1a
‘ouienlas ciudades de Europa y America. Su
a fepeta de personas y lugares mpotanles, dasde Dos
y el Paris del sgio sax a Robert Moses y 01 Bronx de
de Berman. Con elo, nos desatia a comprende e neluca
lebrar nuestra situacion sngularmente moderna. en la que nada
29ur0 Salvo al propio cambio yan la que stad lo soko 82 dasva
Una obra visions
ppacio de biblas de
‘against death
or derecho propio debe
Sesenta coma Growing up
ule
ober Chrisigau, The Vilage Voice
el peculiar es
be atinads y conmov
‘acletislico de la aie
{as partes... Berman escive can una ranqueza yuna howadee Que
| mime resulta protndamente eonmavedoras,
io de catencia de hogar que Berman descr:
ramente como su propia experencia Ps €2-
[2 dslocacion de a vida urbana en to
Erie Homberger. The Nation
‘libro rian y exasper
te inventa los henas 200 anos
Solido Se desvanece en 2 aire: Lo'SiBcrioncia de la modemidad
DK %do1o!
Todo lo solido se
desvanece en el aire
La experiencia de
la modernidad
Soevormre
Espana
ge
i
& Traduecisn de : TODO LO SOLIDO SE
ANDREA MORALES VIDAL
DESVANECE EN EL AIRE.
La experiencia de la modernidad
MARSHALL BeRMans ‘siglo veintiuno de espana editores, sa
sige yontune dene
Piers sin en alan, marco de 1968
6.0 ou sash TORE. A
rinr sn en ing 182
© Simon nd Schur, Nee York
© Maral Berman
“Taal rin Al eh i mel itr The expr of dem
Jeena en Agen
‘Qua acho el dope uc rac ay 31.723,
Bro ata coieta: Pee Agora
ISBN: 9509576.265
(1225) Hoenos Aires
‘eens T88
A la memoria de
Mare Joseph Berman
1975-1980 ee
e
| worce e
e
e
e
e
e
I e
Agradecimientes * e
: Prefacio a e
| e
(0 foe ee _.
I irene eee 2
‘Segunda metamorfosis: el amante. a e
‘ercera metamortoss: el desarolista, 2 e
| ec er es 18
2 TODO LO SOLIDO SE DESVANECE EN EL AIRE: MARX, EL MODERN. e
1. Lavisién evanescente y su dialéctica. as 2
1 Laauodestruceién innovadora 4 e
Heirs Terence & le
ft rae i
Seen : m le
Cintecele iconic ies” 13 |
IL Medernsmo pasty contrapanna m |e
i tide eat mS
i sds
TW, Elfango del mcadam. 155. e
Oe eee res 1s
| SAN PETERSBURCO: EL MODERNISMO DEL SURDESARROLLO. e
I. Lacivdad eal eitreal Co e
“pec oor dd n't ps
‘etme ela ee rats hn
broek ol et Se hss °
ac Wat Ban .
e |
1, La dads de 1840: genes sue sepurinceonando enc te y el pene
fento modernists de nuestro siglo. Marx continia: “Nob balsmos
presencia de un gran hecho cracteristco del igo XD, que ni
fin partido se teverd 3 neg El hecho fundamental de vida mo
{tonal como Mart a enperent, x que eae raialente con
teadicroria ens base
Secon
Soret na ppm Ye
poi ae pp ee ae
ii ate ar teen 9 mee aes eos
ide ie alm wnt bgp ar
seas miseriae y misterioslenan de desespracion a muchos moder
nos. Algunos quisieran =deshacere de los progrezos modernos dela
técnica om tal de ves libres de los conlicos atualese; otos
‘arin de equilbrar los progresor en Ia industria con wna repeesion
eofeudal 0 ncoabsolusta en la politica Sia embargo, Marx proc:
rma una fe paradigmaticamente moderisa: «Por Io que 4 norotos
Se tfite, no nos engahamos respect ala naturilezade xe espn
maligno que vt manifesta en las contradcciones que acabamos des
falar. Sabersos que para hacer wabsjar bien s las auevas fuerza de
Ja sociedad se necesita Unicare que énaspasen 1 manot de hom
a moder: er, hyy mata >
‘bres nuevos, y que tales hombres nuevos soils obreros. Estos son
‘gualmente un invento de la época moderna, como lt props ni
Akinass Por To tanto una case de shombres mucvose; hombres to
lalmente modernos, seré eapas de resolver las conteaiceanes dela
Imodernidad, de superar las pesionesapastantes los terremoto, lor
hechios sobrenaurales, los abismos personales sociales, en medio
de los cuales estén ‘bligados a vvie los hombcsy mujeres modes
‘nos. Habiendo dicho esto, Marx se wclve de promo iugueton ye
laciona su visi del fturo con el parado, con el folklore inglés con
Shakespeare: «En toda las manifestaciones que provoct ef descon,
‘iro dela burguesia, de la arstocraciay de los pobres profecs de
Ia reresién,reconoceinas a questro buen amigo Robin Goodfeliow,
al visio topo que sabe eavar la tierra om tanta tapider, a se de
{apador que se llama Revolucéne.
Los esrtos de Marx son famoroe por sus finales. Pecos lo ve.
