- la casi desconcertante conclusin de que el espacio de la cultura

letrada apenas si modific sus dimensiones en esos treinta aos

cruciales.
- puede conjeturarse al mismo tiempo, con bastantes indicios a la
mano, que otro sector numerossimo del mismo pblico se convirti
en el receptor de un sistema literario que en sus aspectos externos no
parece sino un remedo, una versin de segundo grado del sistema
literario legitimado por la cultura letrada.
- Surgen el folletn y otras cosas mas pequeas por circuitos
comerciales alternativos.
- En algunos centros urbanos del Litoral, y particularmente en Buenos
Aires, el nmero de inmigrantes, durante largos aos, igual al de la
poblacin nativa, creando as un aire de extranjera, de
cosmopolitismo tan arrollador como confuso en sus manifestaciones y
tendencias.
- Para los grupos dirigentes de la poblacin nativa, ese criollismo pudo
significar el modo de afirmacin de su propia legitimidad y el modo
de rechazo de la presencia inquietante del extranjero.
- Para el del interior una forma de nostalgia, y para el extranjero una
via de rpida asimilacin.
- Es en el espacio de la naciente cultura popular donde los signos del
criollismo se ofrecen con una abundancia que llega casi a la
saturacin
- era el gaucho percibido como un hroe? Juan Moreira
modelador de la conducta civica
- la reaccin de los miembros de la lite cultural pareci oscilar entre la
fascinacin y la clera ante el folletn gauchesco popular
- pero a principios del siglo surge una fuerte resistencia letrada a la
propagacin del criollismo popular.
- Ocaso del criollismo popular: Los datos que provienen de la segunda
dcada del siglo confirman este largo ocaso, as como los huecos de
informacin que crecen con el avance de los aos 20 sealan la
definitiva extincin del fenmeno.

Pasa a otro capitulo

- Jos Hernndez dir, en el informe que le fuera encomendado sobre

la situacin de la enseanza pblica en la provincia de San Luis, que
de los ciento veinticuatro maestros que atienden a las ochenta y dos
escuelas primarias, solamente dos poseen ttulo habilitante.
- las bibliotecas populares que se crearon al mismo tiempo que las
primeras escuelas encargadas del programa de alfabetizacin fueron
dotadas de un fuerte repertorio de obras traducidas.
- Un entusiasmo que no se limit a ese momento inicial de las
campaas de alfabetizacin ni a ese punto de la geografa rural,
como pudo verificarse, ya en el ao 1872, con la sorprendente
acogida brindada a El gaucho Martn Fierro.
- los programas de alfabetizacin fueron una pieza decisiva en el ajuste
social del inmigrante.
- La novedad de la prensa anarquista vena a enfatizar las
diferenciaciones internas que se producan en el campo de la lectura,
pero estas diferenciaciones, conviene sealarlo, no se hicieron en
desmedro de los otros rganos periodsticos ni de su impresionante
ritmo de crecimiento
- "El movimiento intelectual argentino" llegar al final de su escrutinio
con la conviccin de que el esmirriado balance de media docena de
nombres espigados de la produccin literaria y cientfica de los
ltimos aos era menos el resultado de la indigencia de esa
produccin que de la limitada capacidad de respuesta del pblico
lector.
- Pero la sola biblioteca del Municipio de Boston, 15 aos antes,
dispona de casi 300.000 volmenes, contraste del que deban
hacerse cargo, en este caso, las autoridades y no el pblico de
Buenos Aires, puesto que el sostenimiento de las grandes bibliotecas
modernas reclamaba un decidido apoyo oficial.
- A partir de postulados positivistas el alto consumo de novelas en el
pas, era percibido como una etapa previa al pasaje a literatura mal
elevada que la novela.
- En 30 aos, en efecto, entre 1880 y 1910, el circuito material de la
cultura letrada haba modificado apenas sus dimensiones y sus
prcticas.
- La primera objetivacin de la capacidad de lectura creada por las
campaas de alfabetizacin, fuera de los ejemplos ilustrativos de la
expansin de la prensa peridica, fue brindada por El gaucho Martn
Fierro
- lo realista para Hernndez fue suponer que aun un texto de esa
naturaleza no poda desentenderse completamente del lector de las
ciudades, sin contar con la obvia circunstancia de que sus
connotaciones polticas y sociales sobreentendan una recepcin y
elaboracin especficas por parte del lector urbano.
- "el gaucho de nuestras llanuras" el alimento espiritual que otras
tentativas pedaggicas no haban acertado a ofrecer.
- prescindir del acto de lectura mismo, por el procedimiento de
adjudicar a la simple tenencia del libro, "el papel que habla".
- La vuelta del martin fierro esta claramente dirigido a un publico
campestre, a fin de que el libro se identifique con ellos de una
manera tan estrecha e ntima que su lectura no sea sino una
continuacin natural de su existencia.
- Segn una visin de la poca: pag.40 Este juicio de valor homologa
los conceptos de popularidad y vulgarizacin; traza un neto distingo
entre dos niveles de cultura y establece la connotacin social de esos
niveles. Es en la poblacin negra de los suburbios de Buenos Aires y
entre los gauchos de la campaa donde prosperan ciertas formas de
vulgarizacin literaria.
-