Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Instruction manual
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
CONTENTS
1 - GENERALITIES..................................................................................................................... 4
1.1 - Engine communication................................................................................................................... 4
1.2 - Wiring............................................................................................................................................. 4
2 - FUNCTIONAL DESCRIPTION............................................................................................... 5
2.1 - Electronic Control Module (ECM)................................................................................................... 5
2.2 - Engine types................................................................................................................................... 5
2.3 - Communication system.................................................................................................................. 6
2.4 - EIC unit........................................................................................................................................... 6
2.5 - Common for all alarm functions...................................................................................................... 6
2.6 - J1939 measurement table.............................................................................................................. 6
2.6.1 - J1939 measurement table..................................................................................................... 6
2.6.2 - Error messages..................................................................................................................... 7
2.6.3 - Object selection, J1939......................................................................................................... 7
2.6.4 - For the Iveco Vector 8 type only............................................................................................. 9
2.6.5 - For the MTU Smart Connect type only................................................................................... 9
2.7 - Show engine values in display unit................................................................................................. 9
2.7.1 - Show engine values in display unit........................................................................................ 9
2.7.2 - Configuration of user view................................................................................................... 10
2.7.3 - Activation of auto views....................................................................................................... 10
2.8 - Verification of J1939 objects......................................................................................................... 10
2.9 - Control commands sent to the engine............................................................................................11
2.9.1 - Control commands...............................................................................................................11
2.9.2 - EIC 50 Hz - 60 Hz switch..................................................................................................... 12
2.9.3 - EIC Droop........................................................................................................................... 13
2.9.4 - EIC Inhibit............................................................................................................................ 13
2.9.5 - EIC Idle............................................................................................................................... 13
3 - SPECIFIC ENGINE TYPE DESCRIPTIONS......................................................................... 14
3.1 - About type descriptions................................................................................................................. 14
3.2 - Caterpillar/Perkins (J1939)........................................................................................................... 14
3.2.1 - Object selection, J1939....................................................................................................... 14
3.2.2 - Readings from the display................................................................................................... 15
3.2.3 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 15
3.2.4 - Write commands to engine controller.................................................................................. 16
3.3 - Cummins CM850-CM570 (J1939)................................................................................................ 16
3.3.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 16
3.3.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 16
3.4 - Detroit Diesel DDEC (J1939)........................................................................................................ 17
3.4.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 17
3.4.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 17
3.5 - Deutz EMR 2 - EMR 3 (J1939)...................................................................................................... 17
3.5.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 17
3.5.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 17
3.6 - Generic J1939 (J1939)................................................................................................................. 18
3.6.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 18
3.6.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 18
3.7 - Iveco (J1939)................................................................................................................................ 18
3.7.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 18
3.7.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 19
3.8 - John Deere JDEC (J1939)............................................................................................................ 19
3.8.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 19
3.8.2 - Write commands to engine controller.................................................................................. 19
3.9 - MTU J1939 Smart Connect.......................................................................................................... 19
3.9.1 - Smart Connect.................................................................................................................... 19
2
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.9.2 - Warnings and shutdowns.................................................................................................... 20
3.9.3 - Write commands to engine controller.................................................................................. 20
3.10 - MTU ADEC (CANopen).............................................................................................................. 21
3.10.1 - MTU ADEC (CANopen)..................................................................................................... 21
3.10.2 - Readings from the display................................................................................................. 21
3.10.3 - Warning............................................................................................................................. 22
3.10.4 - Shutdown.......................................................................................................................... 23
3.10.5 - Write commands to engine controller................................................................................ 23
3.11 - MTU ADEC module 501, without SAM module........................................................................... 24
3.11.1 - MTU ADEC module 501, without SAM module.................................................................. 24
3.11.2 - Displayed values............................................................................................................... 24
3.11.3 - Alarms............................................................................................................................... 24
3.11.4 - Write commands to engine controller................................................................................. 25
