223

LEY
GENERAL PARA
PERSONAS CON Nos hace
DISCAPACIDAD un pas
sin
limitaciones

Decreto Supremo 1893

www.comunicacion.gob.bo Dale Vida a tus Derechos @Tus_Derechos_

Bolivia, marzo de 2016
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

LEY N 223
LEY DE 2 DE MARZO DE 2012

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

Pg.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, 1

DECRETA:

LEY GENERAL PARA PERSONAS

CON DISCAPACIDAD
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es garantizar a las personas con discapacidad,
el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de condiciones y equiparacin de oportu-
nidades, trato preferente bajo un sistema de proteccin integral.

Artculo 2. (FINES). Constituyen fines de la presente Ley, los siguientes:

Pg.
2 a) Promover, proteger y asegurar el goce pleno, en condiciones de igualdad, de todos los derechos
humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad y promover el
respeto de su dignidad.
b) Lograr la efectiva inclusin social de las personas con discapacidad en las entidades pblicas
del Estado en sus niveles Central, Departamental, Regional, Municipal e Indgena Originario
Campesino y en las instituciones privadas.
c) Establecer la inclusin de las instituciones privadas en polticas sociales, culturales, ambientales
y econmicas para personas con discapacidad.
d) Establecer polticas pblicas y estrategias sociales destinadas a la prevencin de causas que
pudieran provocar deficiencias, discapacidad y mayores grados de discapacidad.
e) Promover polticas pblicas en los mbitos de salud, educacin, deporte, recreacin, empleo,
desarrollo econmico, cultural, poltico y social a favor de las personas con discapacidad.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

f) Mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, reduciendo los ndices de pobreza
y exclusin social.
g) Promover los derechos humanos y las libertades fundamentales de las nias, nios, jvenes y
mujeres con discapacidad en igualdad de oportunidades en todas las esferas de la vida.

Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley es aplicable en todo el territorio del Esta-
do Plurinacional y de cumplimiento obligatorio por todos los rganos del Estado, as como por las
instituciones; sean estas pblicas, privadas, cooperativas y/o de economa mixta.
Pg.
3
Artculo 4. (PRINCIPIOS GENERALES). La presente Ley, en concordancia con los Convenios Inter-
nacionales y la Constitucin Poltica del Estado, se rige por los siguientes principios:
a) Igualdad en Dignidad. Por el que las personas con discapacidad tienen la misma dignidad y
derechos que el resto de los seres humanos.
b) No Discriminacin. No se anula o afecta el reconocimiento, goce o ejercicio pleno de los de-
rechos en base a cualquier forma de distincin, exclusin, restriccin o preferencia, fundada en
razn de su situacin de persona con discapacidad.
c) Inclusin. Todas las personas con discapacidad participan plena y efectivamente en la socie-
dad en igualdad de oportunidades, en los mbitos: econmico, poltico, cultural, social, educa-
tivo, deportivo y recreacional.
d) Accesibilidad. Por el que los servicios que goza la sociedad puedan tambin acomodarse para ser
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

accedidos por las personas con discapacidad, sin restriccin alguna, sean arquitectnicas, fsicas,
sociales, econmicas, culturales, comunicacionales.
e) Equidad de Gnero. Por el que se equiparan las diferencias en razn de gnero existentes entre
hombres y mujeres con discapacidad, reconociendo la orientacin sexual e identidad de gnero,
en el marco del ejercicio de los derechos reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado.
f) Igualdad de Oportunidades. Las personas con discapacidad tienen las mismas posibilidades
de acceso al ejercicio de los derechos econmicos, sociales, polticos, religiosos, culturales,
deportivos, recreacionales y al medio ambiente, sin discriminacin alguna.
Pg. g) No Violencia. Garanta y proteccin a las personas con discapacidad, con nfasis a mujeres,
4 nios y nias y adolescentes contra toda forma de violencia fsica, psicolgica o sexual.
h) Asistencia Econmica Estatal. Por el que el Estado promueve una renta solidaria para las
personas con discapacidad grave y muy grave; y asistencia econmica mediante planes, pro-
gramas y proyectos a las personas con discapacidad.

Artculo 5. (DEFINICIONES). Son definiciones aplicables las siguientes:

a) Discapacidad. Es el resultado de la interaccin de la persona, con deficiencias de funcin fsi-
cas, psquicas, intelectuales y/o sensoriales a largo plazo o permanentes, con diversas barreras
fsicas, psicolgicas, sociales, culturales y comunicacionales.
b) Trato Preferente. Son las acciones integradoras que procuran eliminar las desventajas de las
personas con discapacidad, garantizando su equiparacin e igualdad con el resto de las perso-
nas con carcter de primaca.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

c) Personas con Discapacidad. Son aquellas personas con deficiencias fsicas, mentales, inte-
lectuales y/o sensoriales a largo plazo o permanentes, que al interactuar con diversas barreras
puedan impedir su participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con
las dems.
d) Deficiencia. Son problemas en las funciones fisiolgicas o en las estructuras corporales de una
persona. Pueden consistir en una perdida, defecto, anomala o cualquier otra desviacin signifi-
cativa respecto a la norma estadsticamente establecida.
e) Personas con Discapacidad Fsica - Motora. Son las personas con deficiencias anatmicas y
neuromsculofuncionales causantes de limitaciones en el movimiento.
Pg.
f) Personas con Discapacidad Visual. Son las personas con deficiencias anatmicas y/o funcio- 5
nales, causantes de ceguera y baja visin.
g) Personas con Discapacidad Auditiva. Son las Personas con perdida y/o limitacin auditiva en
menor o mayor grado. A travs del sentido de la visin, estructura su experiencia e integracin
con el medio. Se enfrenta cotidianamente con barreras de comunicacin que impiden en cierta
medida su acceso y participacin en la sociedad en igualdad de condiciones que sus pares
oyentes.
h) Personas con Discapacidad Intelectual. Son las personas caracterizadas por deficiencias
anatmicas y/o funcionales del sistema nervioso central, que ocasionan limitaciones significati-
vas tanto en el funcionamiento de la inteligencia, el desarrollo psicolgico evolutivo como en la
conducta adaptativa.
i) Personas con Discapacidad Mental o Psquica. Son personas que debido a causas biolgicas,
psicodinmicas o ambientales son afectadas por alteraciones de los procesos cognitivos, lgicos,
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

volitivos, afectivos o psicosociales que se traducen en trastornos del razonamiento, de la perso-

nalidad, del comportamiento, del juicio y comprensin de la realidad, que les dificultan adaptarse
a ella y a sus particulares condiciones de vida, adems de impedirles el desarrollo armnico de
relaciones familiares, laborales y sociales, sin tener conciencia de la enfermedad psquica.
j) Discapacidad Mltiple. Est generada por mltiples deficiencias sean estas de carcter fsico,
visual, auditivo, intelectual o psquica.
k) Grado de Discapacidad Leve. Calificacin que se refiere a personas con sntomas, signos o
secuelas existentes que justifican alguna dificultad para llevar a cabo las actividades de la vida
Pg.
diaria, pero son compatibles con la prctica de las mismas.
6 l) Grado de Discapacidad Moderada. Calificacin que se refiere a personas con sntomas, sig-
nos o secuelas que causan una disminucin importante o imposibilidad de la capacidad de la
persona para realizar algunas de las actividades de la vida diaria, siendo independiente en las
actividades de autocuidado.
m) Grado de Discapacidad Grave. Calificacin que se refiere a personas con sntomas, signos o
secuelas que causan una disminucin importante o imposibilidad de la capacidad de la persona
para realizar la mayora de las actividades de la vida diaria, pudiendo estar afectada alguna de las
actividades de autocuidado, requiriendo asistencia de otra persona para algunas actividades.
n) Grado de Discapacidad muy Grave. Calificacin que se refiere a personas con sntomas, sig-
nos o secuelas que imposibilitan la realizacin de las actividades de la vida diaria y requiere
asistencia permanente de otra persona.
o) Actividades de la Vida Diaria. Se entiende por actividades de la vida diaria aquellas que son
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

