RPV 311 Manual Portuguêst

RPV
Registrador de Perturbaco es Digital Multifunca o Distribudo
Manual de Usuario
(Rev 5.1)
1
Sumario
Prefacio 9
Informaco es Gerais 9
Informaco es de Contato 10
Siglas e Abreviaco es 11
1 Descrica o 13
1.1 Introduca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Modulo de Processamento RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Modulo de Aquisica o RA331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Software RPVTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7 Funcionalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.1 Registrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.2 Qualidade de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7.3 Medica o de Sincrofasores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.7.4 Interfaces Modbus e DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.7.5 Recebimento de Mensagens GOOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.7.6 Localizaca o de Faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7.7 Escolha do Modulo de Processamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.8 Especificaco es do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.1 Porta Ethernet Eletrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.2
Porta Ethernet Optica (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.3 Porta Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.4 Entrada TTL IRIG-B000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.5
Entrada Optica IRIG-B000 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.6 Reles de Sada (contato seco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.7
Enlaces de Fibra Optica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.8 Alimentaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
1.8.9 Condico es Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.10 Dimensoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8.11 Acessorios do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9 Especificaco es dos Modulos RA33x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9.1 Aquisica o Analogica (50/60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9.2 Aquisica o Analogica (Alta velocidade - Apenas RA333) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.9.3 Entradas de Tensao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.4 Entradas de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.5 Entradas para Transdutores DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.9.6 Entradas Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.7
Enlaces de Fibra Optica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.8 Alimentaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.9 Condico es Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9.10 Dimensoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.11 Furaca o do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.9.12 Acessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.9.13 Painel Para Instalaca o de 2 Modulos RA331, RA332 e RA333 (Q024) . . . . . . . . . . 31
1.9.14 Painel Para Instalaca o de 1 Modulo RA331, RA332 e RA333 (Q025) . . . . . . . . . . 31
1.9.15 Garras de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Instalaca o 33
2.1 Desembalando os Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 Indicaco es Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.1 Etiqueta Externa do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.2 Etiqueta Externa dos Modulos RA331, RA332 e RA333 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Instalaca o Mecanica do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4 Instalaca o Mecanica dos Modulos RA331, RA332 e RA333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5 Entradas de Alimentaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5.1 Alimentaca o AC e DC do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5.2 Alimentaca o AC e DC dos Modulos RA331, RA332 e RA333 . . . . . . . . . . . . . . 37
2.6 Energizaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.6.1 RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.6.2 Modulos RA331, RA332 e RA333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
2.7 Conexao Entre o RPV-311 e os Modulos RA331, RA332 ou RA333 . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.8 Entradas de Tensao Analogicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.9 Entradas de Tensao Analogicas em Alta Velocidade (TW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.10 Entradas Analogicas de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.11 Entradas Transdutores DC de 10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.12 Entradas Transdutores DC de 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.13 Entradas Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.14 Entradas de Sincronismo Temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.15 Reles de Sinalizaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.16 Instalaca o de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.16.1 Instalando o RPVTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.16.2 Desinstalando o RPV Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3 Comunicaca o 61
3.1 Interfaces de Comunicaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.1.1
Interfaces Ethernet Eletrica e Optica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.1.2 Porta Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.2 Portas e Protocolos de Comunicaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3 Comunicaca o Direta Usando a Porta Ethernet Eletrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.3.1 Verificando a Conexao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.4 Comunicaca o Via Rede Usando a Porta Ethernet Eletrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.5 Comunicaca o Via Rede Usando a Porta Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6 Aplicativos para Acesso ao Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.6.1 Aplicativos de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.6.2 Requisitos Mnimos do Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.6.3 Acesso ao Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.7 Configuraca o das Portas de Comunicaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.8 Envio Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4 Configuraca o 67
4.1 Formas de Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1.1 Configuraca o on-line (Interface Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1.2 Configuraca o Off-line (Configuration Tool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4
4.1.3 Descrica o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.1.4 Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.1.5 Utilizaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.1.6 Configuraca o do Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.1.7 Recebimento de Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.1.8 Importar Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.1.9 Editando a Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1.10 Removendo uma Configuraca o Armazenada Localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1.11 Criando um Relatorio de Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1.12 Transmitindo a Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.1.13 Exportando uma Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.1.14 Convertendo uma Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.2 Historico de Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.3 Configuraca o de Informaco es Gerais (Interface Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4 Configuraca o do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.4.1 Identificaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.4.2 Sincronizaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4.3 Comunicaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.4.4 Aquisica o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.4.5 Controle de Acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.4.6 Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.4.7 Gerenciamento de Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.4.8 Envio Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.5 Circuitos de Tensao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.6 Circuitos de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7 Circuitos de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.8 Canais Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9 Canais DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.10 Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.10.1 Adicionando um Limite de Tensao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.10.2 Adicionando um Limite de Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.10.3 Adicionando um Limite de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5
4.10.4 Adicionando um Limite Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.5 Adicionando um Limite DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11 Registrador de Curta Duraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.1 Gravaca o por Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.2 Gravaca o Contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.12 Registrador de Longa Duraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.12.1 Gravaca o por Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.12.2 Gravaca o Contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.13 Registrador de Ondas Viajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4.14 Medica o Contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.14.1 Medias Historicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.14.2 Harmonicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.14.3 Flicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.15 Agrupamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.16 Reles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.16.1 Tempo Sinalizaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.16.2 Reles 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.17 PMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.18 MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.19 Detecca o de Mensagens GOOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.19.1 Descrica o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.19.2 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.19.3 Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.19.4 Ferramentas Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5 Operaca o 126
5.1 Interface Local (IHM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.1.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.1.2 Monitoraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.1.3 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.1.4 Configuraca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.1.5 Informaco es Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.2 Monitoraca o Via Interface Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6
5.2.1 Monitoraca o de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.2.2 Monitoraca o de Grandezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.3 Manipulaca o de Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.3.1 Registros de Curta Duraca o por Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.3.2 Registros de Curta Duraca o Contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.3.3 Registrador de Longa Duraca o por Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.3.4 Registrador de Longa Duraca o Contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.3.5 Registros de Ondas Viajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.3.6 Registros de Qualidade de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.3.7 Registros de Sequencial de Eventos - SOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.3.8 Acesso via Interface Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.3.9 Trigger Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.3.10 Formato e Nomeaca o dos Registros, Capacidade Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.3.11 Download Automatico de Registros (Scanner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.4 Medica o e Difusao de Sincrofasores PMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.5 Interface MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
5.6 Localizaca o de Faltas por Ondas Viajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.6.1 Descrica o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.6.2 Arquivo de configuraca o da linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.6.3 Localizando a Falta por Ondas Viajantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6 Manutenca o 171
6.1 Resoluca o de Problemas do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.1.1 Indicador R EADY Nao Acende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.1.2 Indicador A LARM Aceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
6.1.3 Indicador SYNC Nao Acende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6.1.4 Data ou Hora Incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6.1.5 Deriva no Tempo ao Longo de Semanas de Operaca o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6.2 Atualizaca o de Firmware do RPV-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6.3 Limpeza dos filtros de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.4 Substituica o da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
6.5 Acesso aos Eventos de Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
6.6 Product Support Tools - PST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7
6.7 Resoluca o de Problemas dos modulos RA331, RA332 e RA333 . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6.7.1 O Indicador M AINS Nao Acende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6.7.2 O Indicador R EADY Nao Acende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6.7.3 Enlace Nao Esta Ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
6.8 Instruco es de Retorno dos Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ANEXO A - Codigos de Log 177
ANEXO B - Plano de Comissionamento 186
8
Reason Tecnologia S.A. 9
Prefacio