3.12 - MTU MDEC module 302/303 (MTU)........................................................................................... 26
3.12.1 - MTU MDEC module 302/303 (MTU)................................................................................. 26
3.12.2 - Readings from the display................................................................................................. 26
3.12.3 - Alarms............................................................................................................................... 27
3.12.4 - Write commands to engine controller................................................................................ 28
3.13 - Scania EMS (J1939)................................................................................................................... 28
3.13.1 - Warning/shutdown............................................................................................................ 28
3.13.2 - Write commands to engine controller................................................................................ 28
3.14 - Scania EMS 2 S6 (J1939)........................................................................................................... 28
3.14.1 - Scania EMS 2 S6 (J1939)................................................................................................. 28
3.14.2 - Warnings and shutdowns (DNL2 alarms).......................................................................... 28
3.14.3 - Error log............................................................................................................................ 29
3.14.4 - Write commands to engine controller................................................................................ 30
3.14.5 - Control.............................................................................................................................. 30
3.15 - Volvo Penta EMS (J1939)........................................................................................................... 30
3.15.1 - Warnings and shutdowns.................................................................................................. 30
3.15.2 - Write commands to engine controller................................................................................ 30
3.16 - Volvo Penta EMS 2 (J1939)........................................................................................................ 31
3.16.1 - Volvo Penta EMS 2 (J1939)............................................................................................... 31
3.16.2 - Warnings and shutdowns.................................................................................................. 31
3.16.3 - Write commands to engine controller................................................................................ 31
3.16.4 - Readable states................................................................................................................ 31
4 - PARAMETERS..................................................................................................................... 32
4.1 - Parameters related to engine communication............................................................................... 32
5 - MODBUS COMMUNICATION.............................................................................................. 33
5.1 - Readings...................................................................................................................................... 33
5.1.1 - Analogue values.................................................................................................................. 33
5.1.2 - Diagnostic codes................................................................................................................. 36
5.2 - Alarms.......................................................................................................................................... 40
5.2.1 - Caterpillar/Perkins............................................................................................................... 40
5.2.2 - Cummins............................................................................................................................. 41
5.2.3 - DDEC Detroit engines...................................................................................................... 42
5.2.4 - EMR 2 EMR 3 - Deutz engines......................................................................................... 42
5.2.5 - Generic J1939..................................................................................................................... 43
5.2.6 - Iveco................................................................................................................................... 43
5.2.7 - JDEC John Deere engines............................................................................................... 44
5.2.8 - MTU Smart Connect............................................................................................................ 44
5.2.9 - MTU ADEC.......................................................................................................................... 45
5.2.10 - MTU ADEC module 501, without SAM module.................................................................. 46
5.2.11 - MTU MDEC series - 2000/4000 - module 302 & 303.......................................................... 47
5.2.12 - Scania............................................................................................................................... 48
5.2.13 - Volvo Penta....................................................................................................................... 50
3
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
1 - GENERALITIES
This description covers the following products:
ControlReg200 SW version 1.00.x or later
ControlReg200P SW version 1.00.x or later
This document is a complementary part of the installation and maintenance manual ref. 5304
that can be downloaded in the Leroy-Somer homepage.
1.2 - Wiring
For wiring details, please refer to the document ref. 5304 entitled Installation and maintenance .
4
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
2 - FUNCTIONAL DESCRIPTION
2.1 - Electronic Control Module (ECM)
This communication extracts information from the Electronic Control Module (ECM) of an engine
equipped with an ECM module with CANbus interface. The values can be used as display
values, alarms/shutdown alarms and values to be transmitted through Modbus.
Rx/Tx: Please go to the section Specific engine type descriptions for details of data
read and write.
The engine type is selected in menu 7561.
5
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
6
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
2.6.2 - Error messages
The following error messages can occur:
Message Description
Engine I. value N.A. The view is not selectable for the present engine type.
The value cannot be read due to sensor error, sub-system or
Value selected error
module error.
The value is not supported by the engine, or due to communication
"N.A."
error.
7
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
8
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
Objects marked1 also called EIC boost P.
Objects marked2 also called EIC charge air temp.
2.6.4 - For the Iveco Vector 8 type only
The following footnotes refers to the table in chapter Object selection, J1939.
3
: EIC coolant temp.: PGN = 65282, priority = 6, start at byte 5, length = 1 byte, SPN = 110, same
scale
4
: EIC oil pressure. PGN = 65282, priority = 6, start at byte 7, length = 1 byte, 8 kPa/bit gain,
0 kPa offset, data range: 0 to +2000 kPa
5
: EIC oil temp.: PGN=65282, priority = 6, start at byte 6, length = 1byte, SPN = 175, same scale
9
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
2.7.2 - Configuration of user view
This configuration is done in PC Utility Software by pressing the user view icon in the horizontal
toolbar.
10
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
Hereafter the data can be read (PGN 61444):
0xcf00400 xD ff 7d 7d e0 15 ff f0 ff
Engine torque (Data byte 1) ff Not available
Driver demand torque (Data byte 2) 7d
Actual engine torque (Data byte 3) 7d
Engine speed (Data byte 4) e0
Engine speed (Data byte 5) 15
Source address (Data byte 6) ff Not available
Engine starter mode (Data byte 7) f0
Engine Demand (Data byte 8) ff Not available
Calculation example:
RPM resolution is 0.125 RPM/bit, offset 0.