comunes a todos los ciudadanos y estas son las actividades de auto cuidado (vestirse, comer,
evitar riesgos, aseo e higiene personal) y otras actividades de la vida diaria (comunicacin, ac-
tividad fsica, actividad sensorial, funciones manuales, transporte, funcin sexual, sueo, activi-
dades sociales y de ocio).
p) Habilitacin y Rehabilitacin. Son medidas efectivas y pertinentes destinadas a lograr que
las personas con deficiencias congnitas o adquiridas puedan obtener la mxima indepen-
dencia, capacidad fsica, intelectual, mental, social y vocacional.
q) Inclusin Social. La inclusin social es el proceso socioeconmico complejo, multifactorial y
transdisciplinario que vincula el desarrollo de capacidades de todos los miembros de la socie-
Pg.
dad con el acceso igualitario a oportunidades a lo largo del ciclo vital, y con ello, el acceso al 7
bienestar, a redes de relaciones y al ejercicio de la ciudadana.
r) Educacin Inclusiva. La educacin debe dar respuesta a la diversidad mediante adaptaciones
fsicas, curriculares y personas de apoyo buscando mayor participacin en el aprendizaje, las
culturas y las comunidades para reducir la exclusin de la educacin.
s) Inclusin Laboral. Derecho al empleo integrado en empresas normalizadas y adaptados, es
decir, empleo exactamente igual y en las mismas condiciones y equiparacin de oportunidades,
de remuneraciones, horarios y beneficios sociales que el de cualquier otro trabajador o trabaja-
dora sin discapacidad, en instituciones pblicas o privadas donde la proporcin mayoritaria de
empleados no tenga discapacidad alguna.
t) Rehabilitacin Basada en la Comunidad. Estrategia para la rehabilitacin, la igualdad de opor-
tunidades, la reduccin de la pobreza y la integracin social de las personas con discapacidad
en su propia comunidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

u) Desarrollo Inclusivo Basado en la Comunidad. Diseo e implementacin de acciones y po-

lticas en su propia comunidad para el desarrollo socioeconmico y humano que procuran la
igualdad de oportunidades y derechos para todas las personas, independientemente de su con-
dicin social, gnero, edad, condicin fsica, intelectual, sensorial o mental, culturas, religin,
opcin sexual, en equilibrio con su medio ambiente.
v) Ajustes Razonables. Se entendern las modificaciones, adaptaciones necesarias y adecua-
das, que no impongan una carga desproporcionada o indebida, cuando se requiera en un caso
particular para garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio en igualdad de
condiciones, de los derechos humanos y libertades fundamentales.
Pg.
8
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

CAPTULO SEGUNDO
DERECHOS Y DEBERES DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Artculo 6. (DERECHO A LA VIDA). El Estado Plurinacional de Bolivia, garantiza el derecho a la vida

de las personas con discapacidad, desde su concepcin, al igual que el resto de las personas.

Artculo 7. (DERECHO A PROTECCIN DE SU FAMILIA).

I. La familia siendo el primer espacio de inclusin est obligada a proporcionar proteccin y bienes- Pg.
tar a la persona con discapacidad promoviendo su autonoma y respetando su autodeterminacin. 9
II. En ningn caso la proteccin de la familia podr ser entendida como una limitacin al ejercicio
de sus derechos y deberes de las personas con discapacidad.

Artculo 8. (DERECHO A CONSTITUIR SU FAMILIA). Se reconoce el derecho de las personas con

discapacidad a constituir su propia familia, asumiendo las responsabilidades como padres, madres
y cnyuges.

Artculo 9. (DERECHO A LA PROTECCIN DEL ESTADO).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia adoptar e implementar polticas pblicas destinadas a la
proteccin y el desarrollo integral de la persona con discapacidad, de su familia y/o tutores.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

II. En caso que la persona con discapacidad quede en estado de abandono u orfandad el Estado
asumir la responsabilidad del mismo de acuerdo a sus competencias nacionales, departamen-
tales, regionales, municipales e indgena originario campesinos.

Artculo 10. (DERECHO A LA EDUCACIN). El Estado Plurinacional de Bolivia garantiza el acceso

y permanencia de estudiantes con discapacidad en el Sistema Educativo Plurinacional, en el marco
de la educacin inclusiva e integral.

Pg.
10 Artculo 11. (DERECHO A LA COMUNICACIN EN SISTEMAS Y LENGUAS ALTERNATIVAS). El
Estado Plurinacional de Bolivia promueve la comunicacin en sistemas y lenguas alternativas para
la inclusin y el acceso a la informacin y al ejercicio pleno de las personas con discapacidad.

Artculo 12. (DERECHO A SERVICIOS DE SALUD INTEGRALES Y GRATUITOS). El Estado Pluri-

nacional de Bolivia garantiza el acceso de las personas con discapacidad a los servicios integrales
de promocin, prevencin, atencin, rehabilitacin y habilitacin, con carcter gratuito, de calidad y
con calidez, en la red de Servicios Pblicos y en los tres niveles de atencin.

Artculo 13. (DERECHO A EMPLEO, TRABAJO DIGNO Y PERMANENTE). El Estado Plurinacional

garantiza y promueve el acceso de las personas con discapacidad a toda forma de empleo y trabajo
digno con una remuneracin justa, a travs de polticas pblicas de inclusin socio-laboral en igual-
dad de oportunidades.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 14. (DERECHO A LA IDENTIDAD). El Estado Plurinacional de Bolivia garantiza el derecho

de la persona con discapacidad a la identidad, respetando su pluriculturalidad, al nombre, naciona-
lidad, a ser inscrito y registrado inmediatamente despus de su nacimiento o cuando as lo requiera,
al igual que las dems personas.

Artculo 15. (DERECHO A LA VIVIENDA). El Estado Plurinacional de Bolivia, en todos sus niveles
garantiza el derecho a programas y proyectos especiales de vivienda digna y adecuada para las per-
sonas con discapacidad, asimismo se tomar las medidas necesarias estableciendo un porcentaje del
presupuesto de los planes de vivienda social. Pg.
11

Artculo 16. (DERECHO A ALBERGUES O CENTROS DE ACOGIDA). El Estado Plurinacional de

Bolivia, para las personas con discapacidad, en situacin de abandono promueve la existencia de
albergues o centros de acogida y garantiza una atencin con calidad y calidez.

Artculo 17. (DERECHO A LA ACCESIBILIDAD). El Estado Plurinacional de Bolivia garantiza el

derecho de las personas con discapacidad a gozar de condiciones de accesibilidad que les per-
mitan utilizar la infraestructura y los servicios de las instituciones pblicas, privadas, espacios p-
blicos, medios y sistemas de comunicacin, tecnologa y transporte, para su utilizacin y disfrute
de manera autnoma con independencia de su condicin de discapacidad y a exigir a las insti-
tuciones del Estado la adopcin de medidas de accin positiva para el ejercicio de ste derecho.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 18. (DERECHO A LA PARTICIPACIN POLTICA).

I. El Estado Plurinacional garantiza que las personas con discapacidad participen plena y efecti-
vamente en las actividades de polticas pblicas, en igualdad de condiciones y oportunidades,
al igual que el resto de las personas.
II. El Tribunal Supremo Electoral introducir en los actos eleccionarios los ajustes razonables ne-
cesarios para que las personas con discapacidad voten libre y conscientemente. Este derecho
incluye que ingresen a los recintos de votacin acompaados de una persona de confianza
elegida por ellos, para recibir la ayuda necesaria.
Pg.
12
Artculo 19. (DERECHO A LA INTEGRIDAD).
I. Toda persona con discapacidad tiene derecho a que se respete su integridad fsica y mental
especialmente de nias, nios y mujeres con discapacidad.
II. Las mujeres y varones con discapacidad, sus familias y toda persona que trabaja con mujeres,
nios y adolescentes con algn tipo de discapacidad deben estar plenamente informadas de las
precauciones que se han de tomar para prevenir el abuso sexual.

