Licerqa de uso exclusiva para Petrobras S.A.

NM 7070

1 ObirtlvD
2 N0mmrde~mantocomplmar
3 -w-h
4 ho-m
6 Etiqtmtqnm dm rmosbw
6 Pmps~kunabrrpmrnYir
7 AnbIbs Q ~$9 par aW-tO6ntir da ha ClDll
8 RmpdbilW
ANEXO A -
AMEX0 B - ~zz
ANEXO C - F~pua&dD~lOS-d.6bO~On(lir
ANEXO D - Anllirrdesgasw
ANEXO E - EtlquPpm du ameswss
ANEXO F - Firm

lOBJETlV0

Esta normal prescreve os m&xJos de amostragem a analise dos gases livres e dis
solvidos no 6leo de transformadores.

NO*-: a) embora o obJetivo bssico seJa a aplicaggo a transformadores de distrl

buiggo e potincia, estes procedimentos podem tamb6m ser adotados para
outros equipamentos elitricos imersos am Glee, coma por exemolo trans-
formadores para instrumentos, reatores, cabos CM 6leo. etc;
b) esta Norma consldera que haja urn certo conhecimento da tinica de cro-
matografia de fase gasosa e omite. para efeito de simplificacSo, nume-
rosos detalhes que podem ser achados em manuais prsticos we tratem
dessas ticnicas.

1 Esta Norma i complementada pela IEC 599.

Ori6m1: ABNT 3:lO.l~001181

c&3 - Comid Bmildm da EMrkldmh
CEs:lO.l - Combb da Eaudo da &OS Mht8iB hhta

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALlZA(%O
DE NORMAS Tl%NlCAS
E OUALIDADE INDUSTRIAL @

p&lmmham:
6lm-tmndomu6Mu-guu NBR 3 NORMA BRABILEIRA REGIBTRADA
I
CDU: 621.315.615.2:WL27 TodososdHtanrnda am
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
2 NBR mrntwa~

2 NORMA E DOCUMENT0 COMPLEMENTAR

Na aplicagk desta Norma 6 necessirio consultar:

ICC 559 - Interpretation of the analysis of gases in transformer and other
oil-filled electrical equipment in service.

3 CGNSlOERA@ESGERAlS

3.1 A formask de gases em equipamantos el6tricos imersas em oleo pode se- dar
devido ao processo de envelhecimento natural, e/au em maior quantidade, corn0 re-
sultado de falhas. A opera@ em presenga de falhas pode causar s&ios estragos
aos equlpamentos logo, 6 de grande interesse que se possa detetar a falha em seu
estagio initial de desenvolvimento, podendo a natureza e importkcia das falhas
ser precisadas a partir da composigso dos gases e da rapidez corn que s& forma-
dos .

No case da ocorr&cia de uma falha incipiente, as quantidades de,gases gerados r

sao pequenas. Esses gases dissolvem-se no liquido isolante; gases livres serao
encontrados somente em cases especiais. 0s gases dissolvidos ser& divididos en-
tre as fases liquidas e gasosas, por difusk.

3.2 A analise ptriodica de amostras de oleo, quanta a gases dissolvidos, 6 UIIM

das formas de detetar falhas em equipamentos elitricos.

3.3 OS rktodos descritos na parte principal desta Norma &I adequados a todas I
as amostras. e levam em consideraG;o os problemas causados,pelo transporte das
mesmas atravis de frete &reo nao pressurizado e tar&cm as eventuais diferengas
significativas de temperatura adiente entre o campo e o laboratorio de anilise.

3.4 Outros metodos de amostragem podem ser utilizados e S&J descritos nos Ane -
xos A a 6, enquanto que os Anexos C e.D descrevem mdtodos alternatives para a
preparagk das amostras de oleo, em vista da analise de gases dissolvidos, e pa-
ra a propria anilise.

3.5 A interpretagio e a significagao de uma analise set-so melhoradas se forem

utilizados o mesmo material e as mesmas ticnicas durante toda a investigagao. 1s
to i partlcularmente importante quando se trata de apreciar a evolugso da forma:
,$o de g;s em urn equipamento, atravis de analises de amostragens feitas em inter
vales sucessivos.

4 AMOSTRAGEM

4.1 /.mostragem de gases de setos gasosos (par exemplo, colch6es de nitrog&iole

relis cot&ores de gas IBuchhoZz)

4.1.1 GeneraLidades

4.1.1.1 Durante a migragao do gas para o reli coletor sempre ocorrem mudangas I
na composigk dons gases formados por uma falha e, comparando-se a composigso dos
gases livres corn aqueles que permanecem dissolvidos no oleo, pode-se frequente -
mente obter informagks quanto ao tipo e localizagio da falha.
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR707011081 .3

4.1.1.2 As amostragens de gis dos relk devem ser feitas tso rapid0 quanto pos
sivel. uma vez qua uma demora excessiva pode tausar ma reabsor$o seletiva do7
componentes no Glee restante no interior do relg, o que poderia mascarar evldsn
cias val iosas.

4.1.1.3 Go necessirias certas precaugses quando se recolhem amostras de 955,

a saber:

a) a ligagao entre o dtspositivo para amostragem e o recipiente deve ser

feita de forma a evitar a entrada de ar;

b) ligagks provis&ias devem ser tso curtas quanto possfveis;

c) a impermaabilidade aos gases de qualquer tubulagao de plktico ou de bor

racha deve ser previamente verificada.

4.1.1.4 As amostras de gis devem ser devidamente etiquetadas (ver capitulo 5.)
e analisadas o mais rspido possfvel, de preferkcia num perfodo mdximo de 2 se
manas.

4.1.1.5 0 oxlg&io, se presente no gds, pode reagir corn alguma quantidade de

GJeo retirada corn a amostra. Recomenda-se portanto, manter a amostra abrigadada
Juz (por exemplo, envolvendo-se a seringa corn uma folha de aluminio), o que re
tardari a oxidagio.

4.1.1.6 0 transporte das amostras serd facilitado se forem usados recipientes

especiais, que mantenham as amostras firmemente no lugar durante o percurso.

4.1.2 Material de cvmstmgen

4.1.2.1 Urn tubo Impermeivel a gases, resistentes a0 dleo, por exemplo, tubo de
poli (tetrafluoretileno)-PTFE, provido de uma conexgo que possa ser adaptado ao
orfffcio de amostragem do reld ou da camada de gas.

4.1.2.2 Uma seringa i prova de gk de dimensoes apropriadas (25 cm3 a 250 cm3);
par exemplo, seringas de vidro tipo medico ou veterinario corn pistao de vidro ou,
coma alternativa, outros tlpos corn juntas 2 prova de dleo (ver 4.2.2.2).