The result is then 15e0 (Hex) or 5600 (dec)*0.125 = 700 RPM.
11
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
For engine types not mentioned, CANbus control is not supported. In these cases start/
stop etc. must be sent to the controller using hardwired connections.
The menu number 7563 has to be used for enabling or disabling the transmission of
ControlReg series EIC control frames listed in the above table.
Commands marked X4 only apply to Cummins CM570 ECU.
12
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
2.9.3 - EIC Droop
There are two ways of obtaining a speed droop:
For engines where the droop command or setpoint can be sent to the engine controller, the
droop setting in parameter 2771 is the actual droop that is being used and this setpoint is sent
to the ECU. This method is referred to as EIC droop.
For engines where the droop command or setpoint cannot be sent to the engine controller, the
droop setting in parameter 2771 is used for droop emulation in the ControlReg. This method is
referred to as EIC droop emulation. EIC droop emulation is a generic function which it is
possible to use on every engine type.
In both cases, the droop function is activated in the M-Logic (EIC droop/EIC droop emulation)
command out- put.
In the table below, it is shown which engine types support EIC droop with a command or setpoint.
13
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
14
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.2.2 - Readings from the display
SAE name Displayed text
Engine Exhaust Gas Port 1 Temperature Exh.P T01
Engine Exhaust Gas Port 2 Temperature Exh.P T02
Engine Exhaust Gas Port 3 Temperature Exh.P T03
Engine Exhaust Gas Port 4 Temperature Exh.P T04
Engine Exhaust Gas Port 5 Temperature Exh.P T05
Engine Exhaust Gas Port 6 Temperature Exh.P T06
Engine Exhaust Gas Port 7 Temperature Exh.P T07
Engine Exhaust Gas Port 8 Temperature Exh.P T08
Engine Exhaust Gas Port 9 Temperature Exh.P T09
Engine Exhaust Gas Port 10 Temperature Exh.P T10
Engine Exhaust Gas Port 11 Temperature Exh.P T11
Engine Exhaust Gas Port 12 Temperature Exh.P T12
Engine Exhaust Gas Port 13 Temperature Exh.P T13
Engine Exhaust Gas Port 14 Temperature Exh.P T14
Engine Exhaust Gas Port 15 Temperature Exh.P T15
Engine Exhaust Gas Port 16 Temperature Exh.P T16
Engine Coolant Temperature 2 T. Coolant2
Engine Coolant Temperature 3 T. Coolant3
Engine Coolant Pump Outlet Temperature T. Cool PO
Engine Filtered Fuel Delivery Pressure P. FilFuel
Engine Auxiliary Coolant Temperature T. Cool Aux
Engine Turbocharger 1 Turbine Intake Temperature Turb.int1
Engine Turbocharger 2 Turbine Intake Temperature Turb.int2
15
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.2.4 - Write commands to engine controller
- Engine controls
All the write commands to the engine controller (ex: speed, start/stop, etc.) are enabled in
setting 7563 (EIC Controls).
- Engine speed
CANbus ID for speed control: 0x0c000000. J1939 TSC1.
- M-Logic commands are available to enable/disable start/stop and speed controls
EIC start/stop enable
EIC speed control inhibit
16
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
- Frequency selection
Nominal frequency is written automatically based on the frequency nominal setting. 50 Hz is
written if fNOM < 55 Hz, 60 Hz is written if fNOM is > 55 Hz.
- Gain setting
Gain is set in menu 2773
17
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
- Engine speed
CANbus ID for speed control: 0xc000003. For J1939 TSC1, the source address of the
ControlReg is 3.
M-Logic commands are available to enable/disable speed controls:
EIC speed control inhibit.
18
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.7.2 - Write commands to engine controller
- Engine controls
All the write commands to the engine controller (ex: speed, start/stop, etc.) are enabled in
setting 7563 (EIC Controls).
- Engine speed
CANbus ID for speed control: 0xc000003. For J1939 TSC1, the source address of the
ControlReg is 3. For the Iveco Vector 8 type only: CANbus ID for speed control: 0xcFF0027.
M-Logic commands are available to enable/disable start/stop and speed controls:
EIC speed control inhibit.
19
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.9.2 - Warnings and shutdowns
J1939 codes
Warning/shutdown list
SPN FMI warning FMI shutdown
EIC yellow lamp - X -
EIC red lamp - - X
EIC malfunction - X -
EIC protection - X -
FMI indication - means that the alarm in question is not supported.