c 2011 Reason Tecnologia S.A. Todos os direitos reservados.
Os produtos Reason sao melhorados continuamente. A informaca o contida neste documento reflete esta melho-
ria e, por esta razao, pode ser modificada sem previo aviso. Certifique-se de que esta e a versao mais atual deste
documento. Todas as especificaco es estao sujeitas a mudancas sem previo aviso.
A certificaca o ISO 9001:2008 e um exemplo do compro-

misso da Reason com a qualidade. Comentarios e crticas
sao bem-vindos e serao considerados para melhorar nos-
sos produtos e servicos.
Informaco es Gerais
Este documento foi redigido para pessoal tecnicamente qualificado, que tenha sido treinado ou tenha conheci-
mento nas a reas de instrumentaca o e engenharia.
Este manual de referencia e parte integrante do produto e fornece as informaco es basicas para sua instalaca o,
configuraca o, operaca o e manutenca o. Para quaisquer informaco es adicionais, entre em contato com a Reason
atraves dos enderecos que constam no incio deste documento.
Idetificaca o do Documento: rpvd-manual-pt

Revision: 5.1
Part Number: Q031
De acordo com:
Versao de Firmware 07A03
Versao de Hardware (RPV-311) 06
Versao de Hardware (RA331/332) 03
Versao de Hardware (RA333) 01
Versao de Software 12A01
RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

Informaco es de Contato
Reason Tecnologia S.A.

Rua Delminda Silveira, 855
88025-500 Florianopolis, SC
Brasil
Fone: (48) 2108-0300

Fax: (48) 2108-0310
http://www.reason.com.br
Reason International, Inc.

5900 Southwest Parkway, Suite 210
Austin, TX 78735
USA
Phone: (512) 615-0490

Fax: (512) 615-0491
http://www.reason-international.com
RT Measurement Technologies GmbH

Rudower Chaussee 29
12489 Berlin
Germany
Phone: +49 (0)30 57 70 63 32
http://www.rtgmbh.eu
Siglas e Abreviaco es
AC - Corrente Alternada (do ingles Alternating Current);

CF - Constituica o Federal;
COMNAME - Norma que regulamenta a nomenclatura de arquivos de dados, IEEE C37.232 Rec-
ommended Practice for Naming Time Sequence Data Files;
COMTRADE - Norma que regulamenta formato para arquivos de dados digitais, IEEE C37.111
Common Format for Transient Data Exchange;
DC - Corrente contnua (do ingles Direct Current);
DFR - Extensao de arquivo do tipo DataFlex;
EMC - Compatibilidade eletromagnetica (do ingles Electromagnetic Compatibility);
FRQ - Frequencia;
FUT - Firmware Upgrade Tool;
GOOSE - Objeto Generico Orientado a Eventos de Subestaco es (do ingles Generic Object Oriented
Substation Events);
GPS - Sistema de Posicionamento Global (do ingles Global Positioning System);
HDD - Memoria em disco rgido (do ingles Hard disk drive);
HTML - Linguagem de marcaca o HyperText;
IMB - Desequilbrio (do ingles Imbalance);
IEEE - Institute of Electric and Electronic Engineers;
IEC - International Electrotechnical Commission;
IED - Dispositivos Eletronicos Inteligentes (do ingles Intelligent Electronic Devices);
IP - Protocolo de Internet (do ingles Internet Protocol);
IRIG-B - Protocolo de sincronismo temporal Inter Range Instrumentation Group (Rate Designa-
tion B);
KML - Linguagem de marcaca o Keyhole;
MAC - Controle de acesso de mdia (do ingles Media Access Control);
MODBUS - Protocolo de comunicaca o Modicon Bus;
PC - Computador;
PMU - Unidade de Medica o Fasorial (do ingles Phasor Measurement Unit);
PST - Product Support Tools;
Pst - Short-term flicker severity;
Plt - Long-term flicker severity;
RAM - Memoria de acesso aleatorio (do ingles Random Access Memory);
RFC, DEFLATE - Especificaca o de formataca o de dados RFC 1951, DEFLATE;

RMS - Valor eficaz (do ingles Root Mean Square);

RPV - Registrador de Perturbaco es Digital Multifunca o;
SCADA - Sistemas de Supervisao e Aquisica o de Dados (do ingles Supervisory Control and Data
Acquisition);
SCD, CID - Extensao de arquivos de entrada para mensagens GOOSE vindas de IEDs;
SCL - Arquivo de configuraca o editavel para o aplicativo GOOSE Configurator;
SNTP - Protocolo de sincronismo temporal Simple Network Time Protocol;
SOE - Sequencial de Eventos (do ingles Sequency of Events);
SQL - Linguagem de estruturaca o de dados (do ingles Structured Query Language);
SSD - Unidade de estado solido (do ingles Solid-state Drive);
TCP - Protocolo de transmissao de dados (do ingles Transmission Control Protocol);
THD - Distorca o harmonica total (do ingles Total harmonic distortion);
TTL - Famlia logica de tensao;
TW - Ondas Viajantes (do ingles Travelling Wave);
UDP - Protocolo de transporte User Datagram Protocol;
UTC - Tempo Universal Coordenado (do ingles Universal Time Coordinated);
VLAN - Rede local virtual (do ingles Virtual Local Area Network);
XML - Linguagem de marcaca o Extensible;

1 Descrica o
1.1 Introduca o
O Modulo de Processamento RPV-311 em conjunto com os Modulos de Aquisica o RA331, RA332 e RA333
constituem o Registrador de Perturbaco es Digital Multifunca o Distribudo utilizado para aquisica o, monitoraca o
e registro de grandezas associadas aos equipamentos de geraca o, transmissao e distribuica o de energia eletrica.
E a soluca o Reason para aplicaco es que demandam flexibilidade, permitindo a instalaca o do Modulo de Proces-
samento RPV-311 em paineis pre existentes e dos Modulos de Aquisica o RA331, RA332 e RA333 proximos
das instalaco es de aplicaca o.
O software RPVTools e o conjunto de ferramentas de suporte ao RPV-311, possibilitando transferencia de reg-
istros do equipamento para o computador, recebimento, gerenciamento, edica o e transmissao de configuraco es
de equipamentos, localizaca o de faltas por ondas viajantes e configuraca o do gerenciador de mensagens GOOSE.
Este Manual de Usuario esta estruturado da seguinte forma:
O Captulo 1 apresenta a descrica o dos equipamentos RPV-311, RA331, RA332 e RA333, suas aplicaco es,
caractersticas tecnicas, a descrica o do software RPVTools e a forma de apresentaca o do manual.
O Captulo 2 mostra como os equipamentos devem ser instalados, considerando a alimentaca o, conexao dos
cabos, sadas de sincronismo, etc. Tambem e apresentada a instalaca o do software de apoio a` s funcionalidades
do equipamento.
O Captulo 3 apresenta as interfaces e mecanismos de comunicaca o com o RPV-311 para acesso a` monitoraca o
e configuraca o.
O Captulo 4 descreve como o RPV-311 deve ser configurado de acordo com as opco es de parametrizaca o dos
circuitos de monitoraca o, fontes de sincronismo, parametros de rede e funco es auxiliares tais como PMU e
MODBUS.
O Captulo 5 apresenta a forma de operaca o do RPV-311, descrevendo o acesso a` interface local, monitoraca o
remota, manipulaca o de registros, medica o e difusao de sincrofasores, interface MODBUS, detecca o de men-
sagens GOOSE e localizaca o de faltas por ondas viajantes.
O Captulo 6 descreve conceitos e procedimentos de manutenca o do RPV-311.
O ANEXO A apresenta todos os codigos de log do equipamento, que descrevem todos seus eventos internos.
O ANEXO B apresenta o plano de comissionamento do equipamento.

