GLOSSARIO

PROGRAMA ESTADUAL DE FOMENTO E INCENTIVO
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
GLOSSRIO
Ao realizao de carter pontual, que concorre, em conjunto ou isoladamente,
para o alcance de um objetivo especfico.
Acessibilidade intervenes que objetivem proporcionar s pessoas com
mobilidade reduzida ou deficincia fsica, sensorial ou cognitiva, e idosos condies
para utilizao, com segurana e autonomia, de espaos onde se realizam
atividades culturais ou espetculos artsticos, bem como a compreenso e fruio de
bens, produtos e servios culturais.
Aes educativas, de formao e/ou qualificao aes voltadas formao

de profissionais da cultura e da arte e/ou ao pblico em geral. Realizao de cursos,
workshops, oficinas e eventos de formao temporria ou continuada.
Agncia Nacional de Cinema (Ancine) agncia reguladora vinculada ao
Ministrio da Cultura, cujo objetivo fomentar a produo, a distribuio e a exibio
de obras cinematogrficas e videofonogrficas em seus diversos segmentos de
mercado, e promover a autossustentabilidade da indstria nacional nos vrios elos
da cadeia produtiva. responsvel pela gesto dos procedimentos de anlise e
seleo de projetos a serem apoiados por meio da Lei 8.685/1993 (Lei do
Audiovisual).
Anlise tcnica e de mrito segunda etapa do Edital em que um grupo composto

por 05 (cinco) pareceristas contratados pela SEEC avalia os projetos habilitados na
primeira etapa, com base nos critrios e parmetros estipulados pelo Edital.
Argumento texto articulado dramaturgicamente que expressa o tema ou o enredo,
com base ou no em adaptao literria.
Argumento cinematogrfico texto com desenvolvimento dramatrgico, sem
dilogos, com ou sem diviso de sequncias, com no mnimo 15 (quinze) pginas, e
no mximo 30 (trinta).
Argumento indito texto cujo contedo no tenha sido objeto de obra audiovisual
concluda e nem esteja nas fases de pr-produo, produo ou finalizao.
SEEC | Rua bano Pereira, 240 Centro | 80410-240 | Curitiba | Paran | Brasil | [41] 3321 4700 | 1
www.cultura.pr.gov.br
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Argumento para srie de televiso assunto, tema ou enredo especialmente

preparado para uma srie de televiso. Deve apresentar o roteiro do piloto da srie e
a sinopse dos outros episdios da primeira temporada.
Artesanato produes que se utilizam, em geral, de matrias-primas tradicionais,
sendo a habilidade manual imprescindvel, dando ao objeto caractersticas prprias
de um local ou comunidade.
Artesanato tradicional Bem produzido de forma no industrializada, que escapa
produo em srie, oriundo de um saber advindo da tradio e vivncia do
indivduo em seu grupo (Tesouro de Folclore e Cultura Popular Brasileira
CNFCP/MinC). Ou seja, todo trabalho manual vinculado a uma produo da cultura
tradicional regional, repassada de gerao para gerao, por tradio oral ou
aprendizado direto.
Associao de Vdeo e Cinema do Paran (AVEC) Fundada oficialmente no dia
11 de fevereiro de 1992, tem sua origem no final da dcada de 1970, com o
surgimento em Curitiba do movimento de produo em cinema Super-8, com os
festivais nacionais da Escola Tcnica, com o ncleo realizadores da Cinemateca e
finalmente com o movimento Vdeo-Vive, nos anos 1990.
Principal interlocutora dos produtores de cinema e vdeo paranaenses junto s
esferas municipal e estadual na rea da cultura.
Audiolivro, Audiobook, ou livro falado gravao dos contedos de um texto
literrio lido em voz alta. O audiolivro pode ser apresentado em suportes
diversificados, como CD, MP3, WMA, Ogg, entre outros. Pode possuir narradores
contando a histria e efeitos sonoros.
Beneficirio do produto entidade, instituio ou comunidade a ser beneficiada
com a distribuio gratuita dos produtos resultantes do projeto: publicaes, filmes,
CDs, DVDs, ingressos, dentre outros, como previsto no plano de distribuio de
produtos culturais da proposta apresentada.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Brincante ato de brincar, desenvolvendo criatividades, aes e habilidade

