Derecho Civil III

Prof. Andrs Pablo Acua Bustos

2015

ACUERDO DE UNION CIVIL

Este documento no pretende ser original, sino mas bien una material de estudio
para facilitar el aprendizaje de los alumnos. Las fuentes bibliogrficas estn
contenidas en Las uniones de hecho del profesor Javier Barrientos; material de
discusin parlamentaria y las propias impresiones del docente.

I.- Cuestiones previas

La ley 20.830 que crea esta nueva institucin, se funda en diversos principios
fundamentales .
a) El reconocimiento de proteccin de las diversas formas de familia
b) Necesidad de amplia proteccin a las uniones de hecho
c) Intangibilidad de la esencia del matrimonio.

II.- Anlisis particular de las normas que regulan el acuerdo de unin civil

Concepto:

De acuerdo a lo dispuesto en el articulo 1 de la ley 20.830 se define es un contrato

celebrado entre dos personas que comparten un hogar , con el propsito de regular los efectos
jurdicos derivados de su vida afectiva en comn, de carcter estable y permanente

Caractersticas:

1.- Es un contrato: de esta caracterstica se desprende que:

En trminos simples es un acto o negocio jurdico bilateral que crea

derechos y obligaciones correlativas.
Es un acto o negocio jurdico solemne. Artculo 5 de la ley 20.830
Este contrato limita a las partes en un doble sentido, primeramente porque
solo es hbil para su celebracin por parte de una persona y en particular
por una persona natural y sin distincin de sexo.
Es un contrato nominado
Es un contrato excluyente

1
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
Es un contrato puro y simple que no es susceptible de promesa
Es un contrato intuito persona que se puede celebrar por mandato especial
y solemne.

2.- Los contrayentes solo pueden ser dos personas naturales, que comparten un
hogar y que por medio de la celebracin pasan a tener el estado civil de
convivientes civiles.

3.- Tiene por finalidad regular los efectos jurdicos derivados de la vida afectiva
en comn de carcter estable y permanente.

4.- Crea un estado civil, el de conviviente civil, el que se agrega al articulo 305 del
Cdigo Civil. Al trmino del acuerdo se restituye el estado civil anterior a su
celebracin.

5.- Genera una serie de derechos y obligaciones correlativas entre los

convivientes civiles.
6.- Es un acuerdo de naturaleza contractual puro y simple; lo que emana de los
dispuesto en el articulo 3 de la ley. el acuerdo no podr sujetarse a plazo o condicin ,
modo ni gravamen alguno. Tampoco podr prometerse su celebracin.

7.- Ya hemos enunciado que se trata de un acuerdo y contrato solemne. Articulo

5 de la ley.

8.- Este contrato genera parentesco por afinidad. Articulo 4 de la ley. Sin
embargo, este parentesco por afinidad originado del AUC desparece con la
extincin de este ltimo ya que solo existe mientras est vigente el respectivo
AUC.

9.- El AUC tiene causales propias de extincin reguladas en el articulo 26.

Requisitos del Acuerdo de Unin Civil.

A.- Requisitos de existencia del AUC

Del anlisis de la ley no aparece que se regulen de manera orgnica. Sin embargo,
ellos se desprenden de la misma ley en especial de su articulo 1. Se pueden
sealar que estos son:

2
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
i) Existencia de dos personas que comparten el hogar
ii) Consentimiento de los contratantes. (acuerdo puede ser por mandato)
iii) Presencia de un Oficial de Registro Civil.

Acuerdo de unin civil por poder

En cuanto al consentimiento, el art. 5 en sus incisos 3 y 4 de la ley, admite la

celebracin del AUC por medio de mandatario.

Art 5 inc., 3- 4 El acuerdo podr celebrarse por mandatario facultado especialmente para
este efecto. El mandato deber otorgarse por escritura pblica en la que se indiquen los nombres,
apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio de los contrayentes que quedarn sujetos al
acuerdo y del mandatario.
El mandatario requerir facultad expresa para convenir por su mandante la comunidad de
bienes a que se refiere el artculo 15.

Este mandato para celebrar el AUC tiene particularidades especiales:

1.- Tiene que tratarse de un mandato en el que se faculte para este efecto al
mandatario, es un mandato especial, que contenga la facultad de contraer el
AUC.

2.- Es un mandato solemne, pues debe otorgarse por escritura pblica.

3.- Es determinado, puesto que debe indicar el nombre, apellido, profesin y

domicilio de los contrayentes y del mandatario, e indicarle con quien tendr que
celebrar el AUC.

B.- Requisitos de validez

Debemos distinguir entre los acuerdo celebrados :

i) en el extranjero, articulo 12
ii) celebrados en Chile: capacidad legal de los contrayentes,
consentimiento libre y espontaneo, la no existencia de impedimentos.

C.- Efectos del AUC

3
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
1. Se origina un estado civil entre los contratantes, denominado estado civil
de conviviente civil
2. Los contratantes sern considerados parientes para los efectos previstos en
el art. 42 del Cdigo Civil (art. 1, inciso 1).
3. Se origina entre uno de los convivientes civiles y los consanguneos de la
persona con la que est unida por un acuerdo de unin civil parentesco
por afinidad, mientras el Acuerdo est vigente
4. Se origina entre los convivientes civiles el deber de ayuda mutua (art. 14)
5. Se origina entre los convivientes civiles una obligacin recproca de
contribucin a solventar los gastos de la convivencia
6. En cuanto a los efectos patrimoniales, las reglas son las siguientes (art. 15)
7. Los convivientes civiles conservan la propiedad, goce y administracin de
los bienes adquiridos a cualquier ttulo antes de la celebracin del contrato
y de los que adquieran durante la vigencia de ste, a menos que se
sometan, de manera expresa, a un pacto de comunidad en los trminos
que se indicarn. En consecuencia, no hay bienes aportados que puedan
ser comunes, y en cuanto a los adquiridos durante la vigencia del Acuerdo,
ser necesario distinguir:
i) No lo sern tampoco, si se adquieren a ttulo gratuito, sean muebles o
inmuebles;
ii) ii) Podrn ser propios o comunes, si se adquieren a ttulo oneroso.

Sern propios, de no mediar el pacto de comunidad aludido; sern

comunes, si se conviniere ste.
Si al celebrar el contrato nada estipulan los contrayentes, se
entendern separados totalmente de bienes.
Los convivientes civiles pueden celebrar un pacto de comunidad, al
momento de convenir el acuerdo de unin civil (no hay otra
oportunidad), del que se dejar constancia en el acta y registro del
Acuerdo. Conforme a dicho pacto, los convivientes civiles se
sometern a las siguientes reglas:
i) Los bienes adquiridos a ttulo oneroso durante la vigencia del
Acuerdo se considerarn indivisos o comunes por mitades entre los
convivientes civiles (no se acepta por ende estipular una proporcin
distinta), excepto los muebles de uso personal necesarios del
conviviente que los ha adquirido. De esta forma, todos los bienes

4
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
inmuebles adquiridos a ttulo oneroso y por regla general los muebles
adquiridos de la misma forma, sern bienes comunes y la cuota de cada
conviviente civil ser equivalente al 50% en el dominio de la cosa
indivisa. No lo sern, los bienes muebles de uso personal necesario
del conviviente que los adquiera.
ii) Para efectos de la ley, se tendr por fecha de adquisicin de los
bienes aquella en que el ttulo haya sido otorgado (y no, por ende,
aquella en que efectivamente se adquiera el dominio al operar el
respectivo modo de adquirir). As, por ejemplo, si la compraventa de
un inmueble se celebra estando vigente el Acuerdo y la escritura
pblica se inscribe una vez extinguido, el bien ser comn. A contrario
sensu, si la compraventa se celebra antes de convenir el Acuerdo y se
inscribe cuando ste ya est vigente, el bien no ser comn.
iii) Se aplicarn a la comunidad formada por los bienes aludidos, las
reglas del prrafo 3o del Ttulo XXXIV del Libro IV del Cdigo Civil,
vale decir, arts. 2304 a 2313, Del cuasicontrato de comunidad. As, a
las deudas contradas en pro de la comunidad durante ella, no es
obligado sino el conviviente civil que las contrajo, pero ste tendr
accin contra el otro conviviente civil, para el reembolso de la mitad de
lo pagado (art. 2307); cada conviviente civil debe a la comunidad lo que
saca de ella, incluso los intereses corrientes de los dineros comunes que
haya empleado en sus negocios particulares, y es responsable hasta de
la culpa leve por los daos que haya causado en las cosas y negocios
comunes (art. 2308); cada conviviente civil debe contribuir a las obras y
reparaciones de la comunidad proporcionalmente a su cuota, es decir,
por la mitad de lo invertido (art. 2309); los frutos de las cosas comunes
las rentas de arrendamiento de inmuebles, por ejemplo- deben
dividirse por mitades entre los convivientes civiles (art. 2310); la
divisin de las cosas comunes y las obligaciones y derechos que de ella
resulten se sujetarn a las mismas reglas que en la particin de la
herencia (art. 2313, que se remite por ende a los arts. 1317 a 1353 del
Cdigo Civil).
iv) La liquidacin de los bienes comunes podr efectuarse de comn
acuerdo por los convivientes civiles o sus herederos. Tambin podrn
las partes o sus herederos, de comn acuerdo, someter la liquidacin al
conocimiento de un juez partidor, otorgndole incluso el carcter de

5
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
rbitro arbitrador (art. 22, inciso 2).

v) Si el acuerdo de unin civil se celebrare por intermedio de

mandatario, ste requerir facultad expresa para convenir por su mandante
la comunidad de bienes a que se refiere el art. 15 (art. 5, inciso final).

Si los convivientes civiles hubieren pactado el rgimen de

comunidad, podrn sustituirlo por el de separacin total de bienes. Este
pacto de sustitucin deber otorgarse por escritura pblica y no surtir
efectos entre las partes ni respecto de terceros, sino desde que esa escritura
se subinscriba al margen de la respectiva inscripcin del acuerdo de unin
civil. Esta subinscripcin slo podr practicarse dentro de los treinta das
siguientes a la fecha de la escritura en que se pacte la separacin. El pacto
que en ella conste no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente
adquiridos por terceros respecto de cada uno de los convivientes civiles.
En la escritura pblica de separacin total de bienes, los convivientes
podrn liquidar la comunidad, celebrar otros pactos lcitos o ambas cosas,
pero todo ello no producir efecto alguno entre las partes ni respecto de
terceros, sino desde la subinscripcin exigida por la ley (las reglas son
idnticas a las previstas en el art. 1723, en materia de sociedad conyugal).

Los convivientes civiles que hayan celebrado el acuerdo o

contrato de unin civil equivalente en territorio extranjero lo podrn
inscribir en Chile y se considerarn separados de bienes, a menos que al
momento de la inscripcin pacten someterse a la aludida comunidad,
dejndose constancia de ello en dicha inscripcin (arts. 12 y 13).
Recurdese que respecto del contrato de matrimonio, dos sentencias una
de la Corte Suprema y otra de la Corte de Concepcin, ambas del ao
2008-, han concluido que si se trata de chilenos casados en pas extranjero,
ellos se entendern casados en sociedad conyugal, si al momento de
inscribir su matrimonio en Chile, nada dicen acerca del rgimen
patrimonial del matrimonio. As interpretan el inciso 2 del art. 135 del
Cdigo Civil, en relacin al art. 15 del mismo cuerpo legal, haciendo
prevalecer el segundo por sobre el primero. Aunque no estamos de
acuerdo con esta jurisprudencia (ver nuestro apunte Regmenes
Matrimoniales), debemos preguntarnos si regira o no el mismo criterio
para los chilenos que celebraren el acuerdo de unin civil en el extranjero.

6
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
Creemos que en este caso, es an ms evidente que si nada dicen, se
entendern separados totalmente de bienes, considerando el principio de la
especialidad, pues los arts. 12 y 13 de la Ley son, indudablemente, normas
especiales, en relacin al art. 15 del Cdigo Civil.

8.- Posibilidad de afectar como bienes familiares los que

pertenezcan a uno o ambos convivientes civiles.

El inciso final del art. 15 dispone que cualquiera sea el rgimen de bienes que
exista entre los convivientes civiles, tendr aplicacin lo dispuesto en los arts. 141
a 149 del Cdigo Civil.

En consecuencia, el inmueble que sirva de residencia principal de los

convivientes civiles, los muebles que guarnezcan dicha residencia y los derechos y
acciones que posean los convivientes civiles en una sociedad que a su vez sea la
propietaria del inmueble que sirva de residencia principal de los convivientes
civiles, podrn afectarse como bienes familiares.

9.- Se originan derechos hereditarios y derechos en la particin de

bienes del conviviente civil fallecido.

Cada conviviente civil ser heredero intestado y legitimario del otro y concurrir
en su sucesin de la misma forma y gozar de los mismos derechos que
corresponden al cnyuge sobreviviente (art. 16, inciso 1o de la Ley, en relacin
con los arts. 988 y 989 del Cdigo Civil).

