Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abstract: In this article we delved into the interrelationships between nature and culture in the
work of naturalist traveller Manuel Arruda da Cmara, from analytical reading of his writings
botanical dedicated to the sertes of Captaincy of Portuguese America during transition
Colony-Empire. I hope to gather and concatenate traces that throwing light on the European
political and social context behind the race by the exploitation of natural resources in favour of
the Portuguese Crown's trade, scientific and exploratory trips as possible applications financed
of conceptions naturalism-utility, influenced closely by conceptions neofisiocratas then
fashionable. This will allow us to detect the oddness of observations and experiences of Arruda,
opening field for future investigations on interrelationships of corporations with the nature of
sertes from fragments of natural landscape descriptions in order to establish an
environmental and human scenario of captaincy Northeast colonial purposes of the end of the
sevenths century and the first decade of the eighth century.
Keywords: Botany, Environmental History, Reformism Illustrated
Primeiras palavras:
ultramar, em finais dos Setecentos. Para essa historiadora, o foco maior, embora no
exclusivo, dessa rede era o Brasil5 No sculo XVIII, com a emergncia dos saberes ditos
cientficos, a descrio espontnea e improvisada da natureza perdeu espao para o
discurso autorizado por esses saberes recentemente qualificados, na medida em que a
Metrpole instrumentalizava universidades como a de Coimbra para este mister,
atraindo, especialmente aps uma poltica pombalina de conhecidas repercusses, os
filhos da elite colonial para que l se formassem, sob a gide da monarquia e a
inspirao de um projeto de Imprio Ultramarino que garantiria, em tese, sua futura
lealdade.
Mais particularmente, nos interessaro as modalidades de apropriao da
taxonomia de Lineu para classificar a animais e plantas, bem como o registro das
formas de utilizao das espcies medicinais pelos ndios. Estes elementos sero
estudados na tentativa de apreender algo da maneira de incorporao dos saberes
nativos pelos homens de cincia, interessados que eram na descoberta de plantas e
animais passveis de domesticao, bem como de espcies medicinais propcias
aclimatao ou utilizao como medicamento, num ambiente poltico no qual o jardim
botnico funcionava como repositrio de segredos estratgicos guardados e cuidados
com desvelo para oportuna utilizao pragmtica.
Isso porque, como neologismo, o termo Biologia _ bios + logos estudo da vida
_ foi introduzido na linguagem cientfica somente no sculo XIX, por Gottfried
Reinhold Trevianus (1776 - 1837), e divulgado por Jean-Baptiste Lamarck (1744 -
1829). Antes disso, os termos empregados para designar os saberes sobre a origem e a
natureza dos fenmenos da vida eram Histria Natural e Filosofia Natural.17 Num
esforo mais aprofundado de estudo, que, naturalmente, excede esse espao, seria
desejvel que se abordasse as subdiferenciaes taxonmicas presentes nas teorias de
Lineu e Buffon, na tentativa de delinear a forma como se deu sua recepo no ambiente
reformista ilustrado luso-brasileiro. Empreitada ainda mais necessria seria a que
comparasse, na esteira de Antonello Guerbi e Mary Louize Pratt, o contedo dessas
representaes de cincia e mtodo em naturalistas das Amricas Hispnica e
Portuguesa. Isso, na medida em que podemos encontrar, tambm em Arruda,
contemporneo de Alexander Won Humboldt, alguma contribuio s refutaes
nativistas de teorias detratoras da Amrica como as do Conde de Buffon (1707-1788) e
a de Cornelius De Pauw (1739-1799), mais conhecidas entre ns pela leitura
interpretativa j clssica de Antonello Gerbi.18 De forma resumida, abordaremos
algumas dessas interpretaes no esforo, mais restrito, de hermenutica historicizada
dos escritos de Arruda da Cmara, nos quais predominava, naturalmente com
adaptaes pessoais, a forma de classificao da taxonomia lineana, mesmo que