Artculo 20. (DERECHO A TOMAR DECISIONES INDEPENDIENTES). Las personas con discapa-
cidad intelectual y mental, leve y/o moderada, tienen el derecho a ser consultadas respecto a todas
las decisiones que se refieran a su vida, salud, educacin, familia, seguridad social, segn sus posi-
bilidades y medios, proyectndose a la vida independiente.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 21. (PRDIDA DE BENEFICIOS DE PERSONAS ALLEGADAS A LA PERSONA CON DIS-

CAPACIDAD). Las personas a cargo de una persona con discapacidad perdern los beneficios a su
favor establecidos en la presente Ley de manera enunciativa y no limitativa, cuando:
a) La familia natural, la sustituta o los servicios sustitutivos del cuidado familiar, a pesar de contar
con servicios de apoyo e informacin, limitan oportunidades de desarrollo y de autonoma a sus
miembros con discapacidad.
b) Se cometen actos de violencia domstica, violencia intrafamiliar y todo gnero de abusos y
malos tratos, discriminacin, racismo, tipificados en el Cdigo Penal, la Ley N 1674 de 15 de
diciembre de 1995 y la Ley N 045 de 11 de octubre de 2010, Contra el Racismo y toda forma Pg.
de discriminacin. 13
c) Se cometen delitos contra la libertad sexual, acoso laboral, a las personas con discapacidad
tipificados en la Ley N 2033 de 29 de octubre de 1999 y la Ley N 054 de 8 de noviembre
de 2010.
d) Se cometa abuso sexual, explotacin, trabajos denigrantes o insalubres, especialmente aque-
llos actos intrafamiliares y en particular los cometidos en contra de nios, nias, adolescentes,
mujeres y hombres con discapacidad.
e) Se impida o limite su participacin en actividades sociales, laborales, educativas, culturales, pol-
ticas, deportivas o recreacionales de las personas con discapacidad.
f) Se cometan actos u omisiones de cualquier naturaleza, que impidan, limiten o restrinjan la rea-
lizacin de actividades cotidianas y habituales de las personas con discapacidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 22. (DEBERES DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD). En el marco de lo establecido

por la presente Ley y sin perjuicio de otros establecidos en la normativa vigente, son deberes de las
personas de acuerdo al grado de discapacidad:
a) Conocer, cumplir y hacer cumplir la Constitucin Poltica del Estado, la presente ley y otras nor-
mas vigentes del Estado Plurinacional.
b) Respetar, valorar y defender los derechos humanos.
c) Promover valores de respeto, solidaridad, honestidad, transparencia, justicia y tolerancia.
d) Defender los intereses nacionales, sus recursos econmicos, naturales y humanos adems de
Pg.
14 los patrimonios culturales.
e) Realizar accin social y/o trabajo social en beneficio de la sociedad.
f) Conocer, valorizar, promocionar y promover los conocimientos ancestrales de los pueblos y
naciones indgenas originarias campesinas.
g) Respetar a sus ascendientes y descendientes, fomentando una cultura de dilogo y respeto
intergeneracional, de gnero e intercultural.
h) Asumir el proceso de su desarrollo personal, actuar con criterio de solidaridad y reciprocidad.
i) Conocer, informar, proteger y preservar el medio ambiente, la biodiversidad y otros factores am-
bientales para el cuidado y mejoramiento del entorno fsico, social y cultural.
j) Consumir la medicacin prescrita, siendo la responsable de este deber la familia o el Estado, para
lograr la estabilidad en su salud de las personas con discapacidad.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

k) Capacitarse y prepararse segn sus posibilidades para ser una persona independiente y pro-
ductiva, debiendo apoyar en este deber la familia.
l) Someterse a los proyectos y programas dirigidos a su rehabilitacin, inclusin social y otros,
a su favor.
m) A su registro, calificacin y carnetizacin.

Pg.
15
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

CAPTULO TERCERO
GARANTAS PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS
DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Artculo 23. (REDUCCIN DE POBREZA). El rgano Ejecutivo, los Gobiernos Autnomos De-
partamentales, los Gobiernos Autnomos Municipales y Gobiernos Autnomos Indgena Originario
Campesinos debern priorizar el acceso de personas con discapacidad, a planes y programas de
promocin e inclusin social y a estrategias de reduccin de la pobreza destinadas a eliminar la
exclusin, discriminacin y superar la marginalidad social de personas con discapacidad, padres,
Pg.
16 madres y/o tutores de personas con discapacidad, en el marco de sus competencias.

Artculo 24. (PROMOCIN ECONMICA). Con el objeto de promover el fomento de actividades

econmicas generadoras de ingresos y empleo, el rgano Ejecutivo estimular emprendimientos
econmicos productivos sociales individuales y colectivos efectuados por personas con discapaci-
dad, padres, madres y/o tutores de personas con discapacidad.

Artculo 25. (ACCESO AL CRDITO).

I. Con la finalidad de superar la exclusin financiera que afecta a personas con discapacidad, padres,
madres y/o tutores de personas con discapacidad, el Estado promover el acceso a programas de
crditos y/o microcrditos, destinado al financiamiento de proyectos de autoempleo, y emprendi-
mientos econmicos en general.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

II. Las entidades financieras debern adecuar toda Poltica crediticia eliminando todo aspecto res-
trictivo a libre acceso al crdito por parte de personas con discapacidad, padres, madres y/o
tutores de personas con discapacidad distinta a la capacidad de rembolso del crdito.

Artculo 26. (POLTICAS DE ESTMULO PARA ORGANIZAR SOCIEDADES COOPERATIVAS).

I. El Estado Plurinacional, promueve y respalda la organizacin y funcionamiento de las coope-
rativas organizadas por personas con discapacidad, padres, madres y /o tutores de personas
con discapacidad.
Pg.
II. Para el efecto, el Viceministerio de Empleo Servicio Civil y Cooperativas dependiente del Mi-
17
nisterio de Trabajo Empleo y Previsin Social, anualmente aprobarn programas y proyectos
destinados al desarrollo del cooperativismo social.

Artculo 27. (MICROCRDITOS PARA EMPRESAS DE ECONOMA SOCIAL). El rgano Ejecutivo

promover el acceso de personas con discapacidad, padres, madres y/o tutores de personas con
discapacidad, al microcrdito; destinado a la constitucin de empresas de economa social.

Artculo 28. (RENTA SOLIDARIA A FAVOR DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD).

I. Se establece la renta solidaria para personas con discapacidad grave y muy grave a ser regula-
do por norma reglamentaria, a partir del ao 2013.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

II. En ningn caso, las personas con discapacidad visual podrn percibir la Renta Solidaria, ni
aquellas personas con discapacidad mientras desempeen funciones en el sector pblico.

Artculo 29. (RECURSOS ECONMICOS PARA GESTIN PBLICA EN DISCAPACIDAD).

Los recursos econmicos para gestin pblica en materia de discapacidad son:
a) Recursos provenientes de la Ley 3925 de 21 de agosto de 2008, referida a la eliminacin de
subsidios a partidos polticos.
b) Donaciones, legados y recursos de cooperacin nacional e internacional.
Pg.
18
Artculo 30. (RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL). Las empresas privadas legalmente
constituidas en todo el territorio del Estado Plurinacional debern cumplir con la responsabilidad
social empresarial a favor de las personas con discapacidad realizando actividades de apoyo para
las personas con discapacidad.

Artculo 31. (MBITO DE EDUCACIN).

I. El Estado Plurinacional garantiza la formacin de equipos multidisciplinarios para la atencin e
inclusin de las personas con discapacidad al sistema educativo plurinacional.
II. El Estado Plurinacional garantiza el desarrollo educativo permanente de las potencialidades indi-
viduales de la persona con discapacidad psicosocial a travs de la constante capacitacin de los
diferentes estamentos educativos para la atencin efectiva del desarrollo de estas potencialidades.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

III. El Estado Plurinacional, introducir en todos los planes de estudio, psicopedaggicos que ha-
biliten a todos los maestros y maestras, en formacin para la enseanza personalizada a todos
los estudiantes con discapacidad.
IV. El Estado Plurinacional, en coordinacin con los Gobiernos autnomos municipales, promueve y
garantiza la supresin de todas las barreras arquitectnicas, psicopedaggicas y comunicacio-
nales existentes en el actual sistema educativo boliviano; y en lo referente a las barreras arqui-
tectnicas obligar gradualmente a suprimirlas en los planos de cualquier unidad educativa que
se construya en el pas, asumiendo las responsabilidades de las instituciones de acuerdo a sus
competencias.
Pg.
V. El Estado Plurinacional promover la dotacin de todos los recursos didcticos y comunicacio- 19
nales necesarios para la enseanza a estudiantes con discapacidad a las Unidades Educativas
Regulares, Centros de Educacin Alternativa y Especial, Escuelas Superiores de Formacin de
Maestras y Maestros e Instituciones Tcnicas de dependencia fiscal y de convenio.
VI. El Estado Plurinacional, realizar la creacin racional de carreras multidisciplinarias para la aten-
cin a las necesidades biolgicas, psicolgicas y sociales de las personas con discapacidad.
VII. El Estado Plurinacional, organizar cursos que capaciten a los docentes en actual ejercicio en
el aprendizaje de las tcnicas psicopedaggicas necesarias para ensear a estudiantes con
discapacidad, de manera que su ingreso libre en la Universidad sea complementado con ade-
cuaciones curriculares que les permitan la permanencia temporal regular, el egreso oportuno y
la enseanza de calidad en las Universidades Pblicas y Privadas.
VIII. Todas las Universidades Pblicas y Privadas debern extender de manera gratuita los diplomas
acadmicos, y ttulos en provisin nacional a las personas con discapacidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

IX. Los Institutos Tcnicos, Escuelas de Formacin Superior, Universidades Pblicas y Privadas
debern facilitar las condiciones para que todos los postulantes y estudiantes con discapa-
cidad sensorial cuenten con instrumentos de evaluacin adecuados, especialmente a travs
de dotacin de instrumentos de apoyo en braille e intrpretes de lengua de seas. Asimismo,
deber fomentar en las diversas carreras la enseanza y aprendizaje de lengua de seas.
X. El Sistema Universitario Nacional Privado, deber contar con planes especficos de descuentos
en todos sus niveles de estudio y becas para las personas con discapacidad.
XI. El Sistema Universitario Estatal, deber contar con planes especficos de liberacin de valores
Pg.
en todos sus niveles de estudio para las personas con discapacidad, hijos de los mismos, as
20 como los padres de nios con discapacidad.