individuais ou em grupos.
Cadastro de Agentes Culturais do Estado do Paran instrumento utilizado para
cadastramento de agentes culturais, integrante do Portal de Informaes da
Secretaria de Estado da Cultura - http://www.sic.cultura.pr.gov.br/.
Captao de recursos transao que efetiva o incentivo mediante o depsito por
pessoa jurdica de recursos financeiros em conta corrente prpria do projeto
aprovado no PROFICE.
Carta de anuncia cincia e concordncia em participar do projeto.
Carta de anuncia do responsvel pelo local de realizao do evento
declarao assinada pelo representante legal do local de realizao do evento.
Certido de Regularidade Vlida do CRC (Conselho Regional de Contabilidade)
certido que o contador responsvel pelo projeto deve apresentar na Prestao de
Contas indicando que o profissional est regular perante o conselho.
Certificado de Aprovao documento emitido pela Secretaria de Estado da
Cultura contendo a identificao do proponente, o nome, a rea, as datas de
aprovao e de encerramento do projeto e o valor autorizado para captao de
recursos junto s empresas incentivadoras.
Clipping apanhado de notcias/reportagens/anncios em jornais, revistas, sites e
outros meios de comunicao sobre o projeto.
CNAE Cdigo Nacional de Atividade Empresarial.
Comisso do Programa Estadual de Fomento e Incentivo Cultura - CPROFICE
- a responsvel pela elaborao dos editais do PROFICE; pela indicao dos
membros que comporo as Comisses Tcnicas, de acordo com as reas de
atuao e seus respectivos segmentos culturais, conforme estabelecido para cada
edital do Programa; pela aprovao dos projetos avaliados pelas Comisses
Tcnicas; pela homologao do resultado final dos editais do PROFICE; pela
proposio de diretrizes para a elaborao do Plano Anual de Aes do PROFICE e
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
pelo julgamento em segunda instncia dos recursos interpostos ao resultado dos

editais do Programa.
composta por 21 (vinte e um) membros, sendo 01 (um) Presidente da CPROFICE,
indicado pelo Secretrio de Estado da Cultura; 09 (nove) membros titulares; 09
(nove) membros suplentes, de livre escolha do Secretrio de Estado da Cultura; 01
(um) representante dos dirigentes municipais de cultura do Paran e respectivo
suplente, escolhido por seus pares; 10 (dez) membros titulares e 10 (dez) suplentes
pertencentes comunidade artstico-cultural do Paran, indicados pelas entidades
representativas dos agentes culturais paranaenses, de acordo com as reas
estabelecidas na Lei n. 17.043/2011.
Comisses Tcnicas responsveis pela avaliao tcnica e de mrito dos
projetos inscritos, de acordo com as reas de atuao definidas nos editais do
PROFICE. Seus membros so indicados pela CPROFICE e contratados pela SEEC.
Os profissionais indicados pela CPROFICE devero manter cadastro na SEEC.
Comprovante de encerramento da conta corrente documentos que comprovam
o encerramento da conta corrente do projeto. Pode ser o Termo de Encerramento de
Conta, carimbado e assinado pelo gerente e pelo titular (ou titulares) da conta, ou
declaraes em papel timbrado da instituio financeira.
Comunidade tradicional um determinado povo, agrupamento local ou regio que
conserva caractersticas dadas pelo costume e cultura preservadas e transmitidas
pela tradio.
Contrato acordo em que os participantes tm interesses diversos e opostos, ou
seja, quando se deseja, de um lado, o objeto do acordo ou ajuste, e do outro, a
contraprestao correspondente, ou seja, o preo.
Coordenao de projeto termo equivalente produo executiva de Organizao
do Projeto. Compreende a superviso, gerncia e integrao de todas as atividades
de execuo do projeto.
CRC Conselho Regional de Contabilidade.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Cultura popular abrange os costumes religiosos, festas, arte em geral, mitos e

lendas (entre outras narrativas orais), alm dos processos de transmisso de
conhecimentos, expressos tambm na medicina popular, culinria, danas e cantos,
dentre outros, cujos elementos permitem identificar as caractersticas prprias de um
povo ou nao.
Curador profissional capacitado responsvel pela concepo, montagem e
superviso de uma exposio, e pela execuo e reviso do catlogo da exposio.
Responsvel pela seleo de bens ou obras, elaborao conceitual de eventos,
dentre outros, que compem o objeto dos projetos.
DARF Documento de Arrecadao da Receita Federal (PIS, COFINS e demais
tributos).
Declarao de Inteno de Incentivo documento emitido pela pessoa jurdica
contribuinte do ICMS do Estado do Paran, devidamente credenciada perante a
Coordenao da Receita do Estado CRE, da Secretaria da Fazenda SEFA, para
formalizar a inteno de incentivar o projeto cultural. Devero ser indicados o valor
do incentivo, o nmero de parcelas e a data prevista para os depsitos.
Declarao de realizao da Contrapartida documento emitido por entidades ou
instituies confirmando a realizao da contrapartida, contendo data e horrio da
realizao do evento, ou que comprove o recebimento por doao do produto do
projeto: livros, CDs, DVDs, dentre outros.
Declarao relativa s intervenes fsicas em bem tombado declarao de
aprovao do rgo ou entidade responsvel pela preservao do patrimnio
cultural sobre a execuo da obra, servio, reforma ou restaurao, conforme
procedimentos e dispositivos legais.
Declaraes comprobatrias documentos de comprovao da realizao do
projeto, que permitem evidenciar sua execuo. Sero consideradas como
declaraes comprobatrias: o produto cultural, os comprovantes de doao, os
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
comprovantes da realizao de evento cultural e as declaraes relativas s