associada a informaes de carter geogrfico. Arruda considerava a teoria de Lineu
insuficiente por desconhecimento das caractersticas climticas e naturais do Brasil, o
que resultava em descries inadequadas, orientadoras, por sua vez, de prticas
agrcolas obsoletas. Isso foi, tambm, observado por Lorelei Cury, para quem Arruda
recorria a um arsenal cientfico produzido internacionalmente para levar vantagem
de sua observao direta da natureza dos trpicos. Essa crtica significativa para a
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
Assim, at meados dos 1700, poca em que Arruda nasceu, as doenas eram
consideradas, na Europa Ocidental, produtos, decorrncias das relaes que os homens
mantinham com o meio que os circundava. As patologias, como propunha Lineu,
poderiam classificar-se, minuciosamente, em vrias espcies, cursos, desenvolvimentos
semelhana do que poderia ocorrer na classificao botnica, a qual se submeteria,
taxonomicamente, toda planta. As variveis que influenciavam no adoecimento
poderiam, assim, refletir a combinao do ar, do fogo, da terra, da alimentao e da
gua, numa relao que deitava razes nas antigas compreenses gregas sobre os
elementos e suas correlaes. Desde o Iluminismo e das especulaes e experimentos
mdico-qumicos que se empreendera no Sculo das Luzes, passou-se a entender que o
mdico seria capaz de intervir no mais na crise do paciente, conforme se cria no
Medievo, mas, na transformao das condies insalubres do meio que o circundava.
Como todo fenmeno passvel de pesquisa, coleta e anlise de dados empricos, a
doena, ao sabor das novas compreenses da nascente cincia Qumica quantitativa de
Lavoisier, era vista como um produto natural, submetida, como tal, s leis da
Natureza.20
Era justamente para laborar na contramo dessas teorias que Manuel Arruda da
Cmara prospectava longamente pelos sertes adentro. Para ele, a observao in loco da
natureza renderia mais compreenso do que as instrues escritas pelos naturalistas de
gabinete.23 no encalo desse arquivo dos ps,24 resultante das indagaes,
observaes e experincias realizadas por esse viajante que buscaremos desvendar as
historicidades presentes nessas fontes, seu ambiente de produo, os discursos contra os
quais se arregimentavam e aqueles saberes para os quais visavam contribuir.
Fonte: MELLO, Jos Antnio Gonsalves de. Estudo biogrfico. In: Manuel Arruda da Cmara - obras
reunidas. Recife, PE: Fundao de Cultura Cidade do Recife, 1982. p.11-74.
Chile, ter-se-iam configurado, para esse autor, verdadeiras neo-europas.36 Waren Dean
observou que o sucesso das aclimataes ao longo dos primeiros trs sculos da
colonizao no se baseava em clculo prvio, mas, na experimentao aleatria. 37 Uma
vez que, resistente a pragas e intempries climticas uma planta vingava em
condies anlogas ou mais apropriadas que as suas congneres de outros continentes,
isso dinuminua os custos da explorao econmica da pantation. Acelerou-se, assim,
na tese de Crosby, um processo de cosmopolitizao pantropical da fauna e da flora
terrestres, revertendo, pela ao antrpica, o processo de endemizao causado pela
emerso, em perodos geolgicos passados, de certas suturas da original Pangeia, e
consequente separao dos continentes. Desde o sculo XVIII, o jardim botnico era o
espao oficial desses experimentos, que, deixando de serem frutos da sorte ou do acaso
de tentativas furtivas, passavam a ser objeto privilegiado dos saberes cientficos recm
estatudos da botnica. Os herbrios permitiam a comparao entre si de espcies secas
vindas dos mundos ultramarinos tropicais, e, seu desenvolvimento, deveu-se, em muito,
no caso de Portugal, influncia de Domingos Vandeli, botnico italiano contratado
pela Universidade de Coimbra. Vandelli, que como Arruda tambm estudara medicina,
fora tutor do jovem paraibano em sua estada em Portugal. Arruda, entretanto, no se
diplomou em Coimbra, preferindo se transferir para a Frana, onde, sob a influncia de
Lavoisier, continuou a interessar-se em associar qumica, botnica e agronomia.