3.9.3 - Write commands to engine controller
- Engine controls
All the write commands to the engine controller (ex: speed, start/stop, etc.) are enabled in
setting 7563 (EIC Controls).
- Engine speed
CAN bus ID for speed control: 0x0c0000ea.J1939TSC1.
M-Logic commands are available to enable/disable start/stop and speed controls:
EIC start/stop enable
EIC speed control inhibt
- Frequency selection
Normal frequency is written automatically based on the frequency nominal setting. 50 Hz is
written if fnominal <55Hz, 60 Hz is written if fnominal is >55 Hz
- Shut down override
This command can be used with a digital input in order to override shut down actions from the
ECU.
- Engine overspeed test
The command is activated through M-Logic. Testing of the overspeed function at any given
rpm.
- Enable cylinder cutout
The command can be used to engage all cylinders if the engine is running with one bank only.
The com- mand is activated through M-Logic.
- Intermittent oil priming
Engage the pre-lubrication oil pump if installed. The command is activated through M-Logic.
- Engine operating mode
Switches the operating mode of the engine. The command is activated through M-Logic (EIC
Engine opr mode command)
- Demand switch
Set method of speed control between digital (Up/down ECU with relay controls), analogue
(Analog ECU Relative for analogue VDC control) or from J1939 commands (Analog
CAN). This is selected in menu 2790. Please refer to the MTU documentation for the ECU8
for further information about switching between normal and emergency operation in local or
remote.
If the MTU ECU is unable to detect a valid speed demand signal, it will issue the Al Speed
deman def.. This alarm indicates that the MTU ECU may see a CAN speed bias signal, and
is setup to 3 - ADEC Analog Relative or that 4 - ADEC Analog relative is used and the signal is
out of range (not connected, etc.). When this happens, check the settings on the MTU ECU,
PR500 (MTU SAM/Diasys reference)
0 - Default dataset ADEC
1 - ADEC Increase/Decrease Input
2 - CAN Increase/Decrease Input
20
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3 - ADEC Analog Absolute
4 - ADEC Analog Relative
5 - ADEC Frequency Input
6 - CAN Analog
7 - CAN Speed Demand Switch
- Speed gov. param command
Parameter switch for selection between: Default and Variant 1 M-Logic is used to select variant
1 parameters.
- Trip counter reset
This command resets the trip fuel consumption counter. The command is activated through
M-Logic.
- Idle Run: This command activates Idle speed.
- Speed Increase
This command increases the speed of the engine by a small amount. The command is activated
through M-Logic.
- Speed Decrease
This command decreases the speed of the engine by a small amount. The command is
activated through M-Logic.
- Alternate Droop Setting
This command activates alternate droop setting. The command is activated through M-Logic.
- Start: This command starts the genset.
- Stop: This command stops the genset
21
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.10.3 - Warning
Below is a list of warnings that can be shown on the display. The warnings will be shown as an
alarm in the alarm window. The alarms can be acknowledged from the display, but they will be
visible until the alarm disappears in the ECM module.
22
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.10.4 - Shutdown
Below is a shutdown value that can be shown on the display. It is possible to configure EIC
shutdown in the system setup to put the unit in a shutdown state and/or to activate relay outputs
if necessary. The shutdown state is present, until it disappears in the ECM module.
23
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.11.3 - Alarms
Below is a list of alarms that can be shown on the display. The alarms will be shown in the alarm
window. The alarms can be acknowledged from the display, but they will be visible until the alarm
disappears in the ECM module.
Alarm list Display text Warning Shutdown
ADEC yellow alarm EIC yellow lamp WA X -
ADEC red alarm EIC red lamp SD. - X
High high engine speed Overspeed shutdown X -
Low low lube oil pressure L Oil Pres. Shutdown X -
High high coolant temperature H Coolant T Shutdown X -
High intercooler temperature H Interc. T Warning X -
Sensor Defect Coolant Level SD Coolant Level X -
Low low coolant level L Cool. Lev. Shutdown X -
ADEC ECU failure MDEC ECU Failure X -
Low Lube oil pressure L Oil Pres. Warning X -
Low Common rail fuel pressure LO P-Fuel Com-Rail X -
High Common rail fuel pressure HI P-Fuel Com-Rail X -
Low preheat temperature AL Preheat Temp. Low X -
24
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
25
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
- Start/Stop command
- Frequency selection
Nominal frequency is written automatically based on the frequency nominal setting. 50 Hz is
written if fNOM < 55 Hz, 60 Hz is written if fNOM is > 55 Hz.