intervenes fsicas em bem tombado (quando for o caso).
Democratizao do acesso aes que promovam igualdade de oportunidades ao
acesso e fruio de bens, produtos e servios culturais, e ao exerccio de atividades
profissionais. A democratizao de acesso pressupe ateno s camadas da
populao menos assistidas ou excludas do exerccio de seus direitos culturais por
sua condio social, etnia, deficincia, gnero, faixa etria, domiclio, ocupao,
para cumprimento do disposto no artigo 215 da Constituio Federal.
Desenvolvimento de digitalizao de acervos a digitalizao a converso em
imagem, por dispositivo eletrnico (escner ou mquina fotogrfica digital), de um
documento para o formato digital. A digitalizao dirigida ao acesso, difuso e
preservao do acervo documental.
Desenvolvimento de projeto conjunto de atividades necessrias para organizar,
planejar e tornar possvel o incio do processo de produo de um projeto.
Despesas administrativas despesas que no esto diretamente relacionadas
com o produto cultural resultante do projeto, como pagamento de contador,
manuteno de conta telefnica, aluguel, dentre outras, que devem estar
estritamente vinculadas ao projeto.
Despesas de capital tambm chamadas despesas de investimento, so as que
contribuem, diretamente, para a formao ou aquisio de um bem de capital.
Exemplo: aquisio de bem mvel ou imvel.
Despesas correntes tambm chamadas despesas de custeio, so as que no
contribuem, diretamente, para a formao ou aquisio de um bem de capital.
Exemplo: pagamento de pessoal, aluguel de imvel, compra de material de
consumo, dentre outras.
Direitos autorais direito que o autor, o criador, o tradutor, o pesquisador ou o
artista tem de controlar o uso que se faz de sua obra. garantido ao autor os
direitos morais e patrimoniais sobre a obra que criou. Pode-se conceitu-lo, de modo
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
breve, como o ramo do Direito Privado destinado a regulamentar as relaes

jurdicas surgidas da criao e da utilizao de obras literrias, artsticas ou
cientficas. No Brasil, atualmente essa matria regulada pela Lei n. 9.610, de 19
de fevereiro de 1998. A lei brasileira abriga, sob a denominao direitos autorais,
os direitos de autor propriamente ditos, bem como os direitos conexos. No caso do
Brasil, os sucessores do autor da obra perdem os direitos autorais adquiridos com a
morte do autor 70 anos aps o bito, tal como indica o art. 42 da Lei n. 9.610, de 19
de fevereiro de 1998.
Direitos Conexos: direitos reconhecidos em determinadas categorias que auxiliam
na criao, na produo ou na difuso da obra intelectual das obras protegidas pelo
direito do autor ou que estejam em domnio pblico e/ou que acrescentam
criatividade e habilidade tcnica para tornar uma obra conhecida do pblico, tais
como artistas, intrpretes, executantes, editores, produtores e/ou veculos de
radiodifuso.
Diretor cria e dirige, artstica e tecnicamente, a equipe tcnica e o elenco ou
personagens reais, por meio da anlise e interpretao do projeto da obra.
Doao transferncia definitiva e irreversvel de bens ou produtos resultantes do
projeto aprovado no PROFICE, em favor de pessoa fsica ou jurdica.
Edital forma de divulgao oficial de atos administrativos, utilizada para tornar
pblicos processos seletivos ou concursos para a concesso de bolsas, intercmbio
ou financiamento de projetos, programas ou aes culturais.
Ementa apresenta sucintamente as ideias gerais que sero abordadas ao longo
do curso. O detalhamento dos assuntos que sero estudados, ponto a ponto, dado
no programa de curso.
Empresa brasileira de produo independente empresa constituda sob as leis
brasileiras, com sede e administrao no pas, cujo poder decisrio seja de pessoas
fsicas brasileiras, que no tenha qualquer associao ou vnculo com empresas de
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
servios de radiodifuso de sons e imagens ou com operadoras de comunicao

eletrnica de massa.
Empresa produtora brasileira empresa constituda sob as leis brasileiras, com
sede e administrao no pas, cuja maioria do capital total e votante seja de
titularidade direta ou indireta de pessoas fsicas brasileiras, natas ou naturalizadas
h mais de dez anos, as quais devem exercer, de fato e de direito, o poder decisrio
da empresa.
Escritrio Central de Arrecadao e Distribuio (ECAD) instituio privada,
sem fins lucrativos, instituda pela lei 5.988/73 e mantida pela Lei Federal 9.610/98.
Seu principal objetivo centralizar a arrecadao e distribuio dos direitos autorais
de execuo pblica musical. Com gesto profissionalizada e premiada, a instituio
considerada referncia na rea em que atua e dispe de um dos mais avanados
modelos de arrecadao e distribuio de direitos autorais de execuo pblica
musical do mundo.
A administrao do ECAD feita por nove associaes de gesto coletiva musical,
que representam 536 mil titulares de obras musicais (compositores, intrpretes,
msicos, editores nacionais e estrangeiros e produtores fonogrficos), filiados a elas
(Associaes Efetivas: ABRAMUS - Associao Brasileira de Msica e Artes; AMAR
- Associao de Msicos, Arranjadores e Regentes; ASSIM - Associao de
Intrpretes e Msicos; SBACEM - Sociedade Brasileira de Autores, Compositores e
Escritores de Msica; SICAM - Sociedade Independente de Compositores e Autores
Musicais; SOCINPRO - Sociedade Brasileira de Administrao e Proteo de
Direitos Intelectuais; UBC - Unio Brasileira de Compositores. Associaes
Administradas: ABRAC - Associao Brasileira de Autores, Compositores,
Intrpretes e Msicos; e SADEMBRA - Sociedade Administradora de Direitos de
Execuo Musical do Brasil).
Espaos culturais espaos ou equipamentos destinados ao uso ou frequncia
coletivos, orientados principalmente para a produo, criao, prtica, acolhimento,
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
divulgao e/ou comercializao de bens e servios culturais, geridos por