Artculo 32. (MBITO DE SALUD).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia, disear, ejecutar y evaluar planes y proyectos para ca-
pacitar al personal de la red de servicios de salud pblica, para prestar servicios de promocin,
prevencin y rehabilitacin de calidad y con calidez y que respondan a las necesidades de las
personas con discapacidad.
II. El Estado Plurinacional de Bolivia, otorgar medicamentos e insumos de necesidad permanente
relacionados con la discapacidad de manera gratuita para personas con discapacidad, cuando
no cuenten con otros mecanismos de provisin, sujeto a reglamento.
III. El Estado Plurinacional de Bolivia, mediante el Ministerio de Salud y Deportes en coordinacin
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

con las entidades territoriales autnomas, mantendrn y distribuirn racionalmente incluyendo

mancomunidades de municipios, los equipos multidisciplinarios para la calificacin continua de
todas las personas con discapacidad.
IV. El Ministerio de Salud y Deportes deber capacitar al personal de las Unidades Municipales de
Atencin a la persona con discapacidad de los municipios para que puedan coadyuvar las acti-
vidades de los equipos de calificacin.
V. El Estado Plurinacional de Bolivia, establecer la incorporacin de la estrategia de la rehabilita-
cin basada en la comunidad en polticas sociales, culturales, interculturales y econmicas para
personas con discapacidad. Pg.

VI. El Estado Plurinacional de Bolivia, garantizar el acceso a servicios de informacin de salud 21

sexual y reproductiva a las personas con discapacidad, en toda red de servicios pblicos de
salud, salvaguardando los derechos sexuales y reproductivos, contra la esterilizacin obligatoria
o suministro de mtodos anticonceptivos obligatorios, establecindose servicios especializados
en planificacin familiar para la orientacin y prevencin de embarazos no deseados.
VII. El Estado Plurinacional garantiza que toda persona con discapacidad, en especial las mujeres,
tienen derecho a controlar y resolver libre y responsablemente cuestiones relacionadas con su
sexualidad, salud sexual y reproductiva libre de coacciones, discriminaciones y violencia.
VIII. El Estado Plurinacional implementar planes y programas para prevenir todo tipo de discapaci-
dad y mayores grados de discapacidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 33. (LIBERACIN DE TRIBUTOS). El Estado Plurinacional otorgar a favor de Centros

de Habilitacin y Rehabilitacin de personas con discapacidad, Organizaciones de Personas con
Discapacidad y personas con discapacidad, debidamente acreditados, la exencin total del pago
de tributos para la importacin de rtesis, prtesis y ayudas tcnicas, exceptuando vehculos au-
tomotores, estricta y exclusivamente utilizadas en la habilitacin y rehabilitacin de personas con
discapacidad; no pudiendo ser transferidos a ttulo oneroso.

Artculo 34. (MBITO DEL TRABAJO).

Pg. I. El Estado Plurinacional de Bolivia en todos sus niveles de gobierno, deber incorporar planes,
22 programas y proyectos de desarrollo inclusivo basado en la comunidad, orientados al desarrollo
econmico y a la creacin de puestos de trabajo para las personas con discapacidad.
II. El Estado Plurinacional de Bolivia garantizar la inamovilidad laboral a las personas con disca-
pacidad, cnyuges, padres, madres y/o tutores de hijos con discapacidad, siempre y cuando
cumplan con la normativa vigente y no existan causales que justifiquen debidamente su despido.
III. Las entidades pblicas y privadas debern brindar accesibilidad a su personal con discapacidad.
IV. Las personas con discapacidad debern contar con una fuente de trabajo.

Artculo 35. (GRATUIDAD A LA PERSONALIDAD JURDICA). El Ministerio de Autonomas y los

Gobiernos Departamentales del Estado Plurinacional otorgarn el beneficio de gratuidad para el
trmite de reconocimiento de la personalidad jurdica de las organizaciones de personas con disca-
pacidad, asociaciones de familiares y/o tutores legales de personas con discapacidad.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 36. (MBITO DE LA COMUNICACIN).

I. Las instituciones pblicas, servicios privados y Unidades Educativas estn obligadas a incorpo-
rar la comunicacin alternativa y un intrprete en Lengua de Seas Boliviana (LSB), para la res-
pectiva traduccin a las personas con discapacidad auditiva, en actos de relevancia, nacional,
departamental, regional, municipal e indgena originario campesino.
II. Las empresas de televisin pblica y privada, deben incluir la interpretacin a la Lengua de Se-
as Boliviana, en programas de inters general, cultural, recreativo, poltico, educativo y social,
as como la utilizacin tecnolgica apropiada que permita sustituir la informacin sonora de los
programas. Pg.

III. Las instituciones pblicas, servicios privados y Unidades Educativas debern contar con recur- 23
sos humanos capacitados en lengua de seas y tener la sealizacin apropiada interna y exter-
na en dichas instituciones, para la atencin de personas con discapacidad auditiva y visual.

Artculo 37. (MBITO DE LA ACCESIBILIDAD A INFRAESTRUCTURAS Y OTROS DERECHOS).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia definir polticas pblicas en materia de accesibilidad que
garanticen el ejercicio pleno de este derecho.
II. Todos los rganos del Estado Plurinacional, en sus distintos niveles, instituciones pblicas y
privadas, debern adecuar su estructura arquitectnica, sistemas, medios de comunicacin y
medios de transporte, de manera gradual, a partir de la promulgacin de la presente Ley, para
garantizar la accesibilidad a las Personas con Discapacidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

III. Las nuevas construcciones, sistemas, medios de comunicacin y medios de transporte debe-
rn contar con las condiciones de accesibilidad establecidas por la presente Ley a partir de su
promulgacin.

Artculo 38. (ACCESO A LA JUSTICIA).

I. El Estado Plurinacional de Bolivia, asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso
a la justicia y ayuda psicolgica, social y comunicacional en igualdad de condiciones con los
dems, transversalizando la normativa vigente, para facilitar el desempeo de las funciones
Pg. efectivas de esas personas como participantes directos e indirectos, incluida la declaracin
24 como testigos, en todos los procedimientos judiciales.
II. A fin de asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a la justicia, el
Estado Plurinacional promover la capacitacin adecuada de los operadores y administradores
de justicia, incluido el personal policial y penitenciario.

Artculo 39. (CONCIENTIZACIN SOCIAL). Todos los medios de comunicacin adoptarn me-
didas para que la sociedad tome mayor conciencia sobre la situacin y condicin de las nias
y nios, adolescentes, mujeres y hombres con discapacidad, sus derechos, sus necesidades,
sus posibilidades y su contribucin a la sociedad, eliminando lenguaje discriminatorio en sus
programas o produccin de materiales.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Artculo 40. (GRATUIDAD DE LA LIBRETA DE SERVICIO MILITAR). Se establece la gratuidad del

trmite de la libreta de servicio militar para las personas con discapacidad que requieran de este
documento.

Artculo 41. (GRATUIDAD EN DOCUMENTOS DE REGISTRO CIVIL). El rgano Electoral Plurina-

cional implementar las medidas correspondientes que permitan a toda persona con discapacidad
grave y muy grave acceder al beneficio de gratuidad en la emisin de certificados de nacimiento,
matrimonio y defuncin.
Pg.
25
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

CAPTULO CUARTO
GESTIN PBLICA PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Artculo 42. (UNIDADES ESPECIALIZADAS). El rgano Ejecutivo, los Gobiernos Autnomos De-
partamentales, Regionales y Municipales, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley
N 31 de 19 de julio de 2010 Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, contarn
con unidades especializadas para la ejecucin de planes, programas y proyectos integrales a favor
de las personas con discapacidad.
Pg.
26
Artculo 43. (TRANSVERSALIDAD DE LA TEMTICA DE DISCAPACIDAD). El Estado Plurinacio-
nal en todos sus niveles deber transversalizar la temtica de discapacidad, en su rgimen norma-
tivo, planes, programas y proyectos de acuerdo a su competencia.

