DIRECTOR (e): VIERNES 17

FLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE MARZO DE 2017

5 SECCIONES
CUERPO PERIODSTICO AO DEL BUEN
SUPLEMENTO VARIEDADES SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL
PRECIO: S/ 2.00
@DiarioElPeruano
@ diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 191 / N 25482

FLEXIBILIZAN NORMAS PARA AFRONTAR EMERGENCIAS

GARANTIZAN RECURSOS
PARA RECONSTRUCCIN
O OPresidente Kuczynski afirma que est OOMinistros se desplazan hacia localidades
listo el financiamiento para las labores golpeadas por la naturaleza para llevar
de restauracin y hoy se da a conocer a la ayuda y coordinar con las autoridades
ciudadana el plan por implementar. regionales y locales. Edicin Especial 2, 3, 4, 5, 6 y 7
PRESIDENCIA

LIMA LIMA

PIURA

LA LIBERTAD
Visitan
zonas
afectadas
El Jefe del Estado y el
titular del MTC
inspeccionan Huaycoloro,
mientras que el ministro
de Agricultura supervisa
los trabajos de descolma-
tacin del ro Piura. En
Trujillo, la Polica ayuda
a los pobladores, y el
puente Talavera, que une
San Juan de Lurigancho
con El Agustino, cae por la
crecida del ro Rmac.
MINAGRI
2 | ESPECIAL Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano

EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN

GOBIERNO EXPLICA HOY TEMA FINANCIERO PARA LA RECONSTRUCCIN

Gabinete se desplaza por todo

el pas para coordinar acciones
Hay 560,000 afectados y 60,000 damnificados en 776 distritos declarados en emergencia, informa Zavala.
MINDEF

U na sola fuerza y so-

lidaridad. El presi-
dente Pedro Pablo
Kuczynski airm que todos
los ministros se desplazan a
escala nacional para llevar
ayuda humanitaria y coordi-
nar acciones con las autorida-
des regionales y locales para
hacer frente a los embates de
la naturaleza.
Seguimos monitorean-
do esta emergencia. Mis mi-
nistros estn desplegados a
escala nacional para atender
las zonas afectadas.
As, en Jicamarca y Huayco-
loro estuvieron el Jefe del
Estado y el primer vicepre-
sidente, Martn Vizcarra; en
El Agustino y Chilca estuvo
el titular de Energa y Minas,
Gonzalo Tamayo; en Punta
Hermosa y Mala, los minis-
tros de Desarrollo e Inclusin
Social, Cayetana Aljovn, y de
Economa y Finanzas, Alfredo
Thorne.

Despliegue
Aljovn tambin visit Cae-
te; en Lurigancho estuvo la
ministra de Salud, Patricia
Garca; en el Callao, el titu-
lar de la Produccin, Bruno
Giuffra; en Cusco, el ministro
de Trabajo y Promocin del
Empleo, Alfonso Grados.
El jefe del Gabinete, Fer-
nando Zavala, y los ministros
de Defensa, Jorge Nieto; y del
Interior, Carlos Basombro,
se trasladaron a Trujillo. En
Piura hicieron lo propio los
titulares de Educacin, Maril
Martens, y de Agricultura y
Riego, Jos Hernndez.
En la noche, desde el Cen-
tro de Operaciones de Emer-
gencia Nacional (COEN), el
Mandatario recalc que esto
[la emergencia] va a pasar, no
sabemos cundo, pero lo ms
importante es ser prudentes y
mantener la serenidad.
Decisin
Ya tenemos la parte inancie-
ra para la reconstruccin bien
organizada y se explicar ma-
ana [hoy], a las 11:30 horas,
en una conferencia de prensa
en Palacio de Gobierno.
El Jefe del Estado sostuvo
que se est considerando
declarar en emergencia la
ciudad de Lima y hoy vamos
Labor. El presidente del Consejo de Ministros, Fernando Zavala, lleg a Trujillo para coordinar acciones con las autoridades del departamento de La Libertad.
Colombia y Nicaragua
expresan solidaridad
El presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos,
expres su solidaridad con
el Per por la situacin de
emergencia que enfrenta.
Mediante su cuenta en
Twitter, dijo que su pas est
atento a brindar el apoyo
que el Per requiera ante
esta tragedia.
En respuesta, el Jefe del
Estado peruano escribi:
Mi total agradecimiento al
presidente
@JuanManSantos y
al hermano pueblo
colombiano por sus
expresiones de solidaridad.
Asimismo, la Cancillera
de Colombia expres
sus condolencias por
las prdidas humanas
y hacemos votos por la
pronta recuperacin de los
damnificados, as como de
las comunidades afectadas,
Nicaragua tambin envi
sus condolencias al Per por
las vctimas de las lluvias,
aludes e inundaciones.
Queremos expresar
nuestras condolencias para
las familias, a travs de la
compaera Marcela [Prez],
nuestra embajadora en el
Per, dijo la vicepresidenta
de Nicaragua, Rosario
Murillo.
En nombre del Ejecutivo,
continu la alta funcionaria,
expresamos nuestras
condolencias y nuestra
solidaridad con el Gobierno
y el pueblo del Per.
UN SOLO PUO
Al trmino de la reunin
de la Junta de Portavoces,
la presidenta del
Congreso, Luz Salgado,
afirm: Todo el Per
est unido, aqu no hay
tintes polticos frente
a la emergencia. Los
peruanos somos un solo
puo.
Despus, desde el
Centro de Operaciones
de Emergencia Nacional,
Salgado anunci
la predisposicin
multipartidaria para
reestructurar el
presupuesto pblico del
2017, a fin de priorizar el
gasto estatal en aras de
afrontar la emergencia
nacional, debido al
cambio climtico.
a decidir si se toma esa medida
o no.
Remarc que el clima es
sumamente imprevisible. Se
puede saber a unos das qu
va a pasar, eso complica un
poco las cosas.
Sobre el uso de los recur-
sos que se estn destinando a
la atencin de las emergencias,
manifest que tenemos un
sistema de control presu-
puestal y obviamente vamos
a mantener la disciplina. Pero,
al mismo tiempo, vamos a
reunirnos con los alcaldes
para apoyarlos.
Balance
Por su parte, el jefe del Gabine-
te precis que hay 776 distri-
tos declarados en emergencia,
donde viven 560,000 afecta-
dos y 60,000 damniicados.
Los trabajos del Gabinete
han estado enfocados, prime-
ro, en la ayuda de emergencia
en los diferentes poblados; se-
gundo, en asegurar la transi-
tabilidad a lo largo de las vas
de comunicacin del Per.
Resalt que tambin ha
habido un despliegue im-
portante en materia de salud.
Adelant que hoy se pu-
blica el decreto de urgencia
que permite asignar otros
100,000 soles a las zonas
afectadas.
Puso de relieve la respues-
ta a la convocatoria al sector
privado y a la ciudadana para
que donen alimentos, agua y
vestido. Coment que ya se ha
recolectado 500,000 conser-
vas, 1200,000 litros de agua,
50 toneladas de conservas,
20,000 toneladas de pollo,
calzado, puriicadores, entre
otros.
La recoleccin va bien, pe-
dimos a todos que se solidari-
cen con los ms afectados. El
85% [del material recolectado]
ser destinado al norte del pas
y el 25% a Lima y el sur.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017
EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN
PRESIDENCIA
Supervisin. El Jefe del Estado manifest que el Gobierno est manejando firmemente las situaciones de emergencia en el pas.
COLECTA
LA CONFERENCIA
EPISCOPAL Peruana
formul un llamado a la
poblacin a colaborar
con ayuda material para
los damnificados por los
desastres naturales este
domingo en una colecta
y da de oracin que se
efectuar en todas las
parroquias del pas.
MEDIANTE UN
COMUNICADO, los
religiosos expresaron
tambin su solidaridad con
los peruanos que sufren
las consecuencias de los
huaicos y las inundaciones.
Reporte. El presidente Kuczynski acudi al COEN para conocer un nuevo balance de daos.
OPINIONES
ALFONSO
SO
GRADOS
S
MINISTRO
O
DE TRABAJO
AJO Y
PROMOCIN
EMPLEO
IN DEL
RECURSOS
S e ha ampliado a 65
millones de soles el
presupuesto del progra-
ma Trabaja Per, que se
destinar para financiar
obras de rehabilitacin y
prevencin en las zonas
afectadas por fenme-
nos naturales.
Estimo que vamos
a generar 800 obras
comunales de Trabaja
Per en las zonas en
emergencia.
Se dar trabajo a
unas 20,000 personas
a escala nacional de las
comunidades afectadas
por la emergencia.
MERCEDES
AROZ
SEGUNDA
VICEPRESIDENTA
TA
DE LA REPBLICA
CA
INVOCACIN
E l Ejecutivo, las Fuer-
zas Armadas, el Con-
greso estamos unidos
para sacar adelante el
pas, no podemos estar
en pleitos y tonteras; es
el momento de atender
la emergencia y apoyar
a la poblacin.
Invoco a los gremios
empresariales a colabo-
rar con maquinaria y mo-
tobombas para atender
las inundaciones que se
registran en diferentes
partes. La poblacin
tambin debe sumarse.
Seal que la ayuda se
trasladar en una fragata de
la Marina y en aeronaves del
Ejrcito y la Fuerza Area. En
tanto, se coordin con Latam,
que har dos vuelos especiales
por da para trasladar a per-
sonas de Lima a Piura.
El Gobierno Nacional
se ha desplegado hoy [ayer]
y maana [hoy] haremos lo
mismo. Los ministros segui-
rn desplazndose.
Recalc que se busca
asegurar la atencin de los
afectados, de la mano y en
coordinacin con los gobier-
nos regionales y locales.
Zavala inform que hay
pronstico de lluvias para los
prximos das en el norte y en
la sierra centro y sur. Por ello,
invocamos a la poblacin a la
ESPECIAL | 3
Esto [la
emergencia] va a
pasar, no sabemos
cundo, pero lo
ms importante
es mantener la
serenidad.
prevencin y la precaucin, y
no estar cerca de las orillas
de los ros.
Inspeccin en Huaycoloro
Por la maana, el presidente
Kuczynski, acompaado por
el ministro Martn Vizcarra,
lleg hasta la altura del puente
Huaycoloro, en la carretera
Ramiro Prial, donde con ma-
quinaria pesada se ejecutan
trabajos de limpieza para des-
pejar el cauce del ro y facilitar
el trnsito.
El mensaje es seguridad
y serenidad. Seguridad, no
acercarse a los ros de nin-
guna manera, ni en bus ni a
pie; y serenidad, porque todo
esto va a pasar y el Gobierno
est irmemente manejando
el timn.
Reiri que los daos oca-
sionados en los ltimos das
por los desbordes e inunda-
ciones son muchos, pero son
superables.
Puente areo
En tanto, el presidente del
Consejo de Ministros super-
vis en Trujillo (La Libertad)
la puesta en funcionamiento
del puente areo entre esta
ciudad y Piura, con lo cual se
busca restablecer la comu-
nicacin entre ambas loca-
lidades. Lleg acompaado
por los titulares de Defensa
y del Interior, con el propsi-
to de coordinar acciones en
favor de las personas afecta-
das por las precipitaciones
pluviales.
En el aeropuerto inter-
nacional Capitn FAP Car-
los Martnez de Pinillos de
Trujillo, el jefe del Gabinete
y su comitiva recibieron a un
grupo de pasajeros que fue-
ron trasladados en un avin
Spartan de la Fuerza Area
del Per (FAP).
En declaraciones a la pren-
sa, Zavala airm: A la pobla-
cin le pedimos calma, pero
tambin que tenga el cuidado
respectivo. Estamos tomando
las decisiones precisas para
atender la emergencia. El
Gobierno est trabajando 24
horas, todos los das.
Antes de emprender viaje
de retorno a Lima, Zavala hizo
saber que se han destinado
dos millones de soles a la Di-
reccin Regional de Salud,
para que realice las fumiga-
ciones y acciones necesarias
a in de evitar enfermedades.
Adems, dijo, ya se cuenta con
los medicamentos necesarios.
4 | ESPECIAL Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano

EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN

MARTENS RESALTA ESFUERZO MULTISECTORIAL EN PIURA

Minedu pide priorizar la

seguridad de estudiantes
Hilbck: Se trabaja para que proceso de reconstruccin sea exitoso.
Juan Celi Risco Jornada. Por tercer da consecutivo, Hernndez recorre Piura.
Enviado especial a Piura.
MINISTRO DE AGRICULTURA

D esde Piura, la ministra

de Educacin, Maril
Martens, exhort a los
padres de familia y directores
de las escuelas a escala nacio-
nal a priorizar la seguridad de
los estudiantes en las zonas
donde las intensas lluvias vie-
nen causando grandes daos y
recalc que las clases podrn
ser recuperadas con seguridad
en cuanto las condiciones me-
joren en el pas.
En declaraciones a la
Agencia Andina, destac los
esfuerzos que se realizan de
manera multisectorial para
llevar ayuda a las personas
damniicadas por las preci-
pitaciones e inundaciones,
y precis que continuarn
brindando recursos para re-
construir la infraestructura
educativa afectada.
Cuidar la salud
Debemos cuidar la salud (de
los escolares) y no nos des-
esperemos por el inicio del
ao escolar (en las zonas de
emergencia) lo ms impor-
tante es la seguridad de los
chicos e iniciaremos cuando
todo est dentro del orden
posible, mencion.
Explic que por el dicil
acceso de las escuelas en las
zonas de emergencia no se
debe poner en peligro a los
estudiantes, los profesores y
los padres de familia.
El llamado es tambin a
todas las escuelas a no poner
en peligro a los nios en el des-
plazamiento hacia sus escue-
las, las calles estn colapsadas
y con el trnsito eso aumenta,
Jornada. Ministra Maril Martens recorre colegios afectados por lluvias en el norte del pas.
14,000 damnificados
Un total de 14,000
damnificados y ms de
160,000 personas afectadas
es el ltimo balance en Piura
tras las intensas lluvias en
dicha regin. As lo inform
el gobernador regional,
Reynaldo Hilbck, quien
sostuvo que se realizan todos
los esfuerzos necesarios
para que esta regin pueda
Iniciaremos las
clases escolares en
las zonas afectadas
por las intensas
lluvias cuando
todo est dentro
del orden posible.
realizar el proceso de
reconstruccin con xito.
Segn los ltimos informes
son 3,000 familias
damnificadas, compuestas
por 14,000 personas, y
ms de 160,000 personas
afectadas, tambin hay 6
personas fallecidas, indic en
declaraciones a la Agencia
Andina.
pero todo esto viene siendo
atendido, recalc.
Fumigacin
La ministra exhort tambin a
los padres de familia a cuidar
la higiene de los nios, ya que
luego de las lluvias se encuen-
tran las calles inundadas y los
pequeos estn en contacto
con el agua estancada, lo que
trae consigo algunas infeccio-
nes y enfermedades a la piel.
Se debe tener presente
el lavado de manos porque
estn en el barro y el agua serie de desastres naturales,
empozada, debemos ver que
los chicos tengan sus vacunas
y que acudan a los centros de
salud, nosotros tambin esta-
mos viendo el fumigado de los
locales educativos, indic la
titular del Minedu al destacar
que se debe tener presente la
integridad de los estudiantes
en las zonas de emergencias.
Por otro lado, la ministra
Martens destac la ayuda
de los efectivos del Ejrcito
peruano que vienen sacando
el agua de las calles y locales
escolares de las regiones de
Tumbes, Piura y Lambayeque,
donde las lluvias continan
presentndose con mayor
intensidad.
Insta a la unidad
ante emergencias
Rodolfo Espinal
Enviado especial a Piura
E ste es un momento para
estar unidos frente a las
emergencias, independiente-
mente del color poltico, indi-
c el titular del Ministerio de
Agricultura y Riego (Minagri),
Jos Hernndez, al comentar
la decisin del Congreso de
suspender la interpelacin
al ministro de Transportes
y Comunicaciones, Martn
Vizcarra.
En dilogo con la Agencia
Andina, reiri que en 20 re-
giones del pas se produjo una
por eso, es el momento de
estar unidos, independien-
temente del color poltico. un plazo de 10 das se inicia-
Desde Piura, donde super-
visa las acciones de respuesta
frente a la emergencia, invoc da a los agricultores afectados
a la unin de todos los perua-
nos.
Trabajo conjunto
Seal que el gobierno nacio-
nal, regional y local, as como (SAC), as como en su mbito
el Poder Legislativo, deben
trabajar juntos en la atencin
de los damniicados. tiene como propsito exten-
Lo que nos debe preocu-
par es la afectacin de miles
de pobladores, a eso debemos
nuestros esfuerzos y todos de-
bemos estar unidos. Todos de-
SENASA
EL SERVICIO NACIONAL
de Sanidad Agraria del
Minagri, resguarda la
sanidad pecuaria en todo
el pas y atiende al ganado
afectado por las intensas
lluvias en el pas.
PRECIS QUE LOS
servidores del campo del
Senasa vigilan y controlan
plagas y enfermedades
en Huarochir y en todo el
pas.
bemos poner el hombro, dijo.
Anunci tambin que en
r la entrega de los bonos de
1,000 soles por hectrea daa-
por las lluvias e inundaciones.
Desde el Bajo Piura, dijo
que el Minagri trabaja en la
ampliacin de la cobertura del
Seguro Agrario Catastrico
de aplicacin.
Explic que esta medida
der los beneicios a un mayor
nmero de agricultores, cuyas
extensiones de cultivos hayan
sufrido los embates de la na-
turaleza.

SE POSTERGAN HASTA POR 60 DAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS EN ZONAS DE EMERGENCIA

Sunat ampla plazo de pago a contribuyentes

L a Superintendencia Nacio-
nal de Aduanas y Admi-
nistracin Tributaria (Sunat)
dispuso postergar hasta por
60 das el plazo a los contribu-
yentes de las zonas en emer-
gencia para cumplir con sus
obligaciones tributarias.
Indic que esta medida se
toma frente a los desastres
naturales que vienen suce-
diendo en diversas partes de
nuestro pas y en apoyo a los
damniicados.
Los contribuyentes que
tengan domicilio iscal en
alguna de las localidades de-
claradas en Estado de Emer-
gencia cuentan con prrrogas
que van entre 45 y 60 das en
los plazos para el cumpli-
miento de sus obligaciones
tributarias, desde la fecha de
publicacin de la declaratoria.
Prrroga
Esta medida, que es ejecutada
desde el ao 2007, busca que
aquellos contribuyentes, ya
sean personas naturales o
jurdicas, no se vean afecta-
dos por posibles sanciones
por el incumplimiento de sus
obligaciones. En lo que va del
ao, el Gobierno ha declarado
en emergencia los departa-
mentos de Tumbes, Piura,
Lambayeque, ncash, Caja-
marca y La Libertad, as como
algunas provincias y distritos
de Ica, Lima, Huancavelica y
Arequipa.
En dichas zonas los contri-
buyentes ya cuentan con la fa-
cilitacin de una prrroga de
su vencimiento para cumplir
con obligaciones. Los contri-
buyentes podrn conocer su
nueva fecha de vencimiento
mensual o de la declaracin
anual 2016, ingresando en el
siguiente enlace: http://orien-
tacion.sunat.gob.pe/images/
Fiscalidad_internacional/fe-
chasdevencimiento.pdf. Sunat otorga prrroga.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017
ENFEN REITERA ALTA PROBABILIDAD DE LLUVIAS EN EL NORTE
Efectos del Nio Costero
se sentirn hasta abril
Ministro Martn Vizcarra supervis estructura de puente Huaycoloro.
E
l Nio Costero se prolon-
gar por lo menos hasta
abril, con una magnitud
moderada, proyect ayer el
Comit Multisectorial encar-
gado del Estudio Nacional del
Fenmeno El Nio (Enfen).
Advirti que existe una
alta probabilidad de lluvias
muy fuertes en las zonas
medias y bajas de la costa,
principalmente en Tumbes,
Piura y Lambayeque hasta
abril. No obstante, precis
que esta probabilidad ir re-
ducindose de acuerdo con la
estacionalidad de la tempora-
da de lluvias.
Por lo tanto, el Comit
Multisectorial Enfen man-
tiene el estado de alerta de El
Nio Costero, durante el cual
mantendr un monitoreo de
las condiciones, actualizando
las perspectivas en frecuencia
quincenal, precis mediante
un comunicado.
El ministro de Transpor-
tes y Comunicaciones, Martn
Vizcarra, pidi a la poblacin
estar preparados para ms
eventualidades como las que
observamos en los medios
de comunicacin durante los
ltimos das.
A l v i sit a r el puent e
Huaycoloro, en San Juan de
Lurigancho, donde se desbor-
d el ro del mismo nombre,
recalc que hay emergencias
en el norte, centro y sur de la
costa, con distintas intensida-
des, por lo que hay que estar
prevenidos.
Sobre la obra de ingenie-
ra supervisada, manifest
que no presenta problemas
estructurales y solo requiere
de una limpieza, pero que en el
futuro deber ser reemplaza-
MINISTRA GALARZA PIDI EVITAR LA INFORMALIDAD
Reconstruccin planificada
T ras sobrevolar las partes
altas de Punta Hermosa
y veriicar la ocurrencia de
un nuevo huaico, la ministra
del Ambiente, Elsa Galarza,
dijo que ya se ha dispuesto
que contingentes policiales
y voluntarios lleven agua y
alimentos no perecibles a las
poblaciones que han quedado
aisladas.
Sin daos. Indic que se har una limpieza profunda en dicha obra para ponerla en operaciones.
Superan lmites histricos
El caudal de los principales
ros de la regin Lima se
encuentra en ascenso,
superando, en algunos
casos, su lmite normal
histrico, advirti ayer el
Centro de Operaciones
de Emergencia Nacional
(COEN).
Por ejemplo, el ro Chancay-
Huaral lleg a 147.03 metros
cbicos por segundo en la
estacin Santo Domingo y
actualmente se encuentra
do porque la rasante es muy
baja y deja poco espacio para
que pase el ro en el fondo del
cauce y en el fondo de la losa
del puente.
El tambin vicepresidente
de la Repblica anunci que,
Dijo estar de acuerdo en
que tan pronto se inicie la re-
construccin, esta tiene que
ser planiicada y acompaada
de la legislacin para evitar
que se construyan viviendas
en zonas de quebrada ponien-
do en peligro sus pertenencias
y vidas.
Lo que est ocurriendo
ahora, con la activacin de
EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN
en alerta roja por peligro
de desborde e inundacin,
al igual que el ro Huaura,
que alcanz un caudal de
92 metros cbicos por
segundo, en la estacin
Sayn.
Tambin se mantiene
en alerta roja el ro Mala,
Lurn y Chilln. En cuanto
a los ros del norte del pas,
destac el caudal elevado
de los ros Piura, Chancay-
Lambayeque, entre otros.
junto con las Fuerzas Arma-
das, se coordinar la limpieza
del lodo que cubri la platafor-
ma del puente.
Es necesario efectuar una
pequea limpieza con maqui-
naria, estamos hablando de 15
quebradas despus de 40 aos,
es un aviso de lo que puede
venir ms adelante por el cam-
bio climtico y tenemos que
estar preparados para ello,
expres.
Galarza destac el apoyo de
la poblacin de Punta Hermo-
sa que est colaborando con
vveres para apoyar a los dam-
niicados de las zonas altas.
a 20 centmetro de lodo, indi-
c, para luego agregar que una
vez que termine este proceso
se abrir el trnsito.
Antes de retirarse de la
zona, Vizcarra resalt la ne-
cesidad de cambiar el diseo
de la infraestructura vial del
pas, dado que, por ejemplo,
entre Chiclayo y Piura hay va-
rios kilmetros de carretera
inundados.
Necesitamos otros mto-
dos de ingeniera, mejorar las
cunetas, debemos subir la ra-
sante para no estar de nuevo
con los problemas de pistas y
carreteras inundadas por los
ros que se desbordan, anot.
Por otro lado, a lo largo del
da, unas 20 personas fueron
rescatadas por helicpteros
de la Aviacin Policial cuando
se encontraban atrapadas en
un islote en la quebrada de Pu-
cusana, al sur de Lima.
Ministra Elsa Galarza.
Suspenden
clases hasta
el 3 de abril
H asta el lunes 3 de abril se
han suspendido las clases
en toda la Red de Colegios de
Alto Rendimiento (Coar) debi-
do a las condiciones climato-
lgicas que afectan a diversas
regiones del pas, inform el
Ministerio de Educacin (Mi-
nedu).
Los estudiantes, pertene-
cientes a los 25 Coar a escala
nacional, ingresarn en sus
respectivas sedes en las si-
guientes fechas: los de cuarto
y quinto de secundaria el s-
bado 1 de abril; mientras que
los estudiantes de tercer ao
lo harn el domingo 2 abril.
El Minedu adopta diversas
medidas para la salvaguarda
de la integridad y la seguridad
de los estudiantes, docentes
y familiares en caso de que
ocurriera alguna emergencia.
Los Coar estn debidamente
acondicionados para alojar a
los escolares, los que reciben
servicios acadmicos y asis-
tencia pedaggica.
25 REGIONES
La Red COAR se encuentra
en las 25 regiones del
pas, atendiendo a una
poblacin de 7,200 te intensidad a las autoridades
estudiantes de 3., 4. locales de las regiones de Lo-
y 5. de secundaria.
HAY COMBUSTIBLE
MEM descarta
desabastecimiento
C on irmeza, el titular del
Ministerio de Energa y
Minas (MEM), Gonzalo Ta-
mayo Flores, desminti ayer
las versiones de un supuesto
desabastecimiento de com-
bustibles y energa en el pas.
Seal que, si bien esta-
mos en una situacin tempo-
ral de lluvias, estas no tienen
ningn efecto sobre el abas-
tecimiento de combustible
que se hace a travs de las
reineras, la importacin o
su transporte en cisternas.
El Gobierno, agreg, garan-
tiza el normal suministro de
los combustibles y el restable-
cimiento de las vas para no
interrumpir su distribucin.
Al referirse a los cortes de
energa, el ministro dijo que se
cuenta con suicientes centra-
les de generacin elctrica y de electrocuciones y corto-
las lneas de transmisin es-
ESPECIAL | 5
Llover en
regiones
de la selva
L luvias de moderada a fuer-
te intensidad se registra-
rn en la selva del pas hasta el
domingo 19 de marzo, acom-
paadas de descargas elc-
tricas y rfagas de viento que
alcanzaran los 45 kilmetros
por hora, inform el Servicio
Nacional de Meteorologa e
Hidrologa (Senamhi).
Estas precipitaciones plu-
viales se iniciaron ayer por la
noche en la selva sur (Madre
de Dios, Puno, Cusco), despla-
zndose hacia la selva central
(Hunuco, Pasco, Junn, Uca-
yali) la noche de hoy; y hacia
la selva norte (Amazonas, San
Martn, Loreto) desde maana
hasta el domingo 19.
El Senamhi alert a 10
departamentos: Amazonas:
provincias de Bagua, Bongar,
Chachapoyas, Condorcanqui,
Luya, Utcubamba y Rodrguez
de Mendoza; Cusco: Calca, La
Convencin, Paucartambo
y Quispicanchi; Hunuco:
Huacaybamba, Huamales,
Hunuco, Leoncio Prado,
Maran, Pachitea y Puerto
Inca; y Junn: Chanchamayo
y Satipo.
De igual modo, el Senamhi
comunic estas proyecciones
de lluvias de moderada a fuer-
reto, Madre de Dios, Puno, San
Martn, Pasco y Ucayali.
EN CHILCA
El ministro Tamayo
Flores inspeccion la
maana de ayer el normal
funcionamiento de las
centrales de generacin
elctrica, ubicadas en
el distrito Chilca, que
representa el 40% del
abastecimiento elctrico
del pas.
tn resistiendo los embates
de la naturaleza para brindar
el servicio con normalidad.
El ministro Tamayo expli-
c que por razones de seguri-
dad se ha cortado el servicio
en las zonas inundadas a in
de proteger a la ciudadana
circuitos.
6 | ESPECIAL
MINISTRA ASEGURA QUE SE CUENTA CON PERSONAL SUFICIENTE
Hospitales de Lima estn
preparados para emergencias
Minsa declara alerta roja en centros regionales de salud de Tumbes, Piura y Lambayeque.
L
os hospitales de Lima
Metropolitana se en-
cuentran disponibles
y preparados, con recursos
y personal capacitado, para
responder a los casos de
emergencia y atender a los
afectados por las inunda-
ciones, huaicos y desbordes
de ros, asegur la ministra
de Salud, Patricia Garca.
Despus de reunirse
con los directores de los
hospitales y los institutos
especializados, seal que
se coordina con el perso-
nal del sector a in de ijar
pautas y lineamientos para
fortalecer la gestin ante
las emergencias.
Hay recursos
Estamos haciendo juntos el
compromiso de estar dispues-
tos y listos para poder apoyar
a toda la poblacin, no solo de
Lima, sino tambin de todo el
pas, en lo que se necesita en
este momento de emergencia,
porque juntos s podemos,
enfatiz.
Seal que el Ministe-
rio de Salud (Minsa) tiene
los recursos y cuenta con
buenos mdicos y personal
dispuesto a ayudar.
Prevencin
Vamos a cambiar lo que est
sucediendo. La emergencia
COEN PIDE MANTENER LA CALMA
Audios alarmistas
en redes son falsos
U n llamado a la calma y a
no tomar como ciertos
una serie de audios que proli-
feran en redes sociales y que
advierten sobre una pronta
escasez de agua en la capital,
hizo ayer el investigador en
desastres naturales y vocero
del Centro de Operaciones de
Emergencia Nacional (COEN),
Patricio Valderrama.
Precis que desde el COEN
no se brinda informacin por
audios de Whatsapp, cuestio-
nando que inescrupulosos, sin
medir las consecuencias de
sus actos, generan alarma y
Ministra. Supervis gestin de respuesta ante desastres.
est con nosotros, pero po-
demos evitar mayores proble-
mas. Vamos a trabajar, preve-
nir y lograr que las cosas sean
distintas, destac.
zozobra entre la poblacin,
especialmente en aquella que
ya ha sido afectada por el des-
borde de los ros y las intensas
lluvias.
El audio, al que hizo alusin
Valderrama, proviene de un
supuesto integrante de la pro-
mocin junio 85 de Infantera
de Marina que no se identii-
ca con su nombre, pero que
dice trabajar en el centro de
operaciones de emergencia
del Ministerio de Educacin.
Asegur que los suminis-
tros de agua y energa elctrica
estn garantizados para Lima.
Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano
EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN
JACK RAMN
blicada ayer en el boletn de
SOBREVIVIENTE Normas Legales del Diario
Oicial El Peruano, precis
Evangelina Chamorro que la medida durar hasta
Daz, la mujer que salv que el Minsa declare con-
de morir arrastrada cluida la alerta.
por un huaico en
Punta Hermosa, est Por qu la alerta roja?
consciente y se recupera Una alerta roja se adopta
en el hospital Mara cuando existen daos a la
Auxiliadora. poblacin, sus bienes y su
entorno debido a un evento
La sobreviviente, de 32 destructivo. Durante esta
aos, fue visitada ayer medida se determina que
en ese nosocomio por la las dependencias de salud
ministra de Salud, Patricia efecten de inmediato in-
Garca, quien comprob tervenciones y acciones de
que Chamorro solo sufri respuesta.
araones y golpes. Las fuertes precipita-
ciones pluviales en Tum-
La ministra ofreci el bes, Piura y Lambayeque
apoyo necesario para ella originaron inundaciones,
y su esposo, que tambin huaicos, deslizamientos y
se encuentra internado desbordes que afectan vi-
en el mismo hospital, tras viendas, vas de comuni-
sufrir golpes y heridas cacin, instituciones edu-
menores. cativas, locales pblicos y
reas de cultivo, lo que ha
Se inform que el trado como consecuencia
Seguro Integral de Salud personas damniicadas.
(SIS) cubrir los gastos de Por ltimo, se dispuso
su tratamiento. que la Direccin General de
Gestin del Riesgo de De-
sastres y Defensa Nacional
El Ministerio de Salud lidades afectadas por los en Salud y las direcciones
declar ayer en alerta roja efectos de las lluvias que regionales de salud de las
a todos los establecimien- azotan a distintas zonas regiones norteas afecta-
tos de las direcciones regio- del pas. das difundan, supervisen
nales de salud de Tumbes, La Resolucin Ministe- y evalen la aplicacin de
Piura y Lambayeque, loca- rial N 162-2017/Minsa, pu- ese plan.
LA FOTO
Cuatro sitios
para llevar
donaciones
L a Presidencia del Consejo
de Ministros dio a conocer
los cuatro puntos de acopio
habilitados en Lima para reci-
bir las donaciones que se des-
tinarn a los damniicados por
las lluvias y huaicos.
Las donaciones se recibi-
rn hasta el 23 de marzo, de
09:00 a 17:00 horas en la Villa
Ministra visita el Sur Chico Deportiva Nacional (Videna),
La titular del Ministerio Desarrollo e Inclusin Social, puerta 14, el coliseo Eduardo
Cayetana Aljovn, inspeccion las zonas afectadas en Dibs, puerta 2, el Jockey Plaza
el Sur Chico, Punta Hermosa, Mala y San Vicente de y el Megaplaza de Indepen-
Caete, donde coordin acciones de apoyo para los dencia. Se recomend donar
damnificados. La ministra comparti con cerca de 30 arroz, azcar, aceite, agua, me-
menores cuyas viviendas resultaron daadas por el nestras, entre otros productos
huaico y se reuni con el alcalde de Punta Hermosa. no perecibles.
BREVES
Mimp intervino en Chilca.
Evacan a nios
El Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables
y la municipalidad de
Chilca evacuaron a quince
nios, nias y adolescentes
del Centro de Atencin
Residencial (CAR) privado
Federico Ozanam, cuyas
instalaciones terminaron
inundadas a causa de los
huaicos.
Ampliarn su horario
El Metropolitano
y los corredores
complementarios ampliarn
su horario de atencin hasta
pasada la medianoche, a
fin de facilitar el traslado de
las personas. Dicha medida
incluye todos los servicios
regulares y expresos del
Metropolitano.
Mercado Mayorista de Lima.
Abierto las 24 horas
El alcalde de Lima, Luis
Castaeda Lossio, tras
asegurar que hay stock
suficiente de alimentos,
dispuso que el Gran Mercado
Mayorista de Lima (GMML)
atienda durante las 24
horas, para garantizar
el abastecimiento y
compraventa de productos
entre la poblacin capitalina.
Centro mvil
La Polica Nacional del
Per (PNP) dispuso la
instalacin de un centro
de comunicacin mvil
con seal satelital en
Chosica, uno de los puntos
de Lima afectados por
los huaicos, con el fin de
mantener operativas las
comunicaciones ante
cualquier emergencia.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017 ESPECIAL | 7