Alis, estudar medicina era uma alternativa poca para se ter acesso mais
ntimo e verticalizado aos estudos da nascente cincia da Qumica, e s classificaes da
botnica fitoterpica. Como acontecia por vezes, depois da obteno do ttulo, outras
preocupaes de ordem cientfica tomavam, nos interesses do jovem bacharel, o lugar
da medicina prtica.38
Foi o que aconteceu com Arruda que, embrenhado pelos sertes do Nordeste colonial,
classificou a flora da Capitania da Paraba,39 redigiu escritos sobre a agricultura e a flora
da capitania de Pernambuco, como as Centrias dos novos gneros e espcies das
plantas pernambucanas, obra para a qual convocou como colaborador, o desenhista
padre Joo Ribeiro Montenegro.
No Discurso sobre a Utilidade da Instituio dos Jardins nas Principais
Provncias do Brasil, percebemos que Arruda compartilhava a concepo, bastante
comum em seu tempo, de que a paisagem era resultado de um cultivo humano, era
resultante da humanizao e transformao da natureza produzida pelo homem e no
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
Literria, que, por seu turno, foi extinta em 1790, com a substituio do vice-rei. Tais
tentativas de implantao de sociedades cientficas no Brasil e o fato de no terem
logrado resultados, levam-nos a concordar com Dean (1996) que os principais
empecilhos para o ingresso das cincias no Brasil foi o que ele chamou de
descontinuidade administrativa.
Somente em 1808, foi institudo o Jardim Botnico do Rio de Janeiro tendo
como uma das suas incumbncias receber e aclimatar plantas tropicais de interesse
econmico. Essa implantao foi uma das primeiras iniciativas do ministro Rodrigo de
Souza Coutinho, quando se deu a transferncia da Corte portuguesa para o Brasil.
Manuel Arruda da Cmara foi um dos naturalistas que buscou instalar, na provncia de
Pernambuco, um jardim botnico necessrio aclimatao de espcimes nacionais e
daquelas que provinham dos diferentes hemisfrios e latitudes. Naquele momento,
vivia-se uma batalha internacional pela posse estratgica dessas espcies botnicas.
Assim, as hostilidades portuguesas contra os franceses da Guiana, a invaso de Caiena e
o saque de seu portentoso Jardim, La Marianne, fizeram parte das estratgias movidas
pela Coroa Portuguesa para retaliar o roubo de numerosas plantas e relatrios de
pesquisa do Jardim da Ajuda pelas tropas do General Junot, em 1808, por ocasio da
invaso napolenica de Lisboa.
Ele buscava uma soluo racional que permitisse conciliar o beneficiamento dos
produtos agrcolas e alimentcios destinados ao consumo local, e a produo dos
destinados exportao. Acreditava no potencial botnico dos trpicos, deixando
implcita uma crtica s potencialidades da Metrpole que vivia uma sucesso de
derrocadas e crises.
Consideraes finais.
Ao longo deste artigo, buscamos investigar o que ainda haveria de se dizer sobre a
obra do naturalista viajante Manuel Arruda da Cmara, a partir da leitura analtica dos
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
seus escritos botnicos dedicados aos sertes do Norte _ atual Nordeste _ das Capitanias
da Amrica Portuguesa durante a transio Colnia-Imprio. Busquei reunir e
concatenar vestgios que lanassem luz sobre o contexto social e poltico europeu que
impulsionou a corrida pela explorao de recursos naturais favorveis ao comrcio da
Coroa Portuguesa. Para isso, situei as viagens cientficas e exploratrias como possveis
aplicaes financiadas das concepes do naturalismo-utilitrio, influenciadas de perto
pelas concepes neofisiocratas, ento em voga. Isso nos permitiu, em parte, detectar a
peculiaridade das observaes e experincias de Arruda. Um dos objetivos, inspirado
tanto pela geografia possibilista de Vidal de La Blache quanto pelas mais recentes
propostas da Histria Ambiental, foi abrir campo para futuras investigaes mais
amplas sobre as inter-relaes entre sociedades e naturezas. Cronistas como Henry
Koster, por exemplo, se preocuparam mais com aspectos culturais e humanos, quase
ausentes nos escritos de Arruda e Joo da Cosa Feij. Confront-los, em um cenrio
ambiental e humano das Capitanias do Nordeste colonial em fins dos Setecentos e na
primeira dcada dos Oitocentos abrir promissores veios de compreenso
historiogrfica.