‘mos como un moderista,advertiremox el movimiento daseica sus
yacente que anima su peasamiento, movimicato sim fin que faye a
potracoriente de sus propios conceptosy deses, As, en el Mons
{esto comuniss, vemos que el dinamiamo tevsluclonatio qu Seo
Garda moderna burgesa nace dels pnpulios neces rs
Profundos de esos brgueses neil
1 bg pace sr in « cand de rlasom nen
nee fo inser producin por epee ele
Prodecin,y con ello tos la rlconcr scales f-] Uns revoesn oe
nen pn, nance conmin eo coe
‘i un inquiady gn movant nse Steen tan en
sgvesa de todas las anteriores : :
Probablemente se éta I visén dfiitiva del entorno moderno, exe
«ntorno que ha dado origen a una plétara ssombrose de movanien
‘srmotansay, dss los empos de Mar hiss noc Cook
‘si6n se desarrolla: :
Ta as elcionesesuneadas enmoecids, on su core de eee
y de wea enerada arate sigs quedan roa ls nevi bce Sea
Ane de haber pod oiiene Todo lo wlda se deswanet ent ne to
Uo sagen es prtanad, yl hombres fn, we ven franion scone
serenament sos condiciones de extent y tiles eeptoea®
(MER. oh 43476. eva igre dni, bcp
‘ruc Mooi te Bh [OE wl ep. 2 nha cone) ‘Asisel movimiento dials de a moderna se wel indnicamen
{conta su farsa mots fandamenta I brguesia Pero puse que
nose deena all: despues de todo, todos los mowmientos mode
nose ven atrapados eet mbit, ncayendo el dl propia Mars
Supongamos, como Marx supone, que iat formas bargusss se des-
Eompomer que an movimento comnts scans e poder: Zq08
imped ste nucra forms soil compart la suerte Geos Se
Doves y denanecrse en el sre moderno? Marx comprendi est
ceston y supine algunas respestar que reviaremos mas adelante
Tero una de ls vrodesdsintvas del modernism esl de dejar que
tlcco de las nterogacionespermaneica en el aie macho dexpués de
Sve los propos inerrogadors, y ss reser, hayanabandonado
ihescena
‘Sh avanzamos un curt de sgl, hasta Nictache en cad de
18, not encontsmos con pjucio,leakadesyeseranas muy di
ferenicn, peo con una v2 yu senimient de awd moder SOF
prendentemente similares, Para Nitrsche, como para Mars [sco
ents dela historia moderna eran nies y discs alo ide
Tecan dee tga dina dec de eda abn
legs dest peop criss. resaleado ern ls sucesos
tusunficos que Niswsehe lame sls muerte de Dios ye adven
Iniemo dl eis. Ls humanidad moderns se encont en me
{io de una gran aurenisy vaio de valores pero, al mismo serpe,
sna gotable abundancia de posbidader. Ags en Ma all del Ben
4 del mab, de Nictesche (1882) enconteamos, como encontrbamos
{or Mary un mundo ene que tod ets prehado des contaio
En eos punto ries de shits parcen —yastapuetos ya menudo
teliador~ un especie devrngo topic riazandoendesallo, 9g
file, mpl, de faesayerecimiena smash juga, na eo
tne dextrcctin ysunestrssin, debi or etimoe waentament en
Frenadon, que epotany 6 sombaten en base dll I oe ineapces
dstnconuar lj limi, sgun come luna consiteracion dento de
‘woradad de gue dsponen «Nada ms que nevos =porqusr, na mis for
‘mele comune; van nueva fideda a alentend yal aka de epee
‘motun; decadenci, vito y lor deazos misleads teilement igalos
nos con stone oni de aaa lyendo sobre corscopi del ben ¥
{Elma una sumed fal de primavera y oro... Nueramente hy pe
Ge Mave Cowan 955; Gateway, 1967) pp. O21, WSO
Toy a made de a moraidd —um gran pio pero este ver tranadado
1a indvidal 2 1 mas cetcao y mas querido cle» nue propio
Inj, noes propo eoraxd, uesror mis intinesy settee
decay ls luna
En empos como éxto, al inviduo se areve a indivdeaiar
tg, fer eam, ee ne indo seen epee
Fc leyes props, necesita de sus poops hailadesy anaes ps
su auto-conbervacin, ano-levtion,auto-desperar, suolbors
iénw Las postbiidades son 9a vee lovin 7 omipons, vA
aestos insntor pueden debocaee en todas as dtescones ros
Bes: nosotros mimos somos una especie de cao El semi e
sismo y del historia del hombre modesno e convent realmente
un innit pra todo, un gusto por probe odo En exe puns
{0 se aren muchos caminos. Climo caconatin fos hombres as
Imujees moderna os recros par hacer feme stds? Nigar
she sponta gue hay muchor=Lite Jack Horess por todos pats
absolut: par ellos ser medgcres cr nica moridad ue ene
‘Oxo tipo de modero se ddica pao el pasado: «Necesita
de astra porque ex el mario en Ques uardan odes fos sis
‘Adviene que ninguna leva completamente Bene ni el prime,
tel iso, i ol medieval el oriental eas que sige probin.
doe unos etor,ineapas de acepa el hecho de qua hombre
Inodeno shunea puede verse verdadcramente bien vestidon, porque
ta hay ning rl socal en ls tempos moderos en que se pada
Ghar perfectamen. La postura de Nictosche acs lo peligro de
Is moderidad es scptaror con ales: sNosovos los modernon
Jes tem brbros. So extamoren mada de mura bienaventran
2a cuando el pli et mayor El unico atimulo que mos halga 5
i infin, lo inconmensraie.Y sn embargo Niue nose
disput 3 vr para sempre en med ee este pig, Tan arden
teen Mx, arma ue ena nueva ve ehombye
hoyetendeel vlory fs imagnacon par seen even slorts ne,
centos para que los hombvesy la najecs merase ran ex
mine sues de los pligrsoe ffs en qu vive,
Lo disinivo y notable de a vor gue comparcn Mara y Nits ® Mal Bern
1a imagnatv, sino también ambos pido drt de ono
Tinlaicn 1 dsposkion averse conta ima coestonare
J near ool que oe ha dic, sasformarse en an amp
Bement o dnonnesy texan, mi alls de i ap
titer bas ura gana infintarent ms amp expres ep
tar un mundo ene que todo evs petndo eso conan y “odo
Tous se desvanec ane ates Enea yor reuen, mimo em
poslauodescubninieno burt de manos autocomplcen
Ex ya daa def mismo, Erna vor que conoce el dolor ye me-
da. pero que eee en eapecidad desi ade: Los goes pel
fyov einen tos paren y pueden nace en cage momen,
Foo sgrers las ferns ms proandat pueden detene gue et
Ferg fayay we devborde Es won y contndesor, polis
Y dlc, denuncrlavada moderns en sombre de foe vlore gue
Upropa madenida a cress, esear-a menido contr toes
pelurte qos la moderates de mana y possdo maton cr
Tantus brian que denonan tos hombres y tt jee dehy. To
{ns le grandes modernists del so 1X spinner tan diver
fomo Mars y Kiekegar, Whitman» bse, Bnadelaie Melie
Cape Suen, Rime, Sender, Doses y nachos mis
bln ta ee fo y en ots onda.
