Manual Interface celular Daruma ICG200/210

Para maiores informaes sobre este ou outro

produto Siemens ligue:
Tel: 11 2858-0544 ou acesse o site :
www.asservice.com.br

Interface GSM
ICG-200
ICG-210

Manual do Usurio

DMO2713-001
 DARUMA TELECOMUNICAES E
INFORMTICA S.A.

TERMO DE GARANTIA
ID:
A Daruma Telecomunicaes e Informtica S.A. assegura ao Consumidor deste
produto garantia contra defeito de fabricao ou de material que nele se apresentar, por
um perodo adicional de 09 (nove) meses, totalizando 01 (um) ano, contado a partir da
data de emisso da respectiva nota fiscal de compra.
A garantia compreende o reparo ou a substituio de partes, peas ou conjuntos com
defeitos de fabricao sem custo de material ou mo-de-obra ao Consumidor. A
comprovao do defeito e a prestao da garantia sero realizados nas dependncias da
Urmet Daruma, ou local onde ela indicar, quando ser de inteira responsabilidade do
Consumidor o transporte de ida e volta do produto, incluindo despesas contra danos. A
garantia no cobre custos de instalao, nem taxa de visita. Caso o Consumidor deseje a
visita de um tcnico, dever consultar previamente a disponibilidade do atendimento em
sua regio e o valor da taxa de visita, entrando em contato com o SAC Daruma atravs
do telefone informado neste manual. A garantia no cobre defeitos decorrentes do
desgaste natural. Esta garantia somente ser atendida com a apresentao da respectiva
nota fiscal de compra, e no estar assegurada caso o nmero de srie do produto se
apresente rasurado ou ausente. A execuo de qualquer servio ou reparo no produto em
funo da aplicao da garantia no estende seu perodo suplementar de 09 (nove)
meses.
A garantia ser considerada totalmente cancelada quando: 1. Ocorrer defeito causado por
uso inadequado, indevido, queda, coliso, ou em desacordo com as orientaes contidas
no folheto de instrues de uso; 2. Ocorrer defeito causado por eventos da natureza,
como inundaes, descargas eltricas, desabamentos, e outros; 3. Ocorrer defeito
causado por ligao em desacordo com as recomendaes contidas no folheto de
instrues de instalao, ou em redes eltricas instveis ou com flutuaes fora das
especificaes contidas nas normas vigentes; 4. Ocorrer defeito causado por ligao no
executada por posto da Rede de Servio Autorizado Daruma; 5. Ocorrer dano devido
instalao em conjunto com acessrios ou outros equipamentos no previstos nas
instrues de instalao; 6. O produto for reparado ou violado por pessoas no
autorizadas pela Daruma.

DARUMA TELECOMUNICAES E INFORMTICA S. A.

SAC - SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE
0800-7725060
sac@daruma.com.br

Av. Independncia, 3.500 - Taubat - SP - CEP 12032-000

CNPJ 45.170.289/0001-25 IE 688.023.460.111
Visite nosso site: www.daruma.com.br
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

ndice
1. Generalidades 3

1.1 Contedo da Embalagem 3

1.2 Aplicaes 3
1.3 Caractersticas Tcnicas 3
1.3.1 Dimenses Fsicas 3
1.3.2 Conexes Externas 3
1.3.3 Interface de Linha Telefnica 3
1.3.4 Servio de Dados (Via Interface V.24) 4
1.3.5 Servio de SMS 4
1.3.6 Configurao de Fbrica (default) 4
1.3.7 Caractersticas Gerais 4

2.Introduo 5

2.1 Advertncia 5
2.2 Descrio da InterfaceICG-200 / ICG-210 5
2.2.1 Funcionalidade e Campo de Aplicao 6
2.2.2 Funes Bsicas da ICG-200 / ICG-210 7
2.3 Instalao 7
2.3.1. Fixao da ICG na Parede 7
2.4 Conectores Externos 8
2.4.1 Entrada de Alimentao 8
2.4.2 Conexo de Linha (LINE) 9
2.4.3 Porta Serial RS-232 9
2.4.4 Conexo da Antena Interna 10
2.4.5 Conexo de Antena Externa 11
2.4.6 Advertncia para o Uso da Antena Fixa ou Externa 11
2.5 Insero do Carto Chip 12
2.6 Verificao dos Indicadores Luminosos Frontais 13

3.Como Utilizar 13

3.1 Utilizao da Conexo de Linha (LINE) 13

3.1.1 Aparelho Telefnico Ligado Diretamente ICG-200 / ICG-210 13
3.1.2 ICG- Conectado Entrada Tronco de um PABX 15
3.2 Uso da ICG-200 / ICG-210 com um PC 16
3.2.1 Configurao Inicial do PC 16
3.3 Uso das Mensagens Curtas (SMS) 17
3.3.1 Envio de Mensagens Curtas 17
3.3.2 Leitura das Mensagens Recebidas 17
3.3.3 Para Apagar as Mensagens 17
3.4 Comunicao de Dados e Acesso INTERNET 17
3.4.1 Chamada de Dados Originada 18
3.4.2 Chamada de Dados Recebida 18
3.4.3 Observaes 18

4.Servios Especiais da ICG-200 / ICG-210 19

4.1 NOTAS 19
4.2 Comandos Disponveis 19
4.2.1 Leitura do Sinal RF 19
4.2.2 Timeout de Fim de Comando 19

DMO 2713-001 01
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

4.2.3 Timeout para Retirada do Gancho 20

4.2.4 Cdigo PIN 20
4.2.5 Programao do Tom da Central 20
4.2.6 Nvel Acstico de Recepo 20
4.2.7 Visualizao CLI (Identificador de Chamada) da Segunda Chamada 21
4.2.8 Inverso de Polaridade 21
4.2.9 Envio de SMS com a Verso do Firmware da ICG-200 / ICG-210 21
4.2.10 Prioridade para Chamadas de Voz quando DTR est Alto 21

4.3 Servios Especiais 22

4.3.1 CLIR (Restrio de Identificador de Chamadas) 22
4.3.2 CLIP (Gerao da Identificador de Chamadas) 22
4.3.3 Elenco de Funes Especiais Disponveis na ICG-200 / ICG-210 23
4.3.4 Servio de Conferncia a Trs (Multiparty - MPTY) 24

5. Outras Configuraes 25

5.1 Caractersticas 25
5.1.1 Bloqueio 25
5.1.2 Callback 25
5.2 Programao da ICG-200 / ICG-210 25
5.2.1 Bloqueio de Prefixo 25
5.2.2 Definio dos Telefones Abrangidos Pela Funo Call Back 25

6. Configurando a Conexo GPRS 29

6.1 Conectando o celline internet utilizando GPRS 29

6.2 Configurando uma conexo dial-up 30
6.3 Alterando a senha de configurao da interface 31

DMO 2713-001 02
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

1. Generalidades
1.1 Contedo da Embalagem
Manual do Usurio (este manual)
Interface ICG-200 ou ICG-210
Fonte de alimentao
1 Antena para freqncias 900 ou 1800Mhz
1 Antena para freqncias de 850Mhz ou 1900Mhz
Cabo telefnico com terminais RJ11 nas extremidades
Mapa de Furao para Fixao Parede

