PRUEBA DE ACREDITACIN DE IDIOMAS

NIVEL B1 DE FRANCS. MODELO A

(segn Marco comn europeo de referencia para las lenguas)
UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA

FIRMA
DATOS PERSONALES
ALUMNO

Fecha del Examen: Ciudad:

Nombre:

Apellidos:

DNI: MASTER /GRADO/OTROS: GRUPO:

EVALUACIN ( A rellenar por el profesor nicamente)

DESTREZAS NOTA

Comprhension des crits (Puntuacin mxima: 25 puntos)

Production crite (Puntuacin mxima: 25 puntos)

Comprhension de loral (Puntuacin mxima: 25 puntos)

Production orale (Puntuacin mxima: 25 puntos)

CALIFICACIN GLOBAL Numrica APTO/NO APTO

(puntuacin mxima: 100 puntos)
/100

OBSERVACIONES FIRMA

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 INSTRUCCIONES GENERALES

1. Lee atentamente todas las preguntas antes de empezar.

2. La duracin del examen es de 90 min.
3. La prueba de comprhension de loral tendr una duracin mx. de 30 minutos y la prueba oral ser de 15
min. Estas dos partes se realizarn por separado.
4. Escribe nicamente con bolgrafo azul.
5. Todos los alumnos recibirn un cuadernillo de examen y una hoja de respuestas (que incluye la parte de
preuve crite). Ambos se entregarn OBLIGATORIAMENTE al finalizar el examen.
6. No est permitido utilizar ms hojas de las que te facilita la UNIR.
7. Al final del examen tienes un folio (borrador) que puedes utilizar nicamente para hacerte esquemas y
organizarte y que se entregar junto con el examen. En caso de no entregarlo, se considerar NO APTO.
8. Es obligatorio presentarse a todas las partes del examen. Es caso de no presentarse a alguna de las partes del
examen se le considerar NO PRESENTADO y por lo tanto NO APTO.
9. No olvides rellenar EN TODAS LAS HOJAS los datos del cuadro que hay en la parte superior con tus
datos personales.
10. El DNI/NIE/PASAPORTE debe estar sobre la mesa y disponible para su posible verificacin.
11. Apaga el telfono mvil.
12. Las preguntas se contestarn en el idioma en el que el alumno se examina.

PUNTUACIN

PREUVE CRITE: La prueba consta de:

COMPRHENSION DES CRITS: 25 puntos

1. PARTIE 1 : Vrai ou Faux
2. PARTIE 2 : Choisissez la rponse ( choix multiple / complter)

PRODUCTION CRITE: 25 puntos

1. PARTIE 1 : crire une lettre / e-mail
2. PARTIE 2 : crire un texte

COMPRHENSION DE LORAL: 25 puntos

1. PARTIE 1 : choix multiple
2. PARTIE 2 : Vrai ou Faux / complter

PREUVE ORALE: PRODUCTION ORALE 25 puntos

RESPUESTAS INCORRECTAS O NO CONTESTADAS: NO RESTAN PUNTOS.

DOS O MS RESPUESTAS MARCADAS: SE CONSIDERAR NO CONTESTADA.
AQUELLAS RESPUESTAS QUE APAREZCAN EN EL CUADERNILLO DE EXAMEN NO SE
DARN POR CONTESTADAS.
LA PUNTUACION MAXIMA SERA DE 100 PUNTOS. PARA SER CONSIDERADO APTO HAY
QUE TENER AL MENOS 50 PUNTOS.

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:

Apellidos:

COMPRHENSION DES CRITS

PARTIE 1: VRAI OU FAUX

ABANDONS ET MAUVAIS TRAITEMENTS

DANIMAUX DE COMPAGNIE
Les associations de dfense des animaux y travaillent

Les pays industrialiss comptent, aujourd'hui, un grand nombre d'animaux de compagnie : en

l'an 2000, la France possde environ 60 millions d'habitants et 47 millions danimaux. Chats et
chiens sont en majorit, mais on note, ces dernires annes, une trs large diversification des
espces adoptes et l'apparition de "Nouveaux Animaux de Compagnie" (NAC). Tout cela
engendre de nombreux problmes, dont la cause est due principalement aux conditions
d'adoption.
Pour beaucoup de propritaires, le choix d'un animal de compagnie se fait la lgre, sans
mesurer les contraintes, les devoirs et l'engagement que cela implique. Un chiot ou un chaton
est trs mignon, mais il change rapidement de physionomie et va vivre gnralement de 10 15
ans, parfois davantage.