Artculo 44. (CONTROL SOCIAL). Las polticas pblicas, programas y proyectos en materia de
discapacidad, estarn sujetos al control social, rendicin de cuentas y a la consulta permanente con
las organizaciones de personas con discapacidad.

Artculo 45. (COMIT NACIONAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD).

I. El Comit Nacional para Personas con Discapacidad - CONALPEDIS es una entidad descentra-
lizada, para la defensa de los derechos de las personas con discapacidad, con autonoma de
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

gestin y patrimonio propio, bajo tuicin del Ministerio de Justicia, est encargado de la planifi-
cacin estratgica en materia de discapacidad.
II. El CONALPEDIS contar con un Directorio con funciones de control y fiscalizacin. Sus decisio-
nes se tomarn por mayora de votos del total de los miembros.
III. La estructura organizacional del CONALPEDIS ser establecida mediante Decreto Supremo Re-
glamentario que deber ser promulgado dentro de los ciento veinte das siguientes a la promul-
gacin de la presente Ley.
IV. El Estado a travs del CONALPEDIS fiscalizar y regular a las entidades privadas especializa-
das en la atencin de la discapacidad a travs de mecanismos de acreditacin e implantacin Pg.

de protocolos tcnicos y cientficos. 27

V. El Estado, mediante el CONALPEDIS orientar la transformacin gradual de las instituciones

especializadas y centros de educacin especial hacia la conformacin de centros de recursos
de rehabilitacin, conforme a la poltica mundial de rehabilitacin basada en la comunidad.
VI. El Estado, a travs del CONALPEDIS, coordinar con la Confederacin Boliviana de las Per-
sonas con Discapacidad y otras organizaciones nacionales, departamentales y municipales,
legalmente reconocidas, en la elaboracin de polticas pblicas, programas y proyectos.

Artculo 46. (ATRIBUCIONES DEL COMIT NACIONAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD).

Son atribuciones del Comit Nacional de Personas con Discapacidad - CONALPEDIS las siguientes:
a) Tomar acciones para generar la equiparacin de oportunidades en las personas con discapacidad.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

b) Impulsar el ejercicio pleno de los derechos de las personas con discapacidad y hacerlos exigi-
bles ante la autoridad competente.
c) Promover y coordinar con otras instituciones del Estado medidas para incrementar la infraes-
tructura fsica de instalaciones pblicas y los recursos tcnicos, materiales y humanos necesa-
rios para la atencin de la poblacin con discapacidad.
d) Promover y fomentar el enfoque de discapacidad bajo un modelo social de derechos en el
marco de una cultura de la dignidad, respeto de las personas con discapacidad, a travs de
programas y campaas de sensibilizacin y concientizacin con un enfoque de inclusin social.
Pg. e) Tomar acciones para el cumplimiento de los instrumentos jurdicos internacionales y regionales,
28 relacionados con discapacidad.
f) Difundir y dar seguimiento al cumplimiento de las obligaciones contradas con gobiernos o enti-
dades de otros pases y organismos internacionales relacionados con la discapacidad.
g) Establecer relaciones con las autoridades de la Polica Boliviana en materia de seguridad pbli-
ca para personas con discapacidad y medidas de prevencin.
h) Difundir, promover y publicar textos y obras relacionadas con las materias objeto de esta Ley.
i) Ser el organismo de consulta y asesora obligatoria para las dependencias y Ministerios del
rgano Ejecutivo que realicen programas y proyectos relacionados con las personas con dis-
capacidad.
j) Registrar a las Organizaciones no Gubernamentales, Fundaciones y Asociaciones Civiles sin
fines de lucro que trabajan con programas y proyectos en materia de discapacidad.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

k) Realizar y actualizar un registro de los programas pblicos y privados de servicio social, religio-
so, de convenio y autoayuda de personas con discapacidad.
l) Elaborar proyectos de normas para la adecuacin de la presente Ley en todos los mbitos.

Artculo 47. (DIRECTORIO).

I. Son miembros del Directorio del Comit Nacional de las Personas con Discapacidad:
a) Nueve representantes de la Confederacin Boliviana de Personas con Discapacidad COBOPDI.
Pg.
b) Nueve representantes del rgano Ejecutivo designados mediante Resolucin Ministerial de los
29
Ministerios de Justicia, Salud y Deportes, Trabajo Empleo y Previsin Social, Obras Pblicas
Servicios y Vivienda, Comunicacin, Educacin, Presidencia, Planificacin del Desarrollo y Eco-
noma y Finanzas Pblicas.
II. Los representantes del rgano Ejecutivo no percibirn dietas, ni remuneraciones.
III. Sus atribuciones sern establecidas mediante norma reglamentaria.
IV. El o la Director(a) Ejecutivo(a) del CONALPEDIS ser designado(a) por el rgano Ejecutivo.

Artculo 48. (ATRIBUCIN DE LAS ASAMBLEAS LEGISLATIVAS AUTNOMAS DEPARTAMEN-

TALES Y MUNICIPALES).
I. Los Gobiernos Autnomos Departamentales y Gobiernos Autnomos Municipales, dictarn
normas sobre condiciones y especificaciones tcnicas de diseo y elaboracin de proyectos
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

y obras de edificacin, en construcciones pblicas, as como para la adecuacin de las ya

existentes.
II. En concordancia con las normas regulatorias aprobadas por la Autoridad de Fiscalizacin y
Control Social de Telecomunicaciones y Transportes, las Asambleas Legislativas Departamen-
tales y Concejos Municipales dictarn normas que garanticen accesibilidad para personas con
discapacidad en los siguientes mbitos:
a) Rutas y vas peatonales accesibles, libres de barreras arquitectnicas de acuerdo a reglamentacin.
b) Sealizacin de sistemas de avisos en espacios pblicos para orientar a personas con dis-
Pg. capacidad, en formatos accesibles a personas con deficiencias fsicas, auditivas, visuales e
30 intelectuales.
c) Seales de acceso a travs de smbolos convencionales de personas con discapacidad utiliza-
dos para sealar la accesibilidad a edificios, condominios, multifamiliares y cualquier espacio
pblico en general, en formatos accesibles a personas con deficiencias fsicas, auditivas, visua-
les e intelectuales.
d) Beneficios extraordinarios y descuentos cuando se utilicen medios de transporte areo, fluvial,
ferroviario, lacustre y terrestre, interdepartamental, provincial o interurbano para las personas
con discapacidad y su acompaante, de acuerdo a reglamentacin.
e) Privilegio en los espacios de parqueos pblicos y libre estacionamiento.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

f) Sealizacin de audicin para personas ciegas en todos los espacios pblicos y privados.
g) Otras normas que faciliten accesibilidad a las personas con discapacidad.

Artculo 49. (ROL PARTICIPATIVO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD). El Estado Plurina-
cional promover todas las formas de auto organizacin de las personas con discapacidad, adop-
tadas para la defensa de sus derechos y obligaciones civiles, sociales, econmicas y garantiza su
participacin efectiva en la toma de decisiones en materia de polticas pblicas permanentes sobre
discapacidad.
Pg.
31
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

DISPOSICIN TRANSITORIA

NICA. Se dispone transitoriamente la vigencia de los derechos para las personas con discapaci-
dad, establecidos en la Ley N 1678 de fecha 15 de diciembre de 1995, hasta que se aprueben los
estatutos autonmicos, cartas orgnicas y otras disposiciones legales de otros niveles del Estado.

DISPOSICIN FINAL
Pg.
32 NICA. Se mantiene vigente la Ley de 22 de enero de 1957, que crea el Instituto Boliviano de la
Ceguera y los Decretos Reglamentarios.

DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del
mes de febrero de dos mil doce aos.
Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Richard Cordel Ramrez, Mary Medina Zabaleta, David Snchez
Heredia, Wilson Changaray T., ngel David Corts Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de marzo de dos mil doce aos.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Car-
los Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alber-
to Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir
Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan
Carlos Calvimontes Camargo, Felipe Quispe Quenta, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Acha- Pg.

collo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila 33
Torres.
 Ley N 223: Ley General para Personas con Discapacidad

SUSCRIPCIN OBLIGATORIA

DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010.- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin alguna, de todas

las entidades del sector pblico que conforman la estructura organizativa del Organo Ejecutivo,
as como de entidades y empresas pblicas que se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la
Gaceta Oficial de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin fsica de
Pg.
Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas.
34
Decreto Supremo N 1893

DECRETO SUPREMO N 1893

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O:
Que los Artculos 70 al 72 de la Constitucin Poltica del Estado, reconocen los derechos de
las personas con discapacidad, as como las medidas de accin a ser realizadas por el Esta-
do para la promocin de los mismos.
Que la Ley N 3925, de 21 de agosto de 2008, elimina el financiamiento a partidos polticos y
agrupaciones ciudadanas en los aos electorales y no electorales y dispone de estos recur-
sos consistentes en Bs40.000.000.- (Cuarenta Millones 00/100 Bolivianos) y crea el Fondo
Nacional de Solidaridad y Equidad a favor de las personas con discapacidad.
Que el Decreto Supremo N 0839, de 6 de abril de 2011, crea la Unidad Ejecutora del Fondo
Nacional de Solidaridad y Equidad FNSE, dependiente del Ministerio de la Presidencia, con
la finalidad de ejecutar los recursos del FNSE a favor de las personas con discapacidad de
acuerdo a lo establecido en la Ley N 3925.
Que la Ley N 223, de 2 de marzo de 2012, General para Personas con Discapacidad, tiene Pg.
por objeto garantizar a las personas con discapacidad, el ejercicio pleno de sus derechos y 35
 Decreto Supremo N 1893

deberes en igualdad de condiciones y equiparacin de oportunidades, trato preferente bajo

un sistema de proteccin integral.
Que es necesario reglamentar la aplicacin de los derechos de las personas con discapa-
cidad sealados en la Ley N 223, estableciendo mecanismos y procedimientos para su
implementacin.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

D E C R E T A:

Artculo 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N
223, de 2 de marzo de 2012, General para Personas con Discapacidad.

Artculo 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo se aplicar en todo

el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 3
de la Ley N 223.

Artculo 3.- (ALCANCE). Las disposiciones del presente Decreto Supremo son aplicables a
Pg.
36 las personas con discapacidad que cuenten con el Carnet de Discapacidad otorgado por las
Unidades Especializadas Departamentales o el Instituto Boliviano de la Ceguera IBC.
Decreto Supremo N 1893

Artculo 4.- (POLTICAS DE PREVENCIN E INFORMACIN). Las polticas de prevencin

e informacin sobre la temtica de discapacidad de las entidades pblicas y privadas debe-
rn considerar:
a. Las causas que conllevan a tener discapacidad, ya sea congnita, gentica o adquirida;
b. Las medidas necesarias y oportunas para disminuir la prevalencia e incidencia de defi-
ciencias que causan discapacidad permanente;
c. La proteccin efectiva de la dignidad de las personas con discapacidad;
d. Las acciones conjuntas realizadas por los responsables de los diferentes programas que
tratan la temtica de prevencin y deteccin precoz de la discapacidad;
e. Informacin sobre las instancias competentes para la atencin de casos referentes a
personas con discapacidad.

Artculo 5.- (CENTROS INTEGRALES MULTISECTORIALES).

I. El Ministerio de Educacin, de manera gradual y progresiva, implementar Centros Inte-
grales Multisectoriales CIMs, para brindar una educacin integral con el apoyo de los
servicios de salud, social y psicolgica, garantizando el acceso y permanencia de las
personas con discapacidad en el Sistema Educativo Plurinacional, de acuerdo a proce-
dimiento establecido.
Pg.

II. El Ministerio de Educacin gestionar la firma de convenios para la implementacin y el 37

funcionamiento de los CIMs.
 Decreto Supremo N 1893

Artculo 6.- (ELIMINACIN DE BARRERAS ARQUITECTNICAS Y ADECUACIN EN IN-

FRAESTRUCTURAS EDUCATIVAS). La infraestructura y mobiliario de las instituciones edu-
cativas del Sistema Educativo Plurinacional, sern adecuados y adaptados gradualmente a
la normativa especfica emitida por el Ministerio de Educacin para la eliminacin de barreras
arquitectnicas.

Artculo 7.- (MATERIAL EDUCATIVO Y COMUNICACIONAL). El Ministerio de Educacin

promover y orientar la produccin y aplicacin de materiales educativos y comunicacio-
nales en el Sistema Educativo Plurinacional con enfoque inclusivo, destinados a estudiantes
con discapacidad.

Artculo 8.- (GRATUIDAD DE DIPLOMAS ACADMICOS Y TTULOS PROFESIONALES).

I. Las Universidades Pblicas, en el marco del Pargrafo VIII del Artculo 31 de la Ley N
223, emitirn de manera gratuita los Diplomas Acadmicos y los Ttulos Profesionales a
los estudiantes con discapacidad, de acuerdo a su normativa.
II. Las Universidades Privadas, Universidades de Rgimen Especial y Universidades Indge-
nas, en el marco del Pargrafo VIII del Artculo 31 de la Ley N 223, emitirn de manera
gratuita los Diplomas Acadmicos a los estudiantes con discapacidad.
Pg.
38 III. El Ministerio de Educacin, previo cumplimiento de requisitos, otorgar de forma gratuita
Decreto Supremo N 1893

los Ttulos Profesionales a los estudiantes con discapacidad, egresados de las Universi-
dades Privadas, Universidades de Rgimen Especial y Universidades Indgenas.

Artculo 9.- (INSTRUMENTOS DE EVALUACIN).

I. El Ministerio de Educacin implementar estrategias especficas para la aplicacin de
instrumentos de evaluacin adecuados al grado y tipo de discapacidad de los estudian-
tes que cursan en los Institutos Tcnicos, Escuelas de Formacin Superior, Universida-
des Privadas, Universidades de Rgimen Especial y Universidades Indgenas.
II. El Ministerio de Educacin, a travs de la instancia correspondiente, realizar el segui-
miento a las instituciones educativas respecto a los procesos de evaluacin pertinentes
a estudiantes con discapacidad.

Artculo 10.- (BECAS). El Ministerio de Educacin realizar el control de las Universidades

Privadas para el cumplimiento de la otorgacin de becas a estudiantes con discapacidad, en
el porcentaje establecido en normativa a emitirse por dicho Ministerio.

Artculo 11.- (FORMACIN DE MAESTRAS Y MAESTROS). El Ministerio de Educacin

Pg.
garantizar la formacin de maestras y maestros con enfoque de educacin inclusiva priori-
39
 Decreto Supremo N 1893

tariamente en lenguaje alternativo, Lengua de Seas Boliviana, sistema braille y adaptaciones

curriculares para la atencin de estudiantes con discapacidad.

Artculo 12.- (MAESTRAS Y MAESTROS DE APOYO).

I. Los Subsistemas de Educacin incorporarn a maestras y maestros de apoyo titulados y
con formacin pertinente en Lengua de Seas Boliviana, que acompaarn todo el pro-
ceso inclusivo de los estudiantes con discapacidad auditiva.
II. El Ministerio de Educacin, a travs de la modalidad indirecta, garantizar en las institu-
ciones educativas el apoyo educativo con maestras y maestros inclusivos, de acuerdo al
tipo y grado de discapacidad del estudiante.
III. El Ministerio de Educacin dotar de tems para las maestras y maestros de apoyo para
las instituciones educativas inclusivas de dependencia fiscal y de convenio del Sistema
Educativo Plurinacional.

Artculo 13.- (FINANCIAMIENTO). Los tems citados en el Pargrafo III del Artculo 12 del
presente Decreto Supremo, sern asignados dentro del margen presupuestario y lmites fi-
nancieros del presupuesto aprobado para el Magisterio Fiscal.
Pg.
40
Decreto Supremo N 1893

Artculo 14.- (CERTIFICACIN DE RTESIS, PRTESIS Y AYUDAS TCNICAS). El Minis-

terio de Salud certificar las rtesis, prtesis y ayudas tcnicas utilizadas en la habilitacin y
rehabilitacin de personas con discapacidad de acuerdo a reglamentacin especfica.

Artculo 15.- (CAPACITACIN PARA COADYUVAR A LOS EQUIPOS DE CALIFICACIN).

El Ministerio de Salud, en el marco de sus actividades regulares, capacitar al personal en el
rea de salud para que puedan coadyuvar en las actividades de los equipos de calificacin
en atencin de las personas con discapacidad.