4.1.2.3 Recipientes para transporte projetados de maneira a manter a seringa

firmemante no lugar durante o transporte.

4.1.3 M&c& de mOStR2gem

,VOta: Como alternativa para este m8todo, podem ser usados OS dtodos descrl
tos no Anexo A.

0 dispositivo deve ser conectado coma mostrado na Figura 1, do Anexo F. As co

nex&s devem ser Go curtas quanto possivel e cheias de dleo no inlcto da amos
tragem.

A vilvula de amostragem (5) deve ser aberta. Se houver sobrepressio no reld, a

torneira de 3 vias (4) deve ser cuidadosamente aberta permitindo que qua lquer
Glee presente seja elimlnado. (Ver Figuras).

Quando o gis alcangar a tornelra de 3 vias (4), esta deve ser manobrada de ma
neira a fechar a purga e conectar a seringa. Em seguida a torneira (2) deve se7
aberta e, sob a press50 do gk, a seringa (1) se encherd livremente, tomando-se
cuidado pera que o pJstao nzo seja expelido. Quando uma quanttdade suficiente
de amostra tiver sido recolhida, a torneira (2) deve ser fechada e o disposltivo
desconectado. (Ver Figuras).
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

4 NBR7070/1981

Qualquer 6leo que haja no seringa deve ser expelldo invertendo-se a seringa a
pressionando-se ligeiramente o pistk.

Na ausgncia de sobrepressio dentro do transformador, uma bomba de ar suplementar

deve ser conectada, entre a extremidade do dispositivo de amostragem e a tornei
ra (2). para aspirar o gis. (Ver Figuras).

A vzlvula do equipamento da amostragem (5) deve ser fechada no fim da amos t ra

gem. (Ver Figuras).

4.2 Amostragem de cileo do tmnsfomzdor

4.2.1 Generalidades
4.2.1.1 0 &todo de amostragem corn seringas (dado a seguir) $ adequado,qualquer
que seJa o meio de transporte das amostras, entretanto, matodos descri tos no
Anexo B podem ser utillzados, se na^o houver mudangas significativas de pressso
e de temperatura durante o transporte.

4.2.1.2 OS ktodos descritos sso convenientes para equipamentos contend0 s-n

des volumes de 6leo. tais coma transformadores de pot&cia. Para transformado
res de distribuigao ou outros equipamentos corn pequeno volume de aleo, d esseii
cial que se assegure que o volume total de dleo retirado n5o afete o born funcio
namento do equipamento.

4.2.1.3 A selegio dos pontos nos quais as amostras serao tiradas, deve ser cui
dadosamente fei ta. Normalmente, a &mostra deve ser tirada em urn ponto represeT
tativo do total de 6leo do transformedor e onde nao existam modan$as na composf
$0, tais coma as devidas i cavita@ de bombas. Entretanto, algumas veres se
t-i necessjrio deliberadamente tirar anostras onde nio se espera que elas sejaii
representatlvas, corn0 por exemplo, ao se tentar localizar uma falha.

4.2.1.4 Normalmente a tomada de amostra deve ser felta na vilvula inferior da

amost ragem.

4.2.1.5 As amostras devem ser retiradas corn o equipamento na condigao normal

de tuncionamanto (isto 6 importante para se verificar a taxa de produ$o de g&).

Nota: 0 operador deveri estar habi litado para respei tar as normas de segurac
$a, quando da coleta de amostras de dleo em equipamento energizado.

4.2.1.6 Uma parte do oxiganio dissolvido presente na amostra de aleo, pode ser
consumido.por oxidagio. Essa reagzo pode ser retardada mantendo-se a amOstra a
brigade da lur. envolvendo. por exemplo, o recipiente de amostragem corn uma fz
lha de aluminio.

4.2.1.7 As amostras devem ser cuidadosamente etiquetadas (ver capitulo 5).

4.2.2 Material de amostragem

4.2.2.1 Urn tubo inpermekel, resistente ao Glee, por exemplo, tubo de poli (te
trafluoretileno) - PTFE, para conectar a seringa 80 equipamento; esse tubo deve
ser o mais curto possivel e possuir uma torneira de tris vias.

Nota: Ha auskcia de uma vilvula de amostragem adequada i adaptagao di reta

de urn tubo, pode ser necessirio improvisar-se utilizando uma f 1ange
perfurada ou uma bucha de borracha, resistente ao Glee, sobre o dispo
sitivo de enchimento.
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

NBR 7070/1981 5

4.2.2.2 Seringa a~prova de gis, de vidro ou possuindo Juntas de pldstico ou de

borracha i prova de 5le0, corn pistio de3vTdro ou de plktico. Seu volume pode
estar compreendido entre 25cm3 e 250 cm , dependendo principalmante da sensibi-
lidade do procedimento analitico utilizado e do volume de 61eo do equipamento
a ser amostrado. A seringa dew estar equipada corn uma torneira, permitindo
que possa ser fechada hermeticamente.

h'cda: A estanqueidade aos gases de urn tipo de seringa pode ser testada man
tendo-se uma amostra de 6leo em uma seringa durante duas semanas e
analisandwse as taxas de hidroganio no infcio e no fim deste perlo
do. Uma seringa aceitavel permitiri perdas de hidroggnio menores que
2,5% por semana.

4.2.2.3 Recipientes para transporte projetados de maneira a manter as serin

gas firmemente no lugar durante o transporte , perml tl ndo ao mssmo tempo que o
pistio da seringa permanega livre.

4.2.3 Mgtodo de wnostragem

4.2.3.1 A bucha ou tampa da vslvula de amostragem deve ser removida c o oriff
cio de salda limpo corn um pano, a fim de eliminar toda suJeira visivel. 0 di;
positive deve ser entso conectado coma indica a Figura 2, do Anexo F, e a Vgl
vula principal de asostragem aberta.

4.2.3.2 A torneira de 3 vias deve ser ajustada para permitir que 1 a 2 1 itros
de 6leo possam ser eliminados.

Notas: a) 0 objetivo deste procedimento .? elimlnar o dleo contido nas cone

x6es para amostragem. devendo ser eliminado, no minimo, duas vg
res o volume estimado destas cone&s.

b) Este procedimento nao se aplica a equipamentos corn pequeno volume

de 6leoi para estes cases, o volume a retirar deve levar em con
sideragao o nfvel de 6leo do equipamento.