1.2 Aplicaes
Telefonia em localidades remotas (WLL: Wireless Local Loop)
Economia de custos telefnicos: conectado a centrais PABX
Linhas telefnicas de emergncia
Postos telefnicos temporrios
Segurana: conectado a discadores automticos
Transmisso de dados
Transmisso de SMS (torpedos)

1.3 Caractersticas Tcnicas

1.3.1 Dimenses Fsicas
Dimenses 183mm x 125mm x 42mm
Peso 300g
Temperatura de Operao De -10C a +55C
Umidade De 0 a 95% (no condensada)
Carcaa Plstica

1.3.2 Conexes Externas

Conectores RJ-11 Conexo de linha (LINE): plug com 6 posies
Interface V.24 Nvel RS-232 (DADOS/SMS)
Conector DB9 fmea
Conector de Antena Tipo SMA fmea (integrado)
Conector P4 Entrada de alimentao DC

1.3.3 Interface de Linha Telefnica

Conexo RJ-11 4/6
Modalidade da chamada Chamada originada (MCO)
Chamada recebida (MCR)
Seleo de teclagem Decdica / DTMF
Nvel da tenso de toque (RING) 32 Vrms +- 10%
Freqncia da corrente de toque 25 Hz +- 5%
Modulao da corrente de toque 1s de emisso, 4s de silncio
Freqncia do Tom de Linha 425Hz +- 1%
Preciso da modulao do tom de linha +- 1%
Modulao do Tom de Discagem Configurvel: contnuo (default) ou 0,2s emisso
0,2s silncio 0,6s emisso 1,0s silncio
Modulao para Tom de Ocupado e
de Congestionamento 0,2s emisso 0,2s silncio
Corrente de Loop 40mA com 0 de resistncia de linha
Resistncia mxima da linha telefnica 600 ohms
Impedncia caracterstica da linha 750 // 150nF + 270 ohms
Comprimento mximo da linha telefnica 500m
Servio de Identificao de Chamada (CLI) DTMF padro

DMO 2713-001 03

1.3.4 Servio de Dados
Interface
Velocidade de transmisso
GPRS at 57600bps
Comandos de chamada e configurao
Controle de fluxo
Formato dos dados (default)
1.3.5 Servio de SMS
Interface
Pacote SMS
1.3.6 Configurao de Fbrica (default)
Velocidade de Transmisso DTE/DCE
Controle de fluxo RTS/CTS
Formato dos dados
1.3.7 Caractersticas Gerais
Fonte de alimentao 12V 1A
Alimentao Primria
Consumo Mdio
Antena
Tipo de instalao
Configurao
Reconhecimento de discagem
DMO 2713-001
ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio
V.24, nivel Rs232, Conector DB9 fmea
CSD at 14400bps
Comandos AT avanados (compatvel com padro
Hayes) de acordo com as normas ETSI GSM 07.07 e 07.05
Por hardware RTS/CTS
8 bits / Sem paridade / 1 Start Bit / 1 Stop Bit
RS232 Conector DB9 fmea
140 bytes (8 bits/caracter) formato PDU
160 bytes (7 bits/caracter) formato texto
Auto detect, de 9600 a 115200 bps
Hardware
8 bits de dados, sem paridade, 1 start bit, 1 stop bit
Entrada de 90Vac a 240 Vac.
Tenso contnua de 10 a 30 Vcc
Operao: 800mA @ 12 Vcc
Stand-by: 60mA @ 12Vcc
Integrada ou antena externa
Em parede com parafusos de fixao
Pelo aparelho telefnico por tom
Automtico DTMF/Decdico
04
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2. Introduo
2.1 Advertncia
Para o funcionamento correto seguro e eficaz do produto, recomendamos ler atentamente as
instrues descritas neste manual antes de utiliz-lo. O produto deve ser utilizado exclusivamente para
os fins para o qual foi produzido. Qualquer outra forma de emprego considerada de total
responsabilidade do usurio.
Somente profissionais habilitados esto aptos a instalar, programar e colocar em
funcionamento o produto. O produto s deve entrar em funcionamento aps ter sido corretamente
instalado, para tanto, o usurio deve observar cuidadosamente todos os procedimentos aqui descritos.
A DARUMA no se responsabilizar pelo uso imprprio, avarias, acidentes, etc., devido ao
desconhecimento ou no observao das instrues aqui apresentadas. O mesmo vale para
modificaes no autorizadas.
A DARUMA se reserva o direito de alterar o produto, por qualquer exigncia de carter
construtivo ou comercial, sem a obrigao de atualizar imediatamente os manuais de referncia.
A interface ICG-200 / ICG-210 utiliza o sistema GSM para telefonia celular; portanto, deve ser
utilizado em regies que estejam dentro da rea de cobertura de propagao deste sistema.
Uma vez que o sistema GSM uma tecnologia de radiofreqncia (RF), pode haver interfe-
rncia na presena de outros aparelhos telefnicos ou problemas no funcionamento de dispositivos
eletrnicos que no estejam suficientemente protegidos contra a energia de radiofreqncia.

Por questes de segurana vetado o uso da ICG-200 / ICG-210 nas seguintes condies:

Em avies.
Em hospitais ou postos de sade.
Prximo a distribuidores de combustveis ou onde haja perigo de exploso.
Em locais onde, via de regra, se utilizam agentes qumicos e em ambientes saturados (ou
potencialmente saturados) por gases ou exalaes.
Em locais onde estejam sendo realizadas operaes de detonao.
Nas proximidades de aparelhos mdicos eletrnicos, compreendendo sistemas de auxlio
pessoal como: marcapassos e aparelhos eletroacsticos (aparelhos de audio)

2.2 Descrio da Interface ICG-200 / ICG-210

A interface ICG-200 / ICG-210 uma soluo que viabiliza a utilizao da rede celular GSM
atravs de um aparelho de telefone fixo convencional, esta soluo possibilita as seguintes
aplicaes:

Disponibilizar acesso a localidades remotas (telefonia rural) onde a telefonia fixa no alcana
Escritrios mveis
Escritrios temporrios
Linha tronco-analgico de PABX, como rota de menor custo, viabilizando as redues de
custo em ligaes para celulares cobertos pelos planos corporativos.

A interface possibilita a conexo rede mvel GSM proporcionando condies economicamente

vantajosas, preservando a transparncia nas operaes de originar/receber chamadas.

A interface possui indicaes luminosas (leds) que auxiliam durante as etapas de instalao e
operao. A antena no fixa, mas removvel: isto permite a utilizao de uma antena externa em
situaes que haja um baixo nvel sinal da rede GSM.

A interface ICG-200 / ICG-210 utiliza os tipo de CARTO CHIP GSM Fase II e/ou Fase II+.