Notas
1
Pesquisa de Estgio Ps-Doutoral desenvolvida junto Ps-Graduao em Histria, linha Relaes de
Poder, Sociedade e Ambiente, pela Universidade Federal de Pernambuco (agosto2009/agosto2010),
supervisionado pelo Prof. Dr. Carlos Alberto Cunha Miranda.
2
RAMINELLI, Ronald. Viagens Ultramarinas: monarcas, vassalos e governo distncia. So Paulo:
Alameda, 2008.
3
Cf: HESPANHA, Antonio. M. As Vsperas do Leviathan: instituies e poder poltico - Portugal:
Sculo XVII. Coimbra: Almedina, 1994. GREENE, J. Negociated authorities. Essays in Colonial
Political and Constitucional History. Charlottesville and London: The University Press of Virginia, 1994.
4
GOUVA, Maria de Ftima Golva. Poder poltico e administrao na formao do complexo atlntico
portugus (1645-1808). In: FRAGOSO, J. et alli. (orgs.) O antigo regime nos trpicos. Rio de Janeiro:
Civilizao, 2001, p.287.
5
DOMINGUES, A.: .Para um melhor conhecimento dos domnios coloniais: a constituio de redes de
informao no Imprio portugus em finais do Setecentos. Histria, Cincias, Sade . Manguinhos, vol.
VIII (suplemento), 823-38, 2001. Veja, ainda, obra anterior da autora: DOMINGUES, ngela. Quando os
ndios eram vassalos: colonizao e relaes de poder no Norte do Brasil durante a segunda metade do
sculo XVIII. Lisboa: Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2000.
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
6
Referenciamo-nos, aqui, fundamentalmente, nas "Obras Reunidas de Arruda da Cmara"(1982),
coligidas e organizadas pelo historiador e arquivista tradicional pernambucano Jos Antnio Gonsalves
de Mello, autor de Mello, J. A. G.; Estudo biogrfico ; In: Arruda da Cmara, M.; Manuel Arruda da
Cmara - obras reunidas; Fundao de Cultura Cidade do Recife; Recife, 1982. Sobre as viagens
cientficas, veja: KURY, Lorelay. Histoire Naturelle et voyages scientifiques (1780-1830). Paris:
Hartman, 2001.
7
CMARA, Manuel Arruda da. Discurso sobre a utilidade da instituio de jardins nas principais
Provncias do pas [1810]. In: MELLO, Jos Antnio Gonsalves de. In: Manuel Arruda da Cmara
Obras reunidas (1752-1811). Recife, PE: Fundao de Cultura Cidade do Recife, 1982.
8
CMARA. Dissertao sobre as plantas do Brasil [1810]. In: MELLO, Jos Antnio Gonsalves de. In:
Manuel Arruda da Cmara Obras reunidas (1752-1811). Recife, PE: Fundao de Cultura Cidade do
Recife, 1982.
9
Cf: FOUCAULT, Michel. As palavras e as Coisas: uma arqueologia das cincias humanas. So Paulo:
Martins Fontes, 2002. p. 174-175.
10
FERRONE, Vicenzo. O Homem de Cincia. In: VOVELLE, Michel. O Homem do Iluminismo.
Lisboa: Editorial Presena, 1997. p. 157.
11
PRESTES, Maria Elice Brzezinski. A investigao da natureza no Brasil colnia. So Paulo:
Annablume/Fapesp, 2000.
12
KURY, L.: .Homens de cincia no Brasil: imprios coloniais e circulao de informaes (1780-1810).
Histria, Cincias, Sade . Manguinhos, vol. 11 (suplemento 1):109-29, 2004. KURY, Lorelai .Entre
utopia e pragmatismo: a histria natural no Iluminismo tardio. In: Lus Carlos Soares (org.), Da revoluo
cientfica big (business) science, 2001.
So Paulo/Niteri, Hucitec/Eduff.