EL PAS EN EMERGENCIA
EL ESTADO EN ACCIN

MODIFICARN REGLAMENTO DE FONDO QUE ASCIENDE A S/ 280 MILLONES

Anuncian normas para afrontar desastres

Ejecutivo adecuar ley que fomenta la donacin de alimentos de las empresas, afirma el ministro Thorne.

E
l Poder Ejecutivo anun- realizar la reconstruccin y Tambin estamos termi-
ci nuevas medidas rehabilitacin de las zonas DATOS nando un reglamento de la Ley
para afrontar los da- afectadas (por las anomalas de Alimentos, que permite a
os causados por las lluvias, de la naturaleza). El impulso fiscal que las empresas hacer aportacio-
huaicos e inundaciones en anunci el Gobierno nes de alimentos en casos de
diversas regiones del pas. Medidas asciende a 5,500 millones emergencias como el que esta-
El titular del Ministerio de Adems, que alistan la emi- de soles que generar mos viviendo ahora, agreg.
Economa y Finanzas (MEF), sin de un decreto de urgencia hasta 100,000 empleos El ministro dijo que se
Alfredo Thorne, precis que que combina el impulso iscal, directos e indirectos en debe dar un mensaje de con-
tres normas se emitirn en presentado la semana pasa- los prximos 12 meses, ianza a la poblacin, pues el
breve para ese propsito. da, con algunas medidas de record Thorne. pas tiene los recursos e ins-
Precis que se modiicar emergencia (para encarar los trumentos para ayudar a los
el reglamento del Fondo de fenmenos de la naturaleza). El titular del MEF afectados por los desastres
Desastres Naturales, que as- Asimismo, detall que se sostuvo que los alcaldes naturales.
ciende a 280 millones de so- habilitarn 100,000 soles para tienen que ser el vehculo Thorne resalt la impor-
les, al cual se le otorgar una las municipales, sobre todo del Gobierno para llevar tancia de la ejecucin de los
mayor lexibilidad. En este para aquellas que ya ejecu- la ayuda a la poblacin en recursos y estar cerca de la
caso, el monto se incremen- taron los primeros 100,000 emergencia. poblacin afectada por los
tar con otros recursos para aprobados anteriormente. Capacidad. El pas tiene recursos para ayudar a los afectados. fenmenos de la naturaleza.

INFORMACIN OFICIAL Al cierre de operaciones del 16 de marzo de 2017

Ms informacin en www.elperuano.pe

SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER OPERACIONES MONETARIAS Y CAMBIARIAS (Cifras en millones y tasas en porcentajes)

Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado) I. LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN S/ 3,250 III. OPERACIONES CAMBIARIAS (EN US$)
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA II. SUBASTA (EN SOLES) Operacin Monto TC promedio
Compra 2.0 3.2450
Dlar N. A. S/ 3.247 S/ 3.251 Yen japons S/ 0.027 INSTRUMENTO CD-4813 CD-4814 CD-4815 DP-1393
IV. OPERACIONES DE VENTANILLA
Monto Subasta 30.0 150.0 150.0 1,100.0
Euro S/ 3.419 S/ 3.597 Franco suizo S/ 3.056 S/. 3.409 Operacin Monto Tasa
Plazo 1 ao 6 meses 1 ao O/N
Libra esterlina S/ 3.802 S/ 4.103 Dlar canadiense S/ 2.262 S/. 2.627 Repo Directo -- --
Emisin 16-mar-17 16-mar-17 16-mar-17 16-mar-17
Resultados Saldos Vencimiento 8-mar-18 14-set-17 8-mar-18 17-mar-17 Las tasas de inters de las operaciones activas y pasivas en moneda nacional
Plazo en das 357 182 357 1 del BCRP con el sistema financiero efectuadas fuera de subasta son las
TASA ANUAL (%) FACTOR DIARIO FACTOR ACUMULADO publicadas en la Nota Informativa del Programa Monetario de Marzo de 2017.
Hora cierre 11:00 13:00 13:30 14:00 La tasa de inters para las operaciones de compra directa temporal de
Activa Moneda nacional (TAMN) 16.89 0.00043 3,303.53963
Participantes G-3 G-3 G-3 G-1 ttulos valores y de crditos de regulacin monetaria para aquellas entidades
Activa Moneda extranjera (TAMEX) 7.29 0.00020 19.04894 Montos que hayan utilizado estas facilidades en ms de 15 veces en los ltimos 12
Pasiva Moneda nacional (TIPMN) 2.62 - - meses es de 5.80% anual.
Demandado 228.0 227.0 551.0 1,901.9 En la compra directa temporal de ttulos valores se aceptarn los indicados
Pasiva Moneda extranjera (TIPMEX) 0.40 - - Aceptado 30.0 150.0 150.1 1,100.0 en la Circular N 033-2015-BCRP.
Tasas (%) Las solicitudes debern ser enviadas al Departamento de Operaciones
Legal Efectiva Moneda nacional 2.62 0.00007 7.15999
Mnima 4.52 4.42 4.40 3.90 Monetarias y Cambiarias va facsmil hasta las 17:30 horas.
Legal Efectiva Moneda extranjera 0.40 0.00001 2.04487 El BCRP podr establecer montos mximos de compra directa de valores.
Mxima 4.54 4.44 4.55 4.12 El BCRP se reserva el derecho de rechazar, sin expresin de causa, las soli-
Legal Laboral Moneda nacional 2.62 0.00007 1.89391 Promedio 4.54 4.43 4.54 4.02 citudes que se presenten.
Legal Laboral Moneda extranjera 0.40 0.00001 0.69255 Precio (%) V. DEPSITOS OVERNIGHT
Resultados Flujos Mnimo 95.6930 97.8277 95,6835 Moneda Monto Tasas
Mximo 95.7071 97.8372 95,8198 Nacional (S/) -- 3.00
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN Promedio 95.6969 97.8335 95,6936 Extranjera (US$) -- 0.9549
Tasa anual (%) Factor Acumulado VI. SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPSITOS BCRP EN SOLES
Moneda Nacional 0.38 1.10157 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
Depsito a plazo DP 1,559.3 Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Moneda extranjera 0.16 1.05293
Depsito a plazo Tesoro Pblico Coloc-TP 1,600.0 Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA CR[EDITOS A LA MICROEMPRESA Depsito a plazo Banco de la Nacin Coloc-BN 0.0 Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Certificado de Depsito CD 28,269.9 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Tasa anual (%) Factor Acumulado
Certificado de Depsito Reajustable CDR 150.0 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Moneda nacional 42.08 24.93103 Certificado de Depsito Tasa Variable CDV 0.0 Circular 043-2015-BCRP (27/11/2015)
Certificado de Depsito Liquidable en US$ CDLD 0.0 Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
Moneda extranjera 11.50 5.01927
TOTAL 31,579.2
TASA DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS VII. SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE SOLES
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
22.46 7.76 3.20 0.45 REPO Compra con Compromiso Recompra Ttulos Valores REP 1,499.0 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E. SWAP 13,980.1 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansin REPO-MDA-EX 6,350.0 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitucin REPO-MDA-SUST 4,804.7 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS REPO Especial para Colocacin de CDR REPO-CDR 0 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
TOTAL 26,633.8
Moneda nacional 5.84 7.35 10.61 21.87 37.28 45.72 8.76 VIII. SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE USD
Moneda extranjera 3.01 5.12 7.19 10.58 17.75 33.61 6.29 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS REPO para provisin de USD RED 0 Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013)