Artculo 16.- (SALUD SEXUAL Y SALUD REPRODUCTIVA). El Ministerio de Salud, en el

marco de sus actividades regulares, fortalecer la consejera en salud sexual y salud repro-
ductiva para las personas con discapacidad.

Artculo 17.- (EMPLEO, TRABAJO DIGNO Y PERMANENTE).

I. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, debe generar el lineamiento de polticas
de inclusin laboral de personas con discapacidad en los planes, programas y proyectos
orientados al desarrollo econmico y a la creacin de puestos de trabajo para las personas
con discapacidad, y/o cnyuges, padres, madres, tutores de personas con discapacidad. Pg.
41
 Decreto Supremo N 1893

II. Los planes, programas y proyectos de inclusin laboral para personas con discapacidad,
y/o cnyuges, padres, madres, tutores de personas con discapacidad elaborados por
las instituciones del nivel central, debern incorporar los lineamientos de polticas de
inclusin laboral de personas con discapacidad, generados por el Ministerio de Trabajo,
Empleo y Previsin Social.

Artculo 18.- (TRANSVERSALIZACIN DE POLTICAS DE INCLUSIN LABORAL). El nivel

central del Estado, deber transversalizar las polticas de inclusin laboral de personas con
discapacidad, en los planes, programas y/o proyectos que ejecutan en el marco de sus compe-
tencias, promoviendo el acceso de las personas con discapacidad a un empleo y trabajo digno.

Artculo 19.- (RECONOCIMIENTO AL SECTOR PRIVADO POR CONTRATACIN Y CAPA-

CITACIN PREFERENTE). El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, reconocer
pblicamente a las empresas y entidades privadas que contraten y capaciten a personas con
discapacidad y/o cnyuges, padres, madres, tutores de personas con discapacidad apoyan-
do a su inclusin socio laboral.

Artculo 20.- (CAPACITACIN PARA LA INCLUSIN LABORAL). El Ministerio de Trabajo,

Pg.
42 Empleo y Previsin Social en el marco de sus atribuciones, suscribir convenios para desa-
Decreto Supremo N 1893

rrollar, financiar y ejecutar programas de capacitacin de inclusin laboral de personas con

discapacidad y/o cnyuges, padres, madres, tutores de personas con discapacidad.

Artculo 21.- (INFRAESTRUCTURA LABORAL). Las entidades pblicas y privadas debern

tomar medidas para garantizar que la infraestructura laboral donde las personas con disca-
pacidad desempean sus funciones, cuenten con la accesibilidad correspondiente.

Artculo 22.- (INAMOVILIDAD LABORAL).

I. Para garantizar la inamovilidad laboral de personas con discapacidad y/o cnyuges, pa-
dres, madres y/o tutores de personas con discapacidad del sector privado, se proceder
conforme a normativa en vigencia.
II. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, elaborar y aprobar un procedimien-
to especfico para la reincorporacin de servidoras y servidores pblicos con discapa-
cidad y/o cnyuges, padres, madres y tutores de personas con discapacidad, ante un
despido injustificado.

Artculo 23.- (EMPRENDIMIENTOS ECONMICOS PRODUCTIVOS SOCIALES).

I. En el marco de sus atribuciones y competencias el Ministerio de Desarrollo Productivo y Pg.
Economa Plural, incentivar el desarrollo de emprendimientos productivos a favor de las 43
personas con discapacidad.
 Decreto Supremo N 1893

II. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, a travs de sus diferentes ins-
tancias otorgar el asesoramiento tcnico necesario a sectores productivos pblicos y
privados, para que empleen personas con discapacidad en los proyectos productivos
que se desarrollen.

Artculo 24.- (PROGRAMAS DE CRDITOS Y MICROCRDITOS).

I. La promocin de acceso a programas de crdito y microcrdito, deber ser especfi-
camente destinado al financiamiento de proyectos de auto empleo y emprendimientos
econmicos de las personas con discapacidad y/o cnyuges, padres, madres y tutores
de personas con discapacidad.
II. La Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, deber adecuar la regla-
mentacin especfica para que las entidades financieras adapten en lo conducente las
modalidades de acceso a crditos y microcrditos para personas con discapacidad y/o
cnyuges, padres, madres y tutores de personas con discapacidad, conforme a norma-
tiva vigente.

Artculo 25.- (EXENCIN DEL PAGO DE TRIBUTOS DE IMPORTACIN).

Pg. I. La Aduana Nacional previa emisin de informes tcnico y jurdico del Comit Nacional de
44 Personas con Discapacidad CONALPEDIS, mediante resolucin expresa y de acuerdo
Decreto Supremo N 1893

a reglamentacin especfica, otorgar la exencin total del pago de tributos aduaneros

a la importacin de rtesis, prtesis y ayudas tcnicas, a favor de los centros de reha-
bilitacin y habilitacin de personas con discapacidad, organizaciones de personas con
discapacidad y personas con discapacidad.
II. Para tener derecho a los beneficios referidos, los centros de rehabilitacin y habilitacin
y las organizaciones de personas con discapacidad, as como las personas con disca-
pacidad, debern realizar la importacin con la documentacin soporte consignado al
beneficiario. nicamente en casos de personas con discapacidad intelectual, mental o
psquica grave y muy grave y menores de edad podr efectuarse la importacin a travs
de su cnyuge, madre, padre y tutor, con autorizacin previa del CONALPEDIS.
III. La Aduana Nacional en coordinacin con el CONALPEDIS, elaborarn un registro de los
beneficiarios de esta exencin tributaria a fin de regular la internacin de las mercancas.
IV. La transferencia a ttulo oneroso de los bienes importados, podr efectuarse con el pago
total de los tributos exencionados.

Artculo 26.- (OBLIGACIONES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN AUDIOVISUALES).

Los medios de comunicacin audiovisuales tienen las siguientes obligaciones:
a. Los canales de televisin abierta y los proveedores de televisin por cable, debern apli-
Pg.
car mecanismos de comunicacin audiovisual que posibiliten a las personas con disca- 45
pacidad auditiva el acceso a su programacin sustituyendo la informacin sonora de sus
 Decreto Supremo N 1893

programas, hacindolas ms accesibles a travs de modalidades de Closed Caption o

texto escondido y/o subtitulacin;
b. Los medios de comunicacin audiovisual, debern incluir la interpretacin a la Lengua de
Seas Boliviana en los siguientes programas:
1. Informativos diarios de produccin nacional;
2. Propaganda electoral;
3. Debates de inters general, mensajes presidenciales;
4. Cadenas nacionales;
5. Campaas o mensajes con contenidos educativos y recreativos;
6. Programas culturales;
7. Programas educativos;
8. Programas deportivos;
9. Otros que sean de inters y relevancia para las personas con discapacidad.

Artculo 27.- (INTRPRETES DE LENGUA DE SEAS BOLIVIANA). Los intrpretes de Len-

Pg. gua de Seas Boliviana, que trabajen en los medios de comunicacin audiovisual que hayan
46 culminado los procesos formativos correspondientes, debern contar con certificacin emi-
tida por el Ministerio de Educacin.
Decreto Supremo N 1893

Artculo 28.- (MEDIDAS ADOPTADAS). Los medios de comunicacin audiovisual, en el pla-

zo de treinta (30) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo,
debern informar al Ministerio de Comunicacin las medidas concretas que adopten para dar
cumplimiento a lo establecido en el Artculo 29 del presente Decreto Supremo.

Artculo 29.- (OBLIGACIONES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN).

I. Todos los medios de comunicacin pblicos y privados tienen las siguientes obligaciones:
a. Otorgar de manera gratuita espacios para el desarrollo de programas destinados a di-
fundir y hacer conocer la situacin, condicin, necesidades, derechos, as como difundir
mensajes sobre el contenido y alcance de la Ley N 223 y el presente Decreto Supremo;
b. Las radioemisoras, otorgarn espacios gratuitos, no menores a veinte (20) minutos al mes;
c. Los medios de comunicacin audiovisual, otorgarn espacios gratuitos no menores a
diez (10) minutos al mes;
d. Los medios de comunicacin escritos de publicacin diaria, una vez al mes de manera gra-
tuita, otorgarn la mitad de una pgina, destinada a publicar mensajes de concientizacin
sobre la situacin, condicin, necesidades y derechos de las personas con discapacidad,
as como de la Ley N 223 y el presente Decreto Supremo;
Pg.
e. Los medios de comunicacin audiovisuales, escritos y radioemisoras, que tengan una
47
versin digital en internet (pgina web), difundirn publicidad y mensajes de concientiza-
 Decreto Supremo N 1893

cin sobre la situacin, condicin, necesidades y derechos de las personas con discapa-
cidad, as como de la Ley N 223 y el presente Decreto Supremo, destinando un sector o
seccin durante diez (10) das continuos al mes.
II. Todos los medios de comunicacin tienen la obligacin de eliminar el lenguaje discri-
minatorio en todos sus programas o produccin de materiales. En tal sentido, cuando
se refieran a nias, nios, adolescentes, mujeres y hombres con discapacidad, debern
utilizar el trmino de personas con discapacidad.