4.2.3.3 A torneira de 3 vias deve ser entao aberta de forma a permitir que ,o
Glee penetre lentamente na seringa. 0 plstso nao deve ser puxado, mas permiti-
do que recue sob a pressso do 6leo.

4.2.3.4 A tornelra de 3 vias deve ter sua posig?io mudada de forma a permitir
a evacuagao do 6leo da seringa, e o pistgo empurrado para que a seringa se esva
zie. Dew-se assegurar que a superffcie interna da seringa e do pistso estejaz
ccmpletamente lubriflcadas pelo 6leo.

4.2.3.5 Repetir a operagao descrita em 4.2.3.3.

4.2.3.6 A torneira da seringa deve ser entao fechada, juntamente corn a vilvula
de amostragem.

4.2.3.7 A seringa ~deve ser desconectada.

4.2.3.8 A amostra deve ser corretamente etiquetada (ver capitulo 5).

5 ETIGUETAGEM DAS AMG9TBAB

As amostras de 6leo e de g& devem ser etiquetadas antes de serem enviadas ao

laboratdrio. As etiquetas utilizadas devem estar de acordo corn o Anexo E.
Licenqa de use exclusiva para Petrob& S.A.

B NBR 7070/1981

6 PREPARAf$iO DE AMOSTRAS PARA ANALISE

6.1 Amos tms da ga's

As ann~stras de g& nio requerem preparagzo especial e devem ser analisadas nas
condigiies de recebimento no laboratdrio.

6.2 Amostms de ho

6.2. I ceneralidades
6.2.1.1 Estas amostras requerem urn tratamento preliminar para extrair OS gz
ses dissolvidos a serem anallsados.

6.2.1.2 As amostras de Glee podem lfberar bolhas de gds por contra$o e modifL
car a composigao dos gases dissolvidos restantes, o que pode causar urn erro na
anil ise. A significfncia desse erro dependeri do tamanho da bolha em relagao ao
volume da amostra de oleo e da solubilidade dos gases. Para sanar este erro,po-
de-se is vexes redissolver a bolha, aquecendo-se culdadosamente a amostra e maE
tendo-a durante algum tempo i temperatura que o dleo estava ao ser amostrado ou,
alternativamente, introduzindo-se toda a amostra, inclusive a bolha, no disposi
tivo de extrasso de gis do laboratdrio.

6.2.1.3 No &todo de degaseificag8o partial (apresentado em 6.2.2), o sleo d

mantldo em equil ibrio sob V~CUO , em urn volume conhecido, e faz-se uma correggopa
ra OS gases que permanecem dissolvidos. em fungso de sua solubilidade. Este me
todo, que utitiza uma elevada relagso de volume vkuo-Glee, se aproxima do dtz
do de Toepler (ver C-2).

6.2.1.4 Outros ndtodos sio descritos no Anexo C.

6.2.2 Dispositivo de c?xtra&o

6.2.2.1 Urn dispositivo adequado G mortrado na Figura 3,do Anexo F.

6.2.2.2 As amostras devem ser introduzidas atraw% de urn tubo resistente ao 6

lea, por exemplo tubo de poli (tetrafluoretileno) - PTFE, de pequeno diametro;
corn &terminal adaptive1 5 seringa de amostragem.

6.2.2.3 0 volume da cknara 4 e extra@0 de gases deve ser grande comparado corn
o da mnostra de Glee ($I0 cm 6 urn volume adequado).

6.2.2.4 A bureta dew fer calibrada em divisoes de no minim0 0,5 cm3 e ter urn
volume minlmo de 4.0 cm . 0 sistema deve possuir urn suporte para o septo indi_
cado na Figura 3,do Anexo F.

deve ser livre de fugas e capaz de suportar uma pressso

,;,~~i~~P;~:~P~mbar).

6.2.2.6 0 volume da camara de extrasso de gases deve ser medido.

Ilota: 0 volume da c^amara de extragso de gases d o volume compreendido entrea

torneira C e a base de suporte do bastao do agitador magndtico (H).

6.2-3 procedimento de ertmp% fver Figura 3, do Anem FI

Para proceder a extragio deve-se:

a) adaptar a seringa ao aparelho de extragso de gases (vdlvula A fechada);

Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 707OllSBl 7

b) evacuar o sistema de expansso a uma press50 igual ou inferior a 1 Pa

(0,Ol mbar), ccnforme a opera@0 abaixo descrita,

- ligar a bomba de vicuo;

- selecionar a torneira 6 no sentido vdcuo/extrator;
- posicionar a torneira C no sentido v&uo/septo (SE);
- esperar a degaseifica$o no nfvel acima mencionado;
- posicionar a torneira C no sentido v&uo/cimara de extragso (E);
- ap6s degaselflcagso do sistema, no nivel mencionado em b, fechar a tor -
neira C;

c) abrir a torneira A;

d) selecionar a torneira B no sentido seringa/extrator. 0 aleo iri ocupar

a conexso e a haste ate a tornei ra C;

Nota: No case de presenca de bolhas de ass no oleo. manter a serinqa em

posicao talque abolha nso entrey durante esta fase da oper.$o,
no extrator.

e-1 posicionar a torneira B no sentido vkuo/extrator, eliminando. assim, o

6leo contaminado corn algum ar existente anteriormente na conexao entre a
seringa e esta torneira;

f) repetir esta operagio algumas vezes, de modo a assegurar que todo o ar do

sistema entre as torneiras A e C, tenha sldo deslocado pelo dleo;

9) selecionar a torneira B no sentido seringa/extrator;

h) abrlr lentamente a torneira C, posicionando-a no sentido camara de ext rz

$0 (E)/seringa (S), para permitir que o 6leo e as bolhas de gds que por
Ventura estejam presentes na seringa de amostragem penetrem no extrator;

i) ap& admissao do volume de 6leo desejado, determlnado pela diferenga na

leltura da graduagio impressa na seringa, fechar a torneira C;

j) acionar a agitacio durante cerca de dois minutes;

1) elevar o fiasco de mercGrio atb uma altura previamente calibrada, de for -

ma a comprimir OS gases Z4 press:0 atmosfGrica;

Nota: Charm-se a atencao para a necessidade de se tomar precaucoes ade -

quadas quanto ao use de me&rio, a fim de evitar riscos j saude
dos operadores.

m) abrir a torneira D lentamente, permitindo. assim, a entrada do mercjrio

matSI ice;

n) anotar o volume dos gases extraidos, na haste graduada (h);

o) posicionar a torneira C no sentido cgmara de extrafso (E)/septo (SE);

p) inserir a agulha da seringa de injegao a prova de g& atraves da membra

na da bureta e retirar o volume necessirio de g&r.;

q) quando as condigiies no cromat6grafo forem equivalentes 5s estabelecidas

durante o process0 de callbrac~o, injetar rapidamente o volume de gds co
nhecido dentro do injetor
Licerya de use exclusiva para Petrob& S.A.
a NBR 707OIlBSl

7 ANALISE DO GASPOR CROMATOGRAFIA DE FASE GASDSA

7.1 GeneraZidades

7.1.1 As amostras de gk. obtldas de urn se10 gasoso, de relds coletores de gis
ou de uma amostra de cleo, sao analisadas por cromatografia. OS gases a serem
determinados sso OS seguintes:

a) hidrogkio: H2;

b) oxiganio: 02;

c) nitroggnio: N2;

d) metano: C H4;

e) etano: C2H6;

f) eti leno: C2H4;

g) aceti leno: C2H2;

h) mon&ido de
carbono: co;

i) di&ido de
carbono: co2.