13
A data de nascimento de Arruda da Cmara era atribuda pelos seus bigrafos ao ano de 1752. No
entanto, Prestes, Op. cit., p. 101, ressalta um documento oficial referente matrcula do jovem Arruda da
Cmara na Universidade de Coimbra, datado de 26/10/1786, no qual consta que nessa poca ele contava
vinte anos, portanto, havia nascido em 1766. Em busca de seu registro de nascimento, vasculhei, sem
sucesso, os arquivos da Parquia da cidade de Pombal/PB. Os registros referentes ao sculo XVIII
parecem ter-se perdido. Arruda, assim, teria falecido aos 59 anos de idade, solteiro e sem descendentes.
O viajante de cultura inglesa, nascido em Lisboa, Henry Koster, citado por Mello 14, afirmou em seu relato
que, tendo conhecido e se encontrado com Arruda pouco antes de sua morte, atestava que esta havia
ocorrido em Goiana/PE, em 1811. O botnico, segundo Koster, fora vitima de "hidropsia do peito", que o
acometera enquanto se dedicava redao de alguns trabalhos, tendo, estes mesmos permanecido
inconclusos. Arruda era filho de Francisco de Arruda Cmara e Maria Saraiva da Silva.
14
Informaes baseadas no trabalho de seu principal bigrafo. Cf. MELLO, J. A. G.; Estudo biogrfico.
In: Manuel Arruda da Cmara - obras reunidas. Recife, PE: Fundao de Cultura Cidade do Recife,
1982. p.11-74.
15
Uma boa biografia de Lavoisier pode ser encontrada em: DONOVAN, Arthur. Antoine Lavoisier:
Science, Administration and Revoution.Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
16
Sobre a obra deste mdico portugus veja: SANJAD, Nelson. Clera e medicina ambiental no
manuscrito 'Cholera-morbus' (1832), de Antonio Correa de Lacerda (1777-1852), Hist. cienc. saude-
Manguinhos, vol.11 no.3 Rio de Janeiro Sept./Dec. 2004.
17
Estes eram termos genricos utilizados para designar o que hoje geralmente visto como um conjunto
variado de disciplinas cientficas distintas. A maior parte das definies dos sculos XVII e XVIII
incluem o estudo das coisas vivas (ex: Histria Natural, incluindo botnica e zoologia), enquanto que
outras definies estendem o conceito at incluir o que hoje chamamos de paleontologia, ecologia ou
bioqumica, bem como partes da geologia e da fisica e at mesmo da meteorologia. Nos sculos XVIII e
XIX, os profissionais especializados em Histria Natural, os chamados naturalistas, utilizavam o termo
para se referir aos estudos de natureza cientfica e se contrapor histria eclesistica e apaixonada, sem
fundamentao emprica, como o caso dos estudos do cientista viajante Manuel Arruda da Cmara cujos
esforos seguem essa perspectiva empirista. Para maior aprofundamento da questo ver um interessante
artigo que discute as observaes e teses do naturalista no contexto das diversas doutrinas qumicas e
fisiolgicas do final do sculo XVIII. O trabalho objetiva repensar especificamente o debate travado entre
as diversas teorias que serviram de pano de fundo das relaes entre a Qumica e a Fisiologia da poca.
Cf. ALMEIDA, Argus Vasconcelos de; MAGALHES, Francisco de Oliveira. As disquisitiones do
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
naturalista Arruda da Cmara (1752-1811) e as relaes entre a qumica e a fisiologia no final do sculo
das luzes. In: Revista Qumica Nova. 20 (4), 1997. p. 445-451
18
GERBI, Antonello. O Novo Mundo. Histria de uma polmica:
1750-1900. So Paulo: Companhia das Letras, 1996.
19
KURY, L.: .Homens de cincia no Brasil: imprios coloniais e circulao de informaes (1780-1810).
Histria, Cincias, Sade. Manguinhos, vol. 11 (suplemento 1):109-29, 2004.Veja trechos especficos que
corroboram minhas afirmaes: CMARA, Manuel Arruda da. Memria sobre o algodoeiro. O Patriota,
Rio de Janeiro, n.1, p. 23-33, jan. 1813a.
CMARA, Manuel Arruda da. Memria sobre o algodoeiro. O Patriota, Rio de Janeiro, n. 2, p. 43-55,
fev. 1813b.
