Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
*
Ella estaba en un tren que rodaba hacia el mar. Estaba en un cohete que
enfilaba hacia las piedras. Se abalanzaba aunque inmvil sobre la
serpiente de fuego que iba a consumirla. Y de pronto estuvo all,
sorprendiendo a la confiada mientras peinaba su cabellera y
contemplaba su dicha en el espejo.
*
Desalojada de s misma, busca cmo volver. El vaco en donde maniobra
no responde a sus movimientos.
Lou, hablo una lengua muerta ahora que ya no te hablo. Tus grandes
esfuerzos de liana en m, lo ves, han tenido xito. Lo ves al menos? Es
verdad que nunca lo dudaste. Haca falta un ciego como yo, le haca
falta tiempo, le haca falta tu larga enfermedad, tu belleza resurgiendo
de la delgadez y las fiebres, haca falta esa luz en ti, esa fe, para horadar
al fin la pared caprichosa de su autonoma.
Tarde lo vi. Tarde lo supe. Tarde aprend juntos lo que no pareca estar
en mi destino. Aunque no demasiado tarde. Los aos pasaron para
nosotros, no contra nosotros.
Tuve fro con tu fro. Beb sorbos de tu pena. Nos perdamos en el lago de
nuestros intercambios.
El que est solo, de noche se vuelve hacia la pared para hablarte. Sabe
lo que te animaba. Viene a compartir el da. Ha observado con tus ojos.
Ha escuchado con tus odos. Siempre tiene cosas que decirte.
El bienestar rea en su alma. Pero era todo mentira. No fue largo el rer.
Ella estaba en un tren que rodaba hacia el mar. Estaba en un huso que
hilaba sobre la roca. Se abalanzaba, aunque inmvil, hacia la serpiente
de fuego que iba a consumirla. Y fue all, de pronto, cuando sorprendi a
la confiada, mientras peinaba sus cabellos, contemplando, en el espejo,
su felicidad.
Lou
Lou
Lou, en el retrovisor de un breve instante
Lou no me ves?
Lou, el destino de estar juntos para siempre
en que tenas tanta fe
Y bien?
No vas a ser como las otras que ya nunca ms hacen una sea,
sumergidas en el silencio.
Lou, hablo una lengua muerta, ahora que ya no te hablo. Tus grandes
esfuerzos de liana en m, lo ves, han logrado su fin. Lo ves al menos? Es
cierto, t jams dudaste. Se necesitaba un ciego como yo, se necesitaba
tiempo, tu larga enfermedad, tu belleza, resurgiendo de la debilidad y de
las fiebres, se necesitaba esta claridad en ti, esta fe, para horadar por fin
la pared de la apariencia de su autonoma.
Tarde lo vi. Tarde lo supe. Tarde, aprend "juntos" aquello que no pareca
estar en mi destino. Pero no demasiado tarde.
Los aos han existido para nosotros, no contra nosotros.
Tuve fro con tu fro. Beb sorbos de tu dolor. Nos perdemos en el lago de
nuestros intercambios.
Aquel que est solo, se vuelve de noche contra la pared para hablarte.
Sabe lo que te animaba. Viene de compartir el da. Ha mirado con tus
ojos. Ha escuchado con tus odos. Siempre tiene cosas para ti.
Pero tal vez tu persona se ha vuelto como un aire del tiempo de la nieve,
que entra por la ventana, que uno cierra, presa de escalofros o de un
malestar precursor del drama, como me ha ocurrido hace algunas
semanas. El fro se ech de pronto sobre mis espaldas, yo me cubr
precipitadamente y me volv cuando eras t quizs y la ms clida que
pudieras darte, esperando ser bien recibida; t, tan lcida, no podas
expresarte de otra manera. Quin sabe si en este mismo momento no
esperas, ansiosa, que yo por fin comprenda, y vaya, lejos de la vida
donde ya no ests, a reunirme contigo, pobremente, pobremente, es
verdad, sin medios, pero nosotros dos an, nosotros dos...
Nous deux encore
Lespoir, il met suffi dun ruisselet. Mais tu as tout pris. Le son qui vibre ma t retir.
Tu nas pas su jouer. Tu as attrap les cordes. Mais tu nas pas su jouer. Tu as tout bousill tout de
suite. Tu as cass le violon. Tu as jet une flamme sur la peau de soie.
Pour faire un affreux marais de sang.
Son bonheur riait dans son me. Mais ctait tout tromperie. Ca na pas fait long rire.
Elle tait dans un train roulant vers la mer. Elle tait dans une fuse filant sur le roc. Elle slanait
quoiquimmobile vers le serpent de feu qui allait la consumer. Et fut l tout coup, saisissant la
confiante, tandis quelle peignait sa chevelure, contemplant sa flicit dans la glace.
Et lorsquelle vit monter cette flamme sur elle, oh
Dans linstant la coupe lui a t arrache. Ses mains nont plus rien tenu. Elle a vu quon la serrait
dans un coin. Elle sest arrte l-dessus comme sur un norme sujet de mditation rsoudre
avant tout. Deux secondes plus tard, deux secondes trop tard, elle fuyait vers la fentre, appelant
au secours.
Toute la flamme alors la entoure.