Nota : A determinaggo de outros gases (hldrocarbonetos de maior peso molecu

lar, C3 e C4, e arg6nio) pode ser irtil, porgm, ainda 6? obJeto de estudg.

7.1.2 Podem ser usados numerosos r6todos para andlise, sendo urn &todo aceiti
vel o descrfto no Anexo D.

7.2 Apare,hagem

7.2.1 Cromat~grafo de gzs

A Figura 4. do Anexo F. mostra o esquema bkico de urn cromat6grafo.

7.2.1.1 0 aparelho dew possuir meios de medigS e controle da temperatura das

colunas, inJetores e detetores corn preclsso de + 0,5C.

7.2.1.2 Deve ser capaz de separar OS componentes de uma mistura de gases, nos
nfveis de sansibilidade mencionados na Tabela 1.
TABELA 1 - Nlwirdesemibilidado

GiS Limite de detec& (ppm)

HidrogEnio 5
Hidrocarbonetos 3
CO e CD2 25
Gases atmosfiricos (N2 e 02) 50

NO&; Para as amostras de gases livres exiqe-se a mesma sensibilidade.

7.2.1.3 0 aoarelho deve ter suficiente reprodutibilidade de modo que duas co1
ridas sucess\vas do gis padrio nao variem mais que IS;, corn relacao aos hidrocar-
bonetos e oxides de carbono.
Licenga de use exclusiva para Petrob& S.A.

7.2.1.4 A utiliza$ao de aparelhos corn dois detetores de condutividade tkrmica

tern se mostrado satisfatdrla.

10 ta: Uma alternativa d a utilizagso de detetores de ionizagio de champ pa

ra anil i se dos hidrocarbonetos . Neste case sgo necessirios treks dz
tetores sendo urn de ionizaga^o de chama (p. hidrocarbonetos) e dois dg
condutividade tdrmica (para OS outros gases).

7.2.1.5 Vgrios materiais de enchimento de coluna (fase estaciondria) podem ser

uti lizados. Entretanto, a utilizagso de Peneira Molecular 5A e Poropak N tern
se mostrado de grande uti 1 idade.

7.2.1.6 OS gases de arraste normalmente utilizados sio o hGlio e o nitrogsnio.

A pureza minima necessiria dos mesmos ; de gq,q5%.

7.2.2 calibrag.;o
0 cromatGgrafo. deve
ser calibrado atravds da injegso de quantidades conhecidas
de gases puros para
estabelecer a curva de calibragao e OS tempos de reten@.
Para verificagces dijrias da calibragao, d conveniente usar uma mistura de *
de referzncia contend0 uma quantidade conhecida e adequada de cada urn dos gaii:
ccmponentes a serem analisados, e diluidos em nitroggnio.

7.3 ppocedimento para malise dos gases

r?otas: a) Pode ser usado qualquer titodo apropriado, desde que OS requisltos
quanto i sensibilidade sejam atendidos.

b) Urn exemplo detalhado s fornecido no Anexo D.

7.3.1 Calcular a constante de calibrag5o do sistema (Nil atravss da f&mula

abaixo:

b (Vc + Ki x Va)
4
Ni = x 10 ;
c x a
Onde:
I cons tan te em wm
Ni
b - concentrac.So do corrponente do g& pad&o em porcentagem
- volume da c^amara de extrasso de gases, em ml
vC
= coeficiente de solubilidade de Ostwald de cada gis, ver Tabeia 2.
Ki
v = volume da amostra de oleo uti lizado, em ml
a4 conversS0 para ppm.
IO =

7.3.2 Medir a altura ou a area de cada pica e anotar seu tempo de retengio.

7.3.3 ldantificar ,e calcular o teor dos gases correspondentes a cada plco cog
parando-se OS cromatogramas obtidos corn OS de calibragso.

/Tabela 1
 Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

10 NBR 707OIlBBl

TABELA 2 - Caficiente da rolubilidade de Ostwald (Kil

GiS Ki (a 25C)
Hidroggnio 0,0558
Nitrog&io 0 ,Og68
Mon6xido de carbon0 0,133
Oxigsnio 0,179
Hetano 0.438
Dikido de carbon0 l,f7
Aceti leno 1,22
Eti leno 1,76
Etano 2,59

Nota: OS valores dos coeficientes de Ostwald da Tabela 2, acima Go corm

tos scmente para o oleo mineral de massa especifica 0,855 g/cm3 a
15,5 c. OS coaficientes de solubilidade de Oswald paia dleos de dife
rentes densidades podem ser calculados pela f&mula abai xo:
0,980 - p
Ki (corrigido) = Ki
0,130
onde: ?.I - massa especifica do 6leo de interesse em g/cm3 a 15~~~.

8 REPETIBILIOAOE

A repetibilidade deve ser suficiente para que OS resultados das andlises de duas
amostras do mssmo oleo, feitas no mesmo moment0 e anallsades consec,utivamsntepZo
tenham dlferenga superior a 5% do maior valor.

fAnexo A
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

NBR 707OIlSSl 11

ANEXO A - AMOSTRAGEM DE GASES

A- 1 GENERALIDADES

A-l.1 0s &todos descritos neste Anexo podem ser usados em lugar do ndtodo de2
crito em 4.1.

A-l.2 A amostragem por deslocamento de llquido (descrito em A-Z),utilizando so

lu.$o salina saturrda ou 6leo isolante coma liquida de deslocamento, d simples,
mas apresenta alguns inconvenientes. Se for utilizado dleo, devem ser levadas
em consideras$o as diferentes solubilidades dos componentes gasosos, enquento
que corn a solug~o salina corre-se o risco de esta ser aspirada para dentro do
se10 gasoso, se este estiver corn ligeira depressso.