instituies pblicas ou particulares.
Festas populares conjunto de manifestaes que envolvem danas, cantos,
musicalizaes religiosas e profanas, entre outras, e que expressam os
Flyers folhetos publicitrios que tm a funo de anunciar, informar e promover
eventos/apresentaes artsticas.
Folclore conjunto de tradies, mitos, lendas e costumes religiosos passados de
gerao a gerao por um povo ou comunidade.
Folders encartes distribudos avulsos ou junto com jornais e revistas, constitudo
de uma folha com duas ou mais dobras.
Fomento ato de incentivar qualquer atividade por meio de recursos tcnicos ou
financeiros, visando sua melhor realizao.
Fundo Estadual de Cultura (FEC) criado pela Lei n. 17.043/11 com a finalidade
de promover a aplicao de recursos financeiros em projetos culturais.
Gastronomia costumes de uma dada regio na preparao e transmisso dos
hbitos alimentares. Ao mesmo tempo, o estudo das tcnicas na preparao dos
alimentos.
GRPS Guia de Recolhimento de Pagamento sobre Servios (INSS).
Habilitao primeira etapa do Edital em que a documentao encaminhada pelo
proponente analisada, com o objetivo de verificar se est em conformidade com o
exigido pela Secretaria de Estado e da Cultura.
ICMS Imposto sobre Operaes Relativas Circulao de Mercadorias e sobre
Prestaes de Servios de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de
Comunicao (estadual).
Incentivador pessoa jurdica contribuinte de ICMS que apoia financeiramente o
projeto cultural, de acordo com a legislao que rege o PROFICE (Lei n.
17.043/11).
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Incentivo Fiscal recursos financeiros captados pelo proponente junto PJ,

visando a execuo do projeto aprovado no PROFICE.
Infraestrutura cultural conjunto de equipamentos destinados a abrigar distintas
prticas culturais, tais como: bibliotecas, museus, arquivos, teatros, salas de
concertos, centros culturais, casas de cultura, cinemas e salas de exibio, entre
outros.
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN) instituio
vinculada ao Ministrio da Cultura, que tem como objetivo a proteo, preservao e
gesto do patrimnio histrico e artstico do pas.
ISS Imposto sobre Servios (municipal).
Laudo tcnico (Patrimnio Cultural) documento redigido por profissional com
experincia comprovada na rea de preservao que descreva minuciosamente o
estado da obra/acervo tratado no projeto, mostrando visualmente (com fotos,
plantas, imagens) suas condies, e dando parecer conclusivo do seu estado atual.
Lei do Audiovisual Lei 8.685, de 20 de julho de 1993, que permite que pessoas
fsicas ou jurdicas invistam no cinema nacional por meio da aquisio de
Certificados de Investimento Audiovisual, sobre o qual podero ter incentivos fiscais.
A gesto dos procedimentos de anlise das propostas encaminhadas para pleitear
apoio por meio da Lei do Audiovisual feita pela Ancine.
Lei de Diretrizes Oramentrias (LDO) lei de peridiocidade anual, de hierarquia
especial e sujeita a prazos e ritos peculiares de tramitao, destinada a estabelecer
parmetros para a forma e o contedo com que a lei oramentria de cada exerccio
deve se apresentar, e a indicar as prioridades a serem observadas em sua
elaborao.
Lei Oramentria Anual (LOA) Lei de Natureza Especial, em razo do seu objeto
e da forma peculiar de tramitao definida pela Constituio, por meio da qual so
previstas as receitas, autorizadas as despesas pblicas, explicitados a poltica
econmica financeira e o programa de trabalho do governo e definidos os
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
mecanismos de flexibilidade que a Administrao fica autorizada a utilizar. A LOA