Lorsque la gne devient trop importante, en particulier lors des dparts en vacances, l'animal est
couramment abandonn, parfois dans des conditions misrables. Les abandons de chats et de
chiens, en France, se comptent chaque anne par plusieurs dizaines de milliers.

Les associations de dfense des animaux travaillent pour faire adopter ces pauvres animaux,
mais aussi, pour faire prendre conscience de la responsabilit morale qu'implique un acte
d'adoption. Elles dnoncent l'animal-objet, la commercialisation des animaux comme des jouets
ou des produits de consommation courante.

Le ministre de l'agriculture dnonce ainsi la prsence de nombreuses pratiques illicites dans ce

commerce. Il pointe du doigt les sparations prcoces des bbs de leur mre, les transports
pnibles, les lamentables conditions de vie des animaux sur les lieux de vente : manque de
ventilation, d'aire de dtente, d'infirmerie. Les animaux invendables (notamment pour cause de
dfaut physique), ou tout simplement invendus, ont un sort peu enviable, et l'auteur voque les
"drives de toutes sortes" que cela peut engendrer. On pense bien sr aux euthanasies
sommaires et aux reventes dbouchant sur des laboratoires.

Source modifie : http://solis.pagesperso-orange.fr/

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 Selon le texte ci-dessous, dites si les affirmations suivantes sont vraies
ou fausses, mettez une croix (X) dans la case Vrai ou Faux dans la
feuille de rponses.
8 points

Vrai Faux

1. Actuellement il ny a pas un grand nombre danimaux de compagnie.

2. Ces dernires annes, de nouveaux animaux de compagnie sont

apparus.
3. Il y a des abandons de chats et de chiens plus importants lors des
dparts en vacances.
4. Les associations de dfense des animaux dnoncent le traitement que
souffrent les animaux et les pratiques commerciales illicites.

Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses en cochant la

case correspondante et citez les passages du texte qui justifient votre
choix dans la feuille de rponses.
4 points

5. Le nombre danimaux de compagnie sont principalement des chats et des

chiens mais il y a de nouvelles espces commercialises chaque anne:
Vrai / Faux.
Justification :
_______________________________________________________
_______________________________________________________

6. Les associations de dfense des animaux travaillent seulement pour aboutir

ladoption des pauvres animaux qui sont abandonns chaque anne:
Vrai / Faux.
Justification :
_______________________________________________________
_______________________________________________________

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:

Apellidos:

PARTIE 2: CHOISISSEZ LA RPONSE CORRECTE

( CHOIX MULTIPLE / COMPLTER)

VOYAGER LTRANGER EN FAMILLE

Partager un bivouac dans le dsert le nez vers les toiles, observer en silence les rhinocros
quelque part en Afrique : cette fois, c'est dcid, on emmne les enfants en vacances l'tranger
! Les enfants bnficient de prix rduits : de 5 % 10 % pour un adolescent, et jusqu' 50 % pour
les moins de 12 ans. Plus que jamais, en ces temps presss et dcomposs, la famille se retrouve
dans les voyages. On y explore le monde ensemble. On se cultive en mettant en pratique les
leons de gographie et d'histoire. Surtout, on apprend nos chrubins qu'il est possible de
dcrocher de la tlvision et d'aller, avec plaisir, la rencontre des autres.

Partir en famille aujourd'hui n'a plus grand-chose voir avec ce qui se pratiquait autrefois.
Certains grands-parents, disponibles et dynamiques, emmnent avec eux leurs petits-enfants.
Ce que lon connat comme "Esprit de famille". Comment choisir le bon voyage ?

Pour ceux qui veulent dcouvrir d'autres modes de vie, les circuits individuels ou en groupe sont
une bonne formule. Les familles qui voyagent seules ont fait du Maroc, de la Grce, de l'Egypte
ou du Kenya leurs destinations de prdilection.

En principe, presque tous les voyages peuvent tre effectus avec des enfants, condition de les
protger du soleil, de les traiter contre le paludisme dans les rgions o cela s'impose, et de
prendre en compte le choc psychologique qui peut rsulter d'un contact non prpar avec la
grande pauvret. Ce qui compte, c'est le rythme, la dure des tapes, l'effort physique ou
intellectuel demand. Pour chaque circuit, les voyagistes indiquent l'ge minimum requis.