A-l.3 0 mgtodo a v&uo (descrito em A-3) requer uma certa habilidade do opera
dor para que seja evitada a contaminagao da amostra por vazamento.

A-2 AMOSTRAGEM POR DESLOCAMENTO DE LiDUlOO

A-2.1 Pode scr utilizado 6le0 de transformador previamente dagaseificado ou

uma solu~~o salina saturada, coma liquid0 da deslocamento, em um dos dispositi-
vos representados na Figura 5, do Anaxo F. 0 principio dos dois modelos 6 simi
lar. -

A-2:2 Encher o tubo de conexso, atravk de urn recipiente separado ou, se a

conexao entre o rel; e a vilvula estiver cheia de aleo, peraitindo-se que 0
Sleo encha o tubo de conexso.

A-2.3 Conectar a extremidade aberta do tubo 5 vslvula de amostragem. Em se

guida, abre-se cuidadosamente a vilvula de amostragem (5) e a torneira de entry
da do recipiente de amostragem (2). Se for utilizado o aparelho da Figura 5a,
o recipiente de amostragem dew ser inclinado de maneira qua a extremidade fe
chada (2) passe a ser seu ponto inferior. A torneira (2) do recipiente de amos
tragem deve ser entso aberta, de cdo a eliminar o llquido de deslocamento. il
troduzindo por arraste o gk no recipient6 de amostragem. (ver Figuras).

A-2.4 Se for utilizada a aparelhagem da Figura 5b, a torneira inferior do reci

piente de amostragem (2) dew ser aberta e o reservatdrio de nivel abaixadoy
introduzindo assim o gis da amostra no reclpiente de amostragem.

A-2.5 NOS dois cases, a amostragem estari completa quando o reld coletor de
gds estiver completamente cheio de sleo, ou quando praticamente todo o 1iqu?do
de deslocamento do recipiente de amostragem tiversido evacuado. devendo en
t;io as duas torneiras do recipiente de amostragem e a vilvula de amostragem, dz
aparelho sar fechada, e as conexk em seguida removidas.

A-3 AMOSTRAGEM AvACUD

A-3.1 0 disposittvo deve ser conectado coma mostra a Figura 6, do Anexo F, can
a vslvula de amostragem (5) fechada, as dues torneiras (2) abertas e a tornelra
de t&s vlas (4) orientada conforme mostra a Figura. A borr6a de vkuo deve ser
acionada para esvaziar as conex6es, a armadilha (Trap) e o recipiente de a--
tragem. Uma pressso absoluta inferior a 100 Pa (lmbar) k satisfat&ia. (Ver
Figuras).
A-3.2 A estanqueidade do sistema deve ser controlada fechando-se a tornei ra
de aspirafio da bomba e verificando-se que nso tenha ocorrido mudanga aprecii
vel no vkuo, durante urn perfodo igual ao period0 de amostragem.
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

12 NBR ?070/1981

A-3.3 Se o tubo de conexao entre a vilvula de amostragem (5) e o rel6 coletor

de gas estiver cheio de Glee, a torneira de 3 vias (4) deve ser colocada na PC
siggo (A). (Ver Figuras).

A-3.4 A vilvula do dispositivo de amostragem (5) deve ser cuidadosamente aber

ta, permitindo que o 6leo escoe para dentro da armadi Iha (Trap), Quando z
final do fluxo de 6leo chegar a torneira de 3 vias (4), esta deve ser colocada
na Posi$ao (6). (Ver Figuras).

A-3.5 Quando a amostragem estiver concluida, fecha-se primeiramente a torneira

(2) a, em seguida a vilvula do disposltivo de amostragem, sendo por flm desconec
tado o dlspositivo. (Ver Figuras).

A-3.6 Se o tubo de conexao entre o equipamento e a veilvula de amostragem esti

ver vazio, omite-se o procedimento de elimina$Zo de dleo e a torneira de 3 via:
deve ser utilizada na posigao (6). depois de verificada a estanqueidade do apar=
lho.

/Anexo B
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

NBR 707OllBBl 13

ANEXO B - AMOBTRAGEM OE 6LE0

B- 1 GENERALIDADES

B-l.1 OS principios gerais foram enunciados em 4.2.

B-l.2 OS dtodos descritos neste Anexo podem ser usados em lugar dos descritos
em 4.2.

B-i.3 0 m&todo que utiliza ampolas de amostragem (descrito emB-21, i particu

larmente conveniente para 6leos CM baixo teor de gases dissolvidos qua necess1
tam de urn volume de amostra grande.

B-1.4 0 metodo que utiliza garrafas (descrito em B-4) 6 simples, nso exige n=
nhuma habilidade especial, e revela-se adequado para inijmeros cases.

B-2 AMOSTRAGEM POR SERINGAS

B-2.1 A bucha ou tampa da vilvula de amostragem ou do drenodeve ser remov i da

e o orificio de saida limpo corn urn pano, a flm de eliminar toda a sujeira visl _
vel.

B-2.2 Abrir a vdlvula e permitir a passagem de 1 a 2 litros de 6leo e recolher

este 6leo em urn balde. (ver notas de 4.2.3.2).

A'ota: Quando limpo, usar este 6leo para lubrificar a seringa; case contri
rio use parts do 6leo da operagso seguinte (B-2.3).

E-2.3 Regular o fluxo de Glee, de toodo a evitar turbulincia e consequentemente

formaggo de bolhas de ar, e recolher cerca de l/4 de litro em recipiente prevI%
mente limp0 e seco.

B-2.4 F&char a v~lvula de amostragem ou do dreno.

B-Z.5 Completar o volume da seringa corn o dleo do recipiente (a torneira deve

estar imerse no 6leo e o &bolo da seringa deve ser puxado lentamente, de modo
a evitar a formagso de bolhas no 6leo).

B-2.6 Segurar a serlnga verticalmente (torneira para cima). Presslcna~r o &sbc

lo de modo a eliminar qualquer bolha de ar existente.

B-2.7 Fechar imediatamente a torneira (seringa na positgo vertical).

B-2.8 Etiquetar a amostra (ver capftulo 5).

B-3 AMOBTRAGEM POR ME10 DE AMWLA

B-3.1 A ampola (ver Figurj 7, do Anexo F), pode ser de vidro ou de metal, corn
um volum de 250 a 1000 cm . Pode ser fechada por torneiras, par vdlvuias ou
por pingas em tubos de borracha resistente ao dleo.

B-3.2 A ampola deve ser ligada ao local da retirada de amostras por rseio de urn
tubo de conexso resistente ao Leo, por exemplo, tubo de poli (tetrafluoreti le
no) - PTFE. As torneiras da ampola devem ser abertas e em seguida a vdlvula &
amostragem, de forma a permitir que o 6leo escoe atrav& da ampola para o exte
rtoc.
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
14 NER 707011991

B-3.3 Quando o tubo de amostragem estlver ccmpletamente cheio de aleo deixa-se

es.zoar de I a 2 litros para o exterior (ver notas de 4.2.3.2), sendo entso inter
rompido o escoamento do Ifquido, fechando-se primeiro a torneira interna (I), dg
pois a externa (2) e, finalmente, a vilvula de amostragem (5 ). (er Figuras).

B-3.4 A seguir desconecta-se a ampola.

Nsta: Neste case, deve-se utllizar todo o dleo amostrado para a anilise.

B-4 AMOSTRAGEMEMGARRAFA9

B-4.1 Este metodo requer o uso de garrafas que possam ser completamente vedadas.
As yarrafas adequadas devem ter tampas de plastic0 corn Juntas csnicas de polieti-
leno.

B-4.2 Antes de ser adotado urn determinado tipo de garrafa, deve-se verif icar
sua estanqueidade, tirando-se duas amostras idanticas em duas garrafas e Pazen
do-se a anilise do teor de hidrogkio dissolvido de uma delas, no infclo de umE
riodo de duas semanas de armazenamento e da outra, no final desse perrodo. fi
proJeto de uma garrafa e sua junta de estanqueidade serzo aceitos se admitirem i
ma perda de hidroggnio inferior a 5% por semana.

Nota: Urn tipo de tampa considerado satisfat&io g mostrado na Figura 8, do

Anexo F.

B-4.3 As cone&s devem ser feitas por meio de urn tubo resistente ao dleo, por
exemplo, tubo de pelf (tetrafluoretlleno) - PTFE, de aproximadamente 5 rrm de
diketro.

B-4.4 Se a amostragem tiver de ser feita na vilvula de drenagem, deve-se usa r

uma bucha perfurada de forma a receber urn tubo de latzo de 5 mm de diGmetro. Urn
Jogo de buchas de 12 mn a 100 mn adaptar-se-i a pratlcamente todos OS cases.

E-4.5 A vjlvula de amostragem deve ser aberta e deixa-se escapar cerca de urn a
dois litros de 6leo atravis do tubo (ver notas de 4.2.3.2). Sem interromper o
escoamento de Glee, rinsar o fiasco e colocar o final do tubo no fundo da gar
rafa de amostragem, permitindo que esta se encha completamente. Deixa-se trans
bordar o 6leo (cerca do volume da garrafa) e tira-se lentamente o tubo de amoY
tra da garrafa, sem contudo interronper o escoamento de 6leo. Inclina-se a gaT
rafa de forma a levar o nfvel de oleo a aproximadamente I mn a 2 nm da borda SC
perior. A garrafa e em seguida tampada , e por fim a vdlvula de amostragem 5
fechada.

/Anexo C
Licerya de use exclusiva para Petrobrzk S.A.

NBR 707OllBBl 15

ANEXO C - PREPARACAO DE AMDSTRAS DE 6LE0 PARA ANALISE

C-i GENERALIOADES

C-l.1 OS dtodos descritos neste Anexo podem ser usados em iugar dos descritos
no capftuio 6.

C-l.2 0 &todo da bomba de Toepier g de degaseificagao total.

C-i.3 0 mdtodo de Torriceiii, a vicuo, e basicamante uma versso menos elaborada

do &todo da bomba Toepler.

C-i.4 0 mktodo por borbuihamento combina a extragso dos gases dissolvidos no

oieo e SUB injeggo no cromat;grafo. Para evitar o achatamento dos picas, o VO
iume de Glee deve ser limitado. Desta maneira, a sensibilidade necessdria sd po
de ser atingida utilizando-se urn croma&grafo apropriado. 0 &todo 6 aplicjvei
para a anilise dos hidrocarbonetos mais solkeis e de maior peso molecular.

C-2 &TODD DA BOMBA DE TOEPLER

C-2.1 Generalidades
0 procedimanto descrito em C-2.2 d aplicavel a qualquer volume de dleo e a altas
e baixas taxas de gk. Corn urn aparelho aproprlado, o volume dos gases extraidos
pode ser medido. Entretanto, a extrasso dos gases serd incompleta, principalmen
te para OS componentes mais sol3veis no dieo, mas, para OS gases enumerados em
7.1 pode-se, normaimente extrair 97% a 99% da quantidade total presente.

C-2.2 Xspositivo de extra&io

C-2.2.1 Urn dispositivo adequado < mostrado na Figura 9, do Anexo F.

C-2.2.2 0 dispositivo deve satisfazer 3s reguintes exigsncias:

a) deve ser capaz de submeter o dieo a uma pressso absoluta inferior a IO Pa

(0.1 mbar) ;

b) deve ser estanque ao vkuo; o vicuo obtldo, de 10 Pa, corn o dispositivo

sem dleo, nso deve se modificar durante urn period0 de 3 horas;

cl o nktero de operagGes necessdrias para extrair no minima 97% dos gases

dissoividos deve ser estabelecido por urn ensaio preiiminar; lsto pode ser
feito extraindo-se duas amostras idznticas, uma para n manobras e outra
para 2 n manobras, e estabelecendo-se urn valor de n tal que Go se encon
tre nenhuma diferenga significante entre OS resultados das duas anaiises;

d) deve permitir 9ue a medigao-dos gases extraidos seja felta corn aproxi ma
$0 de 0,05 cm , ou a pressao correspondente, e que se assegure que 0
g& extraido de diferentes manobras esteJa bem misturado antes da aniiise.

mota: Chama-se a atencao para a necessidade de se tomar precaucijes adequa

das quanta ao use de mercljrio, a fim de evitar riscos i saGde dos T
operadores.

C-2,3 Procedimsnto de ertrap?o (ver Figura 9, do Anexo FI:

a) pesar a seringa (I) e conecti-la ao fiasco de degaseificaggo (IO);

Licenqa de use exclusiva para Petrobrzk S.A.

16 NBR 707OIlBBl

b) retirar o ar do aparelho atd IO Pa (O,lmbar), utilizando uma bomba

Toapler (12) ou uma bomba auxi I iar;

cl abri r a tornei ra da seringa e permi ti r que o 6leo escoa para dentro do

fiasco de degaseificaggo e ligar o agitador magndtico;

Nota: A degaseificagao pode ser melhorada aumentando-se a superficie do

oleo, por exemplo, ao permitir que o oleo se escoe atravis de urn
filtro de vidro sinterizado ou dirigindo o jato de oleo contra a pa
rede do recipiente. A torneira da seringa deve ser fechada enquanto
restar ainda algum oleo na seringa, evitando dessa forma que a se -
ringa seja submetida ao v&uo.

d) manipular a bomba Toepler e transferir o gk para a bureta (13); a dega

seificagio estari completada quando nao for mais observado aumento no 0
lume de gk extrafdo (ver C-2.2.2~);

e) repesar a seringa para obter a massa de 6leo degaselficado, medir o volu

ma do gis cxtrafdo e anotar sua pressso e temperatura;

f) calcular a taxa de gis na amostra de 61eo em microlitros por litro a 20~

e 0.10133 MPa (IO13 mbar), atravis da equagao:
P 293 xVdx,06
t -* 4 x
10,133 x 10 273+t m

.Onde :

T = taxa de gis no 61eo em ul/l

P= pressso do g;s extraido, em Pa
t - temperatura do g& extrafdo, em graus Celsius
V - volume do gis extraido,
3
em cm , i pressgo P
d= massa especifica do Glee, em gramas por cm3, a 20C
m - massa de 6leo degaseificado, em gramas.

C-3 METOOO DE TORRICELLI A vAcuo

?rota: A aparelhagem deve estar de acordo corn OS princfpios gerais enunciados

em 6.2 e C-2.

C-3.1 Efetuar a montagem do aparelho coma indicado na Figura 10, do Anexo F,com
as torneiras (2) e (3) fechadas (a conexzo tempordria i bomba de vzkuo, se exis
tir, deve sar fei ta i torneira superior (4)). Abaixar o nfvel de merc6rio par;
esvaziar 0 fiasco (I 1). (Ver Flguras).

C-3.2 Corn as duas tornei ras (4) abertas, fazer vkuo no aparelho utilizando a
b&a. Se nao houver uma bomba de vkuo disponfvel , o vkuo deve ser feito uti
lizando-se o eparelho coma uma bomba Toepler. (Ver Figuras).

C-3.3 Fechar a torneira superior (4) e abaixar o reservatsrio de mer&rio (30)

para trazer o nivel de merctirio para a carte inferior do fiasco (II). Verificar
a estanqueidade do aparelho. (Var Figuras).

C-3.4 Abrir vagarosamente a torneira (2) da seringa de amDstragem e a torneira

Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

NBR 7070/1981 17

(3) do fiasco de degaseificagio. Permi ti r que aproximadamente 30 cm3 de sleo es

coem para o fiasco de degaseificag5o (se for uti lizada uma ampola ao in& dz
uma seringa, abrir a tornelra externa e depols, lentamente, a torneira interna).
Fechar em seguida a torneira (3) do fiasco de degaseificacao. (Ver Figuras)
.
C-3.5 Transferir o gis extraido para a bureta de gis (13). (ver Figuras),

C-3.6 Fechar a torneira de 3 vias inferior (4), abaixar o reservatarlo at& que
o Glee tenha se escoado para o recipiente inferior e comprimir novamente OS ga
ses llberados na bureta. (ver Figuras).
C-3.7 fkpetir a opera@0 descrita em C-3.6 quatro a seis vezes, at4 que Go se
observe mais nenhuma extragso.

C-3.8 Apk a degaseificasao do dleo no fiasco, girar a torneira de 3 vias infc

rior (4) e retirar o Glee degaseificado pela saida prevlsta. Recol her todo
sleo eliminado ap& o process0 de degaseifica$io,~ para que se possa determina:
o volume total de Glee degaseificado. (Ver Figuras).

C-3.9 Repetir essas operag;es at; qua uma quantidade suficiente de gk tenha si
do recolhida na bureta.

C-3.10 Abrir a torneira de 3 vias inferior (4), levar o reservatGrio de mercii

rio ati que a pressso do gis no interior da bureta tenha atingido a pressso a7
mosfBrica e ler o volume de gis atravds das graduagses na bureta. Anotar a tern
peratura ambiente e a pressso bardtrica. (Ver Piguras).

c-3.11 Determlnar o volume total do hleo degaseificado.

C-J. ~12 Calcular o teor de gk na amostra de dleo, em microlitros por litro, a

20 C e 0,10133 NPa (1013 mbar), atravds da equagso:

P x 293
T= xv/v x 106
10,133 x lo4 273 + t

onde:
T = teor de gk am ul/l
P = pressso de gis extraido, em Pa
t I temperatura do g& extraido, em graus Celsius
V = voluma de g& extraido, em cm3, 2 press& P
v - volume de oleo degaieificado, em centimetros cirbicos.

/Anexo D
LicenGa de use exclusiva para Petrobrh S.A.
18 NBR7070/1881
Licerya de use exclusiva para Petrob& S.A.

NBR 707011991 19

ANEXO D - ANALISES DOS GASES

D- I HEMPLO DE PROCEDIMENTO

D- 1.1 Generalidades

D-1.1.1 Neste exemplo de urn mitodo confiivel, devem ser utilizados dois cromat.5
gratos equipados corn detetores de condutividade tdrmica, cada urn corn duas COG
nas em paralelo e gases de arraste distintos. 0 sinal, em milivolts, fornecid<
pelo detetor, 6 transmitido para urn registrador de pena.

D-1.1.2 As amostras devem ser injetadas por meio de seringas, CM divis&s de

0.05 ml, e agulhas normais.

D-1.1.3 As colunas devem ter 2 metros de comprimnto e 3,2 mm (l/8) de di%ne

tro interno, utilizando-se coma suporte, Penelra Molecular 5A e Porapak N. -

Ligar o fluxo de gis de arraste e o cromatografo. Em seguida ligar a temperatg

ra do Porno das colunas, a corrente e a temperatura dos deeetores; Esperar a
estabilizaggo completa do cron!at6grafo, o qua ocorrera quando se obtiver uma
linha base es&al, no registrador.

D-l .3 A&lise

D-1.3.1 Anotar a quantidade de gds extraido. Caso este volume n%o seja sufici
ente para as tr& inje@es, pode-se adicionar nitroggnio de modo a obter urn VT
l~ume de 1 ml. Esta adigso dew ser considerada no cdlculo.

D-1.3.2 Coletar, atravds do septo (SE) do extrator de gis, cam o auxilio da se

ringa, 0.25 ml de g& e injetar na coluna de Peneira Molecular 5A do cromatogrg
fo 1 (g& de arraste nitroggnio). Seri obtido o pica de hidroggnio.

D-1.3.3 Colher outra aliquota de 0,25 ml de gss e 1nJetar na coluna de Peneira

Molecular 5A do cromatografo 2 (gis de arraste h&l io). OS picas serao obtidos
na segulnte ordem: oxigcnio, nitroganio, metano e monoxide de carbono.

D-1.3.4 Retirar uma terceira amostra de 0.25 ml de gjs e inJetar na coluna de

Porapak N (cromat6grafo 2, g& de arraste he1 io). OS picas aparecerao na se
guinte ordem: dioxide de carbono, etileno, etano e acetileno.

D- 1.4 Cc&?uhJ

D-1.4.1 Identificar, atravis do tempo de retengzo, 0s gases correspontes a cd

da pica, comparando-os corn o cromatograma obtido na calibragso.

o-1.4.2 Hedir a altura ou a irea de cada pica tanto da amostra quanto do PC

drao de calibragao.

D-1.4.3 Calcular a concentragao de cada gis. em partes por milhao, ppm, volume/
volura~i temperatura de 25C atrav& da seguinte f6rmula:

C = Ni X Vg X RI/R ;
P
onde:
C = concentragao de g% em ppm
LicenGa de use exclusiva para Petrobrh S.A.
20 NBR 7070/1981

Ni = constante (ver 7.3.1)

V - volume de gases extraidos

9
Ri = resposta do componente

Rp = resposta do padrao.

/Anexo E
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.

NBR 707WlSSl 21

ANEXO E - ETIQUETAGEM DAS AMDSTRAS

A etiqueta dew estar de acordo corn o modelo abaixo:

lDENTlFlCA@O DA AHOSTRA
(A) Subestagso/Usina: (A)
Empresa :
(B) (B)
Tipo de equlpamento: Ano:

(B) (8) (Cl

NO Sirie: Fabri cante: Operand0 ? Ano: (I .

kV: 0 MVA: - (5) Cobertura: NE? - CD) Ar ? - (I Conservador 7 (E)

Oleo trocado ou degaseificado 7 6) Quando 7 (F)

dleo recondicionado ? (G) Quando I b-i)

LTC em comunicagao coin o tanque principal ? (H)

Temp.Amb. (Cl : -k Temp.dleo (Cl : 0 Umidade relativa do ar (%): (I)

Ponto de amostragem:
(J)

Amos t rador : Data da amostragem:

(L)
,Obs. :

R l tiqueta deve ser preenchida conforme as instru@es abaixo:

A- Bados completes sobre a origem da amostra;

B- detalhes sobre o equipamanto de ondeaamostra foi coletada;
C - responder se o equipamento esti ou nio em funcionamento e, no case afirm&
tlvo dizer a partir de quando (&s e ano);
D - responder slm, de acordo corn o tipo de camada (nitrog&io ou ar) superior
a0 6leo isolante;
E - tipo de conservador (aberto, corn membrana ou born balsa);
F- responder se o 6leo isolante foi trocado ou degaseificada spas o evfpz
manto ter sido energizado e, no case afirmativo, dizer quando;
B - responder se o 6leo isolante foi recondicionado (filtrado ou secado) apds
o equipamento ter sldo energizado e, no case afirmativo, dlzer quando;
H - responder sim ou n;o, no case do 6leo do LTC estar ou nzo em comunicagio
corn o 6leo do tanque principal;
i - informagoes sobre as condigoes ambiente e do oleo isolante, no moment0
da coleta;~
J - informask sobre a natureza e localiza$o da valvula de amstragem uti,i
-
zada ;
L - outras informagoes 6teis sobre o historic0 do equioamento.

/Anexo F
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
7.2 NBR 7070/1981

ANEXO F - FlOURAS

1 = seringa
2 = tornei ra
3 = tubas de conexao
4 = torneira de 3 vias
5 = valvula de amxtragem
6 = vilvula do reld de Buchholz ou do colchSo de g&
7 = vase de refugos

FIGUAA 1 - Amonrsgsm pormsiodsswinga~

/Figura 2
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 7070/1981 23

a) conexao para enxague

b) Lavagem e enxague da seringa

c) Esvaziamento da seringa

d) Torwda da arostra

e) Desmon tagem da seri nga

FIGURA 2 - Amonngsm de blso uxn rsrlnga

/Figuras 3 e 4
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
24 NBR 701011BBl

FIGURA 3 - Apamlhqem ftan extra+ da PWI

FIGURA 4 - Cmmatbgmfo da gb bquema bbico)

/Figura 5
Liceqa de use exclusiva para Petrob& S.A.
NBR 7070/1991 26

FIGURA 5a

FI GURA 5b

2 = tornei ra
3 = tubos de cone&
5 = v~lvula da amstragem do material
6 = valvula do rele coletor de g.% ou do selo gasoso
7 = vase de refugo
28 = recipiente de amostragem
29 = reservathrio de nivel

FIGURA 5 - Amostrapm par dsslocamento de liquid0

/Figura 6
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
26 NBR 707011981

1 = recipiente de amxtragem
2 = torneira

3 = tubas de conex%
4 = torneira de t&s vias
5 = valvula de amostragem do material
6 = Glvula do ~16 coletor de gek ou do se10 gasoso
8 - medidor de pressao
$4 = armadi Iha (trap)

FIGURA 6 - Amonmgem a vdcuo

/Figura 7
Licensa de us.0 exclusiva para Petrobrh S.A.
NBR 7070/19Bl 27

1 e 2 = torneiras
3 = tubas de cone&
5 = v~lvula de amostragem
7 = vaso de refuge
28 = recipiente de amostragem (ampola)

/Figuras 8 e 9
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
28 NER 707011991

tampa rosqueada de plastico duro

junta chica de polietileno

flexivel

garrafa

FIGURA 8 - Tampa pa 9arrafa de amostrqgem

1 = seringa 10 = fiasco de degaseificagk

2 - torneira 11 = agitador magnitico
3 = tuba de con&o 12 = bomba de Toepler
4 = torneira de trcs vias 13 = but-eta

FIGURA 9 - Apnrelhcqem pam extra@o da gases

/Figura 10
Licerya de use exclusiva para Petrobrh S.A.
NOR 707011081 29

1 = seringa

2 = torneira da seringa

3 = torneira do fiasco de gaseificas&

4 = torneira de 3 vias
11 = fiasco de degaseificaGao

13 = bureta
20 = cone20 para 0 v&t10

30 - reservatorio de merclirio

FIGURA 10 - Aprslhsgsm pan extraHo de gls pelo mhdo de Torricslli, a vdcuo