DMO 2713-001 05
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.2.1 Funcionalidade e Campo de Aplicao

DMO 2713-001 06
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.2.2 Funes Bsicas da ICG-200 / ICG-210

Comunicao de voz
As conversaes podem ser estabelecidas por um telefone conectado diretamente ICG-200 / ICG-
210 ou por todos os ramais internos de uma central PABX que esteja conectada ICG-200 / ICG-210.

Comunicao de dados
A comunicao de dados permite troca de informaes (a mais comum uma conexo via Internet)
entre o PC local e o PC remoto conectado rede de telefonia fixa ou rede GSM via celular. Para tanto, o PC local
deve estar conectado entrada RS-232 da ICG-200 / ICG-210.

Servio SMS
Os Servios de Mensagens Curtas (SMS) que permitem a transmisso de mensagens de texto de at 160
caracteres, que so visualizadas nos aparelhos celulares dos destinatrios. Quanto s mensagens recebidas, so
visualizadas diretamente no PC. Para estes servios utilizada conexo de dados RS232 da ICG-200 / ICG210.

2.3 Instalao

2.3.1. Fixao da ICG-200 / ICG-210 na Parede

A instalao feita de maneira muito simples e ilustrada pelas figuras apresentadas
a seguir:

Para a correta instalao da ICG-200 / ICG-210, utilize o mapa de furao que acompanha o produto,
aps a furao, coloque os parafusos e encaixe a interface ICG-200 / ICG-210 sobre os mesmos, seguem as
ilustraes orientativas.

Para fixao na parede utilize buchas e parafusos adequados.

DMO 2713-001 07
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.4 Conectores Externos

2.4.1 Entrada de Alimentao

A interface deve ser alimentada em corrente contnua com tenso nominal entre 10 e 30V por uma
fonte com condies de fornecer uma corrente de, no mnimo, 1A.
A fonte de alimentao fornecida juntamente com o produto ICG-200 / ICG-210 deve ser conectada na
entrada P4 que se encontra na parte inferior da interface. A alimentao da interface protegida contra
inverso de polaridade.

Polaridade do conector de alimentao

DMO 2713-001 08
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.4.2 Conexo de Linha (LINE)

A Conexo de linha telefnica da interface ICG-200 / ICG-210, utiliza um conector RJ11, nesta entrada pode-
se conectar um aparelho telefnico convencional de rede fixa ou uma linha-tronco (tronco analgico) de um PABX.

Exemplo de cabo telefnico:

1. Cabo telefnico quadripolar encapado plano (so utilizados apenas os fios centrais)
2. Plug RJ11 4/6

2.4.3 Porta Serial RS-232

A comunicao de dados da ICG-200 / ICG-210 utiliza uma porta serial no padro RS-232, utilizando um
conector DB-9. A comunicao com um PC feita por um cabo serial padro DB-9 macho/fmea (cabo extensor de
mouse). O conector est localizado entre as conexes de alimentao e linha telefnica.

PINO SINAL EIA CCITT USO SENTIDO

1 DCD CF C109 Data Carrier Detect SADA
2 RX BB C104 Receiver Data SADA
3 TX BA C103 Transmit Data ENTRADA
4 DTR CD C108.2 Data Terminal Ready ENTRADA
5 GND AB C102 Ground -
6 DSR CC C107 Data Set Ready SADA
7 RTS CA C105 Request To Send ENTRADA
8 CTS CB C106 Clear To Send SADA
9 RI CE C125 Ring Indicator SADA

DMO 2713-001 09
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.4.4 Conexo da Antena Interna

A interface ICG-200 / ICG-210 fornecida com duas antenas, cujas caractersticas so:

PARMETRO CARACTERSTICA

Perfil GSM Quadri Band

Antena 900MHz Banda 900/1800 Mhz
Antena 850MHz Banda 850/1900 MHz
Impedncia 50 ohms
WSVR 1:3
Tipologia Omnidirecional
Diagrama de irradiao
sobre plano horizontal Circular @ +- 0,5 dB
Diagrama de irradiao
sobre plano vertical 35o @ +- 3 dB
Conector SMA (macho)

DMO 2713-001 10
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.4.5 Conexo da Antena Externa

Um conector RF tipo SMA est presente na parte superior da ICG-200 / ICG-210, geralmente este
conectado antena omnidirecional fornecida.
Certifique-se de que o conector da antena esteja bem encaixado.
Em determinadas condies de operao a antena interna pode no oferecer uma recepo
perfeita do sinal RF, por isso a ICG-200 / ICG-210 preparada para operar tambm com uma antena externa
tipo diretiva ou omnidirecional com alto ganho.
Neste caso, simplesmente, substitua a antena interna pela externa.

2.4.6 Advertncia para o Uso da Antena Fixa ou Externa

Aconselha-se em cada caso as seguintes disposies:

A antena deve ser colocada a uma distancia mnima de 2 metros de qualquer aparelho eletrnico presente no
ambiente, a pelo menos 15 cm de qualquer obstculo, e numa posio tal que permita uma boa recepo de rdio
(vide referncia s sinalizaes acsticas da ICG-200 / ICG-210 quanto ao campo de recepo)
Se durante o uso do aparelho for notado mau funcionamento ou interferncia nos aparelhos prximos,
posicionar a antena em outro local.
Evitar o uso da antena interna nos casos em que os aparelhos so utilizados em ambientes fechados ou
reservados (ex. cabines de condutor de veculos)
Utilizar antenas externas com caractersticas apropriadas para operar na banda de freqncias GSM
(850MHz, 900MHz, 1800MHz ou 1900MHz) e com impedncia nominal de 50 .
No obstruir ou colocar as mos na antena durante o uso do aparelho. Isso prejudica a qualidade da
conexo, alm de solicitar ao ICG-200 /ICG-210 um aumento da potncia de transmisso.
No utilizar o ICG-200 / ICG-210 se a antena estiver visivelmente danificada, neste caso a
substituio deve ser providenciada imediatamente. Aconselha-se o uso das antenas sugeridas pela
DARUMA Telecomunicaes e Informtica S/A.

DMO 2713-001 11
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.5 Insero do Carto Chip

O leitor de Carto Chip encontra-se na lateral direita superior da ICG-200 / ICG-210 e fcilmente
acessvel. Pressione o boto de extrao do Carto Chip, com ajuda de um objeto com ponta (1), de modo a
retirar o suporte para o Carto Chip (2). Alojar o Carto Chip no suporte (3) e inserir na interface ICG-200 / ICG-
210 certificando-se de que os contatos do Carto Chip esto voltados para baixo (4).

1 2

3 4

IMPORTANTE:

A SUBSTITUIO DO CARTO CHIP DEVE SER EFETUADA OBRIGATRIAMENTE COM A INTERFACE

ICG-200 / ICG-210 DESLIGADA.

DEVE-SE UTILIZAR O CARTO CHIP DE 3V (CARTO CHIP GSM Fase II E/OU Fase II+). EM CASO
DE NO RECONHECIMENTO DO CHIP POR SER ANTIGO, EFETUAR SUBSTITUIO.

