Verses e melhores verses da

a.C. d.C. Vulgata Latina Bblia

Jernimo Verses do Antigo Testamento
8.000
manuscritos -
cpias
Hexapla
Siraca 617.

Sculos
Sc. V Sc. Sculos Sculos V VII - XV Sc. Sc. Sc. Sc. Sc. Sc.
IV III II I I II III - IV Idade Mdia XVI XVII XVIII XIX XX XXI

Reforma

Copta (egpcio)
Siraco 4 verses do AT, Sul do Egito
Peshita Lnguas sadica ou tebaica Verses menores,
Texto traduzidas para o
Norte do Egito, preparada a
padro da gtico, etope e o
Igreja verso borica ou menftica
Com poucos fragmentos, armnio
Siraca
Houve conhece-se tambm as
Textos em reviso verses faymica e
hebraico pela LXX akhmmica