- Shut down override
This command can be used with a digital input in order to override shut down actions from the
ECU.
- Trip counter reset
This command resets the trip fuel consumption counter. The command is activated through
M-Logic.
- Enable Cylinder Cutout
The command can be used to engage all cylinders if the engine is running with one bank only.
The command is activated through M-Logic.
- Engine overspeed test
The command is activated through M-Logic. Testing of the overspeed function at any given
rpm.
- EIC alarms acknowledgement
- Intermittent oil priming
Engage the pre-lubrication oil pump if installed. The command is activated through M-Logic.
- Priming on engine start
26
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.12.3 - Alarms
Below is a list of alarms that can be shown on the display. The alarms will be shown in the alarm
window. The alarms can be acknowledged from the display, but they will be visible until the alarm
disappears in the ECM module.
27
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
28
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.14.3 - Error log
It is possible to retrieve and acknowledge alarms in the error log of the Scania EMS S6 (KWP
2000).
The alarms available are the same alarms which can be read by the flash combination of the
diagnostics lamp on the EMS S6 (please refer to the engine documentation).
The EMS S6 software version and engine number is automatically retrieved when
CANbus communication is established.
Flash Displayed text Description
code
11 Overreving One or both engine speed sensors have indicated above 3000 rpm
12 Speed sensor 1 Engine sensor 1
13 Speed sensor 2 Engine sensor 2
14 Water T sen. Engine coolant temperature sensor
15 Char. air T sen Charge air temperature sensor
16 Char. air P sen Charge air pressure sensor
17 Oil temp. sen. Oil temperature sensor
18 Oil pres. sen. Oil pressure sensor
23 Fault in cor. Fault in coordinator
25 Throttle pedal CAN message for fine tune nominal speed out of range
27 Emerg. stop o.r Engine stop overridden
31 Oil pres. prot Oil pressure protection activated
32 Wrong parameter Wrong parameter setting for defect CAN communication
33 Battery voltage Battery voltage out of range
37 Emerg. stop cor Emergency stop switch activated
43 CAN cir. defect CAN circuit defect
48 CAN mess. DLN1 CAN message from the coordinator missing or not correct
49 Wrong CAN ver. Non-matching CAN version in EMS and coordinator
51 Un. inj. cyl. 1 Unit injector cylinder 1
52 Un. inj. cyl. 2 Unit injector cylinder 2
53 Un. inj. cyl. 3 Unit injector cylinder 3
54 Un. inj. cyl. 4 Unit injector cylinder 4
55 Un. inj. cyl. 5 Unit injector cylinder 5
56 Un. inj. cyl. 6 Unit injector cylinder 6
57 Un. inj. cyl. 7 Unit injector cylinder 7
58 Un. inj. cyl. 8 Unit injector cylinder 8
59 Extra ana. inp. Voltage out of range on extra analogue input pin
61 System shutdown System shut down incorrectly
66 Coola. l. prot. Low engine coolant level
86 HW watchdog Hardware watchdog
The EMS has detected that the fault code memory is not
87 Fault in RAM functioning correctly
89 Seal The programme in the EMS has been altered in a prohibited manner
94 Coola. shut off Engine coolant temperature/oil pressure shutdown
96 Overheat prot. Overheat protection activated
99 Fault in TPU Error in TPU Timer Processor Unit
29
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
3.14.4 - Write commands to engine controller
- Engine controls
All the write commands to the engine controller (ex: speed, start/stop, etc.) are enabled in
setting 7563 (EIC Controls).
- Droop
- Engine speed
CANbus ID: Offset: 0xcfff727
Speed 0x0cff8027
M-Logic commands are available to enable/disable start/stop and speed controls:
EIC start/stop enable
EIC speed control inhibit
- Frequency selection
Nominal speed/frequency is selected in 2772. If User is selected, nominal speed/frequency
is written automatically, based on the frequency nominal setting.
- Start/stop command
It is only possible to write commands to the engine when the Scania Coordinator is NOT
mounted.
3.14.5 - Control
In the parameter 2770, it is possible to configure the droop setting and the initial speed setting.
30
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
31
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
4 - PARAMETERS
4.1 - Parameters related to engine communication
This feature gives the possibility to communicate between ControlReg and several engine types
Parameters related to engine communication can be found in settings 2770-2790 and 7500-
7680. For further information, please see the separate parameters list of the ControlReg.
32
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5 - MODBUS COMMUNICATION
A certain amount of engine data can be transmitted from the engine communication module to
the ControlReg. They can be transmitted through Modbus.The available values depend on the
selected type of engine communication. The data readable by the Modbus communication are
converted into the chosen unit in menu 10970.
5.1 - Readings
5.1.1 - Analogue values
The reading of values is independent of engine type, so all readings below are available in the
Modbus protocol.
The availability of data from the individual engine types is dependent on the specific engine.
Please refer to the engine manual in question.
These data refer to the common J1939 display reading list as well as the overview of readings
in the MTU ADEC (CANopen) and MTU MDEC (MTU protocol).
Measurement table (read only) function code 04h
Scaling
Addr. Content Unit Description
J1939 ADEC MDEC
593 EIC speed [RPM] 1/1 1/1 1/1 Speed
[deg]
594 EIC coolant temp. 1/10 1/10 1/10 Coolant temperature
[F]
[bar]
595 EIC oil pressure 1/100 1/100 1/100 Engine oil pressure
[psi]
596 EIC no of faults [Faults] 1/1 1/1 1/1 Number of faults
[deg] Engine oil
597 EIC oil temp. 1/10 1/10 1/10
[F] temperature
[deg]
598 EIC fuel temp. 1/1 1/10 1/10 Fuel temperature
[F]
EIC intake manifold [bar]
599 1/100 1/100 - Intake manifold #1 P
#1 P [psi]
[deg]
600 EIC air inlet temp. 1/1 - - Air inlet temperature
[F]
601 EIC coolant level [%] 1/10 - - Coolant level
602 EIC fuel rate [L/h] 1/10 1/1 - Fuel rate
[bar]
603 EIC charge air press - - 1/100 Charge air press
[psi]
EIC intake manifold 1 [deg] Intake manifold 1
604 1/1 - 1/10
T (or EIC charge air T) [F] temperature
Drivers demand engine
605 EIC d.d. % torque [%] 1/1 - -
- percent torque
Actual engine -
606 EIC actual % torque [%] 1/1 - -
percent torque
Accelerator pedal
607 EIC acc. pedal pos. [%] 1/1 - -
position
33
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
34
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
35
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
36
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
In the table below a specific SPN number is linked to the same FMI and OC number.
Active Diagnostic Code (DM1/SPN)
Addr. Content Description
1370 SPN diagnostic no. 1 Lo word
1371 SPN diagnostic no. 2 Lo word
1372 SPN diagnostic no. 3 Lo word
1373 SPN diagnostic no. 4 Lo word
1374 SPN diagnostic no. 5 Lo word
1375 SPN diagnostic no. 6 Lo word
1376 SPN diagnostic no. 7 Lo word
1377 SPN diagnostic no. 8 Lo word
1378 SPN diagnostic no. 9 Lo word
1379 SPN diagnostic no. 10 Lo word
1380 SPN diagnostic no. 1 Hi word
1381 SPN diagnostic no. 2 Hi word
1382 SPN diagnostic no. 3 Hi word
1383 SPN diagnostic no. 4 Hi word
1384 SPN diagnostic no. 5 Hi word
1385 SPN diagnostic no. 6 Hi word
1386 SPN diagnostic no. 7 Hi word
1387 SPN diagnostic no. 8 Hi word
1388 SPN diagnostic no. 9 Hi word
1389 SPN diagnostic no. 10 Hi word
1390-1401 Not used Reserved
37
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
38
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
39
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2 - Alarms
5.2.1 - Caterpillar/Perkins
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 1 EIC low oil pressure, warning
Bit 2 EIC low oil pressure, shutdown
Bit 3 EIC boost pressure, warning
Bit 4 EIC high coolant temperature, warning
Bit 5 EIC low coolant level, shutdown
Bit 6 EIC high inlet air temperature, warning
Bit 7 EIC fuel temperature, warning
Bit 8 EIC ECM yellow lamp, warning
Bit 9 EIC ECM red lamp, shutdown
Bit 10 EIC overspeed, warning
Bit 11 EIC overspeed, shutdown
Bit 12 EIC protection
Bit 13 EIC malfunction
40
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.2 - Cummins
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1023 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC yellow
Bit 1 Red
Bit 2 EIC protection
Bit 3 EIC malfunction
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC DEC communication error
Bit 1 EIC low oil pressure, warning
Bit 2 EIC low oil pressure, shutdown
Bit 3 EIC high coolant temp, warning
Bit 4 EIC high coolant temperature, shutdown
Bit 5 EIC low coolant level, warning
Bit 6 EIC low coolant level, shutdown
Bit 7 EIC intake manifold temp, warning
Bit 8 EIC intake manifold, shutdown
Bit 9 EIC fuel temp., warning
Bit 10 EIC fuel temp, shutdown
Bit 11 EIC coolant pressure, shutdown
Bit 12 EIC oil temp., warning
Bit 13 EIC oil temp., warning
Bit 14 EIC overspeed shutdown
Bit 15 EIC crankcase press., shutdown
41
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.3 - DDEC Detroit engines
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
BIt 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC communication error, warning
Bit 1 EIC warning
Bit 2 EIC shutdown
Bit 3 EIC protection
Bit 4 EIC malfunction
5.2.4 - EMR 2 EMR 3 - Deutz engines
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC high coolant temperature, shutdown
Bit 1 EIC low oil pressure, shutdown
Bit 2 EIC overspeed, shutdown
Bit 3 EIC EMR shutdown (LS: lamp status)
Bit 4 EIC EMR warning (LS: lamp status)
Bit 5 EIC communication error
Bit 6 EIC protection
Bit 7 EIC malfunction
42
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.5 - Generic J1939
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC communication error
Bit 1 EIC yellow
Bit 2 EIC red
Bit 3 EIC protection
Bit 4 EIC malfunction
5.2.6 - Iveco
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC communication error
Bit 1 EIC low oil pressure, warning
Bit 2 EIC low oil pressure, shutdown
Bit 3 EIC boost pressure, warning
Bit 4 EIC high coolant temperature, warning
Bit 5 EIC low coolant level, shutdown
Bit 6 EIC high inlet air temperature, warning
Bit 7 EIC fuel temperature, warning
Bit 8 EIC ECM yellow lamp, warning
Bit 9 EIC ECM red lamp, shutdown
Bit 10 EIC overspeed, warning
Bit 11 EIC overspeed, shutdown
Bit 12 EIC protection
Bit 13 EIC malfunction
43
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.7 - JDEC John Deere engines
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC high coolant temperature, shutdown
Bit 1 EIC low oil pressure, shutdown
Bit 2 EIC fuel temperature, shutdown
Bit 3 EIC fuel control valve, shutdown
Bit 4 EIC ECU failure, shutdown
Bit 5 EIC oil pressure, warning
Bit 6 EIC intake manifold, warning
Bit 7 EIC coolant temperature, warning
Bit 8 EIC fuel injection pump, warning
Bit 9 EIC JDEC shutdown (LS: lamp status)
Bit 10 EIC JDEC warning (LS: lamp status)
Bit 11 EIC communication error
Bit 12 EIC protection
Bit 13 EIC malfunction
5.2.8 - MTU Smart Connect
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temp. 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temp. 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure level 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure level 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms, engine controller (DM1) Bit 0 EIC communication error
Bit 1 EIC yellow
Bit 2 EIC red
Bit 3 EIC protection
Bit 4 EIC malfunction
44
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.9 - MTU ADEC
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 EIC 7570 communication error
Bit 2 EIC 7590 shutdown
Bit 3 EIC 7600 overspeed
Bit 4 EIC 7610 coolant water temperature 1
Bit 5 EIC 7620 coolant water temperature 2
Bit 6 EIC oil pressure 1
Bit 7 EIC 7640 oil pressure 2
Bit 8 EIC 7650 oil temp. 1
Bit 9 EIC 7660 oil temp. 2
Bit 10 EIC 7670 coolant level 1
Bit 11 EIC 7680 coolant level 2
1022 EIC alarms, engine controller Bit 0 EIC ECU power supp voltage LoLo
Bit 1 EIC Fuel high temp
Bit 2 EIC Exhaust A high temp
Bit 3 EIC Exhaust B high temp
Bit 4 EIC Pressure 1 high (Aux 1)
Bit 5 EIC Pressure 2 high (Aux 2)
Bit 6 EIC Day tank high level
Bit 7 EIC Day tank low level
Bit 8 EIC Run-up speed not reached
Bit 9 EIC Idle speed not reached
1023 EIC alarms, engine controller Bit 0 EIC Common alarm red
Bit 1 EIC Overspeed
Bit 2 EIC Lube oil press LowLow
Bit 3 EIC Coolant temperature HiHi
Bit 4 EIC Lube oil temp HiHi
Bit 5 EIC Charge air temp HiHi
Bit 6 EIC ECU power supp voltage HiHi
Bit 7 EIC Generator temp high warning
Bit 8 EIC Holding tank high level
Bit 9 EIC Holding tank low level
Bit 10 EIC Winding 1 temp high
Bit 11 EIC Winding 2 temp high
Bit 12 EIC Winding 3 temp high
Bit 13 EIC Ambient temp high
Bit 14 EIC Water in fuel 1
Bit 15 EIC Water in fuel 2
45
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
46
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.11 - MTU MDEC series - 2000/4000 - module 302 & 303
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
47
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.12 - Scania
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1026 EIC alarms (KWP 2000) Bit 0 EIC overreving
Bit 1 EIC speed sensor 1
Bit 2 EIC speed sensor 2
Bit 3 EIC water temp. sensor
Bit 4 EIC charge air temp. sensor
Bit 5 EIC charge air pressure sensor
Bit 6 EIC oil temp. sensor
Bit 7 EIC oil pressure sensor
Bit 8 EIC fault in cor.