Elle se retrouve dans un lit, dont la souffrance monte jusquau ciel, jusquau ciel, sans rencontrer de
dieu dont la souffrance descend jusquau fond de lenfer, jusquau fond de lenfer sans rencontrer
de dmon.
Lhpital dort. La brlure veille. Son corps, comme un parc abandonn...
Dfenestre delle-mme, elle cherche comment rentrer. Le vide o elle godille ne rpond pas
ses mouvements.
Lentement, dans la grange, son bl brle.
Aveugle, travers le long barrage de souffrance, un mois durant, elle remonte le fleuve de vie,
nage atroce.
Patiente, dans linnommable boursoufl elle retrace ses formes lgantes, elle tisse nouveau la
chemise de sa peau fine. La gurison est l.
Demain tombe le dernier pansement. Demain
Air du sang, tu nas pas su jouer. Toi non plus, tu nas pas su. Tu as jet subitement, stupidement,
ton sot petit caillot obstructeur en travers dune nouvelle aurore.
Dans linstant elle na plus trouv de place. Il a bien fallu se tourner vers la Mort.
A peine si elle a aperu la route. Une seconde ouvrit labme. La suivante ly prcipitait.
On est rest hbt de ce ct-ci. On na pas eu le temps de dire au revoir. On na pas eu le temps
dune promesse.
Elle avait disparu du film de cette terre.
Lou
Lou
Lou, dans le rtroviseur dun bref instant
Lou, ne me vois-tu pas ?
Lou, le destin dtre ensemble jamais
dans quoi tu avais tellement foi
Eh bien ?
Tu ne vas pas tre comme les autres qui jamais plus ne font signe, englouties dans le silence.
Non, il ne doit pas te suffire toi dune mort pour tenlever ton amour.
Dans la pompe horrible
qui tespace jusqu je ne sais quelle millime dilution
tu cherches encore, tu nous cherches place
Mais jai peur
On na pas pris assez de prcautions
On aurait d tre plus renseign,
Quelquun mcrit que cest toi, martyre, qui va veiller sur moi prsent.
Oh ! Jen doute.
Quand je touche ton fluide si dlicat
demeur dans ta chambre et tes objets familiers que je presse dans mes mains
ce fluide tnu quil fallait toujours protger
Oh jen doute, jen doute et jai peur pour toi,
Imptueuse et fragile, offerte aux catastrophes
Cependant, je vais des bureaux, la recherche de certificats gaspillant des moments prcieux
quil faudrait utiliser plutt entre nous prcipitamment tandis que tu grelottes
attendant en ta merveilleuse confiance que je vienne taider te tirer de l, pensant A coup sr, il
viendra
il a pu tre empch, mais il ne saurait tarder
il viendra, je le connais
il ne va pas me laisser seule
ce nest pas possible
il ne vas pas laisser seule, sa pauvre Lou
Je ne connaissais pas ma vie. Ma vie passait travers toi. Ca devenait simple, cette grande affaire
complique. Ca devenait simple, malgr le souci.
Ta faiblesse, jtais raffermi lorsquelle sappuyait sur moi.
Dis, est-ce quon ne se rencontrera vraiment plus jamais ?
Lou, je parle une langue morte, maintenant que je ne te parle plus. Tes grands efforts de liane en
moi, tu vois ont abouti. Tu le vois au moins ? Il est vrai, jamais tu ne doutas, toi. Il fallait un aveugle
comme moi, il lui fallait du temps, lui, il fallait ta longue maladie, ta beaut, ressurgissant de la
maigreur et des fivres, il fallait cette lumire en toi, cette foi, pour percer enfin le mur de la marotte
de son autonomie.
Tard jai vu. Tard jai su. Tard, jai appris ensemble qui ne semblait pas tre dans ma destine.
Mais non trop tard.
Nos ombres ont respir ensemble. Sous nous les eaux du fleuve des vnements coulaient
presque avec silence.
Nos ombres respiraient ensemble et tout en tait recouvert.
Je posais ma main sur ton genou, par-dessus la couverture souille et tout alors disparaissait, la
puanteur, lhorrible indcence du corps trait comme une barrique ou comme un gout, par des
trangers affairs et soucieux, tout glissait en arrire, laissant nos deux fluides, travers les
pansements, se retrouver, se joindre, se mler dans un tourdissement du cur, au comble du
malheur, au comble de la douceur. Les infirmires, linterne souriaient ; tes yeux pleins de foi
teignaient ceux des autres. Celui qui est seul, se tourne le soir vers le mur, pour te parler. Il sait ce
qui tanimait. Il vient partager la journe. Il a observ avec tes yeux. Il a entendu avec tes oreilles.
Mais peut-tre ta personne est devenue comme un air de temps de neige, qui entre par la fentre,
quon referme, pris de frissons ou dun malaise avant-coureur de drame, comme il mest arriv il y a
quelques semaines. Le froid sappliqua soudain sur mes paules je me couvris prcipitamment et
me dtournai quand ctait toi peut-tre et la plus chaude que tu pouvais te rendre, esprant tre
bien accueillie ; toi, si lucide, tu ne pouvais plus texprimer autrement. Qui sait si en ce moment
mme, tu nattends pas, anxieuse, que je comprenne enfin, et que je vienne, loin de la vie o tu
nes plus, me joindre toi, pauvrement, pauvrement certes, sans moyens mais nous deux encore,
nous deux"