Qué ha sido del modernismo del siglo XIX ene siglo xX? Fr al
funn aspecios ha madurada y crceido por encima dels esperanras
mnie deenfrenadas. En la pintaray I sealers I poesia la novel,
ltesto y la danza, en la argutectua y eL.dseho, en toda una gama
‘de medioe leeramicor y enn amplio expect de dscplinas ein
tae que ni siquieraexstian hace un siglo, nuestro siglo ha produ
‘do una sorprendentecantidad de obras e ideas de la mis alts cle
dda. Puede que el sig XX ss el ds brllantemente ceativo de soda
Inhhistoeta mundial, en gran media porque sus energiasereaivas han
Ihecho eclosion en todas partes del mundo. La brilante y la profun
{idad del modesnisma vivo vivo en a obra de Grass, Carla Mar
‘quee, Fuentes, Cunningham, Nevelion, Di Suvero, Kenzo Tange
Fassbinder, Herzog, Sembene, Robert Wilson, Philip Glass, Richard
Foreman, Twyla Thorp, Matine Hong Kingston y tantos otf05 que
nos odesn nos ore mucho de que enorpllecernos, en un man
Alo en que hay tao de qué avengoncarse de que temer. Y sin em
bbigos me parece, no sabemer cote ular questo moderism he
sos perdido 0 roto Ia conerion entre nuestra clturs y nuests
a made pr by mane "
Aas, Jackson Pollock imagizaba sus cuadtos chorceants como sels
en que los espectadorespodian perdrse(y desde luego encontrare)
[exon gran medida hemos perdido el ae de introducings en el ca
‘ro, de reconocerns como participants y protagonists del are y
cl persamiento de nuestro tempo, Nuesto siglo ha engendrado un
ane modermo espectacular; pero parece que hemor olvidado emo
‘aprarla vida moderna dela que emana ete ate Fl pensamiento mo:
Aeeno, desde Mars y Nietasthe, ha crecido y se hr desarolado en
‘muchos aspecior: no obstante nuestro pensamiento acerca dela mo
Geanida parece haber legado 3 on punto de estancasento y eegre
i prestmos stencin a lor pensadoes y excritoses de a moder
rida el siglo xx ¥ los comparamos con lor de hace un silo, en
ontramor que Ia perspectiva se ha achatado ralicalmente y que el
Campo imigintiv sha reducido, Los pensadoce ll siglo XD era,
a mismo tempo, enemigos y entusistas dela vida moderns, en
ansable lucha cuerpo cuerpo con ss ambigiedade y sus contra
ficiones: fuente primordial de su capaidad crextivaradiaba eo
5 tesiones intermas 9 en $0 ifonia hata si msmos. Sur sucerores
te siglo a se han onentado macho hacia as polarizaciones gids
la totalizaiones butdas. La modernidad es aeptada con vn ent
Siasme cg yacrico,o condenada con un ditancamienta yun des
precio nevolimpico; en ambos casos es coneebida como un monolito
‘erro, incapaz de ser conigurado 0 cambiado pot los hombres mo:
detnos: Las vistones abiertas de la vida moderns han sido suplant-
«ss por vionescerrada; el eto y aquella por el esto o aqullo
1s polarizaiones fundamentaer tuenen lugar al comicnso mit
smo demucseasiglo, He aqui los future tallanos,partiarios pa
Sionados de la moderaida en los anos que precediccom ala primera
fuerra mundial «Compaierom, ov decimos ahora que el unfane
Progreso de a cienia hace que los cambios en la hurmanidad sea ine
iables, cambios que estén abriendo wn abismo ene los davies es
los dela eadcion y nosotros, los moder libres que confiamos
tne splendor rdiante de nuestra foros, Aqui no hay ambigue
dade: stadicén~ todas Las tradiciones del mundo en el mismo
sco Gs igual 3 d6odeclviud, y madernidad es igal a bert.
© sen af she fn pier 19100 de Umber Boson ea ad
suport tapos ang Fa mann, Vg Levantad wuestraspiquetas, vuetrs hachas y marilos,y desta
Aescuid sin peda las ciudades venerable! Adelante! ;Quemad lot
estantes dels bibliotecas!Desviad el curso de ls eaales para que
Inunden los muteot![-] Que vengan los alegres incendiaios de de
os tiznadost Ya estin aqui Ya estén aquile Mars y Nictsche tam
bien podrian regocjrse por la desteuecion moderna de las estruct
ras wradicionles pero ellos conacian el corte humano del progress
¥ Sabin que la modersidal vendria que rcorrer un largo exmino a
tes de que pudierancieatzarse sus hevidas
Cannes se pandes ntituesexckadas por labo, pacer ye
rin cate I tes paises y muliolrer de le revtacin
Ter capale moderna, cntaremose Teror mactrno d lo arent y Toe
los bills bap wlema las elec codices etaconer de fe
Iroc que devoran serpents emplimadae de humo: Fibres que cuelgan
Eines con ls sepeteanes ines de i humo: poets que mona
horcsad sore oer, como gna gate, rind a 3 com so
tsplndor de cach vemturas bre de vapor locomtoras deem
trae profands. yr Taro de los aeroplane 1?
Senta aos mis tarde, I verbs y el entusinmo jveil de los fato-
Fists todavia puede conmovernos junto con su deseo de fund sos
{nergias com la tenologia moderna y crear ef mundo de nuevo. Pero
jee tant To que queda fuera de este mundo nuevo! Podeme verlo
Incluso en exa maravillora metsfoa: «las mazess palifnicas y mul-
Ucolores de la revoluciina. La capacidad de experimentar los tras
tornos politicos de manera esttica (musical, pietorcs) es una expa-
sion real dela seasibldad humana. Pero, em cambio, 2qué pass com
todos ios que son baredos por estas marcas? Su experiencia no se ve
por ninguna parte en el cuadro fururists, Paree ser que algunos ti
pos muy importantes de sentimientos humanos mveren cwanda na
fen as maquinas. De hecho, en los exerts luturistas posteriores
“buscamos ls creacin de un tipo no-humano para quien se hayan
tholido los susimientos morals, bondad de corazon, el sect y
tl amar, esos venenoscorrsivos de a energia vital, iterruptores de
nesta poderosaelecricidad corporal-*. De acuerdo con exo, lot
AY. Bleue fara none tt
jdvenes futurisus se linacon ardientemente a lo que lamaban la
fuer, lies higine del mundo, en 914 En el las de das sho,
$05 dos espritus man erentvos ~l pintor-eculor Umberto baceso
niy el arguitecto Antoni San'Eia~ reulaian muertos por asm
‘quinas que adoraban. Hl resto sobrevivie para converires en peones
ultras de Mussolini, peverizados porla mano nega dl foro,
Los futurisus lvaron la glorfieacion dela tecnologia moderna
4 un extemo grotecoy autodestrutivo que asegore que sun ext
‘agancias no se epteranjamés, Pero su romance serico con asm
Gquinas,unido a su total aejamiento de Ia gente, se reenernaria en
formas menos fantasia, pero de vida mas larga, Desputs dela pe
mera guerra mondial, encomtames este nuevo tipo de modern
cn fas Toxmaszlinadas de lx vettia dela miquina las pastoraes
teenocriticas del Bauhaus, Gropius y Mies van der Rohe, Le Gor
busier y Léger, el Baller mécanique, Vlvemos 1 encontrar después
de una nueva guerra mundial en las rapsoiasespacadas de aka te
nologis de Buckminster Feller y Marshall McLuhan y en Future
‘chock, de Alvin Toffler. Aqui, en Understanding mia, de Mol.
han, publicado en 1964,
Resumindo, el ordenador promete, mediante ienologa, wn condiion
pentecortl de uniddy comprens univers, Elsgiete pss lagen pa
‘reer ser [-] ln superacin de lo lengusjer emai dena conciota
ice gener [J Le condician de inraedene que a dec do bogs
Promete bs intoralad isc, verses parle af comin de mun
{he pode conlr ns perpetuidad de py sonona cole
Fste modernism esti subyacenteen los modelos de moderizaciin
{qu los ciemilicos sociales norteamerieanos de ln posgueres — todo el mundo [.-], Ast nuestra
alma esd en ascuas al seni, en medio de Ia abundancia lo que no
tenemose (11239-11252). Deben ise pata dejar sino 4 lo que Fausto
lega aver como la culminacson desu obra: una torre de observcion
desde la que ely su piblic podrin wmirar asta cl infinite man
do nuevo que han constraido. Ofrece a Filemén y Baucis dinero ©
installs en una nueva propiedad. Pero, as edad, ide qué les sive
linero?c¥ como después de haber vivdo toda su vida aqui cus
doy se acer su fin, se podria esperar que empezaran una nueva
vid en otro lugar? Se niegan a parti «La rsistenci tal por ras
lean el éxito mas glorioso, hasta que Finalmente, con disgust, uno
se cansa de ser justos (11269-11272),
En ese pungo Fausto comete ou primers maldad consent. la
ia a Meso y ssus hombres poderosor- les ordena que quiten de
‘en meio alos ancanos. No quiere vero. saber ls dtl Lo ini
co. que le interesa es el resltado fina: quiere ver, 2 Ia mafana 4
lente, terenodespejado para que pueda coment la ueva con
truce. Este ese tipo de mal caracterisicamente moderne: ind
‘ecto, impersonal, mediatizado por organizacionss compleas ¥ p= ples institucional, Mefistoy suid expciaegesn en -n0-
{he ere cone non de ge toc fc Fa,
“SSbiamentepreocupado, pregunta a onde hen levado alos ani.