deriva de Plano Plurianual formalmente remetido deliberao do Legislativo pelo
Poder Executivo, possuindo a estrutura e o nvel de detalhamento definidos pela
LDO do exerccio.
Lei de Responsabilidade Fiscal Lei Complementar n. 101, de 4 de maio de
2000, que estabelece normas de finanas pblicas voltadas para a responsabilidade
na gesto fiscal e fornece outras providncias.
Lei Rouanet nome pelo qual ficou usualmente conhecida a Lei 8.313, de 23 de
dezembro de 1991, que instituiu o PRONAC (Programa Nacional de Apoio
Cultura), assim denominada pelo fato do ministro da Cultura poca de sua
publicao ser o diplomata Srgio Paulo Rouanet.
Mesa-redonda reunio preparada e conduzida por um coordenador, que funciona
como elemento moderador, orientando a discusso para que ela se mantenha
sempre em torno do tema principal. Os expositores tm tempo limitado para
apresentar suas ideias e em seguida realizado o debate.
Motivo de fora maior - acontecimento relacionado a fatos externos,
independentes da vontade humana, que impedem o cumprimento das obrigaes.
Esses fatos externos podem ser: ordem de autoridades, fenmenos naturais (raios,
terremotos, inundaes, etc.) e ocorrncias polticas (guerras, revolues, etc.).
Nota de Conferncia roteiro na forma de check list, que facilita a conferncia e a
ordenao dos documentos necessrios para elaborao do projeto e para a sua
prestao de contas.
Nmero do Certificado de Aprovao no PROFICE nmero contido no
Certificado de Aprovao, sendo este o mesmo nmero do processo do projeto no
mbito da Secretaria.
Objeto do Projeto objetivo(s) do projeto conforme a proposta inicial aprovada, ou
o que se obtm quando o objetivo do projeto atingido. Pode ser, por exemplo, um
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
filme em pelcula ou DVD (segmento Cinema), uma exposio (segmento Artes

Plsticas e Visuais), ou a gravao de CD ou uma apresentao (segmento Msica).
Obra audiovisual cinematogrfica de fico, de baixo oramento obra
audiovisual com durao de at 70 (setenta) minutos, cuja destinao e exibio
seja prioritria e inicialmente voltada ao mercado de salas de exibio, cujo custo de
produo at a primeira cpia no ultrapasse o valor de R$ 1.800.000,00 (um milho
e oitocentos mil reais) e que tenha como matriz original de captao: pelcula
cinematogrfica Super 16 mm ou 35 mm ou suportes digitais de alta definio.
Obra cinematogrfica de curta-metragem obra audiovisual com durao entre
10 (dez) e 15 (quinze) minutos, que tenha como matriz original de captao: pelcula
Obra cinematogrfica do gnero documental obra audiovisual com durao de
at 70 (setenta) minutos e que tenha como matriz original de captao: pelcula
Obra cinematogrfica indita obra audiovisual que, at a data de assinatura do
Termo de Compromisso de Realizao de Obra Certa e Licena de Utilizao, no
esteja em fase de produo ou finalizao.
Obra cinematogrfica de longa-metragem obra audiovisual com durao
superior a 70 (setenta) minutos.
Obra cinematogrfica de produo independente obra audiovisual cuja
empresa produtora, detentora majoritria dos direitos patrimoniais, no tenha
qualquer associao ou vnculo, direto ou indireto, com empresas de servios de
radiodifuso de sons e imagens ou operadoras de comunicao eletrnica de massa
por assinatura.
Obra indita obra que, at a data de assinatura do Termo de Compromisso de
Realizao de Obra Certa e Licena de Utilizao, no esteja em fase de produo
ou finalizao.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Oramento Detalhado detalhamento da previso de gastos para pr-produo,

produo e execuo, custos administrativos e tributos
Palestra tem o objetivo de apresentar de forma sucinta alguma novidade, com
curta durao.
Parecer tcnico parecer elaborado por especialistas designados pela CPROFICE
e contratados pela SEEC sobre a proposta cultural inscrita.
Patrimnio Cultural conjunto de bens materiais e imateriais, mveis e imveis de
interesse para a memria do Brasil e de suas correntes culturais formadoras,
abrangendo os patrimnios arqueolgico, arquitetnico, arquivstico, artstico,
bibliogrfico, cientfico, ecolgico, etnogrfico, histrico, museolgico, paisagstico,
paleontolgico e urbanstico, entre outros.
Patrimnio Cultural Tombado patrimnio material e imaterial protegido pelo
IPHAN (nvel federal), ou por leis estaduais ou municipais. Com base em legislaes
especficas composto por um conjunto de bens culturais classificados segundo sua
natureza nos quatro Livros do Tombo: arqueolgico, paisagstico e etnogrfico;
histrico; belas artes; e artes aplicadas. Esto divididos em bens imveis, como os
ncleos urbanos, stios arqueolgicos e paisagsticos e bens individuais; e bens
mveis, como colees arqueolgicas, acervos museolgicos, documentais,
bibliogrficos, arquivsticos, videogrficos, fotogrficos e cinematogrficos.
Patrimnio imaterial seguindo a definio adotada pela UNESCO, entende-se
como patrimnio imaterial as prticas, representaes, expresses, conhecimentos,
tcnicas e tambm os instrumentos, objetos, artefatos e lugares que lhes so
associados, e as comunidades, os grupos e, em alguns casos, os indivduos que se
reconhecem como parte integrante de seu patrimnio cultural. O Patrimnio Imaterial
transmitido de gerao para gerao e constantemente recriado pelas
comunidades e pelos grupos em funo de seu ambiente, de sua interao com a
natureza e de sua histria, gerando um sentimento de identidade e continuidade,
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
contribuindo assim para promover o respeito diversidade cultural e criatividade