Moneda nacional 0.38 4.15 3.39 IX. SWAP CAMBIARIO (EN SOLES)
Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
Moneda extranjera 0.16 0.49 1.27
SWAP CAMBIARIO Compra SC-Compra 0.0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - EMPRESAS FINANCIERAS SWAP CAMBIARIO Venta SC- Venta 0.0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO X. INFORMES
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS Departamento de Operaciones Monetarias y Cambiarias: Telfonos: 613-2000 Anexos: 4521, 4561, 4527 Facsmil 613-2534
NOTAS:
Moneda nacional 0 0.00 21.65 30.74 57.38 59.85 13.44 1/ El Grupo 1 (G-1) incluye a las empresas de operaciones mltiples autorizadas a captar sociedades administradoras de fondos mutuos y administradoras de fondos de pensiones.
depsitos del pblico, segn Art. 16 Ley 26702. 6/ El Grupo 6 (G-6) incluye a las entidades autorizadas mediante Circulares 051-2013-BCRP
Moneda extranjera 0 7.99 11.92 13.90 17.94 17.88 0.00 2/ El Grupo 2 (G-2) incluye a las empresas de operaciones mltiples autorizadas a captar y 045-2008-BCRP.
AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS depsitos del pblico, segn Art. 16 Ley 26702 y sociedades administradoras de fondos mutuos. 7/ El Grupo 7 (G-7) incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 017-2014-BCRP.
3/ El Grupo 3 (G-3) Incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 016-2016-BCRP. 8/ El Grupo 8 (G-8) incluye a las empresas de operaciones mltiples autorizadas a captar
Moneda nacional 1.18 5.04 7.27 4/ El Grupo 4 (G-4) incluye a las empresas bancarias, segn Art. 16 Ley 26702. depsitos del pblico, segn Art. 16 Ley 26702 y el Banco Agropecuario.
5/ El Grupo 5 (G-5) incluye a las empresas de operaciones mltiples autorizadas a captar 9/ El Grupo 9 (G-9) incluye a las entidades autorizadas mediante Circular 021-2015-BCRP.
Moneda extranjera 0.24 0,.68 2.72 depsitos del pblico, segn Art. 16 Ley 26702, 10/ En las subastas se aceptar un nmero mximo de diez propuestas.
8 El Peruano Viernes
CENTRAL
LETRAS
PERUANAS
Qu dira Csar
Abraham, 125 aos
despus de que hue-
sos, carne y mente
emergieron de las
profundidades de su ma-
dre, Mara de los Santos?
Celebrarn el polvo de sus
huesos en el cementerio de
Montparnasse? Su alma
saltar de la rplica de su
tumba en el camposanto
de Santiago de Chuco, y
luego recorrer la casa,
los senderos, el colegio de
las primeras letras; todos
los espacios de este pueblo
donde las paredes repiten
sus poemas, y es ubicuo su
propio rostro en bustos y
estatuas, siempre circuns-
pecto, bendecido de eterni-
dad; aqu en marzo, el mes
vallejiano por antonomasia?
La tumba parisina no
habla. Es fra. La rodean ca-
lles de mausoleos y tumbas
de la alta burguesa parisi-
na. Ah decidi su esposa
Georgette que deba otear la
eternidad el poeta que mu-
ri el Viernes Santo del ao
1938, con aguacero. Pero
siempre una rosa roja repo-
sa sobre el granito oscuro.
Ayer hubo peregrinaciones
de artistas, intelectuales
recitaron esos versos que
no son del Per, sino de la
Humanidad entera.
1. Vallejo, Csar. Poesa completa. Prlogo, edicin y notas de Ricargo Gonzales Vigil. (Lima, Petrleos del Per, 2012).
2. Forgues, Roland. La danza de los duendes (Lima, Editorial San Marcos, 2013) Pg. 33.
3. Ortega, Julio. Csar Vallejo. La escritura del devenir (Lima, Taurus, 2014) Pg. 55.
1892
Nace en Santiago de
Chuco, La Libertad. Fue el
menor de 11 hermanos.
El poeta humano
Versatilidad y etapas
Vallejo practic con gran
calidad casi todos los gne-
ros literarios incluidos los
periodsticos de crnica, en-
trevistas y reportajes, sobre
todo brill en poesa. El crtico
Ricardo Gonzlez Vigil divide
en cuatro etapas la trayectoria
biogrica y literaria del bardo
liberteo.
[] en la Iniciacin [1892-
1917] se incuba el brote de
una personalidad honda y ori-
ginal que va a desencadenar la
Ruptura [1918-1923]; y esta lo
deja a Vallejo en una situacin
de abandono de las creencias
antes admitidas (religiosas,
culturales y artsticas), en
un vaco que lo encamina a
Buscar una ruta nueva hacia el
Sentido [1923-1927], algo que
otorgue sentido a la existencia
y oriente la actividad del hom-
bre y del escritor; inalmente,
la adhesin de Vallejo al mar-
xismo signiica la aceptacin
de un Sentido: la Lucha por un
Mundo Mejor [1928-1938]. (1)
El discurso vigente
Vallejo es el poeta de la condi-
cin humana. Quien sustituy,
a travs de un hombre-dios
de su poesa al dios-hombre
de las Escrituras, dice el pe-
ruanista Roland Forgues. Cito:
Desde Los heraldos ne-
gros hasta Espaa, aparte
1918
Publica en Lima su primer
poemario, Los Heraldos
Negros.
Celebramos los 125 aos del nacimien
Csar Vallejo, escritor e intelectual nac
en Santiago de Chuco y comprometido
su tiempo. Es uno de los ms importan
poetas en el mbito mundial.
de m este cliz, pasando por
Trilce, Poemas en prosa y Poe-
mas humanos, el mito central
constitutivo de la creacin
vallejiana es, efectivamente,
la tentativa de abolicin o ne-
gacin de la muerte, a travs
de la celebracin del hombre-
dios y de la inversin de los
valores de la resurreccin
cristiana, como ilustra de
manera ejemplar el poema
Masa, de Espaa, aparte de
m este cliz. (2)
Silencio revelador
El crtico Julio Ortega ha es-
crito que la de Vallejo es una
poesa paradoja para la cr-
tica: Cada vez se sabe menos
de Vallejo. La suya es una
poesa que va en el sentido
contrario. A contracorriente,
regresivamente: hacia atrs
pero sin trmino, y desde
ningn comienzo deinido.
taa
Discurre, se dira, en una resta
del lenguaje; pero no a su
silencio revelador, sino a
su aprendizaje. Por eso, va
en contra de la economa
acadmica: cada vez se le
estudia ms y se le entien-
de un poco menos. Esa es
la sensacin que nos deja
el adentrarnos en la histo-
ria emotiva de la futuridad,
de la que nuestras certezass
solo son aproximaciones. (3))
(Jos Vadillo Vila)
Vida de poeta. Izquierda: Vallejo junto a toda su familia en fotografa tomada Santiago de Chuco.
1922 1923 1928 1930 1931
Sale a la luz Trilce, Publica Escalas, coleccin Realiza el primero Se publica Trilce, en Aparece en M
un poemario de estampas y relatos, y de sus tres viajes Espaa. novela El tung
vanguardista. parte a Europa. por Rusia. de crnicas Ru
 17 de marzo de 2017 9

MASA
Al in de la batalla,
y muerto el combat
ien
y le dijo: No muer te, vino hacia l un hombre
nto de Pero el cadver ay
as, te amo tanto!
! sigui muriendo.
cido Se le acercaron dos
y
No nos dejes! Valor repitironle:
o con Pero el cadver ay ! Vuelve a la vida!
! sigui muriendo.
ntes Acudieron a l veint
e,
clamando Tanto am cien, mil, quinientos mil,
or y no poder nada
la muerte! contra
Pero el cadver ay
! sigui muriendo.
Le rodearon millone
s
con un ruego com de individuos,
n:
Pero el cadver ay Qudate hermano!
! sigui muriendo.
Entonces todos los
ho
le rodearon; les vio mbres de la tierra
el
incorporse lentame cadver triste, emocionado;
abraz al primer ho nte,
mbre; echse a anda
r...

INTENSIDAD Y
ALTURA
Quiero escribir, pero
quiero decir muchsi me sale espuma,
mo
no hay cifra hablada y me atollo;
no hay pirmide es que no sea suma,
crita, sin cogollo.
Quiero escribir, pero
quiero laurearme, me siento puma;
pe
No hay toz hablada ro me encebollo.
, qu
no hay dios ni hijo de e no llegue a bruma,
dios, sin desarrollo.
Vmonos, pues, por
es
carne de llanto, fru o, a comer yerba,
ta de gemido,
nuestra alma melan
clica en conserva.
Vmonos! Vmono
s! Es
Vmonos a beber lo toy herido;
ya
vmonos, cuervo, a bebido,
fecundar tu cuerva
.

EL DATO
Radio Nacional del Per ha reunido a
celebridades como Gisela Valcrcel,
Maju Mantilla, Amanda Portales,
Julio Csar Uribe para recitar poemas de
Los Heraldos Negros (1918). Descarga gratis
el CD: http://www.radionacional.com.
pe/vallejo-al-pie-del-orbe

1936 1938 1939

Madrid la Estalla la Guerra Civil Fallece en Pars, el 15 de Pstumamente se publican
gsteno y el libro espaola y Vallejo colabora abril. Poemas humanos y Espaa,
usia. con la causa republicana. aparta de m este cliz.
10
POLTICA
GOBIERNO APRUEBA INCORPORAR MECANISMO A DECRETO LEGISLATIVO N 1180
El pago de recompensas para
atrapar a corruptos es positivo
No nos vamos a dejar amilanar frente a este flagelo, afirma analista poltico Luis Nunes.
Percy Buenda Q.
pbuendia@editoraperu.com.pe
L a publicacin del De-
c ret o Supremo N
027-2017-PCM, que
establece el pago de recom-
pensas para capturar a los
responsables de delitos de
corrupcin grave, cometidos
por funcionarios o particula-
res, es una muestra de que no
nos vamos a amilanar frente a
este lagelo, airm el analista
poltico Luis Nunes.
Al comentar los alcances
de la norma, aparecida en el
Diario Oicial El Peruano, sos-
tuvo que el Gobierno es el lla-
mado a encabezar una lucha
frontal contra la corrupcin y
todos los mecanismos y herra-
mientas que contribuyan a ese
objetivo es motivo de apoyo.
Legado
A las nuevas generaciones, a la
gente ms joven, no podemos
dejarles un pas con una espe-
cie de mancha, de un fantasma
de la corrupcin, cometida por
malos gobernantes o malas
personas que han actuado,
sobre todo, con los dineros
pblicos. As que aplaudo y
felicito esta iniciativa.
Nunes, as como el Minis-
terio del Interior, sac la pro-
VIZCARRA DE ACUERDO CON DECISIN DEL PARLAMENTO
Preguntas de interpelacin OEA debe invocar
estn absueltas con claridad Carta Democrtica
E l ministro de Transportes,
Martn Vizcarra, airm
que tiene resueltas con clari-
dad todas las preguntas que
fueron planteadas en el pliego
interpelatorio.
Como sabemos, estba-
mos preparados para asistir
a esta interpelacin. Tenemos
las preguntas que hicieron los
congresistas, debidamente
absueltas, as como tenemos
la exposicin para dar la cla-
ridad sobre este proyecto.
Durante su visita a la zona
de Huaycoloro, donde super-
Programa. Es importante que se le ponga precio a la cabeza de los corruptos, expres Nunes.
Modificacin
El Decreto Supremo N
027-2017-PCM determina
aplicar el beneficio de
recompensas, establecido
en el Decreto Legislativo
N 1180, para promover
y lograr la captura de los
responsables de delitos
de corrupcin grave
que atentan o puedan
vis las tareas de limpieza del
puente del mismo nombre,
Vizcarra manifest que est
de acuerdo con la decisin que
el Parlamento adopt el jue-
ves, ante los eventos naturales
que azotan el pas.
Ayer, la Junta de Portavo-
ces del Congreso posterg la
interpelacin a Vizcarra para
este 23, inform el legislador
Yonhy Lescano.
Sobre el tema, el congresis-
ta Carlos Bruce propuso dejar
sin efecto la interpelacin al
titular del MTC.
atentar contra el correcto
funcionamiento de la
administracin pblica
y/o tesoro pblico,
ejecutado mediante el
aprovechamiento indebido
de la funcin encomendada
o de los procedimientos
administrativos de las
entidades estatales.
para que la Organizacin de
Junta de Portavoces.
puesta dirigida a atrapar a los
delincuentes comunes, ahora
que estamos afrontando este
problema de corrupcin de
cuello y corbata, es importan-
te tambin que se les ponga
precio a esas cabezas y que
esas personas sean deteni-
das, enjuiciadas y paguen la
reparacin civil de lo que han
robado al Estado.
En dilogo con El Perua-
no, recalc que el Decreto
Supremo N 027-2017-PCM
CRISIS POLTICA EN VENEZUELA
E l Gobierno peruano consi-
dera que en Venezuela se
ha producido una alteracin
del orden democrtico, por lo
que se debe invocar a la Carta
Democrtica Interamericana
situacin humanitaria.
Estados Americanos (OEA)
aborde la solucin de la crisis
poltica en ese pas, seal el conforme a las alternativas de
canciller Ricardo Luna.
Sostuvo que la falta de se-
paracin de poderes en Vene-
zuela permite que su Ejecutivo
trabe el funcionamiento del
Parlamento, lo cual constituye
Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano
DELITOS
La norma precisa
que los delitos son los
de concusin, colusin
simple y agravada,
peculado, malversacin y
cohecho pasivo propio.
Se suman soborno
internacional pasivo,
cohecho pasivo impropio,
cohecho pasivo
especfico y corrupcin
pasiva de auxiliares
jurisdiccionales.
Adems, el trfico
de influencias,
enriquecimiento ilcito, y
otros.
es una muestra de que no nos
vamos a amilanar frente a los
tentculos de la corrupcin,
que estn tanto en el medio
pblico como en el privado, o
en confabulacin de uno con
el otro.
Pueden aparecer los es-
cpticos y crticos a la norma,
que no abonan a favor de la go-
bernabilidad y la democracia,
pero la iniciativa me parece
digna de toda felicitacin,
recalc.
un quebrantamiento del Esta-
do de derecho.
Luna sostuvo que es nece-
sario contribuir a superar la
grave crisis poltica venezo-
lana y evitar el deterioro de la
de Apelaciones Nacional
Indic, en ese sentido, que
se requieren pasos efectivos,
ex primera dama Nadine
accin que contempla la Carta
Democrtica Interamericana,
para que la OEA asuma el pa-
pel que le corresponde como
entidad regional para resolver
crisis polticas.
BREVES
Podrn tramitar el DNIe.
Reniec en UNMSM
El Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil
inaugur un mdulo de
atencin en el campus de la
Universidad Nacional Mayor
de San Marcos (UNMSM),
donde se podr tramitar
el documento nacional de
identidad electrnico (DNIe).
El mdulo se ubica frente a la
Facultad de Derecho.
Renuncia al APRA
El ex candidato a la alcalda
de Lima Enrique Cornejo
anunci, mediante sus redes
sociales, su renuncia al
Partido Aprista Peruano, tras
36 aos como militante. En
un extenso mensaje, sostiene
que no hay la voluntad
poltica para promover los
cambios que necesita dicha
agrupacin poltica.
Eguiguren preside la CIDH.
Jurista peruano
La Comisin Interamerica-
na de Derecho Humanos
(CIDH) nombr al ex ministro
de Justicia peruano Francisco
Jos Eguiguren Praeli como
su nuevo presidente. La
nueva mesa directiva de
la CIDH estar integrada
adems por la abogada
jamaicana Margarette May
Macaulay.
Evaluarn apelacin
La Segunda Sala Penal
evaluar este martes 21 el
recurso de apelacin de la
Heredia contra el fallo que
le orden no variar el lugar
de su residencia sin previa
autorizacin del juez. La
diligencia se iniciar a las
09:30 horas.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017
ECONOMA
Dlar
-0.55% x COMPRA 3.247
VENTA 3.251
VICEMINISTRO DE PESCA Y ACUICULTURA OFRECE CALMA
Lluvias no retrasarn inicio
de la temporada de pesca
Informe. El comienzo de la temporada
depende principalmente de los resultados
de las investigaciones del Imarpe, que
deber detectar si concluy la etapa
de desove de la anchoveta. Adems, la
actividad pesquera seguir representando
en febrero un significativo impulso del PBI.
Ral Gastulo Palacios
cgastulo@editoraperu.com.pe
L as intensas lluvias regis-
tradas en la zona centro
y norte del pas no afec-
tan la apertura de la primera
temporada de pesca de ancho-
veta, prevista para la segunda
quincena de abril, sostuvo el
viceministro de Pesca y Acui-
cultura, Hctor Soldi.
Explic al Diario Oicial El Produccin
Peruano que el inicio de la
primera temporada depende
principalmente de los resul-
tados de las investigaciones
del Instituto del Mar del Per
(Imarpe), entidad que deber
detectar si la etapa de desove
de la anchoveta culmin. Ms lgicos, principalmente por el
que de las lluvias, la tempo-
rada depender de la etapa
reproductiva del recurso.
El Ministerio de la Produc-
cin (Produce) conoce que a
mediados de abril ser la fecha
en que la anchoveta termine
su desove; sin embargo, este
ao es anormal por eso se es-
pera el reporte inal de Imarpe
para decidir si lexibilizamos
el inicio.
Desempeo
Por otro lado, seal que la
actividad pesquera seguir
representando en febrero un
signiicativo impulso al cre-
cimiento del producto bruto
interno (PBI) local, principal-
mente por la dinamizacin de
la pesca artesanal.
El sector pesquero creci
en 42.17% en enero, debido
al mayor desembarque para
consumo humano indirecto
(130.68%), relejado en la
captura de 615,683 toneladas
de anchoveta, superior a las
Euro
-1.07% x COMPRA 3.419
VENTA 3.597
266,466 toneladas reportadas
en enero de 2016.
En febrero, la captura de
anchoveta disminuir porque
no hay cuota en el norte, pero
la pesca artesanal aumentar,
pues algunos recursos como
el atn, el perico y la merluza,
que son de aguas ms calien-
tes, se trasladan ms cerca del
litoral, manifest.
Resalt que la produccin
pesquera para el consumo
humano directo (CHD) pre-
senta niveles normales.
Anot que se podra pre-
sentar un leve desabasteci-
miento de recursos hidrobio-
traslado de estas especies que
por menor produccin.
El pescado es
la mejor opcin
para las amas
de casa frente
a las alzas del
precio del
pollo. Adems,
tiene ms
nutrientes.
Se gestiona con la empre-
sa privada llevar recursos
hidrobiolgicos a las zonas
afectadas, mediante diversas
embarcaciones.
Hay una unidad de la pes-
quera Diamante que sale del
muelle Ferroles, Callao, para
trasladar vveres a la zona
norte. Esperamos que ms
empresas privadas se sumen a
esta iniciativa, remarc.
Bolsa
1.38% h 15,504.09
IGBVL
-0.23% x BARRIL
Aporte. La pesca creci 42.17% en enero por el mayor desembarque para consumo humano indirecto.
Duplicara ingresos
Produce present la
herramienta de consulta
gratuita de precios de
especies marinas, el Datero
Pesquero, el cual podra
fcilmente duplicar el
ingreso de los pescadores
artesanales.
Petrleo
US$ 48.75 2.20% h ONZA
US$ 1,226.50 0.81% h
El viceministro Soldi explic
que con este sistema digital
los pescadores podrn
conocer los precios de sus
productos en los mercados
cercanos, con el fin de
obtener un mayor capital a
la hora de la negociacin.
Oro Cobre
JACK RAMN
A manera de referencia, dijo
que una especie que los
pescadores vendan a 0.50
soles, luego era negociado
a cuatro soles.
Asimismo, seal que esta
herramienta tiene alcance
nacional.
11
CENTAVOS LIBRA
US$ 267.2
BCR compr
US$ 2 mllns.
en mercado
cambiario
E l precio del dlar mantuvo
su tendencia a la baja fren-
te al sol, al situarse en 3.255
soles, ante lo cual el Banco
Central de Reserva (BCR)
acudi al mercado cambia-
rio y compr dos millones de
dlares para evitar una baja
abrupta en su cotizacin.
El tipo de cambio interban-
cario termin en 3.255 soles,
nivel inferior al de la jornada
previa de 3.259 soles.
En las calles
La cotizacin de venta de la
divisa estadounidense en el
mercado paralelo o casas de
cambio se situ en 3.26 soles,
mientras que en las ventani-
llas de los principales bancos
se ubic en 3.35 soles en pro-
medio.
Tendencia a la baja del dlar.
Ms planes
en el sector
hidrocarburos
L a cartera de proyectos de
inversin en hidrocarbu-
ros del Per asciende a 17,503
millones de dlares para el
perodo 2016-2018, destac
la especialista en este tema de
la irma EY, Beatriz de la Vega.
Precis que de ese mon-
to, 5,850 millones de dlares
corresponden a la etapa de
exploracin y explotacin.
Asimismo, 5,600 millones
de dlares estn referidos al
transporte por ductos y ga-
soductos virtuales, mientras
que 6,053 millones a la rei-
nacin, distribucin y comer-
cializacin.
12 Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano

OPININ La vanidad hace siempre traicin a nuestra prudencia.

Jacinto Benavente. (1866-1954) dramaturgo espaol.

POLTICA Director (e) FLIX ALBERTO PAZ QUIROZ Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telfono: 315-0400 prensa@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solida-
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 riza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Rpida respuesta del Estado

L
OS PATRONES CLIMTICOS
globales muestran ahora una
tendencia hacia una mayor fre-
cuencia de eventos extremos; por
lo tanto, la preparacin para estas circuns-
tancias es necesaria y la capacidad de res-
puesta rpida ante lo inesperado es clave
para minimizar el impacto. Los protocolos
del Estado, ante desastres naturales, son
el nico medio que puede evitar la falta
de acceso al agua potable, desage y la
propagacin de infecciones y epidemias
en las zonas afectadas.
El Gobierno peruano est dando seales
claras de esta rpida respuesta, con un con-
junto de medidas diseadas para eliminar
o reducir las vulnerabilidades sicas, es-
tructurales, econmicas, sociales, polticas
y ambientales.
Ayer, el ministro de Economa y Finan-
zas (MEF), Alfredo Thorne, adelant que
se emitirn tres normas para afrontar los
daos causados por las lluvias, huaicos e
inundaciones en el pas. La idea es que la
ayuda del Estado sea inmediata.
Para tal efecto, se emitir un decreto
de urgencia que combina el impulso iscal
con algunas medidas de emergencia. La
semana pasada, el Ejecutivo anunci el des-
embolso de 5,500 millones de soles, lo cual
generar hasta 100,000 empleos directos
e indirectos en los prximos 12 meses, una
expansin del producto bruto interno (PBI)
superior al 4% y un crecimiento de 15%
de la inversin pblica.
En este proceso se asignarn 4,400 mi-
llones de soles a los sectores Transportes y
Comunicaciones, Educacin, Agricultura,
Interior y Trabajo, as como a los gobiernos
regionales y locales. El 75% se destinar a
proyectos de inversin pblica y 25% para
mantenimiento.
Una herramienta eicaz ser el Fondo de
Desastres Naturales, que asciende a 280
millones de soles, pero que se potenciar
mediante la modiicacin de su reglamen-
to y se incrementar con recursos para
la reconstruccin y rehabilitacin de las
donaciones de empresas privadas ser el
Una herramienta reglamento de la Ley de Alimentos, que
permite a las compaas hacer aportacio-
eficaz ser el Fondo nes de alimentos en casos de emergencias
de Desastres Naturales, como la actual, que arroja hasta el momen-
que asciende a 280 to 776 distritos declarados en emergencia
con 560,000 afectados y 60,000 damniica-
millones de soles, dos, segn lo informado por el presidente
pero que se del Consejo de Ministros, Fernando Zavala.
Estas acciones no son las nicas, por-
potenciar mediante que el presidente Pedro Pablo Kuczynski
la modificacin de anunci que el Gobierno ya cuenta con el
su reglamento. inanciamiento para la reconstruccin bien
organizada, la que se detalla hoy en Palacio
de Gobierno.
zonas afectadas. Sumado a estas acciones, el ministro
Asimismo, se transferirn 100,000 soles Thorne dio un mensaje de conianza a la
a los municipios, adicionales a los 100,000 poblacin, pues asegur que nuestro pas
aprobados anteriormente por el Ejecutivo, tiene los recursos e instrumentos necesa-
lo que les permitir inanciar las acciones rios para ayudar a los afectados por los
inmediatas de rehabilitacin de infraes- desastres naturales. Para el Gobierno, es
tructura daada. importante la ejecucin de los recursos y
Otro aspecto que favorecer la asig- estar cerca de la poblacin castigada por
nacin de recursos provenientes de las los fenmenos de la naturaleza.

APROXIMACIONES

La economa de China en el 2017 (II)
LI YAN Y BAI YANG
DIARIO DEL PUEBLO, DE CHINA
1922
BCR
Por Ley N 4500 se crea el
Banco de Reserva del Per,
por China este ao es mente fuerte, tendr un crear muchas oportunidades el cual tendr su domicilio en
evidente. En el 2017 se crecimiento de alrede- de empleo. Lima. Fue fundado durante
espera un crecimiento dor del 0.6%, por lo que Frente a este escenario, en la gestin del gobierno de
econmico en los pases dicilmente impulsar 2017, la economa de la nacin Augusto B. Legua con la fi-