sory se enea de que su can ha sid quemaday los sscinados
Fausto sc sent horovizado stro, tl como ae sit ante
esi de Marga, Protea que no dij nada de violencia
tra monsurvo * Multa y Io devpie- El principe de lx osuridad
IRrettslegantemente como cibllero que espero ie antes de sal
Fuuut ha couadolnpcndo,no slo soe los des, sino ante mi
tho, que podiaerearun mundo nutvo sin ensiciare [at manos 0-
{avai Ged dipucsto aceptarau responsabilidad en os sulimien
{os humanosy las muctes que dspean el erin. Primero enargo
Doerr tod ol wabajo sci del devarrollo, ahora selva ls manos
fe la atcign y desotoriza al ejcutor una ver hecho abo. Pa
exe que el proceso mismo del desarrollo, sun cuando tansforme un
Terre balio en un pujsne expaci fico y soil ects a bali
‘eno del propio desarolisa Esai como opera la taped del de
f
ero queda todavia un elemento minerioso en rac la mal
sad de aust. gPor qué la comet finimene? Necsita realmente
tsa tera, ess bole? Por qué estan importante 3 torte de ob
Sthvacdn?¢¥ por qe sn tan amenaaadores exon aeianos? Mefto
to ve ningén mitero en cla: «Aqui tambienccure lo que sempre
Is ocurrido: ya har oo hablar de Ta visa de Nabors (1286-11287)
Lo que quiere deci Mefisto al invocar el pecado dl rey Ajab en | Re-
yes Zl x qu en la polis de adgusciones de Faoro no hay nada
‘two: desco marta de poder, mis violent en quines on mis
poderosos sla historia mis vieja dl mondo. Sin dada ne razén;
Fausto seve cada vex mis rrsirado por [a arogancia del poder
Pero ay otro motivo prs rman que 90 nace alo de ls peso
nul de Fausto sin de un mpl coletvo «impersonal ue
fect ser endémico dela moderizacin el mplio de erat un
tomo Homogeneo, un espace totalmente modernado ene que
spect y el sentient del jo mundo han desparecio sin dejar
ina” 7
‘Sefalar esta generalizada necesidad moderns, sn embargo, es slo
tumentar el misteri. Evsmosllmadon a simpatizar eon lod de
Fausto hacia el mundo gco cerado, pres y vicina en donde
comenzs,el mundo que detry a Margarita; la no feel pr
‘era, Pero en ete moment de shstor el momento eh Que #0
sesionconFlemén y Bac, yaa asesad un golpe mortal mun-
do gatco: ha ereado un nuevo sistema social ibrnte y dindaea,
tn stems oivtad haca said ie ase prod a
‘omer commopolta ya lars Gtanca, bi sbandance paced
ha eval un lee wabjnores Hes tmpendedorer es
zaman su nuevo mando, qu ariesarsn sda pore que ote de
oestrone inreny sv expiry comumitaros sodas la
tarat. Que cl, ester, que no exe um peligro tea dete
‘iin. Emonces por qe Faso se tame amenseade or a sone
hel del vio snd? Gouhe dsetrata con crrerdoata ae
beria sr eaicslment restringido sino arancado de ri. Despus
de pimar vivids cusdrs de posiblesdessresmuleats,y defo. >
‘rat monsruoss de purr binlgis «genera gente, Jes
Sista en que estos hororesemanabannatoralmene del asa deco- >
meter el pea de Fastomicida en abornrioe*. Al vlna
fostico, tan querdo de los teboos del Captin América ls edit
tiles del New Yorker de fiales dels aos stents, hvanabs I x
teas. Es notable abserar cma is pasos de los sesentay 1s apo
calipss dels setenta se unen par dr ques Ia humanidd ure
Sobrevivr —vivie a buena vis (ahr scents) o vii al menos (3508
Setenta)~ al shombe Suncor debe desapareer
‘A medida que, durante los aos seen se intnsiiaba ef dba
sobre a conveieniay las limitaciones del crecimiento economic,
Y sobre las mejores maneat de produc y consrra Ia enti, ot
“Bernd James, The deh of progres,
autores ecologists y contatos a crecimiento enaillban a Fausto
fel papel de sdesarolistaeprmario,capae de hacer tnd ea
do entero en aras de una expansion insaisbl, sn preguntas a
preacupaseporlo que un crecimiento ilimitado supondrs pa lene
tualeza © el hombre. No necesito decir que ets es una aston
ard dela historia de Fausto, que conviene la tragediaen melo
drama. (Sin embargo, se patee als sepreentacions fastens de
teres que Goethe wera env infanca) Lo que me pate is ipo
tant es sefalr el vaco intletual que surge cuando Faun etch
tinado del ecenario. Prcteament todos los verses defensores de
Ue enrga solar, eine rds, dels fuentes de enerta peque
fas y descentraizadas, de las «tecnologia intermediase de lt seco.
‘oma estble, son enemigos de ls plnticacion «gran eal, de a
ines ein, de ono teenage des rane
«ion compli". Y sin embargo, para que calquira de sur planes
3 vsones peda ser sdoprada resnete por un numero sgufestve
de personas, tenia que produces ln redstbucion mis fail dl
peder politico y econdmico.F incluso esto qu signal di
solucidn de General Motors, Exxon, Con Edison ysmlars,y Ia re.
dlstbucion de wodos sus recursos entre el pueblo seria slo‘ pre.
latio de Ie reorganieacon mis extents y tombrosamente comples
de todo enamado de la vida eotdans. Ahora bien os argue
tos en contra del erecmientoo en favor de energy sernaer no
tvenen nado de estrtalarios,y desde lego esin eos de ides
feniosse imaginatias. Lo eraflcio ee que dada Is magni de
Tis areas hstrcas que les aguardan, nos exhoraen, en pba de
EF. Schumacher a apensaren pequehow. La red prndjica que
excapa ala mayora de eos esrtores es que ema sociedad moderns
silo cl mas sistema yextaapantespensat en grandee pucd rt
‘aces para pensar en peguchos * Por lo ame lo dleaore dl
‘éame por compl, la inleyentes EF. Schomacher, Smal Beutifal eo
semis pel mateed Harper Ro, 1 [Le pyc be fa
‘x Biue 04 LS. Swann The pri fh song Dak Age W. HB
‘Rv, 174 Lepol Kehe The sedcoped nan doecbings of ee
‘Bese nn pad of nin cv pda
Tags ante 977 " eee
Sonne Th desing scr, 1 The pet of re, 1H La oe deen
Prin, ts 171.5 me tame The pls of ” Mal Bere
corte dela ener el crecimiento limitado y la descenraizacién,
tn ver de condenar a Fausto, deberan acogerio como el hombre dl
! rico grupo contémporinco que 90 s6lo ha usin el mito
faomico ane que tnbien ba comprendido su pofundidad tigen,
tricone eer seas notes oy pons cee
vp expenmearon la eneguecedrs explain Jude Alamogor
SEi(4Blow mio! Eos mochechos depo gohan peri econ
‘Tll) name aprendaron scarcer a terible Epi dela Tera
se es Cuiad de oo mown. Los sacs proce
{osc dela joc de ponguerrestableceron un es de inca ye
‘logis dptamene ttastico,impultsdos por sein de clps
$F etngue, po aang a conuaicain. Elo oponia te
Jameel ned de cena planglowaneimperate e fos ce
for dommes, mitares,indlrrales 0 plison,emonces como
thors, que aeput l mundo que todo problema e foro y ta
tons) go tnamente todo srs para ben. En una época en ue
{Sloe 2 fbiemos mean stemstcamente pueblo rea de los
figs dts aras mucees Tn guera mutes, fueron sobre todo
[Dy thvetonado veicanor dl Proyecto Manhacan (Leo Sard fue
dln hero) quienes tciamente expiaron a verdad y comen-
{aren lluea por consgsirel control ci dels enerla tment
‘heeled he prhss nucleate y un convo interaconal de
trumentos™- So poyeco contibuyo 4 maneer viva a concenia
lasea yareu I siacion refi de que los hombres v0
lkmene peden hacer cove grandows en ete mundo Bloquendo
ter'renumiewos de culpa y preocupaion, Mowzaron cao tes
‘Socio pocdencondocira une acion que puede ser may creat.