humana.
Os bens imateriais compreendem toda a produo cultural de um povo, desde sua
expresso musical, at sua memria oral, passando por elementos caracterizadores
de sua civilizao.
Patrimnio material conjunto de bens culturais divididos em bens imveis, que
no se restringem ao edifcio isoladamente, mas compreendem, tambm, seu
entorno, garantindo sua visibilidade e fruio, tais como os ncleos urbanos, stios
arqueolgicos e paisagsticos e bens individuais; e, bens mveis, importantes
referncias para as noes tnicas e cvicas da comunidade. Como exemplo temos
as colees arqueolgicas, acervos museolgicos, documentais, bibliogrficos,
arquivsticos, videogrficos, fotogrficos e cinematogrficos.
Peridicos ou impressos publicao sobre assuntos especficos, editada com
determinada regularidade temporal: jornais, revistas, boletins, anurios e similares.
Personagens apresentao dos personagens principais, incluindo seu perfil fsico
e psicolgico, com no mximo de 6 (seis) mil caracteres.
Pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida a que permanentemente
tem limitada a sua capacidade de relacionar-se com o meio e de utiliz-lo.
Pessoa idosa com idade igual ou superior a 60 (sessenta) anos.
Pessoa jurdica de natureza cultural pessoa jurdica, pblica ou privada, com ou
sem fins lucrativos, cujo ato constitutivo disponha expressamente sobre sua
finalidade cultural ou que apresente pelo menos um CNAE Cdigo Nacional de
Atividade Empresarial relacionado cultura.
PF pessoa fsica.
PJ pessoa jurdica.
Plano de Distribuio do Produto Cultural espao do formulrio de
apresentao de propostas culturais em que o proponente projetar a previso de
distribuio do produto resultante de seu projeto cultural, caso deste resulte um
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
produto. Ele dever detalhar, entre outras coisas, os quantitativos previstos para
venda e para distribuio gratuita.
Plano de Divulgao espao do formulrio de apresentao de propostas
culturais em que o proponente apresentar as peas e veculos de comunicao por
onde pretende divulgar o produto resultante de seu projeto, caso haja esta previso.
Podcast arquivo de udio digital transmitidos via internet. Oferecem

selees de msicas ou dos mais variados assuntos --exatamente como
acontece nos blogs. A palavra que determina esta nova tecnologia surgiu
da fuso de iPod (toca-MP3 da Apple) e broadcast (transmisso via rdio).
Povo conjunto de pessoas com identidade histrica e tnica prprias. Um povo,

em geral, habita um territrio por eles mesmos reconhecido, fala um ou mais idiomas
assemelhados e cultiva costumes, mesmo que variados, que os identificam como
semelhantes.
Prestao de Contas documento em que o beneficirio do PROFICE dever
comprovar Secretaria de Estado da Cultura do Paran o cumprimento do objeto do
projeto, incluindo os gastos e etapas de execuo previstos no oramento. Antes
mesmo de apresentar a proposta, o proponente deve ter conhecimento de que essa
uma etapa pela qual necessariamente se submeter aps a execuo.
Produto Cultural bem cultural resultante da execuo de projeto cultural, com
possibilidade de utilizao, reproduo, comercializao e distribuio. Exemplos:
livros, CDs, DVDs.
Produtor mobiliza e administra recursos humanos, tcnicos, materiais e
financeiros para a realizao do projeto.
PROFICE vide Programa Estadual de Fomento e Incentivo Cultura.
Programa conjunto de projetos e aes articuladas, orientado para um objetivo de
impacto abrangente. Pode ser ainda uma cartilha/folder entregue ao pblico com
descrio do espetculo, equipe tcnica e demais informaes pertinentes ao
espetculo proposto.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Programa Estadual de Fomento e Incentivo Cultura (PROFICE) tem a

finalidade de promover a aplicao de recursos financeiros em projetos culturais, na
forma estabelecida pela Lei 17.043/11.
Projeto empreendimento planejado que consiste em um conjunto de aes inter-
relacionadas para alcanar objetivos especficos, dentro dos limites de um
oramento e tempo delimitados.
Projeto cultural proposta de contedo artstico-cultural, com destinao
exclusivamente pblica, e de iniciativa de pessoa fsica ou jurdica hbil a ser
proponente, que poder receber os benefcios do PROFICE.
Projeto indito projeto que, at o prazo final do processo de seleo no tenha
sido contemplado em nenhum outro tipo de seleo (concurso, edital ou chamada
pblica de desenvolvimento de projetos ou produo), e no tenha sido realizado
Projeto tcnico projeto detalhado que apresenta uma proposta tcnica, objetiva e
esquematizada para que os objetivos do projeto sejam atingidos, demonstrando
etapas de execuo, assim como cronograma, nmero de obras envolvidas, e
respeitando as condies de segurana com a referida obra, material, acervo e/ou
espao.
Proponente pessoa fsica ou jurdica inscrita no PROFICE, responsvel pelo
projeto: inscrio, execuo, e prestao de contas.
Proposta de direo para documentrio proposta que contenha a apresentao
dos procedimentos estilsticos pretendidos, a ser redigida pelo diretor, e a descrio
de como ser a linguagem do documentrio de at 70 (setenta) minutos de durao,
fazendo meno aos diversos setores do filme. Mximo de 6 (seis) mil caracteres.
Publicao de e-book publicao em formato digital. O termo, de origem inglesa,
uma abreviao para electronic book, ou livro eletrnico. Os formatos em que
essas obras so produzidas variam, sendo que os mais tradicionais so pdf, doc,
odt, txt, lit e opf.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Recibo de Pagamento de Autnomo (RPA) documento que comprova o