CMARA, Manuel Arruda da. Memria sobre o algodoeiro. O Patriota, Rio de Janeiro, n. 3, p. 39-46,
mar. 1813c.
20
Lavoisier, assim, libertava-se do antigo simbolismo de base alquimista.
21
Isso transparece na sua descrio da origem do algodoeiro. Cf. PRESTES, Maria Elice Brzezinski. A
investigao da Natureza no Brasil Colnia. So Paulo: Dissertao de Mestrado/ USP, 1997. p.118. Veja
tambm, sobre a histria da botnica em terras lusitanas: FERNANDES, A. Histria da botnica em
Portugal at fins do sculo XIX.In: Histria e Desenvolvimento da Cincia em Portugal. Lisboa,
academia de Cincias de Lisboa, 1987. v.2.
22
Cf. GERBI, 1996.
23
Cf. PRESTES, Op. cit. A autora inspeciona relatos acerca da investigao da natureza em diferentes
perodos de nossa histria colonial, comparando os primeiros relatos, genricos e imprecisos, dos
viajantes que vieram ao Brasil no sculo XVI ao ingresso e desenvolvimento da Histria Natural em
Portugal, que direcionou os estudos da fauna e da flora do Imprio Ultramarino para a coleta,
classificao e anlise minuciosa dos bens naturais. Manuel Arruda da Cmara (1766-1811) situado pela
autora como um desses naturalistas viajantes que buscou conhecer a natureza do Imprio Ultramarino
luso-brasileiro com finalidades empricas e utilitrias. Veja, tambm, artigo j clssico de Waren Dean
sobre a botnica no Brasil, no qual este brasilianista fez uma avaliao da obra de Arruda: DEAN,
Warren. A botnica e a poltica imperial: a introduo e a domesticao de plantas no Brasil. Estudos
Histricos, Rio de Janeiro, v. 4, n. 8, p.216-228, 1991.
24
Expresso utilizada por Simon Schama quando se refere importncia de que os historiadores do
ambiente valorizem a observao da natureza. Ver SCHAMA, Simon. Paisagem e memria. Traduo
Hildegard Feist. So Paulo: Cia. das letras, 1996.
25
ESTATUTOS da Sociedade Literria do Rio de Janeiro estabelecida
no ano do governo do Ilustrssimo e Excelentssimo Sr. Lus de
Vasconcelos e Sousa. V. Rei do Estado. 1786. Anais da Biblioteca
Nacional, Rio de Janeiro, v. 61, p. 519, 1939.
26
Sobre essas tcnicas, confira: Pataca, E.M. e Pinheiro, R. (2005). Instrues de viagem para a
investigao cientfica do territrio brasileiro. Rio de Janeiro: Revista da Sociedade Brasileira da
Histria da Cincia, 3, 1, 58-79. Veja, ainda: AGUIAR, Jos Otvio. Naturalistas alemes e gegrafos
napolenicos na Amrica Latina: um ensaio sobre o estranhamento, o cientificismo romntico e a
indeterminao nos domnios da histria. In: Faustino teatino; Williams Bartolomeu. (Org.). Srie Textos
Didticos: Histria da Amrica. 1 ed. Campina Grande-PB: EDUFCG, 2007, v. 2, p. 41-58.
27
RAMINELLI, Ronald. Do conhecimento fsico e moral dos povos: iconografia e taxonomia na Viagem
Filosfica de Alexandre Rodrigues Ferreira. Histria, Cincias, Sade Rio de Janeiro: n.8, p. 969-992,
2001, p. 972. suplemento.
28
RAMINELLI, Ronald, op.cit., p 972.
29
Lineu no poderia considerar a origem como caracterstica a guiar a formao de grupos de plantas e
animais, pois, esse tipo de interpretao foi, mais tarde, apresentada pelos evolucionistas. No sculo
XVIII a dimenso temporal no permeava as classificaes, ela s foi introduzida com as teorias
evolucionistas do sculo XIX.
30
Esta classificao binomial, no legattia de Lineu e que continua sendo a base da nomenclatura das
plantas, foi mais tarde substituda, em grande parte, pela de Jussieu.