DMO 2713-001 12
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

2.6 Verificao dos Indicadores Luminosos Frontais

Ao se ligar a alimentao, os dois leds localizados no painels frontal, piscam simultanteamente
vrias vezes (3 x 3), informando que o produto est no processo de inicializao. Depois disso, passam a
apresentar de modo dinmico as condies operacionais da ICG-200 / ICG-210. As condies de ambos os
leds devem ser verificadas simultaneamente com base na tabela seguinte:

Estado do Led Verde Estado do Led Vermelho Estado do ICG-200/ICG-210

Apagado Apagado Sem alimentao
Piscando rapidamente Apagado Sem Carto Chip - Sem rede GSM
Carto mal colocado (NetLock ativo)
Piscando rapidamente Aceso fixo Sem Carto Chip - Sem rede GSM
SIM PIN ausente
Carto mal colocado (NetLock ativo)
Aceso fixo Apagado Fase de inicializao
Aceso fixo Piscando lentamente Pronto, Fone no gancho
Apagado Piscando lentamente Em uso, Fone fora do gancho

3. Como Utilizar
Ao ligar pela primeira vez a ICG-200 / ICG-210 necessita de alguns instantes para se conectar a
rede GSM, para o reconhecimento da operadora, s ento, estar disponvel para o uso.
A seguir sero consideradas as diversas modalidades de uso em que se pode empregar a ICG-200 /
ICG-210.

3.1 Utilizao da Conexo de Linha (LINE)

Alem das funcionalidades bsicas descrito neste capitulo para a utilizao de comunicao de Voz a
interface ICG-200 / ICG-210 dispe de funcionalidades avanadas (Aviso de chamada, atendimento simultneo,
etc) descritas no captulo 5, Configuraes Avanadas.
Tais funes esto disponveis apenas quando o telefone est ligado ao conector linha (LINE) da
ICG-200 / ICG-210.

3.1.1 Aparelho Telefnico Ligado Diretamente ICG-200 / ICG-210

Quando um aparelho telefnico estiver conectado diretamente ICG-200 / ICG-210 atravs do

conector LINE (vide figura), todas as chamadas so realizadas pela rede GSM.

DMO 2713-001 13
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

Chamada de voz originada

A chamada de voz realizada de acordo com os seguintes procedimentos:

Levantar o fone do gancho e verificar a presena de tom de linha. A presena de tom de

congestionamento ou de ocupado pode indicar ausncia de sinal da operadora ou que a ICG-200 / ICG-210
est sendo utilizado em uma transmisso de dados.
Discar o nmero que se deseja chamar e aguardar a conexo. Entre um dgito discado e o prximo no
deve haver uma pausa maior que 5s (timeout configurado de fbrica) ou ultrapassar o timeout programado
durante a instalao da ICG-200 / ICG-210. Aps esse tempo a ICG-200 / ICG-210 envia os dgitos discados.
Quando se deseja encerrar a chamada, recolocar o fone no gancho.
ATENO: AO TRMINO DE UMA CHAMADA DE VOZ, DEVE-SE AGUARDAR CERCA DE 2 A 3
SEGUNDOS ANTES DE EFETUAR UMA NOVA CHAMADA COM A ICG-200 / ICG-210.

Chamada de voz recebida

Quando se recebe uma chamada de voz, a interface enviar o tom de alerta (ring) ao aparelho telefnico
que est conectado porta LINE. Para atender a chamada basta retirar o fone do gancho.

DMO 2713-001 14
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

3.1.2 ICG-200 / ICG-210 Conectado Entrada Tronco de um PABX

Se o telefone um ramal de PABX (ex. ramal 130) e um dos juntores tronco do PABX est
conectado entrada LINE da ICG-200 / ICG-210, possvel realizar chamadas tanto pela rede de telefonia
fixa como pela rede mvel GSM.

PABX

Rede
Fixa

Chamada de voz originada para a rede de telefonia fixa ou mvel GSM

Dependendo da central PABX utilizada podem ocorrer dois casos tpicos:
O PABX exige a digitao de um dgito para poder encaminhar para uma linha externa ou para
uma linha GSM (por exemplo, discar 0 para acessar uma linha GSM e 1 para acessar uma linha fixa). Ao
receber o tom de linha livre basta discar o nmero do assinante a ser chamado. Entre um dgito discado e o
prximo no deve haver uma pausa maior que 5s (timeout configurado de fbrica) ou ultrapassar o timeout
programado durante a instalao da ICG-200 / ICG-210, aps o qual a ICG-200 / ICG-210 envia os dgitos
discados.
O PABX reconhece o prefixo do nmero discado e ento direciona de modo automtico a
chamada para a linha externa fixa ou para a rede GSM.

Chamada de voz recebida

Quando uma chamada recebida atravs da ICG-200 / ICG-210, ela encaminha
automaticamente para o PABX que atravs da resoluo numrica direciona para o ramal desejado.

DMO 2713-001 15
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

Inverso de polaridade (programvel)

A cada chamada originada ou recebida pelo PABX a ICG-200 / ICG-210 gera, pelo conector LINE, uma
inverso de polaridade. Trata-se de uma caracterstica tcnica de sinalizao obrigatria para que o PABX conectado
ICG-200 / ICG-210 tenha condies de reconhecer corretamente a condio de origem ou recebimento de uma
chamada.

3.2 Uso da ICG-200 / ICG-210 com um PC

O PC conectado porta serial RS-232 da ICG-200 / ICG-210 permite a transmisso e a recepo de
dados e SMS atravs da rede mvel GSM.

3.2.1 Configurao Inicial do PC

Na primeira vez em que se prepara a transmisso ou recepo de dados ou SMS, convm verificar se
o PC se comunica corretamente com a ICG-200 / ICG-210 (depois isso no ser mais necessrio):

1. Executar um programa de emulao de terminal (ex.: HyperTerminal)

2. Digite AT e tecle ENTER: se no monitor surgir a resposta OK, o PC est se comunicando corretamente
com a ICG-200 / ICG-210 e ento j possvel enviar e receber dados e SMS.
3. No caso de outra resposta, necessrio configurar a velocidade apropriada ICG-200 / ICG-210:
configure no PC: 9600bps, N, 8, 1.
4. Repita os itens 2 e 3, modificando a velocidade at que a resposta ao comando AT seja OK.
5. Gravar as configuraes realizadas utilizando o comando AT&W

Nota: caso os caracteres digitados (por exemplo: AT) no forem mostrados no monitor, digitar, a
qualquer momento, o comando ATE1 para habilitar a visualizao.

DMO 2713-001 16
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

3.3 Uso das Mensagens Curtas (SMS)

O PC ligado porta serial RS-232 da ICG-200 / ICG-210 permite a transmisso e recepo de dados e
SMS atravs da rede mvel GSM.
A partir do programa emulador de terminal (por exemplo: HyperTerminal), siga os paos a seguir:

1. Configurar a modalidade texto: AT+CMGF=1 <ENTER>

2. Configurar a notificao das mensagens recebidas: AT+CNMI=1,1,0,0,1 <ENTER>
3. Configurar o nmero da prestadora do servio: AT+CSCA= nmero <ENTER>
Normalmente o nmero da prestadora de servio j vem gravado no SIM Card.
Para confirmao, digitar AT+CSCA? <ENTER>

3.3.1 Envio de Mensagens Curtas

Digitar: AT+CMGS=<dest_Address> <ENTER> <texto> <Ctrl Z> onde:
<dest_Address> o nmero do celular para o qual ser enviada a mensagem
<texto> a mensagem a ser enviada, mximo de 160 caracteres.

O envio da mensagem confirmado pela string: +CMGS: <msg_ref> onde:

<msg_ref> um nmero progressivo.

3.3.2 Leitura das Mensagens Recebidas

As mensagens recebidas so gravadas no Carto Chip.

1. Para ler todas as mensagens recebidas usar o comando: AT+CMGL=ALL <ENTER> ou, o comando
AT+CMGR = <nmero da mensagem recebida> <ENTER>
2. Podem ser escolhidas as mensagens para leitura entre aquelas j lidas e aquelas ainda no lidas.

3.3.3 Para Apagar as Mensagens

As mensagens recebidas so armazenadas no Carto Chip e devem ser apagadas o quanto antes, de
preferncia logo aps a leitura, pois se a memria do Carto Chip se esgotar, as novas mensagens recebidas no
podero ser armazenadas.
Para apagar as mensagens, execute o comando: AT+CMGD=<pos> <ENTER> onde: <pos> a
posio do texto a ser apagado.

3.4 Comunicao de Dados e Acesso INTERNET

Um computador pessoal conectado porta serial RS-232 da ICG-200 / ICG-210 permite estabelecer uma
conexo de dados com usurios de PC.
Para a transmisso/recepo de arquivos para/de um PC remoto (inclusive via Internet) utilize os vrios
aplicativos dedicados existentes (Hyperterminal, Procom Plus, Telix, etc.)
Para comunicao de fax via PC (Ateno: no possvel utilizar fax analgico), utilize os pacotes de
software do tipo Delrina WinFax 8 ou superior.
Para conexo Internet, Win95/98, 2000 e XP reconhecem automaticamente o controlador do
modem como "Standard Modem".

DMO 2713-001 17
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

3.4.1 Chamada de Dados Originada

Abra um programa tipo Procomm Plus, Telix, etc. e digite:

ATD <Address>, onde <Address> o nmero a ser chamado.
A resposta pode ser:

1. CONNECT <Speed>: a conexo foi efetuada com sucesso. <Speed> um nmero

correspondente velocidade de conexo.
2. BUSY: o nmero chamado est ocupado.
3. NO ANSWER: o nmero chamado no responde. O PC pode estar inativo ou no
estar pronto para receber.
4. NO CARRIER: a conexo caiu por algum motivo.

Se a resposta for a do item 1, ento utilize os comandos para a transmisso de arquivos (consulte o
manual do programa que estiver sendo usado).
Para encerrar uma chamada de dados originada, utilize o comando ATH. Se o encerramento for
efetuado pelo PC remoto surge a mensagem NO CARRIER.

3.4.2 Chamada de Dados Recebida

A condio indispensvel para receber uma chamada de dados que esteja aberto um programa de
comunicao, tipo Procomm Plus , Telex, etc.
A chegada de uma chamada de dados (entrante) sinalizada com a mensagem +CRING ASYNC se a
conexo for do tipo transparente, ou +CRING REL ASYNC se a conexo for do tipo n
o transparente (RLP). Para habilitar a resposta estendida, utilize os comandos AT+CR=1, AT+CRC=1.
Para aceitar uma chamada de dados entrante digite o comando ATA ou, para o atendimento
automtico, use o comando ATS0=1.
No caso de se utilizar o comando AT&D2, o comando para resposta automtica ATS0=1 no ter
efeito.

3.4.3 Observaes:
AS CONEXES DE VOZ/DADOS/SMS SO MUTUAMENTE EXCLUSIVAS, OU SEJA, DURANTE
UMA CONVERSAO TELEFNICA NO POSSVEL OCORRER NENHUMA
TRANSMISSO/RECEPO DE DADOS, SMS E VICE-VERSA.

QUANDO O SINAL DTR (DA CONEXO ICG-200 / ICG-210 PC) BAIXA, O ICG-110 RESTAURA A
CONFIGURAO PADRO.

DMO 2713-001 18
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

4. Servios Especiais do ICG-200 / ICG-210

4.1 NOTAS
TODAS AS OPERAES DE INSERO E REMOO DO CARTO CHIP DEVEM SER
EXECUTADAS COM O CONECTOR DE ALIMENTAO DESCONECTADO.
A EVENTUAL SUBSTITUIO OU USO DE OUTRO CARTO CHIP REQUER A INTRODUO
DE UM NOVO CDIGO PIN PARA REINICIAR O ICG-200 / ICG-210.

4.2 Comandos Disponveis

O acesso aos servios especiais definido pelas teclas #*#* (Cerquilha - Asterisco Cerquilha -
Asterisco). Esta seqncia deve ser digitada no telefone logo aps a retirada do gancho na presena do tom de
linha.

ATENO: Depois de selecionar um servio especial necessrio aguardar cerca de 3 a 4 segundos

antes de efetuar uma nova chamada com a ICG-200 / ICG-210.

4.2.1 Leitura do Sinal RF

Comando: #*#*0
A ICG-200 / ICG-210 comea a monitorar periodicamente o comunicador GSM e gera tons com os
seguintes significados:

SEQNCIA DE TONS SINAL RF QUALIDADE

Tom contnuo Ausente -
1 tom de 100ms e 2s de pausa -110dBm/-96dBm baixa
2 tons de 100ms e 2s de pausa -95dBm/-81dBm mdia
3 tons de 100ms e 2s de pausa -80dBm/-66dBm boa
4 tons de 100ms e 2s de pausa -65dBm/-51dBm tima

Mantendo o fone fora do gancho, a ICG-200 / ICG-210 atualiza constantemente a seqncia de tons
consultando periodicamente o comunicador GSM.
Este procedimento finalizado no momento em que se recoloca o fone no gancho.

ATENO: Depois de digitar a seqncia para verificar o nvel do sinal, recolocar o fone no gancho e
aguardar pelo menos 5 segundos

4.2.2 Timeout de Fim de Comando

Comando: #*#*1<TOUT_SEL>

<TOUT_SEL> Dgito numrico nico que define em segundos o tempo interdigital

para determinar o fim do comando. Os valores devem estar entre
3 e 9. O default 5.

Se o valor inserido for vlido, a ICG-200 / ICG-210 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms ON-
100ms OFF-2000ms) repetido; no caso de valor no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-100ms
ON-100ms OFF-100ms...).

DMO 2713-001 19
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

4.2.3 Timeout para Retirada do Gancho

Comando: #*#*2<TOUT_GANCHO>

<TOUT_GANCHO> Campo numrico formado por quatro dgitos que define, em milissegundos, o tempo que
deve transcorrer aps a retirada do gancho para determinar o evento de on-hook.
O campo deve ser expresso com quatro dgitos. Os valores permitidos esto
compreendidos entre 0200 e 1000. A resoluo deste parmetro de 20ms. O
default 200ms.