1.2 Modulo de Processamento RPV-311
O Modulo de Processamento RPV-311 e um equipamento multifunca o com alta capacidade de processamento

permitindo a aquisica o de ate 96 canais analogicos e 384 canais digitais distribudos em ate 12 modulos de
aquisica o conectados via enlaces de fibra o ptica. Quando utilizada sua capacidade maxima de canais, deve-se
utilizar processamento avancado (ver seca o 1.7.7). Realiza compensaca o interna de atrasos de grupo e erros
de fase. Possibilita medica o de corrente com garras de corrente individualmente calibradas. Adicionalmente
possui suporte a` IEC 61850.
Permite a comunicaca o atraves de ate duas portas Ethernet eletricas padrao 10BASE-T/100BASE-TX e op-
cionalmente possui um conversor interno duplo para Ethernet o ptica padrao 100BASE-FX. Possui porta serial
em padrao RS232 para comunicaca o.
A monitoraca o e configuraca o sao realizadas atraves de uma Interface Web alem de possuir uma interface
homem-maquina no painel frontal para visualizaca o de informaco es. Possui interfaces MODBUS e DNP3 para
integraca o com sistemas supervisorios SCADA.
Possui 4 reles de sinalizaca o de eventos internos, tres dos quais sao livremente programaveis. Um deles e
programado para sinalizar falha externa.
A vista frontal do RPV-311, mostrada na figura 1, apresenta todos os componentes do painel frontal.
Figura 1: Vista frontal do RPV-311
A Indicadores de estado do equipamento:
Alarm: acende quando o equipamento requer atenca o por parte do operador.

Trigger: acende por 1 segundo para indicar que um limite foi violado.
Sync: fica aceso quando o relogio interno e o sistema de aquisica o estao sincronizados
com o sinal IRIG-B.
Ready: acende quando o equipamento passou nas rotinas de auto teste e esta operacional.
B Interface local para interaca o homem-maquina.

C Botoes para navegaca o na interface local.
A vista posterior do RPV-311, mostrada na figura 2, apresenta todos os componentes do painel posterior.

Figura 2: Vista posterior do RPV-311
D Ate 12 pares de conectores para enlaces de fibra o ptica. Para cada enlace existe um indicador
ACT que fica aceso quando o enlace esta recebendo dados do modulo de aquisica o.
E Chave de comando para ligar e desligar o equipamento.
F Entrada de alimentaca o AC ou DC.
G Ventoinha posterior para sada de ar do sistema de refrigeraca o.
H 4 reles de sinalizaca o.
I Conectores eletrico e o ptico (opcional) para entrada de sinal IRIG-B para sincronizaca o temporal.
J 2 portas para comunicaca o via entrada Ethernet eletrica.
K Conversor interno para para comunicaca o via Ethernet o ptica.
L Porta serial padrao RS232 para conexao com modem.
M Portas console de utilizaca o exclusiva do Suporte da Reason, para manutenca o do equipamento.
A vista lateral do RPV-311 e mostrada na figura 3.
Figura 3: Vista lateral do RPV-311
N Ventoinha lateral para entrada de ar do sistema de refrigeraca o.

1.3 Modulo de Aquisica o RA331
O Modulo de Aquisica o RA331 permite a aquisica o de dados de ate 8 canais analogicos (tensao, corrente ou
transdutores DC) e ate 32 canais digitais.
O sistema de aquisica o possui conversores de 16 bits opto-isolados e independentes para cada canal, taxa de
aquisica o de 256 pontos-por-ciclo, com resposta em frequencia de DC a 3.0 kHz e aquisica o sincronizada por
sinal IRIG-B.
Possui interface em fibra o ptica para interligar ao modulo de processamento suportando enlaces de ate 2 km de
comprimento.
A figura 4 mostra todos os componentes do modulo RA331.
Figura 4: Vistas frontal e posterior do RA331
A Entrada de alimentaca o AC ou DC.

B Indicadores M AINS e R EADY do painel posterior: O indicador M AINS fica aceso se o modulo
esta alimentado. O indicador R EADY acende ao termino do auto teste do modulo.
C Ate 8 entradas analogicas de tensao, corrente, transdutores DC ou garras de corrente, identifi-
cadas como 101 a 108.
D Ate 32 entradas digitais identificadas como 201 a 232.
E Dois conectores para enlaces de fibra o ptica. Cada conector possui um indicador ACT que fica
aceso quando o enlace correspondente esta ativo (esta recebendo requisico es do modulo de
processamento).
F Indicadores do painel frontal: O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado. O
indicador R EADY acende ao termino do auto teste do modulo. Os indicadores L INK 1 e L INK 2
ficam acesos quando o enlace correspondente esta ativo.

O Modulo de Aquisica o RA332 permite a aquisica o de dados de ate 16 canais analogicos (tensao, corrente ou
transdutores DC) e ate 32 canais digitais.
O sistema de aquisica o possui conversores de 16 bits opto-isolados e independentes para cada canal, taxa de
aquisica o de 256 pontos-por-ciclo, com resposta em frequencia de DC a 3.0 kHz e aquisica o sincronizada por
sinal IRIG-B.
Possui interface em fibra o ptica para interligar ao modulo de processamento suportando enlaces de ate 2 km de
comprimento.

B Indicadores M AINS e R EADY do painel posterior: O indicador M AINS fica aceso se o modulo
esta alimentado. O indicador R EADY acende ao termino do auto teste do modulo.
C Ate 16 entradas analogicas de tensao, corrente, transdutores DC ou garras de corrente, identifi-
cadas como 101 a 116.
D Ate 32 entradas digitais identificadas como 201 a 232.
E Dois conectores para enlaces de fibra o ptica. Cada conector possui um indicador ACT que fica
aceso quando o enlace correspondente esta ativo (esta recebendo requisico es do modulo de
processamento).
F Indicadores do painel frontal: O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado. O
indicador R EADY acende ao termino do auto teste do modulo. Os indicadores L INK 1 e L INK 2
ficam acesos quando o enlace correspondente esta ativo.

O Modulo de Aquisica o RA333 permite a aquisica o de dados analogicos de tensao em alta frequencia de uma
linha de transmissao. Este modulo permite registrar ondas viajantes de uma das pontas da linha para realizar a
localizaca o de faltas.
Adicionalmente, possui ate 8 canais analogicos (tensao, corrente ou transdutores DC) e ate 16 canais digitais,
utilizando sistema de aquisica o com conversores de 16 bits opto-isolados e independentes para cada canal, taxa
de aquisica o de 256 pontos-por-ciclo, com resposta em frequencia de DC a 3.0 kHz e aquisica o sincronizada
por sinal IRIG-B.
Possui duas interfaces em fibra o ptica para interligar ao modulo de processamento suportando enlaces de ate
2 km de comprimento. Uma das interfaces transmite dados dos canais analogicos em alta frequencia e a outra
comunica dos canais analogicos em 50/60 Hz e canais digitais.

B Indicadores do painel posterior:
O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado.

Os indicadores R EADY acendem ao termino do auto teste do modulo.
O indicador PPS pisca uma vez por segundo quando sinal de sincronismo proveniente do
modulo de processamento e detectado.
O indicador B USY acende quando um sinal de onda viajante e detectado e o modulo
RA333 esta transmitindo dados para o modulo de processamento.
C Dois conectores para enlaces de fibra o ptica entre o modulo de processamento e o modulo de
aquisica o TW do RA333. Possui um indicador ACT que fica aceso quando o enlace correspon-
dente esta ativo (esta recebendo requisico es do modulo de processamento).

D Dois conectores para enlaces de fibra o ptica entre o modulo de processamento e os modulos de
aquisica o analogica e digital do RA333. Possui um indicador ACT que fica aceso quando o
enlace correspondente esta ativo (esta recebendo requisico es do modulo de processamento).
E Tres canais para aquisica o de sinal de tensao em alta velocidade com frequencia de 5 MHz,
identificados como 301 a 303.
F Ate 8 entradas analogicas de tensao, corrente, transdutores DC ou garras de corrente, identificadas
como 101 a 108.
G Ate 16 entradas digitais identificadas como 201 a 216.
H Indicadores do painel frontal:
O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado.

Os indicadores R EADY acendem ao termino do auto teste do modulo.
O indicador L INK fica aceso quando o enlace correspondente esta ativo (esta recebendo
requisico es do modulo de processamento).
O indicador B USY acende quando um sinal de onda viajante e detectado e o modulo
RA333 esta transmitindo dados para o modulo de processamento.
1.6 Software RPVTools
O RPVTools e o conjunto de ferramentas que permitem a transferencia de registros do equipamento para

o computador, o recebimento, gerenciamento, edica o e transmissao de configuraco es de equipamentos e a
configuraca o do localizador de faltas por ondas viajantes e do gerenciador de mensagens GOOSE.
Os aplicativos que compoe o conjunto sao: Scanner, Configuration Tool, Fault Locator e GOOSE Configurator.
O Scanner e o aplicativo que faz a varredura sequencial dos registros de varios RPV-311, ou seja, busca, transfere
e armazena os registros no computador conforme programaca o do usuario.
O Configuration Tool e o aplicativo que permite o recebimento, gerenciamento, armazenamento e transmissao
da configuraca o entre equipamentos e um computador.
O aplicativo de localizaca o de falta, TW Fault Locator, permite determinar onde um certo evento ocorreu. Este
aplicativo e baseado nos registros de ondas viajantes (duas pontas da linha de transmissao).
O GOOSE Configurator e um aplicativo que permite configurar o RPV-311 para receber e filtrar mensagens
GOOSE de uma rede Ethernet.
1.7 Funcionalidades
1.7.1 Registrador
O RPV-311 pode ser configurado para registrar grandezas analogicas e digitais mediante a violaca o de um
limite pre definido ou continuamente. Os registros podem ser de curta duraca o (forma de onda), longa duraca o
(sincrofasores) ou sequencial de eventos (SOE).

Registrador de Curta Duraca o
Por Trigger: Quando alguma variaca o em uma entrada excede um limite especificado, o RPV-311
detecta e inicia o registro, gravando forma de onda dos sinais analogicos e os eventos digitais que
ocorreram antes, durante e apos a perturbaca o, de acordo com as configuraco es de pre e pos falta
e duraca o maxima. A taxa de amostragem e de ate 256 pontos por ciclo (15.360 Hz @ 60 Hz).
O registro de forma de onda e utilizado na analise de disturbios rapidos. Opcionalmente pode-se
habilitar o cross-trigger entre equipamentos usando interface de rede Ethernet.
Contnuo: O RPV-311 realiza registro de curta duraca o, com taxa de amostragem de 16 pontos por
ciclo, gravado forma de onda continuamente independente de violaca o de limites. A informaca o de
medica o contnua e gravada em registros sequenciais com 10 minutos de duraca o cada.
Registrador de Longa Duraca o
Por Trigger: Quando alguma variaca o em uma entrada excede um limite especificado, o RPV-311
detecta e inicia o registro, gravando as grandezas configuradas pelo usuario antes, durante e apos
a perturbaca o, de acordo com as configuraco es de pre e pos falta e duraca o maxima. Os registros
de longa duraca o por trigger podem ser disparados pelos mesmos parametros do registro de curta
duraca o ou por limites diferentes. A taxa de amostragem e de 1 fasor por ciclo. O registro de
sincrofasores e utilizado na analise de disturbios lentos. Opcionalmente pode-se habilitar o cross-
trigger entre equipamentos usando interface de rede Ethernet.
Contnuo: O RPV-311 realiza registro de longa duraca o, com 1 ponto por ciclo de taxa de amostragem,
gravado continuamente independente de violaca o de limites. A informaca o de medica o contnua e
gravada em registros sequenciais com 1 hora de duraca o cada.
Registro de Sequencial de Eventos (SOE): Registro exclusivo de variaca o de estado das entradas digi-
tais, ao longo de perodos de 24 horas.
Os registros de curta e longa duraca o por trigger e SOE sao considerados funcionalidades basicas do RPV-311.
Os registros de gravaca o contnua sao opcionais e devem ser adicionados ao equipamento (mediante aquisica o
em fabrica).
1.7.2 Qualidade de Energia
O RPV-311 realiza registros diarios para medica o de qualidade de energia, contemplando medias historicas,
harmonicas e flicker.
Registro de Media Historica: Registro com duraca o de 24 horas, gravados continuamente, formado
a partir da media das grandezas medidas/calculadas com intervalos de agregaca o de 1 ou 10 minutos.
Este intervalo dos valores medidos/calculados pode ser configurado pelo usuario. O equipamento registra
continuamente a media historica das seguintes grandezas: valor eficaz de tensao e corrente, desequilbrio
de tensao e corrente, frequencia, distorca o harmonica de tensao e corrente, potencia ativa da fundamental,
potencia reativa da fundamental e canais DC.

Registros de Harmonicas: Os registros de harmonicas podem ser computadas para as fases A, B e C e

para o neutro de ate dois circuitos de tensao ou corrente, registra os canais analogicos de componentes
harmonicas ate a 50a ordem (resposta em frequencia de DC a 3.0 kHz), segundo IEC 61000-4-7. Geraca o
de registros distintos para as harmonicas pares e mpares.
Registros de Flicker: Geraca o de registros de PST (10 minutos) e PLT (2 horas), segundo a norma IEC
61000-4-15.
Os registros de qualidade de energia sao opcionais e devem ser adicionados ao equipamento (mediante aquisica o
em fabrica).
1.7.3 Medica o de Sincrofasores
O RPV-311 realiza medica o e difusao de sincrofasores segundo IEEE C37.118. Os valores reportados sao livre-
mente selecionaveis pelo usuario e compreendem: sincrofasores de tensao e corrente (qualquer fase), sequencia
positiva e negativa de circuitos de tensao e corrente, frequencia de um circuito, canais DC, valor eficaz de tensao
e corrente (qualquer fase), desequilbrio de circuitos de tensao e corrente, distorca o harmonica total de tensao e
corrente (qualquer fase) e canais digitais.
A medica o e difusao de sincrofasores e uma funca o opcional e deve ser adicionada ao equipamento (mediante
aquisica o em fabrica).
1.7.4 Interfaces Modbus e DNP3
DNP3: Disponibilidade de monitoraca o das grandezas analogicas e digitais e de status atraves de DNP3
para integraca o a sistemas supervisorios. Sequenciamento de eventos com resoluca o entre eventos menor
ou igual a 1 milissegundo.
Modbus sobre Ethernet: Disponibilidade de monitoraca o das grandezas analogicas e digitais e de status
atraves de registradores MODBUS sobre Ethernet para integraca o a sistemas supervisorios. O tempo
mnimo entre acessos e de 16 ms (1 ciclo). E possvel estabelecer ate 8 conexoes simultaneas.
As interfaces Modbus e DNP3 sao opcionais e devem ser adicionadas ao equipamento (mediante aquisica o em
fabrica).
1.7.5 Recebimento de Mensagens GOOSE
O RPV-311 realiza detecca o de mensagens GOOSE, em conformidade com a norma IEC 61850. As mensagens
GOOSE sao obtidas e filtradas utilizando o processamento do RPV-311. O estado das variaveis binarias das
mensagens GOOSE sao associados a` canais digitais e podem ser utilizados nas equaco es de trigger e armazena-
dos nos registros de forma de onda, longa duraca o e sequencial de eventos (SOE). O RPV-311 permite detectar
ate 256 grandezas binarias. As portas de rede apenas leem os pacotes (modo passivo) sem escrever nenhum
dado na rede IEC 61850.
O recebimento de mensagens GOOSE e uma funca o opcional e deve ser adicionada ao equipamento (mediante
aquisica o em fabrica).

1.7.6 Localizaca o de Faltas
O RPV-311 permite a localizaca o de faltas pelo metodo de ondas viajantes. Para isso se faz necessaria a
instalaca o do modulo de aquisica o de alta velocidade RA333. A funca o de localizaca o de faltas por ondas
viajantes depende da presenca de um equipamento com mesma funcionalidade nas duas extremidades da linha
monitorada. A localizaca o da falta e realizada utilizando o aplicativo TW Fault Locator, a partir dos registros de
ondas viajantes das duas pontas da falta. Para monitoraca o de linhas de transmissao que possuem mais de um
circuito, a Reason recomenda o uso de um modulo RA333 exclusivo para cada circuito, sendo possvel instalar
ate 4 modulos RA333 por RPV-311.
A localizaca o de faltas por ondas viajantes e uma funca o opcional e deve ser adicionada ao equipamento (me-
diante aquisica o em fabrica).
O RPV-311 tambem permite a localizaca o de faltas pelo metodo de uma ponta utilizando o algoritmo de Takagi,
desde que sejam configurados os dados de impedancia da linha de transmissao. A localizaca o de faltas por
impedancias e considerada funca o basica do RPV-311.
1.7.7 Escolha do Modulo de Processamento
O tipo do processador deve ser escolhido de acordo com as funcionalidades utilizadas no equipamento. Utilize
a tabela abaixo para determinar o tipo de processamento apropriado.
Tabela 1.1: Orientaca o para escolha do modulo de processamento

Numero de Registros de Registros de Registros GOOSE PMU PMU <
entradas curta e longa longa duraca o de medica o 30 FPS 30 FPS
analogicas duraca o trigger contnuo contnua
81-96 Avancado Avancado Avancado Avancado Avancado
65-80 Avancado Avancado Avancado Avancado Avancado
49-64 Basico Basico Basico Avancado Avancado Avancado
33-48 Basico Basico Basico Avancado Avancado Avancado
0-32 Basico Basico Basico Basico Basico Avancado

1.8 Especificaco es do RPV-311
1.8.1 Porta Ethernet Eletrica
Tabela 1.2: Especificaco es da porta Ethernet eletrica

Interface 10BASE-T / 100BASE-TX
Taxa de Transmissao 10 / 100 Mbps
Conector RJ 45
1.8.2
Porta Ethernet Optica (opcional)
Tabela 1.3: Especificaco es da porta Ethernet o ptica

Interface 100BASE-FX
Taxa de Transmissao 100 Mbps
Conector ST
Tipo de Fibra multimodo 62.5 / 125 m
Potencia de Emissao 20 dBm
Sensibilidade 32 dBm
Potencia maxima aplicavel 14 dBm
1.8.3 Porta Serial
Tabela 1.4: Especificaco es da porta serial

Nvel de Sinal RS232
Bitrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bps
Databits 7 ou 8
Stopbits 1 ou 2
Paridade nenhuma, mpar, par
Conector DB9 (macho), padrao DTE
1.8.4 Entrada TTL IRIG-B000
Tabela 1.5: Especificaco es da entrada TTL IRIG-B000

Sinal IRIG-B000 (com extensoes CF IEEE
C37.118)
Tensao mnima de entrada 4.20 V
Tensao maxima de entrada 9.80 V
Impedancia > 500

1.8.5
Entrada Optica IRIG-B000 (opcional)
Tabela 1.6: Especificaco es da entrada o ptica IRIG-B000

Sinal IRIG-B000 (com extensoes CF IEEE
C37.118)
Comprimento de onda 820 nm
Tipo de fibra multimodo 62.5 / 125 m
Conector ST
Sensibilidade 24 dBm
1.8.6 Reles de Sada (contato seco)
Tabela 1.7: Especificaco es dos reles de sada

Capacidade maxima de corrente 1A
Maxima tensao de operaca o 250 Va.c.
Carga resistiva
Numero de contatos 1 normalmente fechado
3 normalmente abertos
1.8.7
Enlaces de Fibra Optica
Tabela 1.8: Especificaco es dos enlaces de fibra o ptica

Conector ST
Potencia de emissao 20 dBm
Sensibilidade do receptor 32 dBm
1.8.8 Alimentaca o
Tabela 1.9: Especificaco es da entrada de alimentaca o

