El elefante curioso

Hace mucho tiempo atrs,

los elefantes no tenan
trompa. Solo tenan una nariz
oscura y curva, del tamao de
una bota, que podan mover
de un lado a otro, pero con la
que no podan agarrar nada.
Un da, un pequeo
elefante que era muy curioso
y no paraba de hacer
preguntas, les pregunt a sus
padres: Pa- ps, qu come
el cocodrilo?. Pero sus padres
estaban can- sados de tantas
preguntas y no le
contestaron. Entonces, se fue
donde el pjaro Kolokolo y le
pregunt: Kolokolo, t sabes
qu come el cocodrilo?. El
pjaro Kolokolo, que tam-
bin estaba cansado de las preguntas del elefantito, le
contest con una voz quejumbrosa: Anda a la orilla del
gran ro Limpopo, que tiene aguas verdosas y corre
entre altos rboles. All lo averiguars t mismo.
El elefantito parti
hacia el ro Limpopo. Se
puso a caminar y caminar,
y se encontr con una
serpiente boa de dos
colores. Como nunca haba
visto un cocodrilo, le
pregunt a la boa con muy
buenos modales: Perdone
usted, ha visto por estos
lugares una cosa llamada
co- codrilo?. Y la
serpiente boa de dos
colores le pregunt a l:
Y qu quieres saber del
cocodrilo?. Entonces, el
Cuaderno de trabajo - Perodo 1

elefantito le pregunt con

muy buenos modales:
Po- dra decirme qu
come el cocodrilo?.
La serpiente boa se desenrosc de la rama en que
se encontraba y, en vez de contestarle, le dio un
empujn con la punta de su cola. Al ver que la boa no
le respondera, el elefantito sigui su camino.
Finalmente, en la orilla del ro Limpopo tropez con
un tronco cado. Pero lo que el ele- fantito crea que era
un tronco cado, era en realidad un cocodrilo! El
elefantito le pregun- t con muy buenos modales:
Perdone usted, ha visto por estos lugares una cosa
llamada cocodrilo?. Y el cocodrilo le dijo: Yo soy el
cocodrilo, qu ms quieres saber?.
El elefantito estaba feliz de haberlo encontrado, as
que le dijo con entusiasmo y muy buenos
modales:Usted es al que andaba buscando hace
tiempo. Podra decirme qu come usted?. El cocodrilo
le dijo entonces:Acrcate un poco ms, pequeuelo, y
te lo dir al odo.
El elefantito puso la cabeza junto a la boca
colmilluda del cocodrilo y el cocodrilo lo aga- rr de la
nariz. Sin soltar la nariz del elefantito, le dijo: Creo
que empezar tragndome... un elefante!.
Sulteme, que me lastima!, le dijo el elefantito (con la nariz
tapada).
La serpiente boa se desliz hacia la orilla del ro y le
dijo al elefante: Amiguito, si no tiras ha- cia atrs con
todas tus fuerzas, esta bestia te llevar de un tirn
antes de que puedas decir ay!.
El elefantito
empez a tirar y tirar
con toda su fuerza. Y
la nariz se le empez
a alargar y alargar. El
cocodrilo daba
coletazos en el agua,
y tambin tira- ba y
tiraba y no soltaba la
nariz del elefante.
La nariz del
elefantito sigui
alargndose ms y
ms. La boa lleg
hasta la orilla del ro y
se enrosc en un pata
de atrs del elefante,
diciendo:Caminan- te
curioso, vamos a
ayudarte un poco.... Y
la boa tir y tir y, al
fin, el cocodrilo solt
la nariz del elefante.
El elefantito dio las gracias a la boa e,
inmediatamente, envolvi su nariz en cscaras de
banana y la sumergi en las aguas frescas del ro
Limpopo. Pero la nariz no se le acort ni un poquito. La
boa le dijo entonces: Ya vers que te ser til!.
En ese momento, una mosca se pos en el lomo del
elefantito y, casi sin darse cuenta, le- vant la trompa y
la espant.
Primera ventaja! dijo la boa.
Luego, el elefantito sinti hambre. Alarg la trompa
y agarr un manojo de hierbas, lo sacu- di para
quitarle el polvo y se lo llev a la boca.
Ventaja nmero dos! exclam la boa.
As es dijo el elefantito. Y como tena calor, sin
pensar, sorbi una buena cantidad de agua de la orilla
del ro y la derram sobre su cabeza.
Ventaja nmero tres! dijo la boa.
Bueno dijo el elefante, ahora me vuelvo a casa
. Y regres a su hogar balanceando su larga trompa
de un lado a otro.
Cuando lleg a su casa, todos se alegraron mucho,
pero en seguida dijeron: Mereces un castigo por irte
tan lejos y por lo que has hecho con tu nariz.
No! exclam el elefantito y, alargando la
trompa, con un par de empujones dej ten- didos a
varios de sus hermanos.
Despus de unos das, los otros elefantes
descubrieron que la trompa resultaba muy til y, uno
tras otro, marcharon hacia la orilla del ro Limpopo. Y,
desde ese da, todos los elefantes tienen una trompa
exactamente igual a la de aquel curioso elefantito.

Rudyard Kipling. The elephants child.

(Traduccin libre y adaptacin)