31
RAMINELLI, R. op. cit., p. 975.
32
RAMINELLI, R. op. cit., p. 975.
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
33
Uma j clssica discusso sobre a relao entre Paisagem e memria pode ser encontrada em
SCHAMA, Simon. Paisagem e Memria. So Paulo: Cia das Letras, 2000.
34
Mary Louse Pratt cria e se utiliza do conceito de zona de contato, com o qual se refere ao: [...] espao
de encontros coloniais no qual as pessoas geogrfica e historicamente separadas entram em contato umas
com as outras e estabelecem relaes contnuas, geralmente associadas a circunstncias de coero,
desigualdade radical e obstinada [...]. Cf. PRATT, Mary Louise. Os olhos do imprio: relatos de viagem
e transculturao. Bauru (SP): EDUSC, 1999. p. 31
35
PRESTES, Maria Elice Brzezinsky. A observao e a experincia nas obras de histria
natural do sculo XVIII segundo Jean Senebier (1742-1809) Filosofia e Histria da Biologia. V.
1, p. 191-214. 2006.
36
CROSBY, Alfred. Imperialismo Ecolgico: a expanso biolgica da Europa (900-1900). So Paulo:
Cia das Letras, 2000. Nas Neoeuropas, segundo Crosby, o responsvel pela cunhagem do termo, as
espcies aclimatadas teriam, quase invariavelmente alcanado maior sucesso.
37
http://www.iea.usp.br/artigos/deanbotanicaimperial.pdf
38
Contrariando essa tendncia, algumas dcadas antes, Lineu, ao retornar de suas viagens pela Europa,
dedicara-se, intensivamente, medicina especializada no combate Sflis, doena de origem americana
que graava na Europa desde o sculo XVI.
39
A Paraba homenageou Manuel Arruda da Cmara, dando seu nome a um Parque Zoobotnico, misto
de reserva florestal e de zoolgico existente no centro da capita, Joo Pessoal. Mais conhecida como "
Mata da Bica", a reserva compreende uma rea de 43 hectares que foi desapropriada pelo ento prefeito
Walfredo Guedes Pereira (1920-1924) e batizada com o nome do botnico da cidade de Pombal.
40
A referncia vasta obra que esse cientista viajante nos legou consta na bibliografia final deste artigo.
41
O trabalho de Frei Veloso e seus colaboradores resultou na publicao pstuma, em onze volumes
ricamente ilustrados, do Florae Fluminensis (1825-1827), um importante livro sobre espcimes animais,
vegetais e minerais litorneos da capitania. Nele, fazia-se a reunio e descrio de cerca de mil e
setecentas espcies endmicas. O reconhecimento do trabalho levou Frei Veloso para Lisboa, ainda em
1790, quando Arruda encontrava-se em Paris. Em Portugal, Veloso passou a trabalhar no Real Museu e
Jardim da Ajuda e na Academia Real das Cincias, de onde conseguiu financiamento rgio para publicar
seus trabalhos. Destaca-se, neste perodo o Plantarum Cryptogamicarum Britanniae Lusitanorum
Botanicorum , de 1800, publicado em fascculos sucessivos. A biblioteca pessoal de Frei Veloso, com
manuscritos e documentos foi incorporada ao acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Esta
publicou, em 1976, um apanhado geral de seu trabalho, ilustrado com xilogravuras atribudas a Joo
Francisco Muzzi, um pintor italiano, sob o ttulo Plantas fluminenses. Cf. Damasceno, D. 1976. Frei Jos
Mariano da Conceio Veloso, naturalista e editor. Pp. 1-19, f. 1-15. In: J.M.C. Veloso. Plantas
Fluminenses - Desenhos de Muzzi. Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional.
42
SANTOS, Estilaque Ferreira dos. A Monarquia no Brasil: o pensamento poltico da independncia.
Vitria, ES: Edufes, 1999. p. 32. Veja aqui, como exemplo, o caso do professor de Geometria Jos
Anastcio da Cunha, interrogado em Portugal pelo tribunal da Inquisio logo aps a queda de Pombal,
sob a acusao de atesmo.