Bit 9 EIC throttle pedal
Bit 10 EIC emergency stop override
Bit 11 EIC oil pressure prot.
Bit 12 EIC wrong parameter
Bit 13 EIC battery voltage
Bit 14 EIC oil pressure prot.
Bit 15 EIC emergency stop cor.
1027 EIC alarms (KWP 2000) Bit 0 EIC CAN cir. defect
Bit 1 EIC CAN mess. DLN1
Bit 2 EIC Wrong CAN version
Bit 3 EIC un. inj. cyl. 1
Bit 4 EIC un. inj. cyl. 2
Bit 5 EIC un. inj. cyl. 3
Bit 6 EIC un. inj. cyl. 4
Bit 7 EIC un. inj. cyl. 5
Bit 8 EIC un. inj. cyl. 6
Bit 9 EIC un. inj. cyl. 7
Bit 10 EIC un. inj. cyl. 8
Bit 11 EIC extra ana. inp.
Bit 12 EIC system shutdown
Bit 13 EIC coola. L. prot.
Bit 14 EIC HW watchdog
Bit 15 EIC fault in RAM
48
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
49
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
5.2.13 - Volvo Penta
Alarm, status and measurement table (read only) function code 04h.
Addr. Content Type
1020 EIC alarms, ControlReg series Bit 0 7570 EIC communication error
Bit 1 7580 EIC warning
Bit 2 7590 EIC shutdown
Bit 3 7600 EIC overspeed
Bit 4 7610 EIC coolant water temperature 1
Bit 5 7620 EIC coolant water temperature 2
Bit 6 7630 EIC oil pressure 1
Bit 7 7640 EIC oil pressure 2
Bit 8 7650 EIC oil temp. 1
Bit 9 7660 EIC oil temp. 2
Bit 10 7670 EIC coolant level 1
Bit 11 7680 EIC coolant level 2
1024 EIC alarms (DM 1) Bit 0 EIC overspeed, warning
Bit 1 EIC oil pressure, warning
Bit 2 EIC oil temperature, warning
Bit 3 EIC high coolant temperature, warning
Bit 4 EIC low coolant level, warning
Bit 5 EIC fuel pressure, warning
Bit 6 EIC ECM yellow lamp, warning
Bit 7 EIC ECM red lamp, shutdown
Bit 8 EIC high inlet air temperature, warning
Bit 10 EIC battery voltage, warning
Bit 11 EIC low oil level, warning
Bit 12 EIC protection
Bit 13 EIC malfunction
Bit 15 EIC fault in RAM
50
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
Disposal and recycling instructions All materials listed above need special
We are committed to limit the environmental treatment to separate waste from
impact of our activity. We continuously reclaimable material and should be handed
survey our production processes, material to specialized disposal companies.
sourcing and products design to improve The oil and grease from the lubrication
recyclability and diminish our footprint. system should be considered as a hazardous
These instructions are for information waste and has to be handled according to
purposes only. It is the user responsibility to local legislation.
comply with local legislation regarding
product disposal and recycling.
Recyclable materials
Our alternators are mainly built out of iron,
steel and copper materials, which can be
reclaimed for recycling purposes.
These materials can be reclaimed through a
combination of manual dismantling,
mechanical separation and melting
processes. Our technical support depar-
tment can provide detailed directions on
products dismounting upon request.
51
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
52
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
53
Electric Power Generation Instruction manual 5313 en - 2016.05 / c
ControlReg series
Engine interface communication
54
Service & Support
Life Extension
Remanufacturing Start-up
System upgrade
Commissioning
Training
Optimization
Monitoring Operation
System audit Genuine spare parts
Repair services
Contact us:
Americas: +1 (507) 625 4011
Europe & International: +33 238 609 908
Asia Pacific: +65 6263 6334
China: +86 591 88373036
India: +91 806 726 4867
Scan the code or go to:
service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support
www.emersonindustrial.com
www.emerson.com/epg
5313 en - 2016.05 / c