L
A ECONOMA
MUNDIAL enfren-
ta incertidumbre
porque an pueden
ocurrir eventos desagrada-
bles. Las elecciones generales
de Alemania, Francia y otros
pases, por ejemplo, tendrn
un impacto importante en la
economa mundial.
Adems, la economa eu-
ropea seguir debilitndose
este ao, y la poltica econ-
mica de Estados Unidos puede
estar sujeta a una tendencia
a la globalizacin inversa,
hechos que no son propicios
para el progreso global del
libre comercio.
Por el contrario, la ten-
dencia de los pases en vas
de desarrollo encabezados
emergentes siguiendo el crecimiento econmi- asitica se convertir en el nalidad de preservar la esta-
el patrn de la econo- co mundial. principal motor del desarrollo bilidad monetaria y ordenar el
ma china. Por el contrario, en y la recuperacin mundial gra- sistema monetario peruano
Algunos analistas China, gracias a la re- cias a su crecimiento econmi- al centralizar la emisin de
sealan que despus forma de la oferta, las co relativamente alto, rpido, billetes y monedas.
de la asuncin de Do- empresas seguirn cre- a la cooperacin regional y al
nald Trump como pre- ciendo y el mercado se concepto del beneicio mutuo.
sidente de los Estados ir expandiendo cons- La construccin de inicia- 1964
Unidos, la economa de tantemente gracias al tivas chinas como Un cintu-
ese pas reforzar las consumo interno, que rn-Una ruta, la Asociacin Penales
barreras comerciales a su vez aumentar el Econmica Integral Regional, Se crea la Comisin Consultiva
regionales, por lo que nivel de importaciones y la Cooperacin Sur-Sur es de Construcciones de Penales,
aumentarn las fric- este ao. tambin parte de los intereses que tendr las siguientes atri-
ciones en el comercio Al mismo tiempo, fundamentales de todos los buciones: proponer el nmero
internacional, al mismo cada vez ms empre- pases, y ha recibido cada vez y ubicacin de los estableci-
tiempo que se produci- sas chinas se interna- ms atencin y reconocimien- mientos penales que deban
r un aislacionismo de cionalizarn debido a to. China no solo desempea sustituir a la otrora Penitencia-
la nacin. la competitividad in- un papel lder insustituible ra Central y Carceleta Judicial
A su vez, en Europa, la re- Unin Europea y por la crisis ternacional y aumentar la en el desarrollo econmico en Lima, as como establecer
cesin econmica se puede de los refugiados de Alemania. inversin extranjera directa. de los pases de la regin Asia- el orden de prioridad de las
ver ms agravada debido a la Por su parte, la economa En importacin e inversin, Pacico, sino tambin en el nuevas construcciones car-
salida de Reino Unido de la japonesa, aunque mediana- el comercio exterior de China mundo entero. celarias.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017
MUNDO
CASO DE CORRUPCIN LAVA JATO EN BRASIL
Fiscal Janot investigara
a ministros y legisladores
Lula, Dilma Rousseff y seis miembros del gabinete del presidente Temer estaran en lista.
Brasilia, Brasil
AFP
L os pedidos de investiga-
cin presentados por el
iscal general de Brasil a
la Corte Suprema por el caso
Lava Jato incluyen a ms de
100 polticos con fueros
como ministros y legislado-
res, segn revel una fuente
cercana al gigantesco caso de
corrupcin.
El iscal Rodrigo Janot
pidi al Supremo Tribunal
Federal (STF) la apertura de
83 investigaciones basndose
en la confesin de 77 ejecuti-
vos y exejecutivos de la cons-
tructora Odebrecht, una de
las empresas implicadas en
el escndalo de desvos en la
estatal brasilea Petrobras.
Detalles
En cientos de testimonios,
los integrantes de la empre-
sa detallaron una compleja
trama de corrupcin, en la que
Odebrecht pagaba sobornos a
polticos a cambio de medidas
legislativas que favorecieran
a la compaa o de contratos
con empresas pblicas.
Los nombres de los polti-
cos sospechosos permanecen
bajo secreto de sumario, pero
probablemente son ms de
PEDIDO DEL PRESIDENTE
La campaa de EE. UU. recorta
Santos bajo la lupa la ayuda externa
Bogot, Colombia
EFE
E l Consejo Electoral de Co-
lombia decidi nombrar
un ponente para que estudie
la posibilidad de levantar la
caducidad que pesa sobre las
cuentas de la campaa elec-
toral de 2010 del presidente
Juan Manuel Santos y poder
investigar supuestas irregu-
laridades por la entrada de
dineros de Odebrecht.
El Consejo Nacional Elec-
toral orden dar trmite a las
Revelacin. La lista del fiscal Janot se realiz con la informacin proporcionada por Odebrecht.
Los testimonios
En un trabajo intensivo de
una semana, 116 fiscales en
34 dependencias de todo el
pas tomaron ms de 950
declaraciones judiciales a los
delatores de la constructora
en comparecencias que
fueron filmadas. Junto a su
quejas presentadas sobre las
presuntas irregularidades en
la inanciacin de la campaa
presidencial del 2010, seal
el organismo electoral.
El objetivo del gobernante,
dijo, es que todo quede acla-
rado a la mayor brevedad
posible.
Esa contribucin fue em-
pleada para comprar carteles
electorales y fue revelada por
el empresario Roberto Prieto,
quien trabaj en la campaa
presidencial de Santos en el
2010.
testimonio, los ejecutivos
presentaron ms de cien
cajas con documentos
que respaldan sus
afirmaciones, como correos
electrnicos, extractos de
cuentas bancarias, planillas,
contratos, agendas.
AUMENTAR GASTOS EN DEFENSA
Washington, Estados Unidos
AFP
E l plan presupuestario del
presidente Donald Trump
para el ao iscal 2018 cum-
ple con el lema electoral de
Estados Unidos primero al
proponer masivos recortes en
artes, medioambiente y ayu-
da internacional, a cambio de
pronunciados aumentos en
defensa y seguridad nacional.
Este es el presupuesto de
Estados Unidos primero [...].
Vamos a gastar menos dinero
cien los polticos con fueros
bajo sospecha, inform la
fuente, que pidi no ser iden-
tiicada.
Ministros
Al menos seis ministros del
presidente conservador Mi-
chel Temer aparecen en la lis-
ta, incluido su jefe de gabinete,
Eliseu Padilha, y el nuevo can-
ciller, Aloysio Nunes, adems
fuera y ms en casa, asegur
Mick Mulvaney, director de la
Oicina de Presupuesto de la
Casa Blanca, al acompaar al
portavoz presidencial Sean
Spicer en su rueda de prensa
diaria.
En la propuesta, que
delinea las prioridades del
gobierno de Trump, se plan-
tean enormes recortes en
el Departamento de Estado
(31%), la Agencia de Protec-
cin Medioambiental (EPA),
igualmente de 31%, y el De-
partamento de Salud (23%).
13
Carta bomba
hiere a mujer
en sede del
FMI en Pars
Pars, Francia
AFP
U na mujer result leve-
mente herida en la explo-
sin de una carta bomba en las
oicinas del Fondo Monetario
Internacional (FMI) en Pars,
Entre otros un acto caliicado de atenta-
posibles do por el presidente francs,
sospechosos
estara el nuevo
canciller, Aloysio
Franois Hollande.
La explosin se produjo
poco antes del medioda en
la delegacin del FMI en Fran-
Nunes. cia, situada cerca del Arco de
Triunfo. Cuando la secretaria
de direccin abri la carta,
de los presidentes de ambas estall un petardo grande,
cmaras del Congreso, segn indic la Polica.
varios medios locales.
De acuerdo con esos re- Hollande
portes, no conirmados oi- Volvemos a estar ante un
cialmente, tambin iguran en atentado, no hay otra pala-
la nmina los expresidentes bra para describir un paquete
de izquierda Luiz Incio Lula bomba, seal Hollande. La
da Silva (2003-2010) y Dilma directora del FMI, Christine
Rousseff (2011-2016). Lagarde, conden por su parte
Esos trascendidos podrn un acto de violencia cobarde.
veriicarse una vez que el juez
encargado del caso en el STF,
Edson Fachin, levante el se-
creto de sumario, tal como lo
pidi la iscala.
Denuncias
Si la justicia autoriza las in-
vestigaciones, la iscala po-
dra formular las primeras
denuncias en los prximos
meses, aadi la misma fuen-
te, porque hay casos en que
no se precisan muchas ms
pruebas que las ya proporcio-
nadas por los colaboradores
de Odebrecht. Polica sale de sede del FMI.
Da:
Hora:
Lugar:
27 de marzo de 2017
10:00 am
Av. Santo Toribio 173, Va Central 125
Torre Real Ocho Piso 14, San Isidro - Lima
AGENDA
Evaluacin de la gestin social y aprobacin de los
Resultados Econmicos del ejercicio 2016, expresados
en los Estados Financieros.
Aplicacin de las Utilidades del ejercicio 2016.
Designacin de Auditores Externos.
Lima, 17 de marzo de 2017
EL DIRECTORIO
1497795
14
DERECHO
LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO
Legislacin facilita compras
en situacin de emergencia
Para atender con bienes, servicios y obras a poblacin damnificada.
A nte la grave situacin
que vive el pas a causa
de los fenmenos cli-
mticos, la Ley de Contratacio-
nes del Estado y su reglamento
facilita la compra en situacin
de emergencia, a in de aten-
der a la poblacin con bienes,
servicios u obras que resulten
necesarios para superar tan
dicil situacin.
As lo remarca el Organis-
mo Supervisor de las Contra-
taciones del Estado (OSCE),
tras detallar los alcances del
artculo 27 de la citada norma,
la cual faculta de modo excep-
cional los contratos directos
con un proveedor, ante una
situacin de emergencia de-
rivada de acontecimientos
catastricos, que afecten la
defensa o seguridad nacio-
nal, que supongan el grave
peligro de que ocurra alguno
de los supuestos anteriores, o
de una emergencia sanitaria
declarada por el ente rector
del sistema nacional de salud.
Sucesos que luego son desa-
rrollados en el artculo 85 del
reglamento de la Ley de con-
trataciones, sobre situaciones
de emergencias.
Casos extraordinarios
Precisamente, esta disposi-
cin seala que dichos hechos
se presentarn ante aconte-
cimientos catastricos, vale
decir, aquellos de carcter ex-
traordinario, ocasionados por
la naturaleza o por la accin
u omisin del obrar humano
que generan daos afectando
a una comunidad.
Tambin situaciones que
afecten la defensa o seguridad
ZONAS AFECTADAS POR DESASTRES NATURALES
Aplazan pago de obligaciones tributarias
E n apoyo a los damniicados
de los desastres naturales
que vienen afectando diversas
zonas del pas, la Sunat decidi
prorrogar hasta por 60 das
los plazos para el cumplimien-
to de las obligaciones, desde
la fecha de publicacin de la
declaratoria.
La administracin tribu-
taria remarca que la medida
OSCE. Entidad enfatiza alcance legal ante desastres naturales.
Decisiones urgentes
Si bien el estado de
emergencia y la situacin
de emergencia son
excepcionales, y tienen
los mismos supuestos
de hecho, presentan
diferencias sustanciales
sobre su alcance. El primero
es una decisin de Estado,
de carcter general; y el
est dirigida a todos aquellos
contribuyentes, ya sean per-
sonas naturales o jurdicas,
con domicilio iscal en alguna
de las localidades que hayan
sido declaradas en estado de
emergencia.
La medida, que se viene
ejecutando desde el 2007,
busca mitigar el impacto de
los desastres sobre los dam-
segundo es una decisin
que asume la entidad
pblica, basada en un
estado de emergencia
general, en el que intenta
proteger la continuidad
de sus operaciones y/o
servicios. Este no requiere
necesariamente la
declaratoria especfica.
niicados, as como evitar que
se vean afectados por posibles
sanciones debido al incumpli-
miento de sus obligaciones.
Jurisdicciones
En lo que va del ao, el Go-
bierno central ha declarado
en emergencia los departa-
mentos de Tumbes, Piura,
Lambayeque, ncash, Caja-
OSCE remarca
atribuciones y
competencias de
entidades para
mitigar impacto de
los desastres.
nacional dirigidas a enfrentar
agresiones de orden interno
o externo que menoscaben la
consecucin de los ines del
Estado; las situaciones que
supongan un grave peligro o
en que exista la posibilidad
debidamente comprobada de
que cualquiera de los acon-
tecimientos o situaciones ya
citadas ocurra de forma inmi-
nente; y emergencias sanita-
rias que hayan sido declaradas
por el ente rector del sistema
nacional de salud conforme a
la legislacin.
En cualquiera de estos
supuestos, la entidad podr
contratar de inmediato los
bienes, servicios en general,
consultoras u obras estricta-
mente necesarias para atender
la emergencia, y prevenir otros
eventos, airm el OSCE.
Sin embargo, transcurrido
10 das hbiles de entregado el
bien, o luego del primer reparto
de suministros, o del inicio de la
prestacin del servicio, o de la
ejecucin de la obra, la entidad
deber regularizar toda docu-
mentacinsobrelasactuaciones
preparatorias.Estoes,elinforme
con el sustento tcnico-legal de
la contratacin directa, la reso-
lucin o acuerdo que la aprueba,
entre otros, que debern ser
publicados en el SEACE.
marca y La Libertad, as como
algunas provincias y distritos
de Ica, Lima, Huancavelica y
Arequipa.
En dichas zonas los con-
tribuyentes ya cuentan con
la facilitacin de una prrroga
de su vencimiento, para cum-
plir con obligaciones como en
el caso de la Declaracin Anual
del Impuesto a la Renta (IR).
Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano
Vctor Ticona Postigo.
La reforma
es urgente
para futuros
comicios
L a urgencia del debate y
aprobacin de la reforma
electoral para la gobernabi-
lidad del pas y un mejor de-
sarrollo de futuros comicios,
remarc el titular del Jurado
Nacional de Elecciones (JNE),
Vctor Ticona Postigo.
Durante su presentacin
ante la plana directiva del
Consejo de la Prensa Peruana,
subray el carcter prioritario
de la reforma, por cuanto, dijo,
es necesario dotar al Per de
un marco jurdico electoral
idneo para darle fortaleza,
calidad y sostenibilidad a
nuestra democracia.
El JNE propone consoli-
dar en un cuerpo legal, cohe-
rente y sistematizado toda la
legislacin electoral, a in de
contribuir con la realizacin
de procesos transparentes y
coniables, manifest.
EL DATO
En las elecciones
regionales y municipales
2018 podran participar
ms de 100,000
postulantes para elegir
solo a 12,600 autoridades
subnacionales.
Los usuarios podrn cono-
cer su nueva fecha de venci-
miento mensual o de la regu-
larizacin del IR ingresando
al enlace: http://orientacion.
sunat.gob.pe/images/Fisca-
lidad_internacional/fechas-
devencimiento.pdf; en que
aparecer un reporte perso-
nalizado del cronograma de
vencimientos.
Defensora
del Pueblo
Aseguran
calidad
educativa
T
ras conocer a travs
de un medio de
comunicacin que un
colegio funcionaba en las
instalaciones de un hostal
en el distrito de Comas,
la Oficina Defensorial
de Lima Norte coordin
con funcionarios de la
municipalidad para hacer
una inspeccin inopinada
al establecimiento y
verificar si el mismo
contaba con las licencias
necesarias.
En el lugar se comprob
que funcionaba una
oficina administrativa de
la institucin educativa
y que el garaje estaba
siendo remodelado para
convertirlo en un patio;
adems, se observ a dos
personas que inscriban
y brindaban informacin
sobre cursos vacacionales
para el ao escolar 2017.
Asimismo, se determin
que no tena ninguna
autorizacin municipal de
funcionamiento, ante lo
cual las autoridades del
municipio procedieron
a elaborar un acta y a
clausurar el local. En tanto,
para verificar si contaban
con autorizacin de la
Direccin Regional de
Educacin, solicitamos
la intervencin de la
UGEL 04. La institucin,
de ese modo, procedi
conforme a su mandato
constitucional como es
defender los derechos
fundamentales de la
persona y la comunidad,
y supervisar la adecuada
prestacin de los servicios
pblicos a la ciudadana.
Logran clausurar un colegio.
Oficina Defensorial de Lima Norte:
Jr. Ignacio Merino N 3946. Urb.
Panamericana Norte, Los Olivos.
Telfono: 486-7297.
El Peruano Viernes 17 de marzo de 2017 DERECHO | 15

Agenda Judicial. Semana del lunes 20 al viernes 24 de marzo. Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales
en nuestro pas, el Diario Oficial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes la relacin de causas para ser vistas por las salas Penal Permanente; Primera
Sala Penal Transitoria; Segunda Sala Penal Transitoria; Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; Tercera Sala de
Derecho Constitucional y Social Transitoria; Derecho Constitucional y Social Permanente; Civil Transitoria y Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.

Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria Sala Suprema Civil Permanente
LUNES 20 CAS CL 13841-2015 VF CAS CL 08210-2016 CAS CL 08035-2016 CAS CL 19162-2016 CAS CL 19536-2016 LUNES 20 CAS 03643-2016 CAS 00876-2016 VF CAS 04605-2016 JUEVES 23 CAS 00312-2017
CAS CL 07802-2016 CAS CL 13969-2015 VF CAS CL 08223-2016 CAS CL 08060-2016 CAS CL 19204-2016 CAS CL 19540-2016 CAS 02886-2016 CAS 03761-2016 CAS 01002-2016 VF CAS 04606-2016 CAS 02144-2016 VF CAS 00317-2017
CAS CL 07823-2016 CAS CL 13998-2015 VF CAS CL 08243-2016 CAS CL 08073-2016 CAS CL 19207-2016 CAS CL 19546-2016 CAS 02981-2016 CAS 04176-2016 CAS 01337-2016 VF CAS 04614-2016 CAS 02165-2016 VF CAS 00325-2017
CAS CL 07845-2016 CAS CL 14020-2015 VF CAS CL 08381-2016 CAS CL 08078-2016 CAS CL 19233-2016 CAS CL 19547-2016 CAS 03046-2016 CAS 04578-2016 CAS 01507-2016 VF CAS 04617-2016 CAS 02192-2016 VF CAS 00327-2017
CAS CL 07848-2016 CAS CL 14053-2015 VF CAS CL 08407-2016 CAS CL 08082-2016 CAS CL 19242-2016 CAS CL 19549-2016 CAS 03091-2016 CAS 04582-2016 CAS 03403-2016 VF CAS 04618-2016 CAS 02239-2016 VF CAS 00329-2017
CAS CL 07899-2016 CAS CL 14188-2015 VF CAS CR 08033-2016 CAS CL 08084-2016 CAS CL 19255-2016 CAS CL 19554-2016 CAS 03101-2016 CAS 04583-2016 CAS 04620-2016 CAS 02241-2016 VF CAS 00337-2017
CAS 03112-2016 CAS 04585-2016 MIRCOLES 22 CAS 04623-2016 CAS 02272-2016 VF CAS 00338-2017
CAS CL 07961-2016 CAS CL 14192-2015 VF CAS CR 08377-2016 CAS CL 08091-2016 CAS CL 19295-2016 CAS CL 19558-2016
CAS 03162-2016 CAS 04587-2016 CAS 04626-2016 CAS 02435-2016 VF CAS 00340-2017
CAS CL 08065-2016 CAS CL 14199-2015 VF CAS CL 08180-2016 CAS CL 19302-2016 CAS CL 19642-2016
CAS 03351-2016 MARTES 21 CAS 04590-2016 CAS 04629-2016 CAS 02601-2016 VF CAS 00344-2017
CAS CL 08104-2016 CAS CL 14834-2015 VF JUEVES 23 CAS CL 08312-2016 CAS CL 19332-2016 CAS CL 19705-2016 CAS 03435-2016 CAS 00291-2016 VF CAS 04592-2016 CAS 04638-2016 CAS 02606-2016 VF CAS 00346-2017
CAS CL 08176-2016 CAS CR 13265-2015 VF CAS CL 12031-2015 VF CAS CL 08316-2016 CAS CL 19338-2016 CAS CL 19716-2016 CAS 03461-2016 CAS 00534-2016 VF CAS 04594-2016 CAS 04643-2016 CAS 02617-2016 VF CAS 00361-2017
CAS CL 08185-2016 CAS CR 13622-2015 VF CAS CL 14693-2015 VF CAS CL 08318-2016 CAS CL 19339-2016 CAS CL 19761-2016 CAS 03491-2016 CAS 00645-2016 VF CAS 04596-2016 CAS 04645-2016 CAS 00370-2017
CAS CL 08209-2016 CAS CR 13869-2015 VF CAS CL 14735-2015 VF CAS CL 08319-2016 CAS CL 19341-2016 CAS CL 19804-2016 CAS 03542-2016 CAS 00661-2016 VF CAS 04598-2016 CAS 04654-2016 VIERNES 24 CAS 00371-2017
CAS CL 08246-2016 CAS CR 13924-2015 VF CAS CL 14740-2015 VF CAS CL 08323-2016 CAS CL 19342-2016 CAS CL 19807-2016 CAS 03592-2016 CAS 00688-2016 VF CAS 04602-2016 CAS 00310-2017 CAS 00376-2017
CAS CL 08251-2016 CAS CR 13977-2015 VF CAS CL 14759-2015 VF CAS CL 08333-2016 CAS CL 19352-2016 CAS CL 19810-2016
CAS CL 08268-2016 CAS CR 14018-2015 VF CAS CL 14785-2015 VF CAS CL 08342-2016 CAS CL 19365-2016 CAS CL 19823-2016 CAS: CASACION VF: CASACION - FONDO D: DISCORDIA
CAS CL 08282-2016 CAS CR 14196-2015 VF CAS CL 14821-2015 VF CAS CL 08343-2016 CAS CL 19367-2016 CAS CL 19840-2016
CAS CL 08284-2016 CAS CR 14311-2015 VF CAS CL 14907-2015 VF CAS CL 08354-2016 CAS CL 19368-2016 CAS CL 19841-2016
CAS CL 08298-2016 CAS CR 14584-2015 VF CAS CL 14917-2015 VF CAS CL 08360-2016 CAS CL 19375-2016 CAS CL 19858-2016 Sala Civil Transitoria
CAS CL 08410-2016 CAS CR 14587-2015 VF CAS CL 15100-2015 VF CAS CL 08362-2016 CAS CL 19377-2016 CAS CL 19865-2016
CAS CL 08413-2016 CAS CL 15368-2015 VF CAS CL 08390-2016 CAS CL 19379-2016 CAS CL 19869-2016
CAS CL 08465-2016 MIRCOLES 22 CAS CL 15378-2015 VF CAS CL 08397-2016 CAS CL 19394-2016 CAS CL 19870-2016 LUNES 20 MARTES 21 16.- CAS CIV 505-17 10.- CAS F 2135-16 9.- CAS CIV 162-17 3.- COMP 4668-16
CAS CL 08471-2016 CAS CL 08000-2016 CAS CL 15382-2015 VF CAS CL 08414-2016 CAS CL 19397-2016 CAS CL 19876-2016 1.- APEL F 1878-16 1.- CAS CIV 488-17 17.- CAS CIV 576-17 11.- CAS CIV 2595-16 10.- CAS CIV 167-17 4.- APEL F 912-16
CAS CL 08521-2016 CAS CL 08003-2016 CAS CL 15391-2015 VF CAS CL 08424-2016 CAS CL 19399-2016 CAS CL 19883-2016 2.- CAS CIV 362-17 2.- CAS CIV 492-17 18.- CAS CIV 2134-16 12.- CAS CIV 601-17 11.- CAS CIV 169-17 5.- CAS CIV 223-17
CAS CL 19401-2016 CAS CL 19897-2016 3.- CAS CIV 518-17 3.- CAS CIV 506-17 19.- CAS CIV 2167-16 13.-CAS F 2181-16 12.- CAS CIV 985-16 6.- COMP 4840-16
CAS CL 08704-2016 CAS CL 08007-2016 CAS CL 15419-2015 VF CAS CL 08608-2016
4.- APEL F 3812-16 4.- CAS CIV 649-17 20.- CAS CIV 509-17 14.- CAS CIV 3015-16 13.- CAS CIV 186-17 7.- APEL F 1123-16
CAS CL 08706-2016 CAS CL 08023-2016 CAS CL 15443-2015 VF CAS CL 15303-2016 CAS CL 19450-2016 CAS CL 19926-2016 5.- CAS CIV 368-17 5.- CAS CIV 520-17 15.- CAS CIV 604-17 14.- CAS CIV 189-17 8.- CAS CIV 226-17
CAS CL 08710-2016 CAS CL 08027-2016 CAS CL 15464-2015 VF CAS CL 17065-2016 CAS CL 19467-2016 CAS CL 19948-2016 6.- CAS CIV 533-17 6.- CAS CIV 522-17 MIRCOLES 22 15.- CAS CIV 196-17 9.-COMP 4875-16
CAS CL 08712-2016 CAS CL 08037-2016 CAS CR 14733-2015 VF CAS CL 17872-2016 CAS CL 19468-2016 CAS CL 19962-2016 7.- APEL F 90-16 7.- CAS CIV 527-17 1.- CAS F 4067-14 JUEVES 23 16.- CAS CIV 1090-16 10.- APEL F 1056-16
CAS CL 08715-2016 CAS CL 08047-2016 CAS CR 14846-2015 VF CAS CL 18129-2016 CAS CL 19471-2016 CAS CR 08419-2016 8.- CA CIV 401-17 8.- CAS CIV 653-17 2.- CAS CIV 2521-16 1.- CAS CIV 3086-16 17.- CAS CIV 206-17 11.- CAS CIV 230-17
CAS CL 08719-2016 CAS CL 08050-2016 CAS CR 14913-2015 VF CAS CL 18236-2016 CAS CL 19472-2016 CAS CR 08593-2016 9.- CAS CIV 541-17 9.- CAS CIV 567-17 3.- CAS CIV 539-17 2.- CAS CIV 3218-16 18.- CAS CIV 207-17 12.-CAS CIV 709-17
CAS CR 07805-2016 CAS CL 08054-2016 CAS CR 14982-2015 VF CAS CL 18394-2016 CAS CL 19473-2016 CAS CR 18662-2016 10.-APEL F 680-16 10.- CAS CIV 568-17 4.- CAS F 1962-16 3.- CAS CIV 3834-16 19.- CAS CIV 213-17 13.- APEL F 1158-16
CAS CR 08411-2016 CAS CL 08058-2016 CAS CR 15116-2015 VF CAS CL 18410-2016 CAS CL 19475-2016 CAS CR 18831-2016 11.- CAS CIV 404-17 11.- CAS CIV 575-17 5.- CAS CIV 2554-16 4.- CAS CIV 658-17 20.- CAS CIV 528-17 14.- CAS CIV 232-17
CAS CL 08081-2016 CAS CR 15146-2015 VF CAS CL 18441-2016 CAS CL 19478-2016 CAS CR 19100-2016 12.- CAS CIV 580-17 12.- CAS CIV 656-17 6.- CAS CIV 551-17 5.- CAS CIV 145-17 15.- Q. APEL 4813-16
13.- APEL F 761-16 13.- CAS CIV 2091-16 7.- CAS F 2077-16 6.- CAS CIV 156-17 VIERNES 24
MARTES 21 CAS CL 08098-2016 CAS CR 15219-2015 VF CAS CL 18586-2016 CAS CL 19486-2016 CAS CR 19101-2016
14.- CAS CIV 466-17 14.- CAS CIV 593-17 8.- CAS CIV 2566-16 7.- CAS CIV 157-17 1.- APEL F 773-16
CAS CA 16813-2014 VF CAS CL 08100-2016 CAS CR 15220-2015 VF CAS CL 18590-2016 CAS CL 19490-2016 CAS CR 19130-2016 15.- CAS CIV 598-17 15.- CAS CIV 600-17 9.- CAS CIV 569-17 8.- CAS CIV 685-17 2.- CAS CIV 219-17
CAS CL 12347-2015 VF CAS CL 08101-2016 CAS CR 15221-2015 VF CAS CL 18754-2016 CAS CL 19493-2016 CAS CR 19228-2016
CAS CL 13019-2015 VF CAS CL 08105-2016 CAS CR 15224-2015 VF CAS CL 18776-2016 CAS CL 19497-2016 CAS CR 19340-2016 CAS CIV: CASACIN CIVIL CAS F. CASACIN CIVIL DE FONDO COMP. COMPETENCIA APEL APELACIN
CAS CL 13429-2015 VF CAS CL 08113-2016 CAS CR 15226-2015 VF CAS CL 18791-2016 CAS CL 19501-2016 CAS CR 19372-2016
CAS CL 13543-2015 VF CAS CL 08126-2016 CAS CR 15253-2015 VF CAS CL 18793-2016 CAS CL 19506-2016 CAS CR 19553-2016
CAS CL 13551-2015 VF CAS CL 08131-2016 CAS CR 15402-2015 VF CAS CL 18941-2016 CAS CL 19509-2016 CAS CR 19805-2016
CAS CL 13579-2015 VF CAS CL 08148-2016 CAS CL 18947-2016 CAS CL 19510-2016 Sala Suprema Penal Permanente
CAS CL 13640-2015 VF CAS CL 08159-2016 VIERNES 24 CAS CL 18991-2016 CAS CL 19514-2016
CAS CL 13676-2015 VF CAS CL 08178-2016 CAS CL 08020-2016 CAS CL 19033-2016 CAS CL 19519-2016
CAS CL 13772-2015 VF CAS CL 08195-2016 CAS CL 08021-2016 CAS CL 19041-2016 CAS CL 19520-2016 LUNES 20 01180-2016 CAS AREQUIPA 00129-2016 RQE LIMA JUEVES 23 01104-2016 CAS APURIMAC
CAS CL 13777-2015 VF CAS CL 08199-2016 CAS CL 08024-2016 CAS CL 19151-2016 CAS CL 19535-2016 00785-2016 CAS LAMBAYEQUE 01182-2016 CAS CALLAO 00136-2015 CAS CUSCO 03459-2015 RNU ANCASH 01109-2016 CAS ANCASH
00820-2016 CAS PIURA 00421-2015 CAS AREQUIPA 00031-2016 RNU JUNIN 01122-2016 CAS ANCASH
CAS : CASACIN D: DISCORDIA 01136-2016 CAS AREQUIPA MARTES 21 00663-2015 CAS CAJAMARCA 00045-2016 RNU JUNIN 01131-2016 CAS AMAZONAS
01146-2016 CAS SAN MARTIN 01483-2015 RNU LIMA 00739-2015 CAS ICA 00051-2016 RNU APURIMAC 01134-2016 CAS LIMA
01150-2016 CAS LA LIBERTAD 02145-2015 RNU LIMA 00760-2016 CAS LA LIBERTAD 00057-2016 RNU JUNIN 01140-2016 CAS LIMA
01159-2016 CAS LAMBAYEQUE 02315-2015 RNU JUNIN 00036-2017 EXT LIMA ESTE 00091-2016 RNU HUANUCO 01145-2016 CAS AREQUIPA
1a Sala Suprema Penal Transitoria (Ex-SPT) 01163-2016 CAS DEL SANTA 02381-2015 RNU LIMA NORTE 00093-2016 RNU AYACUCHO 01148-2016 CAS LIMA
01164-2016 CAS DEL SANTA 02983-2015 RNU LIMA MIRCOLES 22 00115-2016 RNU JUNIN 01152-2016 CAS TACNA
01165-2016 CAS LORETO 00793-2016 RNU HUANUCO 01849-2012 RNU LIMA 00157-2016 RNU LIMA SUR 01154-2016 CAS LAMBAYEQUE
LUNES 20 00430-2016 RQE JUNIN 00325-2016 RQD DEL SANTA 01748-2015 RNU SAN MARTIN 00266-2016 RQN DEL SANTA 01166-2016 CAS AMAZONAS 02095-2016 RNU CALLAO 02601-2015 RNU AYACUCHO 00193-2016 RNU LIMA 01157-2016 CAS LAMBAYEQUE
00336-2015 RNU PUNO 00583-2016 RQE LIMA SUR 00326-2016 RQD LIMA 01756-2015 RNU LIMA ESTE 00271-2016 RQN TACNA 01168-2016 CAS HUANUCO 00029-2017 RNU LIMA 00677-2016 RNU LIMA 00263-2016 RNU LAMBAYEQUE 01183-2016 CAS CALLAO
00960-2015 RNU HUANUCO 00338-2016 RQD LIMA ESTE 01784-2015 RNU LAMBAYEQUE 00279-2016 RQN ANCASH 01175-2016 CAS HUAURA 00609-2015 RQE JUNIN 01576-2016 RNU AYACUCHO 01187-2016 CAS ANCASH
01056-2015 RNU LIMA MARTES 21 00385-2016 RQD LIMA 01806-2015 RNU LIMA 00299-2016 RQN ICA 01176-2016 CAS PUNO 00629-2015 RQE LIMA ESTE 00663-2014 CAS SAN MARTIN VIERNES 24 01190-2016 CAS HUAURA
01170-2015 RNU JUNIN 01276-2015 RNU LIMA 00006-2017 INH DEL SANTA 01858-2015 RNU LIMA 00437-2016 CAS SAN MARTIN 01179-2016 CAS TUMBES 00012-2016 RQE LIMA 01088-2016 CAS DEL SANTA 01221-2016 CAS LIMA
01410-2015 RNU AYACUCHO 01344-2015 RNU LIMA SUR 01946-2015 RNU HUANUCO 00573-2016 CAS ANCASH CAS CASACIN EXT EXTRADICIN RNU NULIDAD RQE QUEJA EXCEPCIONAL
01420-2015 RNU AYACUCHO 01352-2015 RNU LIMA MIRCOLES 22 02114-2015 RNU LIMA 00591-2016 CAS HUAURA
01440-2015 RNU AYACUCHO 01436-2015 RNU LIMA NORTE 00752-2015 RNU MADRE DE DIOS 02290-2015 RNU JUNIN 00592-2016 CAS AREQUIPA
01682-2015 RNU LIMA 01558-2015 RNU LIMA 02368-2015 RNU AREQUIPA 02326-2015 RNU CAJAMARCA 00593-2016 CAS UCAYALI
01698-2015 RNU LIMA 01628-2015 RNU HUANUCO 02384-2015 RNU PUNO 02436-2015 RNU AYACUCHO 00595-2016 CAS UCAYALI Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente
01722-2015 RNU CALLAO 01654-2015 RNU CALLAO 02476-2015 RNU AREQUIPA 01518-2016 RNU AYACUCHO 00629-2016 CAS JUNIN
01828-2015 RNU CALLAO 01704-2015 RNU JUNIN 02670-2015 RNU PUNO 00465-2016 RQE ANCASH 00643-2016 CAS ANCASH
01868-2015 RNU LIMA 01892-2015 RNU LIMA 00009-2015 APL LAMBAYEQUE 00484-2016 RQE ANCASH 00681-2016 CAS PUNO LUNES 20 CAS CA 02274-2017 CAS CI 08046-2016 CAS CA 16027-2014 VF CAS CA 02479-2017 MIRCOLES 22
02074-2015 RNU TACNA 03208-2015 RNU LIMA SUR 00486-2016 RQE PUNO 00698-2016 CAS ANCASH CAS CA 09115-2016 CAS CA 02362-2017 CAS CI 11347-2016 CAS CA 16149-2014 VF CAS CA 02483-2017 DESPACHO INTERNO
02638-2015 RNU HUANUCO 01005-2016 RNU LIMA JUEVES 23 00010-2016 APL CAJAMARCA 00146-2016 RDS UCAYALI CAS CA 12143-2016 CAS CA 02389-2017 CAS CI 12385-2016 CAS CA 16507-2014 VF CAS CA 02484-2017
02678-2015 RNU LAMBAYEQUE 01390-2016 RNU LIMA SUR 00339-2015 RNU PUNO 00704-2015 CAS PASCO 00159-2016 RDS LIMA CAS CA 12345-2016 CAS CA 02401-2017 CAS CI 13363-2016 CAS CA 04741-2015 VF CAS CA 02489-2017 JUEVES 23
00302-2016 RQE AYACUCHO 01573-2016 RNU TUMBES 01650-2015 RNU VENTANILLA 00161-2016 RDS MOQUEGUA CAS CA 13585-2016 CAS CA 02411-2017 CAS CA 14145-2016 CAS CA 02763-2017 DESPACHO INTERNO
CAS CA 14194-2016 CAS CA 02422-2017 MARTES 21 CAS CA 02459-2017 CAS CA 02778-2017
00327-2016 RQE CALLAO 01596-2016 RNU LIMA 01662-2015 RNU LIMA SUR VIERNES 24 00174-2016 RDS LIMA
CAS CA 14723-2016 CAS CA 02429-2017 CAS CA 13197-2014 VF CAS CA 02460-2017 CAS CI 02603-2015 VF VIERNES 24
00372-2016 RQE AYACUCHO 00301-2016 RQD LIMA 01740-2015 RNU LIMA 00216-2016 RQN ANCASH 00175-2016 RDS LIMA ESTE
CAS CA 14797-2016 CAS CA 02437-2017 CAS CA 14343-2014 VF CAS CA 02461-2017 CAS CI 12059-2016 DESPACHO INTERNO
CAS CA 15235-2016 CAS CA 02439-2017 CAS CA 14539-2014 VF CAS CA 02469-2017 CAS CI 02562-2017
APL APELACION CAS CASACION INH INHIBICION RNU NULIDAD RQD QUEJA DIRECTA RQE QUEJA EXCEPCIONAL RQN QUEJA NCPP RDS REVISIN CAS CA 15713-2016 CAS CA 02441-2017 CAS CA 14707-2014 VF CAS CA 02473-2017 CNS PE 03929-2013 D
DE SENTENCIA CAS CA 16989-2016 CAS CA 02449-2017 CAS CA 14973-2014 VF CAS CA 02474-2017