Tensao nominal de operaca o 100250 V d.c., 110240 V a.c.
Faixa de tensao operacional 80275 V d.c., 88264 V a.c.
Frequencia 50/60 Hz 3 Hz
Consumo de potencia < 80 VA
1.8.9 Condico es Ambientais
Tabela 1.10: Especificaco es de condico es ambientais

Faixa de temperatura +5 . . . +55 C
Grau de proteca o IP40
Altitude maxima de operaca o 2000 m (6560 ft)
Umidade relativa 5 . . . 95%, nao condensante

1.8.10 Dimensoes
Tabela 1.11: Dimensoes do RPV-311

Altura (painel frontal) 132.55 mm (3 U)
Largura (painel frontal) 482.6 mm (19)
Largura (corpo) 430 mm
Profundidade (corpo) 260 mm
As dimensoes do RPV-311 sao mostradas na figura 7. A dimensao do gabinete foi especificada conforme a
norma IEC 60297-3.
Figura 7: Dimensoes do RPV-311

1.8.11 Acessorios do RPV-311
Par de fibra o ptica, conector ST (Q026):
Tabela 1.12: Detalhes da fibra o ptica

Raio de curvatura mnimo 30 mm
Conector ST
Figura 8: Par de fibra o ptica
1.9 Especificaco es dos Modulos RA33x
1.9.1 Aquisica o Analogica (50/60 Hz)
Tabela 1.13: Especificaco es da aquisica o analogica

Resoluca o 16 bits
Taxa de aquisica o 256 ppc
Banda passante DC a 3.0 kHz
Atenuaca o @ 3000 Hz < 0.1 dB
Atenuaca o @ 6400 Hz > 30 dB
Atraso de grupo 0 s
1.9.2 Aquisica o Analogica (Alta velocidade - Apenas RA333)
Tabela 1.14: Especificaco es da aquisica o analogica em frequencia de 5 MHz

Resoluca o 8 bits
Frequencia 5 MHz
Atraso de grupo 0 s

1.9.3 Entradas de Tensao
Tabela 1.15: Especificaco es das entradas de tensao

Tensao nominal (Vn ) 115 V
Faixa dinamica 0.02230 V
Exatidao 0.1 % FDS
Impedancia de entrada > 200 k
Carregamento na tensao nominal < 0.1 VA
Sobrecarga contnua 230 V (2 Vn )
Sobrecarga por (2 s) 460 V (4 Vn )
1.9.4 Entradas de Corrente
Tabela 1.16: Especificaco es das entradas analogicas de corrente

Corrente (In ) 1A 5A 5 A (PMU)
Faixa dinamica 0.01 . . . 20 A 0.25 . . . 100 A 0.05 . . . 10 A
Exatidao 0.1 % FS 0.1 % FS 0.1 % FS
Impedancia de en- 15 m 3 m 15 m
trada
Carregamento na < 0.02 VA < 0.1 VA < 0.02 VA
corrente nominal
Sobrecarga contnua 10 A (10 In ) 10A (2 In ) 10 A (2 In )
Sobrecarga por (2 s) 20 A (20 In ) 100A (20 In ) 20 A (4 In )
Tabela 1.17: Especificaco es das entradas analogicas exclusivas para

garras de corrente
Corrente (In ) 100mA (Garras)
Faixa dinamica 0.005 . . . 0,1 A
Exatidao 1 % FS
Impedancia de entrada 1
Carregamento na corrente nominal < 0.01 VA
Sobrecarga contnua 0.5 A
Sobrecarga por (2 s) 2A
1.9.5 Entradas para Transdutores DC
Tabela 1.18: Especificaco es das entradas para transdutores DC

Tipo de entrada 10 V 20 mA
Faixa dinamica 10 ate +10 V -20 ate 20 mA
Exatidao 0.1 % FDS 0.1 % FDS
Impedancia de entrada > 5 k 10

1.9.6 Entradas Digitais
Tabela 1.19: Especificaco es das entradas digitais

Tensao nominal 125 V 250 V 24/48 V
Nvel L 1 53 V 102 V 10 V
Nvel H 2 96 V 185 V 19 V
Impedancia de entrada 82 k 160 k 15 k
Carregamento na tensao < 0.25 VA < 0.5 VA < 0.2 VA
nominal
Sobrecarga contnua 3 240 V 340 V 100 V
1
Valor abaixo do qual garantidamente todas as entradas reconhecem nvel baixo
2
Valor acima do qual garantidamente todas as entradas reconhecem nvel alto
3
As entradas digitais sao protegidas contra inversao contnua de polaridade
ate o valor nominal
1.9.7
Enlaces de Fibra Optica
Tabela 1.20: Especificaco es dos enlaces de fibra o ptica

Conector ST
Potencia de emissao 20 dBm
Sensibilidade do receptor 32 dBm
1.9.8 Alimentaca o
Tabela 1.21: Especificaco es da entrada de alimentaca o

Tensao nominal de operaca o 100250 V d.c., 110240 V a.c.
Faixa de tensao operacional 80275 V d.c., 88264 V a.c.
Frequencia 50/60 Hz 3 Hz
Consumo de potencia < 15 VA
1.9.9 Condico es Ambientais
Tabela 1.22: Especificaco es de condico es ambientais

Faixa de temperatura +5 . . . +55 C
Grau de proteca o IP40
Altitude maxima de operaca o 2000 m (6560 ft)
Umidade relativa 5 . . . 95%, nao condensante

1.9.10 Dimensoes
Tabela 1.23: Dimensoes dos modulos RA331, RA332 e RA333

Altura (painel) 5U
Largura (painel) 1/2 19
Profundidade 100 mm
Peso < 2.0 kg
As dimensoes dos modulos RA331, RA332 e RA333 sao mostradas na figura 9.
Figura 9: Dimensoes dos modulos RA331, RA332 e RA333

1.9.11 Furaca o do Painel
A furaca o do painel para os modulos RA331, RA332 e RA333 e mostrada na figura 10.
Figura 10: Furaca o do painel para os modulos RA331, RA332 e RA333
1.9.12 Acessorios
Tabela 1.24: Acessorios para os modulos RA331, RA332 e RA333

Q024 Painel para instalaca o de 2 modulos (RA331/332/333)
em um rack de 19 polegadas
Q025 Painel para instalaca o de 1 modulo (RA331/332/333)
em um rack de 19 polegadas
2468 Garra para medica o de corrente

1.9.13 Painel Para Instalaca o de 2 Modulos RA331, RA332 e RA333 (Q024)
Painel para instalar dois modulos (RA331/332/333) no rack de 19 polegadas:
Figura 11: Painel para instalaca o de 2 modulos RA331, RA332 e RA333
1.9.14 Painel Para Instalaca o de 1 Modulo RA331, RA332 e RA333 (Q025)
Painel para instalar um u nico modulo (RA331/332/333) no rack de 19 polegadas:
Figura 12: Painel para instalaca o de 1 modulo RA331, RA332 e RA333

1.9.15 Garras de Corrente
Tabela 1.24: Especificaco es das garras de corrente

Fabricante / Modelo AEMC / MN312
Faixa dinamica 0.1 A ldots 100 A
Resposta em freque ncia 40 Hz . . . 10 kHz
Exatidao 2 % 0.02 mA (0.1 a 1 A)
1 % 0.02 mA (1 a 80 A)
2 % 0.02 mA (80 a 100 A)
Abertura 21 mm
Maximo diametro condutor 20 mm
Peso 180 g
Temperatura operaca o -10 . . . 55 C
Figura 13: Garra de corrente modelo AEMC / MN312 (PN 2468)

2 Instalaca o
2.1 Desembalando os Equipamentos
Retire cuidadosamente os equipamentos da embalagem e mantenha todos os cabos e acessorios juntos para
evitar que sejam extraviados.
Confira o conteudo da embalagem usando o packing list que acompanha os produtos. Caso algum item esteja
faltando, contate imediatamente a Reason em um dos enderecos listados nas paginas iniciais deste documento.
Verifique se o equipamento nao foi danificado durante o transporte. Caso o equipamento tenha sido danificado
ou nao funcione, entre em contato com a transportadora imediatamente. Somente o consignatario (pessoa ou
empresa que recebeu o equipamento) pode registrar uma reclamaca o contra a transportadora por danos causados
durante o transporte.
Recomenda-se que as embalagens sejam guardadas para eventual transporte futuro.
2.2 Indicaco es Externas
2.2.1 Etiqueta Externa do RPV-311
As especificaco es referentes a` alimentaca o, numero de serie e part number sao mostradas em uma etiqueta
afixada na lateral do equipamento, como mostrado na figura 14.
Figura 14: Localizaca o da etiqueta de especificaco es, numero de serie e part number do RPV-311

2.2.2 Etiqueta Externa dos Modulos RA331, RA332 e RA333
As especificaco es referentes a` s ligaco es nos conectores sao mostradas em uma etiqueta afixada na face superior
do equipamento juntamente com o numero de serie e o part number, como mostrado na figura 15.
Figura 15: Localizaca o da etiqueta de especificaco es, numero de serie e part number dos Modulos RA331,
RA332 e RA333
2.3 Instalaca o Mecanica do RPV-311
O RPV-311 e apropriado para ser instalado em um rack de 19 polegadas.

Alguns cuidados devem ser tomados na instalaca o do RPV-311:
O RPV-311 deve ser instalado no mnimo 10 cm distante de outros equipamentos, para nao obstruir o
sistema de refrigeraca o, conforme mostrado na figura 16.
Figura 16: Distancias mnimas para instalaca o do RPV-311 no painel
Os parafusos para fixaca o do equipamento sao do tipo M6.

A curvatura das fibras o pticas conectadas na parte posterior do equipamento devem ter raio mnimo de
30 mm.

2.4 Instalaca o Mecanica dos Modulos RA331, RA332 e RA333
Para instalar o modulo ao painel faca um corte com a furaca o e as dimensoes descritas na seca o 1.9.11. Os
parafusos usados para fixaca o sao do tipo M6.
E possvel adquirir um painel opcional para instalaca o de um ou dois modulos adaptado a um rack de 19
polegadas.
Para instalar um u nico modulo ou dois modulos RA331/RA332 no rack de 19 polegadas, utilize os paineis
mostrados nas seco es 1.9.14 e 1.9.13, respectivamente. Os parafusos usados para fixaca o sao do tipo M6.
2.5 Entradas de Alimentaca o
O RPV-311, e os modulos RA331, RA332 e RA333 podem ser alimentados por tensoes AC ou DC, de acordo
com os limites especificados o Captulo 1.
As conexoes de alimentaca o devem ser efetuadas utilizando condutores flexveis isolados anti-chama (tipo
BWF), com seca o 1.5 mm2 , classe termica 70 C e tensao de isolamento de 750 V.
Para reduzir o risco de choque, terminais pre-isolados do tipo pino tubular devem ser montados nas extremidades
dos condutores de alimentaca o.
Figura 17: Terminais pre-isolados tipo pino tubular
Os terminais devem ser inseridos totalmente no conector fornecido para evitar partes expostas, como mostrado
na figura 18.
Um condutor terra de seca o 1.5 mm2 deve obrigatoriamente ser conectado ao terminal marcado com smbolo
de terra de seguranca.
Para garantir a correta operaca o do equipamento em condico es adversas de compatibilidade eletromagnetica,
conecte a carcaca do equipamento ao painel onde o mesmo foi instalado utilizando uma cordoalha de cobre de,
no mnimo, 10 mm de largura.

Figura 18: Montagem do conector de alimentaca o
2.5.1 Alimentaca o AC e DC do RPV-311
As figuras 19 e 20 mostram o esquema de ligaca o para a alimentaca o AC e DC, respectivamente, do RPV-311.
Figura 19: Alimentaca o em corrente alternada
Recomenda-se a instalaca o de um disjuntor unipolar de 10 A, categoria C nas proximidades do equipamento. O

disjuntor deve possuir capacidade de interrupca o mnima de 25 kA e atender os requisitos da norma IEC 60947-
2.
Para informaco es sobre a faixa de tensao nominal, maxima tensao aplicavel, consumo de potencia e frequencia,
acesse a seca o 1.8.8.

Figura 20: Alimentaca o em corrente contnua
2.5.2 Alimentaca o AC e DC dos Modulos RA331, RA332 e RA333
As figuras 21 e 22 mostram o esquema de ligaca o para a alimentaca o AC e DC, respectivamente, dos modulos
RA331, RA332 e RA333.
Figura 21: Alimentaca o em corrente alternada
Recomenda-se a instalaca o de um disjuntor unipolar de 10 A, categoria C nas proximidades do equipamento. O

disjuntor deve possuir capacidade de interrupca o mnima de 25 kA e atender os requisitos da norma IEC 60947-
2.
Para informaco es sobre a faixa de tensao nominal, maxima tensao aplicavel, consumo de potencia e frequencia,
acesse a seca o 1.9.8.

Figura 22: Alimentaca o em corrente contnua
2.6 Energizaca o
2.6.1 RPV-311
1. Nao utilize de maneira alguma o equipamento sem o condutor de terra de seguranca.

2. Certifique-se de que a chave de comando da alimentaca o esta na posica o desligado.
3. Conecte a tensao de alimentaca o (inclusive o condutor de terra de seguranca) aos terminais apropriados.
4. Ligue o equipamento, passando a chave de comando para posica o ligado e aguarde a barra de progresso
na interface local chegar ao final.
5. O equipamento executara um procedimento de auto teste e ao terminar, se estiver operacional, o indicador
R EADY acendera no painel frontal.
6. Se um dos pares de fibra o ptica ja tiver sido conectado ao modulo de aquisica o, o indicador ACT do enlace
correspondente, ficara aceso, indicando que existe comunicaca o entre o equipamento e o modulo.
7. Caso o equipamento nao se comporte da forma aqui descrita, verifique cuidadosamente todas as conexoes
de alimentaca o e comunicaca o. Consulte o Captulo 6 para sugestoes adicionais para o diagnostico de
problemas.
8. Para desligar o equipamento, passe a chave de comando para posica o desligado e aguarde a barra de
progresso na interface local chegar ao final, levando todos os indicadores a serem apagados. Depois retire
o cabo de alimentaca o.
2.6.2 Modulos RA331, RA332 e RA333
1. Nao utilize de maneira alguma o modulo sem o condutor de terra de seguranca.