pagamento pelo servio prestado por pessoa fsica. Deve constar no documento,
alm dos valores da remunerao e do desconto feito a ttulo de contribuio
previdenciria, a sua identificao completa, inclusive com o nmero do PIS e o
nmero de inscrio do contribuinte individual no Instituto Nacional do Seguro Social
INSS.
Recolhimentos contribuies, taxas, impostos a serem recolhidos por conta da
execuo do projeto, que devem estar previstos na proposta apresentada. Ou ainda,
procedimento de depsito no Fundo Estadual de Cultura FEC, referente ao saldo
ou devoluo dos valores referentes ao projeto.
Recurso financeiro recurso na forma de numerrio (dinheiro, moeda).
Recurso no financeiro recurso que no est na forma de numerrio (dinheiro,
moeda), como servios prestados, bens mveis ou imveis doados, ou utilizados,
sem transferncia de domnio, dentre outros.
Rejeio da Prestao de Contas impede o cadastro e a inscrio de outro
projeto do proponente e de seu(s) representante(s) legal(is), em editais da SEEC,
podendo ocorrer a sua inscrio no CADIN Estadual.
Relatrio de Prestao de Contas realizado pelo profissional do setor
responsvel pela anlise das prestaes de contas dos projetos aprovados no Edital
do PROFICE. O mesmo apontar as observaes sobre a anlise da Prestao de
Contas apresentada ao trmino da execuo do projeto. Este documento
estabelecer a aprovao ou a rejeio da prestao de contas.
Representante do proponente pessoa a quem o proponente, por meio de
procurao, com firma reconhecida, delega a responsabilidade pelo projeto. O
documento deve ser entregue na SEEC.
Responsvel pela execuo o profissional que responde pela qualidade tcnica
do projeto, devendo estar apto a esclarecer seu contedo e a supervisionar o seu
desenvolvimento.
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
Responsvel tcnico/artstico pessoa fsica, prprio proponente ou terceiro por

este contratado, para contribuir artisticamente ou atuar como consultor do projeto.
Rider Tcnico relao de equipamentos e necessidades tcnicas para realizao
de apresentao musical.
Roteirista pessoa fsica, autora da obra literria, adaptada ou no, a ser utilizada
na produo artstica.
Roteiro cinematogrfico de fico ou animao texto realizado a partir do
argumento da obra audiovisual contendo a descrio dos personagens, o
desenvolvimento dramatrgico, os dilogos e sua diviso em sequncias.
Roteiro desenvolvido para longa-metragem aquele cujo texto contenha no
mnimo 70 (setenta) e no mximo 120 (cento e vinte) pginas, em apenas um verso
da folha, no formato A4, escrito com fonte tamanho 12, espaamento duplo, que
apresente sequncias numeradas e desenvolvidas com rubricas e dilogos
necessrios plena compreenso da obra para fins de sua produo.
Roteiro/Argumento para Documentrio contm elementos de pesquisa,
indicativo da estratgia de abordagem, detalhamento do tema, dos depoentes, dos
personagens abordados, das aes investigativas e, quando for o caso, do material
de arquivo e das locues.
Saldo residual do projeto: saldo restante na conta, que no foi utilizado na
execuo do projeto.
SEEC Secretaria de Estado da Cultura do Paran.
Seminrio encontro cujo objetivo suscitar o debate sobre determinados temas,
at ento pouco estudados. Caracteriza-se pela exposio de um orador seguida de
debate com o auditrio.
Srie de televiso obra audiovisual produzida, sob o mesmo ttulo, em captulos
seriados, planejada para ter entre 3 (trs) e 26 (vinte e seis) episdios.
Simpsio reunio para a discusso de um determinado tema (uma nova tcnica,
por exemplo), em que so apresentadas as impresses sobre um determinado
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
assunto que colocado em debate. Vrios oradores debatem o tema na mesa,