Les adeptes du grand air et du voyage pied se voient proposer, par exemple, de marcher quatre
jours dans le dsert marocain. En suivant le priple "Les dunes du Petit Prince" (de la valle du
Dra aux dunes du Sahara), les enfants ( partir de 6 ans) ont l'occasion de vivre leur premire
exprience sur le sable (650 euros par adulte). "Nous avons adapt nos marches et faisons de
frquentes pauses, explique Franoise Fiacre, chez Terres d'aventure. On marche deux heures,
puis on s'arrte. Le guide raconte une histoire, explique la faune et la flore. A midi, la pause est
assez longue et on s'arrte 16 heures pour monter le campement." Normal, les enfants ont
besoin de s'amuser.

Enfin, pour les parents qui veulent juste se reposer - mais avec leurs enfants - les clubs "tout
compris" restent une formule attirante. "Au Club Mditerrane, les parents passent du temps
avec leur enfant quand ils en prouvent le besoin, analyse Xavier Pavie, directeur marketing
produit monde. Parce que, l comme ailleurs, les vacances des parents sont russies quand
celles de leurs enfants le sont aussi.

Source modifie :
http://www.lemonde.fr/voyage/article/2007/02/16/voyager-a-l-etranger-en-famille_868299_3546.html

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:
Apellidos:

Cochez la bonne rponse dans la feuille de rponses.

10 points

1. Les enfants :
a. Ne bnficient pas dune offre adapte au moment de voyager en famille.
b. Disposent des prix rduits pour que la famille puisse partager ses voyages.
c. Ne sont pas la formule idale qui permet de voyager en famille.

2. Les circuits individuels ou en famille :

a. Beaucoup de personnes les choisissent, mme sils ne sont pas idals pour
dcouvrir dautres modes de vie.
b. Cest un bon choix si nous voulons approfondir les connaissances que nous
possdons dj.
c. Sont la formule idale qui permet la dcouverte dautres manires de vivre.

3. Au moment du voyage :
a. Il ny a pas vraiment de conditions respecter pour la scurit des
voyageurs.
b. Les parents voyageurs doivent connatre lge minimum requis pour
pouvoir dcider sils procdent au voyage avec ou sans leurs enfants.
c. Ils doivent se protger du soleil, du paludisme, ainsi les enfants ne
souffriront daucun choc psychologique.

4. Les dunes du petit Prince :

a. Offre une premire exprience sur le sable aux enfants, ils doivent avoir
6 ans minimum et le prix est de 650 euros par adulte.
b. Offre la possibilit de marcher quatre jours dans le dsert marocain aux
enfants de moins de 6 ans.
c. Est une excursion avec une guide qui explique la faune et la flore du
dsert, les enfants ne peuvent pas y participer.

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:
Apellidos:

5. - Le Club Mditerrane :
a. Offre la possibilit aux parents de se reposer et de passer du temps avec
leur enfant quand ils en ont besoin aussi.
b. Est seulement adapt aux parents, car ils ont besoin de se reposer
pendant leurs vacances.
c. Pense que les vacances des enfants sont russies quand celles de leurs
parents le sont aussi.

crivez linformation demande dans la feuille de rponses.

3 points

6. Quelle est la situation des familles qui voyagent aujourdhui ?

______________________________________________________
____________________________________________________
_______________________________________________________

7. Quelles protections doivent connatre les parents lors dun voyage avec
des enfants ?
______________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________

8. Quelle est laction des clubs tout compris ?

______________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:

Apellidos:

PRODUCTION CRITE

PARTIE 1: CRIRE UNE LETTRE / E-MAIL

15 points

Vous venez de voir un avertissement sur un cours de franais pour cet t

2012. crivez un e-mail formel dans lequel vous allez vous renseigner pour
suivre le cours de franais (70 mots environ).

Prcisez les informations qui suivent :

Dmontrez que vous tes intress suivre le cours de franais

Expliquez comment avez-vous reu des informations sur lcole de langues
Demandez les dates, la dure et la disponibilit
Informez-vous sur les cots (prix)
Annoncez quel est votre niveau de franais

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:
Apellidos:

PARTIE 2: CRIRE UN TEXTE

10 points

votre avis, quels ont t les changements les plus importants des trente
derniers annes en Espagne ? Quels sont ceux qui ont t positifs et/ou
ceux qui ont t ngatifs ?
Vous crivez un texte cohrent sur ce sujet (50 mots environ),

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:

Apellidos:

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas
 DATOS PERSONALES FIRMA
Nombre: DNI:
Apellidos:

PRUEBA DE ACREDITACIN - NIVEL B1

Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas