaciano hay cinco tipos de discurso; el tico es
una exposicin de comportamientos; el pattico provoca emocio
nes fuertes; el apodctico habla a la razn con claras afirmacio
nes; el diaportico procede mediante problemas y dificultades,
dudas y soluciones. Ejemplos del primero se encuentran en la
comedia; del segundo, en la tragediagenus, in quo motus est
animi et vis quaedam et mpetus animi ; del tercero, en la
aritmtica, y del cuarto, en la doctrina aristotlica de las aportas 16.
La dispositio puede realizarse de dos maneras: o siguiendo
las reglas normales del arte, o como consecuencia de una prefe
rencia subjetiva. Cornificio habla a este propsito de ordo artifi
ciosas y de ordo oratoris iudicio accommodatus. Fortunaciano sus
tituye artificiosas por naturalis y distingue ocho posibilidades de
disposicin natural. La Edad Media, ms realista, asimilar
simplemente el ordo naturalis al orden de los acontecimientos en
la realidad 1T.
Desde el punto de vista esttico merece una atencin especial
la elocutio, verdadera obra de arte en palabras. Consta de dos
13 O.C., p . l l l .
14 O.c., p.85-86.
15 E. de Bru y n e , Estudios... I p.48. Cf. H alm , o . c ., p. 123: de la persona se ha
de referir nomine, natione, patria, genere vel cognatione, dignitate, fortuna, sexu,
aetate corpore, institutione vel educatione. moribus, victu affectione, arte vel studio,
condicione generali, condicione alia quae liberos spectat, habitu, vultu, incessu, ora-
tione. affectu. Cf. supra p.475s.
16 P.88.
17 e . d e B ru y n e , o .c ., p.50.
C .3 . L O S M ANUALES D E RETRICA 481
a) copia;
b) bonitas: ut verba sint
1) Singulorum
spiendida, antiqua, pro-
verborum ...... /
pria, translata;
Elocutionis
c) alia: ut sint latina, aper-
species:
ta, ornata, apta.
2) Coniunctorum a) compositione seu struc-
verborum ...... tura;
b) schematibus i.e. figuris.
dium; genus tenue vel subtile 36. Todo estilo oscila entre dos
extremos: supremo e nfimo. Hay as, por ejemplo, un estilo
equilibrado-sublime y un equilibrado-sencillo.
El estilo sublime se hace declamatorio cuando desborda su
lmite superior: tumidum et inflatum. El estilo humilde se con
vierte, por degradacin, en algo muerto, rampln y sin nervio:
tepidum ac dissolutum et velut enerve 37. El estilo medio corre
el peligro de la aridez y sequedad: aridum et siccum.
Al estilo sublime le convienen perodos sintcticamente gra
ves ; al humilde, una estructura llana; al medio, un perodo
limado.
Pero la teora se ampla an ms. Hay tres gneros de elo
cuencia: el panegrico, el discurso poltico y el alegato forense.
En toda oratio cabe distinguir el exordio, la narratio, el desarro
llo, la repeticin punto por punto, la argumentacin y la conclu
sin. Cada parte tiene su propia msica oratoria. Es ms, cuando
actan ciertos personajes, conviene que hablen de manera apro
piada. Los trminos de Fortunaciano aqu prueban que su doc
trina es susceptible de muchos matices; los padres, los ancianos
y los generales emplean la plana et gravis structura ; los jve
nes, soldados y personajes tpicos, quaecumque colorata persona...
rotunda et gravi utuntur ; la sintaxis grave y seria (stilus gravis)
puede ser, por tanto, llana o rotunda 3S.
Siguiendo a Quintiliano, Fortunaciano compendia la doctrina
de la declamacin (pronuntiatio et actio). De la diccin nace el
placer del auditorio, que no es, sin embargo, el fin. ni siquiera
el nico efecto de la declamacin. Ha de convencer, emocionar
y arrastrar al asentimiento: Pronuntiatio quid praestat. Ut con-
ciliemus, persuadeamus. His generaliter et naturaliter accidit
delectado 39.
La declamacin supone voz, mmica y gesto: voce, vutu,
gestu 4. La esttica no deja de ser tambin aqu clsica, domi
nada por los ideales de claridad, medida, justo medio, adecuacin
de la expresin con el psiquismo, etc.: Sicut elocutio emendata
esse debet, dilucida, ornata, apta, ita et pronuntiatio 41. Todo en
ella debe ser virilut veritas virilis sity acomodado a los
movimientos del alm a42. El rostro debe permanecer serio, no
3 O.c., p.126. Figura* (lypux, idea. cf. Hermgenes) tiene aqu una .sentido
especial.
37 O.c., p. 126-127.
38 O .c., p.128.
39 O.c., p.130. La delectado se aade a los otros electos. La doctrina no es,
desde luego, la de Cicern.
10 O.c.. p.130.
41 O .c., p.131.
42 O . c . , p.132.
486 P.UI. LA DECADENCIA