ns ormaslon de a spervivencia dla humanidud
nevis os Jos dabucr acerca de energi oucea ban
Er a aon nr ric Rte Bh
forage sou ces 50 [a be ay Barony
htc te Si al ped
‘aGcipn some ue in ber ues el a dee
Sepeniomren ta tras igen pein eng Tobin
wide dot defn ut epee, ley mgr
‘etn ae Opperne
1 ao de Goebel srs >
enerado nuevas metamorfosis de Fausto, En 1971, Alvin Weinber
tn fsico administrador brilane, durante muchos aor director del
Oak Rudge Laboratory, invocd + Fausto eneleimax de un dscurso
muy polemico sabre slnstieaioner sociale y energia mut
Novoxo, ls experts nl io Weinberg] heros echo un to fut
eo con la soidad. Por una pare olrecerot —en l qustado caitice
ela fc ng ee} Rr pds
1 cidad por ena mips fens de energie viglanca I lngee
dad danas iscuciones sci s gue no estar comumbradon
Para apoyar esta fuente csi inapotable de enegisbaratay limpiae,
lor hombres, las rociedades y ls nacones del feuro tendrin que
mantener una seer vgilnciae contr los graves pligos que pue=
den ser no Uniamente teenolicor —de hecho esto seria a de me
tos sino tambien sociales y politicos.
‘Ahora bien ete libro no el lugar adscuado para dscutir los
iméitos los deméstos del perearbador y profundamente problems
tio tato nuclear de Weinberg, Peo ses el lugar pars tomar nota
lo que hace con Fausto, Elpunto decisvo aqui esque lov cent=
For {enosotror, los experts suclesress) ya no interpreta el papel
de Fausto. En garde exo desempenan el papel dela pare que orece
slarato: esto es Meisels, el exprte que todo lo migae, Una ima-
ten de si mismo extrana y enormemente ambigus, que probablemen
{eno ganaed premios de relicionespublias,pevoaractivaen su (al
ver inconscene) candor. Pero el corolario de ese repato o que
Inks impora: el protagonists ust de Weinberg, que debe ceptor
Drechanat el eto, e sla sociedad, decir, todos nosotros. Lo que
‘quiere decir esque el impuleofaustico hacis el desarrollo ha legado
2Lanimar a todes los hombres y msjeres modernos, Como resultado,
sla sociedad debera clei, y es una lecesin que nosotros, los expe.
‘os nucears, no tenemos derecho 2 imponers Esto significa que
clesquiers que sean los tates Suticor que te hagan 0 m0 ha
‘ts buns: om sone una de Wee. an fhe ee So
sic nae oo ns
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e PCOOCCCOEOCE SOC L OOH OLE CEOOOCOOOEOCE
an—, tenemos nosélo el derecho, sino también I ablgacisn de par-
{ipa en su elaboracin*, No podemos ceer la responsabilidad dl
‘esarollo a ning cuadro de experts, precssmente para, en el
proyecto de dessllo, codes somos expert. Si os cdros cient
Ficosy tecnolégicos han acumulado aripios poderes en Ia sociedad
moderna, es solamente porque sus valores y visiones se han hecho
20 de los nuestros amplificindolosy relizindolos. So han cra
los medios pars saslacer los fines que ha adoptado el pblice mo
ddemo: un desarollo sin fia de la personalidad y ls sociedad, na
translormacionincsante de todo el mundo interior y exterior Como
miembros de la sociedad moderna, somos responsables de la dive
cin en que nos dessrolamos, de nuestros abjetvory logros, de
ruestros costes humanos. Nuestra sociedad nancs podeé controlar
Sus eruptivas «potenciasinfernalers i preende que sus censicos
Sean los inicos sin controlar. Uno de los rasgos bisicos de Ia vide
rmodeena esque hoy en dis todos somos emuchachos de palo argon, © |
Los hombres y mujeres modernos que tatan de conocerse 3 xf
isms bien podrfan comenzat por Goethe que, con Fausto, 0s pro-
Porcioné auests primers tragedis del desarrollo. Er oma tragedia 3 “>
fa que nadie quiere ealentrse —y se teste de paises avanrador 0%
atrasados, de Medlogos captalisas 0 socialists pero que todor
‘ontnan poniendo una y otra vez en escena. Las perspectivasy vi
siones de Goethe pueden ayudarnon 3 ver come Inertia de la ma- SS
dernidad mis pleas y profands puede venie de quienes han abraado
su romance y'sy aventura con mis ardor. Pero si Faust es una
tia, umbign es un desafio—para nuestro mundo ain mis que para
el de Goethe de imaginary ere nuevos mods de moderna en
{que el hombre no exists en beneficio del desarallo, sno el de.
troll en benefiio del hombre. L3 eonsteuccininaabads de Fa
{oes el terreno sibrante, pero movediz, en que todos debemos plan
‘ar nuestosjalones y const nuestra vidas 5
~ Defame buen pre de fens de a prep itis de We
sv Rana por tows pcites Use: ia lame cad Seen
edo near Ea ren nas de qu open Wen
{snr el ond poets humana lon Ses rnp mse
Trek ete diate Sinan apie map
‘Gert conocimiet el Faso de Gorey expecalmente dele que de Gece
Irian ede, pdr cera a aon
|
TODO LO SOLIDO SE. DESVANECE EN EL AIRE:
MARX, EL MODERNISMO Y LA MODERNIZACION,
1 maimiento dela mecniatn ya industria rade
tua fue seguido de nae een nen temo a
‘Ou avalanche port tnenided y nenion Tad fos
tes de La marly le nteraezy la edad y seve,
Tha le nche fueron sports. El cep edebrsner os
a
Heap, eo
Saye epi gu to a neg.
Melina en Fete
‘Astodetracininnavadoa!
Anuncio de Mobil Oi, 1978
Una cara comercial del archive de inenigaciones de
Sicanion yen Stone, eve sated Herds
Tal fig, nade germane
Shears che builds anew Wal See giants,
report del New York Times 1979
ee desondenapaente qu o realidad es grado ms
se del orden berg
Dosoieyshi en Landes, 1862
Heros visto cémo el Fata de Goethe, univesalment considrado
«como a primer expresion del birquedaepirtal modem an
22 4 culminacin ~y ambien sy eatnrletigics— en a trantor.
smacion dea vida materal moderna Pronto cremos como ls fares
YI original reales del smateismo histvcos de Mart resdea
6a la ve que aroj sabre avd esprit! moderna, Ambos storey
Comparten una perspectiva queen su tempo ex mucho ds ox
tendide que en el cso: I cena de qu Ia sv malrnay in
nla un todo coherent Ese sentido dela toa aby seer fe
G0 de asin sh ate Com wana nd dea vid moder
Presupone una unidad entre vidny experiencia que elaye ls sli
«ay la pscologia moderna, In indosin yn aprtaligad moder: ras, ls clases dominant y las clases trabajadoras modern
‘Vale Ia pena salar que ete cetido de In cotalidad va 2 contra-
pelo del pensamiento contemporinco El pensamiento moderno s0-
Frei madera et doc dos come die
hermétieamentecerados y separados entre s
Teal sorprendenedecubrir qu es my presente en ites
‘She ls wadermracon,tocso los sores que pretenden rettario
‘eeomocen gneraimente que para su ropas Obata de Mar 5a
isemtey on puro de ferent fundamentals or el conta, en
In itectura bre el modern, Marx no 6 teconocio en abso
Tito. A menodo se seocede hasta generac, fa generaion de
{846 Baudeae Faube, Wagner, Keseguard, Dosoeski—
tars buscar nen de a clara yl consenela modernists, pero
propio Moen sigiera cuenta con wns rama ene abo gnealo-
feo brs le ge a mencioaren ea compata sen aia de or-
Bemento 0 de superiviente de una epoct anterior ¥ mAs inocene
‘egigumo allsalom= cya vtones cay slios valores han
de puesamente desis pore moderimo, Agus esto
{es (como Vladimir Nabokew) describe el maratmo come vn peso
trosro que alta al apni moderna; oro fomo Geog Ls
ics, en sur ats comunita) coaderan a perspectva de Mar com
‘Sirsa, able y sve que adel podernisas pero todos
farecen evar de acuerdo en que fey aguélon som mundossepre
fos?
Vin WW. Rontow, Th nage of economic pth «mo cman Ma
‘foto Came 166 [Eprom Ma, Nt 0
Denia, dereau Reow hice de Mar es manda pe
(Rides paren svena Uren pepe Se van ee
Nae y sat ces sb ern se pede cnt on Reet
[Toker ean yclrca en Noon 9c ene oe sho
ef lng a
‘Seca y Aélinny Geen Capi and edema try Camb
{371 epee anes 7 [Eeepone ys dens rr nal Bah
iy Baca ° ——
errata sapere Rap pc The a
Mar emo ye moemnan ®
Y sin embargo, cuato mis nos aprximamor lo que Marx dijo
co realty menos sentido tiene ere duslma. Tometos una i
Ben come Esta Todo lo ido se desvanee ene aren La perspec
va eoumie Ia randersvionaria de eta magn su fered
imitcaalamente concenrad bo tonovaamente soci, an
Sipiedd de su punt de vist la esperar que detaye ts am
itm una energi soperabundane, un txceso de ida —y toda etn
Ser deunexcemo sos dinamismo inna repre yx
presaror tos etcmos qu an monaco vide capa
TRodeno, Mare nos lunes ls pofndidades de exe proctao vil,
derma que nor enim agar de una saga wi que map!
icaTstoliad de veo ser} somos smullncuent barges
por loa glpesy convaions ques coda insame smensin conan
{laut Emncer, mean feeea den pesamientoy 3 ee
Eos. rade contencernon para gue cones en Su vs, pa
Sueno demo ar con al cna queen jo por dane
Lor apentices de mago lr membros del prolearado revel
cionti etn deinalons ares econ de as furs po.
doen moderns als burg uo ankesetnana Cuando
hayan hecho, sonlonmarsn ens fra soils, voices yep.
‘ian on fences de bleray sep prs odo halendo que li
tori apes dea modern eng il lie Al marpn de gue
cate inl legoe ono» haces end, Manco erable or
‘Tues magia, expresony se apcn de spon
des laminas y teres qe ipregan rids moeme, Ades
evans ua com gussets prera gan obra eae mer
ero aun condo rndamos homens al Manes como argue
igo dl modernsmo,debesecordat que los meds arg
Cot sven prs pica me slo es wedadsy fcr ine en
in cents prsons inns, sen Mani; om nb
ise cenore,enonraremon qu cons scales decree
dary probable un su conosco, ta vom de revolctn
yl teslcion gener propia ccs nace y nace cot
Siciones anu coed pore ion. Avi cuando nos de
iene for am do dM mention aaa
7 caves de cedure ¢inguad qoe no eeaban ene
Imaps Quedamosatapadon en ons ee Ge enone ene ene
tesimencone vines de Mar erro que ques lo gos re
Toremon Por empl, ators de be Se Mare ses
sue cons retro pet, plintean, en fon cada ex a ae
Maran I cvenion de In execs deve soneda bores
(Gra) Eo case econ se denrayenemamente, no
‘Slo un pane comidenble de paces daboraco, no lao de
0209905999 SOHSHOOSHHOHTHTHUSOSOEOD COOCCCEESOE OOOH OSES OEEOEDECCCOEOE
las misma fuerasprodctvs ya creadse, Mar parece ete! que
estat rs dbiarin de manera progres lepton para
‘meme desno Vsn embargo su ion y suds es ce
dad burgeesa muestra To iene soeal pede sonar re
sity lseatstaes ade una pre, poe destuconeigadas ana
tata de ras productvar de ot, por aconquade mesos mer
{dos y a eaplotaion mi inten dlr sngvons Las et pcs
den aqui a pertonasy gros que esa con ls dees
2 del reads cranes cine pute
{spacisvacios alas mutes inversions y deal pen char
4 Ts burguesiz innova, expanse combina de mane
Anpliaeingeion que ats peter seat emo faces et
Pada de foralesy resiencs opal Ta eres cet go,
fom dc Mars, es formar deadpan silo pepr crs ae
fxtensas y mas valent. Peo dade puedes faa
Ger tentables la desrceiin ye eos 0 exe um tae Spree
or la ca esi de enters no pacts mantener indeed
tment, alastando a erons, family empresa cues, pete de
Jando intact as esroctra el poder y de ais burps.
‘A continscin pemos tomar I vin de Mart dela conan
daa tevolucionarin us bse, nicament, sen setae po I
Propiaburguesi El progres de nnd el ues burps
Inca deopondile agent ively susie el ames
to dels oberon, retant de compen por ian ele
font median Is socincine (83) Las nme unas peo
dlc inherents andar moderna rans un gran ane
10 de wabsadores, los ebligarin» depends uns de oes aoa
Dera ene rabsjo Invision modes dl ws eager uns
Srincadaeooperacion momentos momentos aa exe alas
*ensharn a penser stat clecivanemte Los vieaes co.
‘nunitaros de los trabsjdore, genersoyinadveridament fo
procs capitals «su ex gncrarn nstuiones poltearcome
Enivas soicones que se opondrin al mace pristo soni
dea telaciones socles copie fname oder Ast
lo cee Mare
Y sin embargo sie ciertas vis genera de a moderna,
gor gut han de sr as forms de comunnd produces pos
ts copitatta mas sldne que congur avo profuse cpt
{No psa estar eas cosctvdndey, coms todo To dese
4! cpslamo, snicamene temporles, prove, constaeg
—_ —_
ara bioescencia? En 18 Marx hablar de os eben indus
{rales como shombres nuevos [} sn invento de pact node,
Como as propis maquina Pie sete ee wi emenee tele
da, por impresonate que en un moment dado, puede eal
tar srtan wanton como la magna que tanean oes pode
tos que producen Hoy los above pueden poyase oy notes
tn lt ealea de monte o enc pgucte slo pars enconrae mar
fs daperon entre ls Scenes clecnidadr on Berets
teaiones, fens procesosyprodctondferces neces ¢
imereser Una ver md, as forma sonra del capo parece
subsstie capital eabsjo aria, mercanas, explo, plus
‘lor mintas gu er contendoshumanos etn mete eh
ambio perp, {Cro can terena tan poco fume pueden de
‘Sole vincals uinnos daraeros?
Inc silos eabajadores earn consi yn movimiento co-
snisatanfnte tl moviniente generar a tele al
tment rama, cm, ene wen de val modern ay
Irregain pas sonra ura slid oededcomuna
Potrebbero piacerti anche
- El Triunfo de La Razón de EstadoDocumento23 pagineEl Triunfo de La Razón de EstadoFrancisco VallejoNessuna valutazione finora
- Berman, Marshall. Todo Lo Sólido Se Desvanece en El Aire PDFDocumento201 pagineBerman, Marshall. Todo Lo Sólido Se Desvanece en El Aire PDFFrancisco VallejoNessuna valutazione finora
- El Mundo TrastornadoDocumento29 pagineEl Mundo TrastornadoFrancisco Vallejo100% (1)
- Enrique Serna Miedo A Los AnimalesDocumento380 pagineEnrique Serna Miedo A Los AnimalesVictroria CorroNessuna valutazione finora
- Filosofia y Ciencia en La Geografia Contemporanea - Horacio CapelDocumento262 pagineFilosofia y Ciencia en La Geografia Contemporanea - Horacio CapelMabel Beatriz Maiz79% (19)
- Burke Historia, Teoría SocialDocumento12 pagineBurke Historia, Teoría SocialAndrés OlNessuna valutazione finora
- Tesis2013 PDFDocumento98 pagineTesis2013 PDFFrancisco VallejoNessuna valutazione finora