CAS: CASACIN D: DISCORDIA

Segunda Sala Penal Transitoria

Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
LUNES 20 MARTES 21 MIRCOLES 22 JUEVES 23 VIERNES 24
1149-2015 RNU LIMA 78-2017 CAS APURMAC 90-2017 CAS DEL SANTA 1903-2015 RNU LIMA 3372-2015 RNU LIMA LUNES 20 CAS LA 19544-2016 CAS LA 07193-2015 VF CAS LA 05656-2016 VF CAS LA 07123-2016 CAS LA 20193-2016
3365-2015 RNU LIMA SUR 60-2017 CAS PUNO 53-2017 RSN DEL SANTA 1777-2015 RNU AYACUCHO 287-2015 RNU AYACUCHO CAS LA 01000-2016 CAS LA 19603-2016 CAS LA 07999-2015 CAS LA 06187-2016 CAS LA 12465-2016 CAS LA 20200-2016
2035-2015 RNU CALLAO 9-2017 RDS LIMA ESTE 56-2017 RQN LAMBAYEQUE 2705-2015 RNU PUNO 3181-2015 RNU LIMA SUR CAS LA 17197-2016 CAS LA 19686-2016 CAS LA 09059-2015 VF CAS LA 06770-2016 CAS LA 13695-2016 CAS LA 20202-2016
3234-2015 RNU LIMA ESTE 38-2017 CAS AREQUIPA 97-2017 CAS AREQUIPA 1485-2015 RNU DEL SANTA 3153-2015 RNU LIMA CAS LA 18795-2016 CAS LA 19742-2016 CAS LA 11946-2015 VF CAS LA 07496-2016 CAS LA 20177-2016 CAS LA 20203-2016
1367-2015 RNU LIMA 37-2017 RSN ANCASH 46-2017 RSN LAMBAYEQUE 2123-2015 RNU TACNA 1492-2015 RNU CORTE SUPREMA CAS LA 18807-2016 CAS LA 19751-2016 CAS LA 13020-2015 CAS LA 07745-2016 VF CAS LA 20283-2016 CAS LA 20206-2016
1275-2015 RNU JUNN 70-2017 CAS CUSCO 63-2017 RQD LIMA 2643-2015 RNU JUNN 2871-2015 RNU JUNN CAS LA 18897-2016 CAS LA 19758-2016 CAS LA 05528-2016 VF CAS LA 09308-2016 VF CAS LA 20308-2016 CAS LA 20226-2016
3014-2015 RNU LIMA 52-2017 CAS AREQUIPA 82-2017 CAS APURMAC 1535-2015 RNU TUMBES 2273-2015 RNU PIURA CAS LA 18911-2016 CAS LA 19767-2016 CAS LA 08182-2016 CAS LA 09460-2016 CAS LA 20831-2016 CAS LA 20246-2016
1119-2015 RNU CALLAO 79-2017 CAS TUMBES 42-20217 RSN CAETE 2739-2015 RNU HUNUCO 599-2015 RNU LAMBAYEQUE CAS LA 18928-2016 CAS LA 19794-2016 CAS LA 10409-2016 CAS LA 09514-2016 VF CAS LA 20835-2016 CAS LA 20290-2016
2027-2015 RNU AYACUCHO 19-2017 RDS PASCO 62-2017 RQD LIMA NORTE 3089-2015 RNU AYACUCHO 2843-2015 RNU LIMA CAS LA 18940-2016 CAS LA 19795-2016 CAS LA 11761-2016 CAS LA 16384-2016 CAS LA 20304-2016
945-2015 RNU CORTE SUPREMA 55-2017 CAS JUNN 43-2017 RSN LA LIBERTAD 1825-2015 RNU LIMA 348-2015 RNU LIMA CAS LA 18943-2016 CAS LA 19899-2016 CAS LA 14215-2016 CAS LA 19284-2016 VIERNES 24 CAS LA 20306-2016
2663-2015 RNU CORTE SUPREMA 20-2017 RSN CALLAO 72-2017 RQD ANCASH 2849-2015 RNU AYACUCHO 2509-2015 RNU LIMA CAS LA 18953-2016 CAS LA 19908-2016 CAS LA 15996-2016 CAS LA 20406-2016 CAS LA 05540-2014 CAS LA 20334-2016
2713-2015 RNU LIMA NORTE 76-2017 CAS MADRE DE DIOS 92-2017 CAS AREQUIPA 1261-2015 RNU LIMA 3426-2015 RNU AMAZONAS CAS LA 19054-2016 CAS LA 19915-2016 CAS LA 16957-2016 CAS LA 21146-2016 CAS LA 05637-2016 CAS LA 20341-2016
2565-2015 RNU CALLAO 61-2017 CAS DEL SANTA 80-2017 CAS PUNO 2347-2015 RNU CALLAO 2757-2015 RNU LIMA SUR CAS LA 19055-2016 CAS LA 19923-2016 CAS LA 18903-2016 CAS LA 07339-2016 CAS LA 20343-2016
2697-2015 RNU CALLAO 21-2017 RDS LIMA 48-2017 RSN AMAZONAS 3032-2015 RNU LIMA 603-2015 RNU JUNN CAS LA 19062-2016 CAS LA 19927-2016 CAS LA 20184-2016 JUEVES 23 CAS LA 15074-2016 CAS LA 20365-2016
2677-2015 RNU ICA 67-2017 CAS LIMA 64-2017 RQN TACNA 2945-2015 RNU DEL SANTA 3201-2015 RNU LAMBAYEQUE CAS LA 19063-2016 CAS LA 19946-2016 CAS LA 20878-2016 CAS LA 02603-2014 VF CAS LA 15454-2016 CAS LA 20368-2016
3476-2015 RNU CORTE SUPREMA CAS LA 19067-2016 CAS LA 19947-2016 CAS LA 20980-2016 CAS LA 03254-2015 VF CAS LA 16097-2016 CAS LA 20376-2016
CAS LA 19076-2016 CAS LA 19976-2016 CAS LA 03280-2015 VF CAS LA 16100-2016 CAS LA 20387-2016
CAS LA 19083-2016 CAS LA 19979-2016 MIRCOLES 22 CAS LA 03282-2015 CAS LA 16101-2016 CAS LA 20388-2016
CAS LA 19096-2016 CAS LA 20051-2016 CAS LA 10170-2014 VF CAS LA 03636-2015 CAS LA 16102-2016 CAS LA 20397-2016
Tercera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria CAS LA 19152-2016 CAS LA 11210-2014 VF CAS LA 03848-2015 VF CAS LA 16633-2016 CAS LA 20422-2016
CAS LA 19199-2016 MARTES 21 CAS LA 01733-2015 CAS LA 03864-2015 CAS LA 16701-2016 CAS LA 20428-2016
CAS LA 19224-2016 ASE LA 10408-2016 CAS LA 02898-2015 CAS LA 03997-2015 CAS LA 20059-2016 CAS LA 20443-2016
LUNES 20 ACE RP 09700-2016 ASE RP 16400-2016 ASE RP 16788-2016 ASE RP 18860-2016 ASE RP 01302-2017 CAS LA 19250-2016 CAS LA 13200-2014 VF CAS LA 03954-2015 CAS LA 04036-2015 CAS LA 20093-2016 CAS LA 20471-2016
ACE RP 09838-2016 ASE RP 16402-2016 ASE RP 16794-2016 ASE RP 18868-2016 ASE RP 01312-2017 CAS LA 19300-2016 CAS LA 15206-2014 CAS LA 03958-2015 CAS LA 04211-2015 VF CAS LA 20110-2016 CAS LA 20477-2016
MARTES 21 ACE RP 09856-2016 ASE RP 16710-2016 ASE RP 16894-2016 ASE RP 18874-2016 ASE RP 01315-2017 CAS LA 19308-2016 CAS LA 02440-2015 CAS LA 04400-2015 CAS LA 04931-2015 CAS LA 20117-2016 CAS LA 20490-2016
ACE RP 08668-2016 ACE RP 10664-2016 ASE RP 16752-2016 ASE RP 16896-2016 ASE RP 00393-2017 CAS LA 19369-2016 CAS LA 02529-2015 CAS LA 04971-2015 CAS LA 06614-2015 CAS LA 20121-2016 CAS LA 20510-2016
ACE RP 08786-2016 ACE RP 11122-2016 ASE RP 16754-2016 ASE RP 16898-2016 ASE RP 00404-2017 MIRCOLES 22 CAS LA 19374-2016 CAS LA 03035-2015 CAS LA 05624-2015 CAS LA 07631-2015 CAS LA 20126-2016 CAS LA 20514-2016
ACE RP 09382-2016 ACE RP 12622-2016 ASE RP 16756-2016 ASE RP 17818-2016 ASE RP 00430-2017 CAS LA 19378-2016 CAS LA 04204-2015 CAS LA 05884-2015 VF CAS LA 07965-2015 CAS LA 20147-2016 CAS LA 00623-2017
ACE RP 09404-2016 ACE RP 13230-2016 ASE RP 16764-2016 ASE RP 18092-2016 ASE RP 00439-2017 JUEVES 23 CAS LA 19398-2016 CAS LA 04347-2015 CAS LA 05942-2015 CAS LA 01227-2016 CAS LA 20149-2016
ACE RP 09418-2016 ASE RP 12586-2016 ASE RP 16776-2016 ASE RP 18188-2016 ASE RP 00622-2017 CAS LA 19416-2016 CAS LA 04406-2015 CAS LA 07387-2015 VF CAS LA 03407-2016 CAS LA 20152-2016
ACE RP 09574-2016 ASE RP 16388-2016 ASE RP 16780-2016 ASE RP 18846-2016 ASE RP 00629-2017 VIERNES 24 CAS LA 19431-2016 CAS LA 06476-2015 CAS LA 15501-2015 VF CAS LA 05776-2016 CAS LA 20162-2016
ACE RP 09580-2016 ASE RP 16396-2016 ASE RP 16782-2016 ASE RP 18858-2016 ASE RP 00635-2017 CAS LA 19492-2016 CAS LA 06785-2015 CAS LA 18053-2015 VF CAS LA 06850-2016 CAS LA 20189-2016

ACE: APELACION CON EFECTO ASE: APELACION SIN EFECTO D: DISCORDIA ASE: APELACION SIN EFECTO CAS: CASACIN D: DISCORDIA
16 Viernes 17 de marzo de 2017 El Peruano

CULTURAL LIBROS TEATRO ARTE MSICA DANZA CIUDAD

D

Peruano
Ell Pe
E
EN AGENDA
CONVERSATORIO TEATRO DE YEROVI
Danzas tradicionales de Puno Un pas tan dulce
Esta noche, a las 19:30 horas, en el Club Puno (jirn Dentro de los actos por el siglo de la muerte de Leonidas
das
Cervantes 137, Lima) se realizar un conversatorio sobre las es, a
Yerovi se estren Un pas tan dulce. Va de jueves a lunes,
danzas del Altiplano peruano como el Unkakos de Pacajes o as, en
las 20:00 horas, y sbado y domingo, a las 19:00 horas,
el Pujllay de Santiago de Pupuja. El ingreso es libre. ara)..
el Teatro Ricardo Blume (Jr. Huiracocha 2160, Jess Mara).

CUMBRES
DEL DATOS

MUNDO
EL VIERNES 24, sbado 25
y domingo 26 se realizarn
las veladas principales en el
Anfiteatro del Parque de la
Exposicin.

EL INGRESO ES gratuito.
El Festival de Msica
de Alturas presentar TAMBIN HABR FUN-
CIONES el martes 28 en el
instrumentos de cuerda Cusco y el mircoles 29 y
jueves 30 en Ayacucho.
de distintas montaas.
Tambin se ver un en el plano de los instrumen-
espectculo de percusin tos. Una de sus creaciones es
el Hatun Charango.
y danza de la India. Otra representante na-
cional es la cantante Zenobia
Bautista y su cuarteto.
Ernesto Carln Cisneros indic que lo
ecarlin@editoraperu.com.pe interesante es innovar cada
ao. Record que en el 2016

E
l prximo viernes la sensacin fue el dulcimer,
empieza una naa nueva
nuev
nu evaa un instrumento que se usaba
edicin del tanto en Europa como en la
Fe s t iv a l
de Msica de Altu-
ras. Este ao aco-
9
PASES PARTICIPAN
India.
En esta ocasin arribar
el grupo Ranganiketan, un
ger a intrpretes EN EL FESTIVAL colectivo de msicos de la In-
de instrumentoss DE MSICA DE dia. Segn explic Cisneros,
tradicionales dee ALTURAS. la performance de esta agru-
distintas cordille- e- pacin combina se basa en el
ras del mundo. uso de instrumentos de per-
Liana Cisneros, s, cusin con danzas tpicas en
direc tora de este te las que se utiliza poca ropa.
festival, cont en De Por otro lado, la vocera
Cazuela, el programa ma del Festival de Msica de Al-
cultural de Andina Ra- Cuerdas viajeras turas mencion que ha cau-
dio Online, que en esta Cisneros adelant que este sado inters fuera de nues-
ocasin se ha incluidouido ao habr varias propuestas tras fronteras el concepto de
formas de expresin sin con instrumentos de cuerda. este certamen. Reiri que
de montaas de Asia, Variedad. Por ejemplo, se apreciar el el ao pasado en Austria se
Europa y Amrica Latina. El Festival de guitarrn chileno y el tiple hizo uno similar utilizando la
Mencion que buscarn in- Msica de Alturas colombiano, entre otros. curadura que se haba hecho
cluir en los prximos aos permitir conocer Representando al Per es- para la msica andina en el
tradiciones de otros lugares tradiciones de tar el lutier y charanguista 2015. Cont, adems que hay
como de la cordillera de At- distintas partes Federico Tarazona. l es co- inters de Nepal y la India
las de frica. del mundo. nocido por sus innovaciones por imitar esta experiencia.