Artculo 30.- (VIVIENDA). El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda a travs de

las instancias correspondientes deber ejecutar proyectos, planes y programas de vivienda
social, destinados a favor de las personas con discapacidad en el marco del Plan Plurianual
de Reduccin de Dficit Habitacional.

Artculo 31.- (PLANES DE VIVIENDA SOCIAL).

I. Los planes de vivienda social para personas con discapacidad sern ejecutados, de
acuerdo a disponibilidad presupuestaria de las entidades ejecutoras.
II. El diseo y la construccin de la vivienda para personas con discapacidad considerar
Pg. el tipo y grado de discapacidad de la persona beneficiaria y las caractersticas tcnicas
48 sern establecidas en reglamento especfico.
Decreto Supremo N 1893

Artculo 32.- (TRANSPORTE). El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a travs

del Viceministerio de Transporte, en coordinacin con la Autoridad de Regulacin y Fisca-
lizacin de Telecomunicaciones y Transporte ATT, implementar planes y programas de
accesibilidad y medios de transporte interdepartamental para las personas con discapacidad
segn lo establecido en la Ley N 223.

Artculo 33.- (ACCESIBILIDAD Y ADECUACIN DE INFRAESTRUCTURA). El Ministerio

de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, mediante Resolucin Ministerial emitir la norma
especfica con referencia a la accesibilidad y adecuacin de la infraestructura destinada al
transporte, en el marco de sus atribuciones.

Artculo 34.- (TARIFAS PREFERENCIALES DE TRANSPORTE). La ATT, regular las tarifas

preferenciales de transporte interdepartamental, en el marco de sus competencias, a favor de
las personas con discapacidad.

Artculo 35.- (AYUDA PSICOLGICA, SOCIAL Y COMUNICACIONAL). El Ministerio de Justi-

cia coordinar con la Polica Boliviana a objeto de brindar ayuda psicolgica, social y comunica-
cional a las personas con discapacidad, cnyuges, padres, madres y/o tutores de personas con
Pg.
discapacidad que se encuentren en cualquier condicin dentro de un proceso judicial. 49
 Decreto Supremo N 1893

Artculo 36.- (ACCESO A LA JUSTICIA). El Ministerio de Justicia en coordinacin con el

rgano Judicial, elaborar un Plan de Acceso a la Justicia para personas con discapacidad
que contemple el cumplimiento de las disposiciones establecidas en la normativa vigente.

Artculo 37.- (CAPACITACIN DEL PERSONAL POLICIAL Y PENITENCIARIO). El Minis-

terio de Gobierno mediante las instancias correspondientes deber capacitar al personal
policial y penitenciario sobre la normativa referente a discapacidad, la accesibilidad a los re-
cintos policiales y penitenciarios y los medios alternativos de comunicacin de las personas
con discapacidad.

Artculo 38.- (RENDICIN PBLICA DE CUENTAS). Las instituciones del nivel central del
Estado, que se encuentren involucradas con la temtica de discapacidad, en la rendicin
pblica de cuentas debern:
a. Incluir en sus informes, los programas y proyectos ejecutados a favor de las personas
con discapacidad;
b. Convocar a las organizaciones de personas con discapacidad, cnyuges, padres, ma-
dres y tutores de personas con discapacidad a participar en dichos eventos.
Pg.
50
Decreto Supremo N 1893

Artculo 39.- (PROMOCIN DE FORMAS DE AUTO ORGANIZACIN).

I. El CONALPEDIS promover todas las formas de auto organizacin de las personas con
discapacidad a nivel nacional.
II. El CONALPEDIS promover cursos, talleres de liderazgo y fortalecimiento de las organi-
zaciones de personas con discapacidad a nivel nacional.

Artculo 40.- (PERSONALIDAD JURDICA). El Ministerio de Autonomas otorgar de forma

gratuita la personalidad jurdica a las organizaciones de personas con discapacidad, cnyu-
ges, padres, madres y tutores de personas con discapacidad, siempre y cuando estas orga-
nizaciones desarrollen actividades en ms de un departamento y cumplan con los requisitos
de la normativa legal vigente.

Pg.
51
 Decreto Supremo N 1893

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIN ADICIONAL NICA.-

I. Se modifica el inciso a) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 27661, de 10 de agosto de
2004, con el siguiente texto:
a) La exencin de tributos aduaneros por la importacin de mercancas, con excepcin de
lo dispuesto en los incisos c) y e) del Artculo 28 y el inciso q) del Artculo 133 de la Ley
General de Aduanas.
II. Se modifica el inciso c) del Artculo 8 del Decreto Supremo N 27661, de 10 de agosto de
2004, con el siguiente texto:
c) Las Resoluciones Administrativas de exencin de tributos por la importacin de mercan-
cas donadas a organismos privados sin fines de lucro y las Resoluciones Administrativas
de autorizacin de transferencia de mercancas importadas con exencin de tributos
aduaneros entre personas del sector diplomtico, entre personas con derecho de exen-
cin de tributos de importacin o de mercancas que se destinen a un fin que por su na-
turaleza pueden gozar de derecho de esta exencin, sern refrendadas por la Directora
o Director General de Asuntos Arancelarios y Aduaneros y firmadas por la Viceministra o
Viceministro de Poltica Tributaria.
Pg.
52
Decreto Supremo N 1893

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Todas las instituciones pblicas en el plazo mxi-

mo de ciento veinte (120) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supre-
mo, debern adecuar y elaborar segn corresponda sus planes y reglamentacin especfica.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las solicitudes de exencin tributaria presen-

tadas por los centros de rehabilitacin y habilitacin, las organizaciones de personas con
discapacidad y las personas con discapacidad, con anterioridad a la publicacin del presente
Decreto Supremo, sern concluidas mediante Resolucin Administrativa emitida por el Vice-
ministerio de Poltica Tributaria del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Pg.
53
 Decreto Supremo N 1893

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Justicia coordinar la elaboracin e imple-

mentacin de la estrategia de Rehabilitacin Basada en la Comunidad.

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- La aplicacin del presente Decreto Supremo y los be-
neficios otorgados en el mismo, sern financiados con recursos asignados en los techos
presupuestarios de los Ministerios del rgano Ejecutivo relacionados con la temtica de dis-
capacidad y los recursos especificados en el Artculo 29 de la Ley N 223, sin comprometer
recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de Gobierno, de Eco-
noma y Finanzas Pblicas, de Desarrollo Productivo y Economa Plural, de Obras Pblicas
Servicios y Vivienda, de Justicia, de Trabajo, Empleo y Previsin Social, de Salud, de Educa-
cin, de Autonomas, de Comunicacin y de Deportes, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de febrero
Pg. del ao dos mil catorce.
54
Decreto Supremo N 1893

FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Tabor-
ga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa,
Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO
DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL, Juan Jos Hernando Sosa Soruco,
Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar,
Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy
Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

Pg.
55
 Decreto Supremo N 1893

SUSCRIPCIN OBLIGATORIA

DECRETO SUPREMO N 690

03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripcin obligatoria, sin excepcin alguna, de
todas las entidades del sector pblico que conforman la estructura organizativa del Organo
Ejecutivo, as como de entidades y empresas pblicas que se encuentran bajo su dependen-
cia o tuicin, a la Gaceta Oficial de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para
la obtencin fsica de Leyes, Decretos y Resoluciones

Pg.
56
LEY N 223
GENERAL PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD
Garantiza a las personas con
discapacidad, el ejercicio pleno de
sus derechos y deberes en igualdad
de condiciones y equiparacin de
oportunidades, trato preferente bajo
un sistema de proteccin integral.
Bolivia es uno de los pocos pases que reconoce en su Constitucin
el derecho de las personas con capacidades diferentes. Ha sido una
iniciativa personal de que toda esa plata que reciban los partidos
polticos sea para las personas con discapacidad