Este parmetro pode ser modificado para reconhecimento de pulsos de Flash eventualmente longos.
Se o valor inserido for vlido, a ICG-200 / ICG-210 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms ON-100ms OFF-
2000ms) repetido; no caso de valor no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-100ms ON-100ms OFF-
100ms...).

4.2.4 Cdigo PIN

Comando: #*#*3<PIN_CODE1>#<PIN_CODE2>

<PIN_CODE1> Campo numrico com quantidade varivel de dgitos, mnimo 4,

mximo 8. Depois de inserir os dgitos do PIN_CODE1, deve-se digitar #
(cerquilha) para fechar o campo e separ-lo do campo seguinte PIN_CODE2.
<PIN_CODE2> Campo numrico que deve validar o <PIN_CODE1>. A programao s ser
aceita se os dois campos forem iguais.

Se o cdigo inserido for validado, a ICG-200 / ICG-210 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms
ON-100ms OFF-2000ms) repetido; no caso de cdigo no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-
100ms ON-100ms OFF-100ms...).

Comando: #*#*3####
Digitando uma srie de quatro # no lugar do PIN, a memria flash no voltil do aparelho carregada
com a seqncia FF.FF.FF.FF, ou seja, apaga-se um possvel PIN j existente.

4.2.5 Programao do Tom da Central

Comando: #*#*4<TIPO_TEC>

<TIPO_TEC> Dgito nico (0 ou 1) que especifica o tipo de tom programado, seguindo a

conveno:
0 nacional (tom contnuo)
1 ON-200ms OFF-200ms ON-600ms OFF-1s

Se o valor inserido for validado, o ICG-110 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms ON-100ms
OFF-2000ms) repetido; no caso de valor no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-100ms ON-100ms
OFF-100ms...).

4.2.6 Nvel Acstico de Recepo

Comando: #*#*5<NIVEL_RX>
<NIVEL_RX> Dgito nico (de 0 a 6) que especifica o nvel acstico da recepo:
0 mnimo
6 mximo

DMO 2713-001 20
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

Se o valor inserido for validado, a ICG-200 / ICG-210 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms ON-
100ms OFF-2000ms) repetido; no caso de valor no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-100ms
ON-100ms OFF-100ms...).

4.2.7 Visualizao CLI (Identificador de Chamada) da Segunda Chamada

Comando: #*#*6<CLI_2a_CH>

<CLI_2a_CH> Parmetro de 1 dgito, que pode assumir os valores 0 ou 1. Indica ao

software se deve transmitir o CLI da segunda chamada via
DTMF. 1=habilitado, 0=desabilitado. O valor default 0, ou
seja, DESABILITADO.

4.2.8 Inverso de Polaridade

Comando: #*#*7<POL_REP><POL_TEC><POL_TOQUE><POL_CHAM>
<POL_REP>
<POL_TEC>
<POL_TOQUE>
<POL_CHAM> So quatro parmetros de um dgito, que podem assumir os valores
0 ou 1. Indicam ao software a polaridade a ser mantida durante os
estados de repouso, teclagem, durante toques e durante a
conversao. Valores default=1,1,1,0 (pos., pos., pos., neg.).

4.2.9 Envio de SMS com a Verso do Firmware da ICG-200 / ICG-210

Comando: #*#*8*<NUM_TELEPHONE>

<NUM_TELEPHONE> Parmetro de 18 dgitos contendo o nmero do telefone para o qual

se deseja enviar a mensagem com a verso do firmware presente na
ICG-200 / ICG-210.
Parmetro aceito: 18 dgitos de 0 a 9.
Valores default = nenhum valor armazenado.

Se a sintaxe for validada, a ICG-200 / ICG-210 gera um tom duplo (ON-100ms OFF-100ms ON-
100ms OFF-2000ms) repetido; no caso de comando no aceito gerado um tom de erro (ON-100ms OFF-
100ms ON-100ms OFF-100ms...).

4.2.10 Prioridade para Chamadas de Voz quando DTR est Alto

Comando: #*#*8#<PRIOR>

<PRIOR> Parmetro de 1 dgito que pode ser 0 ou 1. Indica ao aparelho se

deve ativar a prioridade das chamadas de voz de entrada/sada
quando o sinal DTR estiver alto.
Parmetro aceito: 0 (NO ATIVO) e 1 (ATIVO).
Valor de default=0.

ATENO: A FUNO DEVE SER PROGRAMADA ANTES DE SUBIR O SINAL DTR

DMO 2713-001 21
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

4.3 SERVIOS ESPECIAIS

Comando: #*#*9

Depois de digitar #*#*9 aguarde o tom contnuo da central e digitar uma das seqncias descritas
abaixo.

Em geral para as operaes de Ativao e Desativao um tom duplo a cada 2 segundos confirma a
correta execuo do comando, no caso de erro ser emitido um tom de ocupado. Para as operaes de
VERIFICAO, um tom duplo a cada 2 segundos indica que a funo est ativada, enquanto um tom nico a
cada segundo indica que a funo no est ativada.

4.3.1 CLIR (Restrio de Identificador de Chamadas)

Ativao
Comando: #*#*9**31# Desabilita a emisso do nmero de quem est chamando.
Desativao
Comando: #*#*9##31# Habilita a emisso do nmero de quem est chamando.
Verificao
Comando: #*#*9*#31# Permite verificar o estado do CLIR.

4.3.2 CLIP (Gerao do Identificador de Chamadas)

Ativao
Comando: #*#*9**30#
Habilita a emisso do nmero de quem est chamando.
Desativao
Comando: #*#*9##30#
Desabilita a emisso do nmero de quem est chamando.

Verificao
Comando: #*#*9*#30#
Permite verificar o estado do CLIP.

ATENO: O SINAL IDENTIFICAO DE CHAMADAS GERADO PELA ICG-200 / ICG-210

MODULADO EM DTMF NO PADRO BRASILEIRO.

DMO 2713-001 22
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

4.3.3 Elenco de Funes Especiais Disponveis na ICG-200 / ICG-210

SERVIOS DE DESVIOS DE CHAMADAS
(CFUN) Desvio Incondicional de Chamadas Ativao **21*<NUM>#
(CFUN) Desativao ##21#
(CFUN) Verificao *#21#
(CFBUSY) Desvio de Chamadas se Ocupado Ativao **67*<NUM>#
(CFBUSY) Desativao ##67#
(CFBUSY) Verificao *#67#
(CFNREPLY) Desvio de Chamadas se sem resposta Ativao **61*<NUM>#
(CFNREPLY) Desativao ##61#
(CFNREPLY) Verificao *#61#
(CFNREACH) Desvio de Chamadas se no alcanvel Ativao **62*<NUM>#
(CFNREACH) Desativao ##62#
(CFNREACH) Verificao *#62#
Desativao de todos os desvios ##002#

CHAMADAS EM ESPERA
Ativao **41#
Desativao ##41#
Verificao *#41#

SERVIOS DE BLOQUEIO DE CHAMADAS

(CBOC) Bloqueio de Chamadas Santes Ativao *33*<SENHA>#
(CBOC) Desativao #33*<SENHA>#
(CBOI) Bloqueio de Chamadas Internacionais Ativao *331*<SENHA>#
(CBOI) Desativao #331*<SENHA>#
(CBIC) Bloqueio das Chamadas Entrantes Ativao *331*<SENHA>#
(CBIC) Desativao #331*<SENHA>#
(ALLCB) Bloqueio de Todas as Chamadas Desativao #330*<SENHA>#
(ALLCBOC) Bloqueio de Todas Chamadas Santes Desativao #333*<SENHA>#
(ALLCBIC) Bloqueio de Todas Chamadas Entrantes Desativao #353*<SENHA>#
Troca de Senha **03*330*
<Senha_ant>*
<Senha_nova>*
<senha_nova>#

NOTA: No caso de mau funcionamento dos servios de Bloqueio de Chamadas, aconselhvel

entrar em contato com a sua operadora para verificar se o Carto Chip utilizado est habilitado para este tipo de
servio.