muitas vezes com a participao do auditrio.
Sindicato da Indstria Audiovisual do Estado do Paran (SIAPAR)
constitudo para fins de estudo, informao, coordenao, proteo e representao
legal da categoria econmica formada pelas empresas que atuam no setor
audiovisual como produtoras de contedos para cinema, televiso, DVD, internet, e
outros meios que venham a ser criados para veiculao de imagens e sons.
Esta entidade sindical possui base territorial no Estado do Paran e trabalha pelo
desenvolvimento e valorizao da indstria audiovisual do Paran, tendo como
propsitos a criao de mecanismos de fomento e suporte produo
cinematogrfica e audiovisual, sua distribuio e exibio, a qualificao dos
agentes do setor, a promoo do cinema e a formao de pblicos espectadores. O
SIAPAR se articula com outras entidades no sentido do desenvolvimento e
valorizao da indstria audiovisual brasileira.
O SIAPAR promove ainda oficinas e workshops tcnicos visando formao e
reciclagem de seus membros. O sindicato tambm tem como objetivo a anlise,
organizao e desenvolvimento do setor, alm da difuso do cinema realizado no
Paran, em escala nacional e internacional.
Sinopse descrio abreviada ou sntese do projeto, roteiro, espetculo, dentre
outros.
SisPROFICE sistema informatizado da SEEC, destinado ao cadastro de agentes
culturais, inscrio e ao acompanhamento dos projetos culturais no mbito do
PROFICE: http://www.sic.cultura.pr.gov.br/.
Sociedade Brasileira de Autores (SBAT) sociedade de utilidade pblica sem fins
lucrativos que arrecada e distribui direitos autorais de seus associados. Tambm
atua recolhendo os direitos de autores de outros pases encenados no Brasil e, por
meio das sociedades estrangeiras, recolhe os direitos de autores brasileiros
encenados fora do pas. A SBAT foi sempre dirigida e administrada por autores
CULTURA PROFICE
EDITAL N 001/2014
teatrais e compositores, integrantes do seu quadro social e eleitos em Assembleias

Gerais. Sua misso zelar pelo cumprimento dos direitos do autor, difundir a
dramaturgia e estimular a atividade autoral realizando plenamente sua vocao de
centro cultural da dramaturgia no pas.
Storyboard um guia visual que organiza e narra as principais cenas de uma
obra audiovisual. Os storyboards no geral so desenhos rpidos e com poucos
detalhes, mas que servem como um prottipo visual do projeto.
TED (Transferncia Eletrnica Disponvel) transaes financeiras interbancrias
de valores.
Unidades vinculadas SEEC Biblioteca Pblica do Paran, Casa Andrade
Muricy, Centro Cultural Teatro Guara, Centro Juvenil de Artes Plsticas, Museu
Alfredo Andersen, Museu de Arte Contempornea, Museu do Expedicionrio, Museu
da Imagem e do Som, Museu Oscar Niemeyer, Museu Paranaense e Sala do Artista
Popular.
Veculos automotores veculos dotados de motor prprio, capaz de se locomover
por impulso (propulso). So carros, caminhonetes, caminhes, nibus, tratores,
motocicletas (ou assemelhados), embarcaes e aeronaves.
WebTV Transmisso de sinais televisivos pela internet sob a forma de Vdeo sob
demanda ou Streaming em tempo real. Servio de Internet em que feita a
transmisso de vdeo gravado ou ao vivo atravs da Internet. Atecnologia utilizada
para webtv conhecida como streaming (fluxo) de vdeo, e permite que uma
transmisso de vdeo (ao vivo ou gravado) seja assistida por um grande nmero de
usurios simultneamente, atravs de diferentes dispositivos: computadores, tablets
e celulares (smartphones). A webtv pode ser integrada a qualquer pgina de
Internet, o que permite uma ampla gama de aplicaes da soluo para os mais
diversos fins.

GLOSSARIO

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GLOSSARIO

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROGRAMA ESTADUAL DE FOMENTO E INCENTIVO

Aes educativas, de formao e/ou qualificao aes voltadas formao

Anlise tcnica e de mrito segunda etapa do Edital em que um grupo composto

Argumento para srie de televiso assunto, tema ou enredo especialmente

Brincante ato de brincar, desenvolvendo criatividades, aes e habilidade

pelo julgamento em segunda instncia dos recursos interpostos ao resultado dos

Cultura popular abrange os costumes religiosos, festas, arte em geral, mitos e

comprovantes da realizao de evento cultural e as declaraes relativas s

breve, como o ramo do Direito Privado destinado a regulamentar as relaes

servios de radiodifuso de sons e imagens ou com operadoras de comunicao

divulgao e/ou comercializao de bens e servios culturais, geridos por

Incentivo Fiscal recursos financeiros captados pelo proponente junto PJ,

mecanismos de flexibilidade que a Administrao fica autorizada a utilizar. A LOA

filme em pelcula ou DVD (segmento Cinema), uma exposio (segmento Artes

Oramento Detalhado detalhamento da previso de gastos para pr-produo,

contribuindo assim para promover o respeito diversidade cultural e criatividade

Podcast arquivo de udio digital transmitidos via internet. Oferecem

Povo conjunto de pessoas com identidade histrica e tnica prprias. Um povo,

Programa Estadual de Fomento e Incentivo Cultura (PROFICE) tem a

Recibo de Pagamento de Autnomo (RPA) documento que comprova o

Responsvel tcnico/artstico pessoa fsica, prprio proponente ou terceiro por

assunto que colocado em debate. Vrios oradores debatem o tema na mesa,

teatrais e compositores, integrantes do seu quadro social e eleitos em Assembleias

Potrebbero piacerti anche