43
Cf. sobre as ideias de Dom Rodrigo de Souza Coutinho: discurso pronunciado pelo Ministro Rodrigo
de Souza Coutinho perante a Junta de Ministros e outras pessoas sobre assuntos referentes ao
desenvolvimento econmico e financeiro de Portugal e domnios ultramarinos. 1803, Biblioteca Nacional
do Rio de Janeiro. Setor de Manuscritos. Coleo Linhares.
44
Veja: Memria escrita por Dom Rodrigo de Souza Coutinho sobre a mudana da sede da Monarquia
Portuguesa, 1803. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Setor de Manuscritos. Coleo Linhares.
45
Cf. MUNTEAL FILHO, 1999.
46
Cf. CMARA, Op. cit. p. 198
47
Cf. CMARA, Op. cit. p. 201
48
Cf. CMARA, Op. cit. p. 202
49
Cf: VASCONCELOS, Simo de. Notcias curiosas necessrias das cousas do Brasil. Ed Lus A. de
Oliveira Ramos. Lisboa: Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses,
2001
50
O objetivo de atender s demandas econmicas da Coroa portuguesa , porm, logo evidenciado:Como
a instituio de semelhantes Hortos no tem por objeto s o agradvel e o aumento da Botnica, mas o
seu principal fim o til, para que a sua manuteno no seja to onerosa ao Estado, devem os
Inspetores promover o mais que puderem, a cultura daquelas plantas que derem mais lucro Cf.
CMARA, Op. cit., p. 204. Na busca de um estudo mais verticalizado sobre os vnculos entre cincia e
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
Estado nos setecentos e nos oitocentos, a partir de um estudo de caso de um exemplo ingls,veja:
DRAYTON, Richard. Knowleage and Empire. In: P. J. Marshal (Ed.) Te Oxford History of the Britsh
Empire; Eighteeth Century. Oxford: Oxford University Press, 1998; DRAYTON, Richard.Natures
Governmeent; Science, Imperial Britain and the Improvement of the World. New Haven: Yale
University Press, 2000.
Referncias
Fontes
Livros e publicaes
CASTRO, Zlia Ozrio de. Cultura e poltica: Manoel Borges Carneiro e o Vintismo.
Lisboa: Instituto Nacional de Investigao Cientfica, 1990. V.2, cap.1, p.565-585.
CMARA, Manuel Arruda da. Obras reunidas. Com estudo biogrfico de Jos Antnio
Gonsalves de Mello. Recife, PE: Fundao de cultura cidade de Recife, 1982. p. 111
KURY, Lorelai. Flora Brasileira: Histria, Arte e Cincia. Rio de Janeiro: Casa da
Palavra, 2010.
MACHADO, Lia Zanotta. Gnero, um novo paradigma? In: Cadernos Pagu. n.11, 1998.
p. 107-125.
MELLO, Jos Antnio Gonsalves de. Estudo biogrfico. In: Manuel Arruda da Cmara
- obras reunidas (1752-1811). Recife, PE: Fundao de Cultura Cidade do Recife, 1982.
p.11-74.
MUNTEL FILHO, Oswaldo. Poltica e natureza no reformismo ilustrado de Dom
Rodrigo de Souza Coutinho. In: PRADO, Maria Emlia. O Estado como vocao: idias
e prticas polticas no Brasil oitocentista. Rio de Janeiro: Access, 1999. p. 81-110
MARLIRE, Guido Thomaz. Uzos Funebres dos Botecudos e outros Indios desta
Provncia, Ideas Religiosas, Supersties &. comparadas com outros povos. Artigo
para o Jornal Abelha do Itacolomi. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo
Horizonte, Imprensa oficial do Estado de Minas Gerais, Ano X, p.567.
CLIO REVISTA DE PESQUISA HISTRICA
ISBN 0102-9487
SCHAMA, Simon. Paisagem e memria. Traduo Hildegard Feist. So Paulo: Cia. das
letras, 1996.
VELOSO, Frei Jos Mariano da Conceio, naturalista e editor. Pp. 1-19, f. 1-15. In:
J.M.C. Veloso. Plantas Fluminenses - Desenhos de Muzzi. Rio de Janeiro, Biblioteca
Nacional.