Servios CBOIEXCH (Bloqueio de Chamadas Internacionais Exceto Pas Orgem) e CBIRO (Bloqueio de
Chamadas Entrantes quando em Roamming Internacional), esto implementados:

(CBOIEXCH) Ativao *332* CODE #

(CBOIEXCH) Desativao #332* CODE #
(CBIRO) Ativao *351* CODE #
(CBIRO) Desativao #351* CODE #

DMO 2713-001 23
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

Onde:
<NUM>: Nmero a ser programado para cada servio.
<SENHA>: Senha para acessar os servios (Os Cartes Chip normalmente so fornecidos
com senha default 0000).
senha_ant: Senha antiga a ser trocada.
senha_nova: Nova senha a ser armazenada.

4.3.4 Servio de Conferncia a Trs (Multiparty - MPTY)

O servio MPTY permite a um usurio realizar conferncias a trs, ou seja trs pessoas conversarem
simultaneamente em uma mesma ligao.
A ativao do servio realizada pela operadora da rede. A solicitao feita pelo assinante seguindo
o procedimento indicado pela operadora.

CHAMADA EM ESPERA
Para terminar a chamada corrente e atender a chamada em espera R1
Para terminar a chamada ativa R1
Para suspender temporariamente a chamada corrente R2
Para alternar a conversao entre as duas chamadas R2
Para suspender temporariamente a chamada R2
Para acrescentar a chamada em espera na conversao com a chamada
corrente (para um mximo de 3 usurios) R3

Nota: R = tecla FLASH do aparelho telefnico. A tecla FLASH gera uma rpida interrupo na linha cuja
durao varivel de pas para pas. Dependendo da origem do aparelho telefnico a ICG-200 / ICG-210
poder no interpretar corretamente a abertura.

Nota: O servio MPTY nem sempre disponibilizado pelas operadoras.

Quando se encontrar na modalidade de Reteno de Chamada, a ICG-200 / ICG-210 no gera

nenhum tom de ocupado quando derrubada a chamada corrente. Para recuperar a chamada que estava
anteriormente em espera, basta digitar a combinao de teclas R 2.

DMO 2713-001 24
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

5 OUTRAS CONFIGURAES

5.1 Caractersticas

5.1.1 Bloqueio
O Bloqueio impede a realizao de chamadas para at 50 nmeros de telefones pr-cadastrados. Neste
processo, terminada a discagem, a ICG-200 / ICG-210 (Celline) compara o nmero digitado com o
armazenado em sua memria e, se iguais, deixa de encaminhar a chamada, enviando tom de ocupado ao
usurio.

5.1.2 Callback
Callback realiza chamada de retorno para at 50 nmeros de telefones pr-cadastrados. Neste processo,
o usurio externo origina a chamada para a ICG-200 / ICG-210 e se o seu nmero estiver cadastrado, a
ICG-200 / ICG-210 no toca o aparelho telefnico. Quando o assinante externo desiste da chamada, a
ICG-200 / ICG-210 faz tocar o telefone a ela conectado, primeiramente um toque contnuo e depois com
pequenas interrupes. Quando o telefone da ICG-200 / ICG-210 retirado do gancho, a chamada
encaminhada, fazendo tocar o telefone do assinante externo, que ao atender estabelece os meios para
conversao.

5.2 Programao da ICG-200 / ICG-210

Para programar os nmeros dos telefones das duas facilidades acima, ser necessrio instalar e executar
o "Configurador do Celline".

5.2.1 Bloqueio de Prefixo

1. Conectar a Celline (ICG-200 / ICG-210) ao computador atravs de um cabo serial RS232, extensor de
mouse.
2. Ligar a Interface.
3. Abrir o aplicativo "Celline Configurator", clicando em <Iniciar>, <Programas>, <CLFG AS Plus Dar
2.0.1>.
4. Selecionar o idioma de sua preferncia e clicar com o mouse em <Personaliza>.

5. A seguir, clicar com o mouse sobre o item <Celline> da barra de ferramentas.

DMO 2713-001 25
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio
6. Clicar sobre o sub-men <Conectar> e, no campo "Password" da nova caixa de texto, digitar a
seqncia <0000> (quatro vezes o nmero zero). Clicar em conectar e aguardar at que a conexo entre o
computador e a interface seja estabelecida. Observar a mensagem "Conectado na Com X", no canto
direito inferior da janela do aplicativo.

7. Para evitar alterao nas diversas configuraes da ICG-200 / ICG-210, clicar sobre <Ler configurao>
no item <Celline> da barra de ferramentas.
8. Aps concluda a leitura, clicar em <OK> na caixa de texto, que surge ao fim da operao. Selecionar a
aba <Chamada> na tela do configurador.

9. A seguir, clicar sobre <Inserir> no campo "Prefixo".

10. No campo "Prefixo", da nova janela, inserir os dgitos correspondentes ao prefixo a ser bloqueado.

11. Clicar com o mouse sobre a tecla <OK>. Repetir o processo a partir do item 9, para cada prefixo a ser
bloqueado. O nmero mximo de dgitos no deve ser superior a 15, o que permite definir at mesmo um
nmero especifico de telefone, porm o prefixo ter prioridade sobre a definio do nmero do telefone.
12. Para excluir um dos prefixos, selecion-lo na lista e clicar em <Cancela>. Para editar um prefixo,
selecion-lo na lista e clicar com o mouse sobre <Altera>.

DMO 2713-001 26
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

13. Uma vez definidos os prefixos, clicar no item <Configurar> do item Celline da barra de ferramentas do
configurador.

14. Aguardar a mensagem "Fim de Operao", verificar que no houve mensagem de falha e clicar com o
mouse sobre a tecla <OK>.
15. Antes de sair do programa, clicar com o mouse sobre <Desconectar> do item <Celline> da barra de
ferramentas do aplicativo.

16. E, finalmente, fechar o programa, clicando sobre o boto fechar da janela, ou selecionar <Sair> no item
<Arquivo>, da barra de ferramentas do Celline Configurator.

5.2.2 Definio dos telefones abrangidos pela funo Call Back

1. Realizar o procedimento acima at o item 8.
2. Clicar com o mouse sobre <Inserir>, no campo "Nmero de CallBack".

DMO 2713-001 27
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio

3. No campo "Nmero de call-back", inserir o nmero para o qual a interface ICG-200 / ICG-210 far
chamada de retorno.
4. Clicar com o mouse sobre a tecla <OK> na janela "Definir prefixo".
5. Repetir o procedimento a partir do item 2, para cada novo nmero de telefone.
6. Para excluir um dos nmeros, selecion-lo na tabela e clicar em <Cancela>. Para editar um nmero,
selecion-lo na tabela e clicar com o mouse sobre <Altera>.
7. Uma vez definidos os nmeros dos telefones, clicar em <Configurar> do item Celline da barra de
ferramentas do configurador.

8. Aguardar a mensagem "Fim de Operao", verificar que no houve falha e clicar com o mouse sobre a
tecla <OK>.
9. Antes de sair do programa, clicar com o mouse sobre <Desconectar> do item <Celline> da barra de
ferramentas do aplicativo.

10. E, finalmente, para fechar o programa, clicar sobre o boto fechar na barra da janela, ou selecionar
<Sair> no item <Arquivo>, da barra de ferramentas do Celline Configurator.

Obs.: Para obter o aplicativo que efetua a configurao das opes descritas neste tem, acesse a nossa
pgina na internet, atravs do endereo www.daruma.com.br

DMO 2713-001 28
 ICG-200 / ICG-210
Manual do Usurio
6 Configurando a Conexo GPRS

6.1. Conectando o Celline, Internet, utilizando servio GPRS

6.1.1 Clicar em Iniciar, Configuraes, Painel de Controle e, na nova tela em Adicionar hardware, para
abrir o Assistente para adicionar hardware
6.1.2 Clicar em Avanar
6.1.3 Selecionar o item Sim, eu j conectei o hardware
6.1.4 Clicar, com o mouse sobre o boto Avanar.
6.1.5 Selecionar, no campo Hardware Instalado, a opo Adicionar novo dispositivo de hardware
6.1.6 Clicar sobre a tecla Avanar.
6.1.7 Selecionar a opo Instalar o hardware que eu selecionar manualmente em uma lista
6.1.8 Clicar em Avanar
6.1.9 Selecionar o item Modems e clicar em Avanar
6.1.10 Clicar sobre a opo No detectar o modem. Vou selecion-lo em uma lista
6.1.11 Clicar em Avanar
6.1.12 Selecionar o modem padro de 33600 bps
6.1.13 Clicar em Avanar.
6.1.14 Especificar a porta serial onde o Celline ser instalado, geralmente COM1
6.1.15 Clicar em Avanar
6.1.16 Na tela seguinte, clicar em Concluir
6.1.17 Na rea de trabalho, clicar com o boto direito do mouse sobre o cone Meu computadore, a seguir, em
Propriedades
6.1.18 Selecionar a aba Hardware e a seguir em Gerenciador de dispositivos
6.1.19 Clicar no cone Modems e, selecionando o modem padro de 33600 bps, clicar com o boto direito do
mouse, para alcanar a opo Propriedades
6.1.20 Selecionar a aba Modem e, no campo Velocidade mxima da porta, escolher 57600
6.1.21 A seguir, clicar sobre a aba Avanadas e, na linha definida para Comandos adicionais de
inicializao, digitar a seqncia AT+CGDCONT=1,IP,apn, onde apn dever ser substitudo pela apn de
sua operadora, conforme a tabela abaixo:
Operadora APN Usurio Senha Sms center
BrTelecom brt.br brt brt
Claro claro.com.br claro claro
CTBC ctbc.br ctbc ctbc
OI gprs.oi.com.br oi oi
SERCOMTEL sercomtel.com.br sercomtel sercomtel
TELEMIG wapgprs.telemigcelular.com.br Em branco Em branco
TIM tim.br tim tim +551181138200

DMO 2713-001 29
6.1.22 Clicar no boto OK, para finalizar o processo.
6.1.23 Fechar as telas remanescentes

6.2 Configurando uma conexo dial-up, para uso de GPRS

6.2.1 Para configurar uma conexo dial-up, clicar em Iniciar, Programas, Acessrios,Comunicaes,
Assistente para novas conexes
6.2.2 Na nova tela, Assistente para novas conexes, clicar com o mouse em Avanar
6.2.3 Escolher o item Conectar-me Internet e clicar em Avanar
6.2.4 Na nova tela, escolher o item Configurar minha conexo manualmente. A seguir, clicar em
Avanar
6.2.5 A seguir, selecionar a opo Conectar-me usando um modem dial up
6.2.6 Caso solicitado pelo Windows, selecionar o modem padro de 33600bps, previamente instalado
6.2.7 Na nova janela, digitar o nome da conexo, que poder ser por exemplo, CELLINE_GPRS
6.2.8 Na nova janela, no campo destinado ao numero do telefone a discar, digitar a seqncia: *99***1#,
conforme a imagem abaixo:

6.2.9 Clicar em Avanar

6.2.10 Preencher os campos do nome do usurio e senha
6.2.11 Clicar em Avanar
6.2.12 Na nova janela, selecionar o item Adicionar um atalho para a conexo rea de trabalho e ento,
clicar em Concluir
6.2.13 Na rea de trabalho, clicar sobre o icone recm criado, para se conectar internet, utilizando o
servio GPRS Celline_GPRS.
6.2.14 Na janela que se abre, digitar a senha, e a seguir clicar sobre o boto Discar

6.2.15 Aguarde at que a conexo seja realizada, o logon na rede executado e, ento utilize a Internet do
modo tradicional
DMO 2713-001 30
6.3 Alterando a senha de configurao da interface

6.3.1 Para alterar a senha, selecionar a aba <Password>, com a interface conectada .Digitar e
confirmar o novo password.

6.3.2 Aps digitar e confirmar a nova senha, clicar no boto <Altera password>.

6.3.3 Clicar em <Ok> e finalizar a operao.

OBS.: Sugerimos que a alterao da senha seja feita com extrema ateno. Caso a mesma seja
esquecida, a interface no mais poder ser conectada ao sistema.

DMO 2713-001 31
 DARUMA TELECOMUNICAES E INFORMTICA S. A.
SAC - SERVIO DE ATENO AO CLIENTE
0800-7725060
sac@daruma.com.br

Av. Independncia, 3.500 - Taubat - SP - CEP 12032-000

CNPJ 45.170.289/0001-25 IE 688.023.460.111
Visite nosso site: www.daruma.com.br

As informaes contidas neste manual tm carter tcnico-informativo, no podendo ser reproduzidas total
ou parcialmente sem autorizao por escrito da DARUMA TELECOMUNICAES E INFORMTICA S/A.

Esta empresa segue uma poltica de contnuo desenvolvimento de seus produtos, reservando-se o direito
de alterar preos, especificaes e produtos a qualquer momento, sem prvio aviso, declinando toda a
responsabilidade por eventuais erros ou omisses que se verifiquem neste manual.