El conviviente civil sobreviviente, por ende, concurrir en el primer orden

sucesorio, de haber descendientes del conviviente civil fallecido, o en el segundo
orden, de no haberlos, junto con los ascendientes de grado ms prximo del
fallecido.

En consecuencia, podrn presentarse las siguientes situaciones:

i) De existir descendientes del conviviente civil difunto, el conviviente

civil sobreviviente llevar una cuota equivalente al doble de la que le
corresponda a cada hijo por concepto de legtima rigorosa o efectiva.
ii) ii) De existir un solo hijo, la cuota del conviviente civil sobreviviente
ser equivalente a lo que lleve tal hijo por concepto de legtima rigorosa

7
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
o efectiva. iii) De haber siete o ms hijos, la cuota del conviviente civil
sobreviviente en ningn caso ser menor a una cuarta parte de la
herencia (si el causante hubiere fallecido sin disponer de sus bienes) o
de la mitad legitimaria en su caso (si el causante, en su testamento,
hubiere dispuesto de la cuarta de mejoras y de la cuarta de libre
disposicin). iv) Si no concurrieren a la sucesin descendientes, pero s
existieren ascendientes del conviviente civil difunto, la herencia se
dividir en tres partes, correspondiendo dos para el conviviente civil
sobreviviente y una para l o los ascendientes de grado ms prximo. v)
Si no existieren descendientes ni ascendientes a la muerte del
conviviente civil de cuya sucesin se trata, y ste hubiere fallecido
intestado, toda la herencia ser para el conviviente civil sobreviviente.
Si fuere testada, tres cuartas partes correspondern al conviviente civil
sobreviviente y una cuarta parte, eventualmente, para cualquier otra
persona.

El conviviente civil podr tambin ser asignatario de la cuarta de mejoras (art. 16,
inciso 2o). Se suma por ende a las personas mencionadas en el art. 995 del
Cdigo Civil (cnyuge, ascendientes y descendientes).

Por cierto, aunque la Ley no lo diga, tambin podr recibir la cuarta de libre
disposicin.

El conviviente civil sobreviviente podr ser desheredado por cualquiera de las

tres primeras causas de desheredamiento indicadas en el art. 1208 del Cdigo
Civil (art. 17). Ellas son: 1a Por haber cometido injuria grave contra el testador
en su persona, honor o bienes, o en la persona, honor o bienes de (...) cualquiera
de sus ascendientes o descendientes; 2a. Por no haberle socorrido en el estado de
demencia o destitucin, pudiendo; 3a. Por haberse valido de fuerza o dolo para
impedirle testar.

En verdad, menos engorroso que un desheredamiento, sera poner trmino

unilateral al acuerdo de unin civil, y con ello, excluir el futuro causante a su
conviviente civil.

Los derechos sucesorios y la condicin de legitimario que la ley otorga al

conviviente civil sobreviviente slo tendrn lugar si el acuerdo de unin civil

8
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015
celebrado con el difunto no ha expirado a la fecha de la delacin de la herencia
(art. 18). La delacin de la herencia es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o
repudiarla y se producir por regla general- a la muerte del causante (art. 956 del
Cdigo Civil).

En el marco de la particin de la herencia del conviviente civil fallecido, el

conviviente civil sobreviviente tendr tambin el derecho de adjudicacin
preferente que CONTINUAR DETALLE.

D.- Trmino del AUC artculo 26

Artculo 26: El acuerdo de unin civil terminar:

a) Por muerte natural de uno de los convivientes civiles.

b) Por muerte presunta de uno de los convivientes civiles, de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 43 de la ley N 19.947, sobre matrimonio civil. Terminar tambin por la
comprobacin judicial de la muerte de uno de los convivientes civiles efectuada por el juez del
ltimo domicilio que el difunto haya tenido en Chile, en los trminos prescritos en los artculos
95 y 96 del Cdigo Civil.
c) Por el matrimonio de los convivientes civiles entre s, cuando proceda.
d) Por mutuo acuerdo de los convivientes civiles, que deber constar por escritura pblica o acta
otorgada ante oficial del Registro Civil.
e) Por voluntad unilateral de uno de los convivientes civiles, que deber constar por escritura
pblica o acta otorgada ante oficial del Registro Civil.
f) Por declaracin judicial de nulidad del acuerdo.

9
Derecho Civil III
Prof. Andrs Pablo Acua Bustos
2015

10