2. Conecte o cabo de alimentaca o (inclusive o condutor de terra de seguranca) aos terminais apropriados. O
indicador M AINS nos paineis frontal e posterior acendera assim que a tensao de alimentaca o for conec-
tada.
3. O modulo executara um procedimento de auto teste e ao terminar, o indicador R EADY acendera tanto no
painel frontal quanto no painel posterior.
4. Se o par de fibra o ptica ja tiver sido conectado ao modulo de processamento, o indicador L INK ficara
aceso, indicando que existe comunicaca o entre os modulos de aquisica o e processamento.

5. Caso o modulo nao se comporte da forma aqui descrita, verifique cuidadosamente todas as conexoes
de alimentaca o e comunicaca o. Consulte o Captulo 6 para sugestoes adicionais para o diagnostico de
problemas.
6. Para desligar o modulo, retire o cabo de alimentaca o. Todos os indicadores dos paineis frontal e posterior
serao apagados.
2.7 Conexao Entre o RPV-311 e os Modulos RA331, RA332 ou RA333
O equipamento RPV-311 permite a conexao com ate 12 modulos de aquisica o RA331, ate 6 modulos RA332,
ou ate 4 modulos RA333, respeitando o numero maximo de 96 entradas analogicas ou 12 entradas TW. Por
exemplo, se forem utilizados apenas modulos RA332, e possvel instalar no maximo 6 modulos com 16 entradas
analogicas em cada um, e se forem utilizados apenas modulos RA331, e possvel instalar 12 modulos com 8
entradas analogicas em cada um. Quando utilizando so RA333 e possvel conectar apenas 4 modulos com 8
entradas analogicas e 3 entradas TW em cada um. Cada modulo RA331, RA332 ou RA333 pode ser conectado
a um u nico modulo de processamento.
Para cada enlace e utilizado um par de fibras o pticas, para realizar a transmissao e recebimento de dados entre
o RPV-311 e os modulos RA331, RA332 ou RA333. Os enlaces sao identificados de A a L. As conexoes aos
modulos de aquisica o devem ser feitas de acordo com a sequencia de identificaca o no equipamento RPV-311: a
primeira conexao deve ser feita no enlace A, a segunda, no enlace B e assim por diante.
No RPV-311 cada enlace possui um indicador ACT que fica aceso quando o enlace esta recebendo dados do
modulo de aquisica o, como mostrado na figura 23.
Figura 23: Conectores de fibra o ptica do RPV-311
Os modulos RA331 e RA332 ocupam um enlace fsico do RPV-311 cada um. O modulo RA333 ocupa dois
enlaces fsicos do RPV-311, um enlace para transmissao de dados analogicos e digitais (DFR) e o outro enlace
para transmissao de dados de ondas viajantes (TW).
Nos modulos RA331, RA332 e RA333 (TW e DFR), cada enlace possui um indicador que mostra o estado de
conexao com o modulo de processamento, como mostrado na figura 24. Estes indicadores, L INK e ACT, dos
paineis frontal e posterior respectivamente, ficam acesos quando o enlace correspondente esta ativo (ou seja,
esta recebendo requisico es do modulo de processamento).

Figura 24: Conectores de fibra o ptica dos modulos RA331, RA332 e RA333
O par de conectores e identificado como RX para recebimento de dados e TX para transmissao de dados. As
fibras correspondentes devem ser ligadas ao modulo de processamento de forma que o TX do modulo RA331,
RA332 ou RA333 esteja conectado ao RX do modulo de processamento e o RX do modulo RA331, RA332 ou
RA333 esteja conectado ao TX do modulo de processamento, como mostra a figura 25.
Figura 25: Conexao entre o RA331, RA332 ou RA333 e o modulo de processamento
O comprimento dos cabos de fibra o ptica nao devem ultrapassar 2 km.

Certifique-se de utilizar o tipo de fibra apropriado, considerando o raio de curvatura mnimo.
Para informaco es sobre o tipo de fibra o ptica e especificaco es dos enlaces, acesse a seca o 1.8.7.

Ao instalar mais de 1 modulo RA333 e necessario configurar um jumper interno ao modulo, de acordo com a
ordem da posica o do enlace em que sera instalado. Os enlaces de modulos nao necessitam ser consecutivos,
entretanto, a ordem de instalaca o em relaca o a` s posico es de A a L devera ser conforme a identificaca o do modulo
atraves do jumper, ou seja, ID 0 no primeiro enlace com RA333 (TW), ID 1 no segundo enlace com RA333
(TW) e assim por diante.
Para configurar os jumpers do modulo RA333, retire todos os conectores e cabos que estejam conectados ao
modulo e remova o painel que envolve a parte posterior do gabinete do RA333 retirando os 12 parafusos do
painel e o parafuso do terra de proteca o, mostrados na figura 26.
Figura 26: Parafusos do painel posterior
Retire a placa QTW, correspondente a` aquisica o de ondas viajantes. Posicione os jumpers conforme a identificaca o
da tabela abaixo, em acordo com a sua posica o de enlace.
Tabela 2.1: Identificaca o dos modulos RA333

JP4 JP3 JP2 ID
Aberto Aberto Aberto 0
Fechado Aberto Aberto 1
Aberto Fechado Aberto 2
Fechado Fechado Aberto 3
Reinstale a placa no modulo de forma que ela fique perfeitamente encaixada.

Monte o gabinete novamente parafusando o painel posterior.

2.8 Entradas de Tensao Analogicas
Os modulos RA331, RA332 ou RA333 possuem ate 8, 16 e 8 entradas analogicas, respectivamente, que podem
ser configuradas para tensao. As entradas sao identificadas como 101 a 108 para o RA331 e RA333 e de 101 a
116 para o RA332.
Cada entrada analogica possui tres terminais: positivo de tensao, positivo de corrente e o terminal negativo
que e utilizado tanto para corrente como para tensao, conforme mostrado na figura 27. Para definir que um
determinado canal ira medir tensao e necessario selecionar um jumper interno ao modulo.
Figura 27: Terminais das entradas analogicas
Para configurar a entrada analogica para medica o de tensao, retire todos os conectores e cabos que estejam
conectados ao modulo e remova o painel que envolve a parte posterior do gabinete do RA331, RA332 ou
RA333 retirando os 12 parafusos do painel e o parafuso do terra de proteca o, mostrados na figura 28.

Retire a placa correspondente ao canal a ser configurado. Para cada canal a ser configurado para tensao, posi-
cione o jumper entre as posico es 1 e 2, como indicado na figura 29.
Figura 29: Jumper interno para seleca o de tensao ou corrente

As conexoes devem ser efetuadas utilizando condutores flexveis isolados com seca o 1.5mm2 e terminais tipo
olhal de ate 8mm2 , furo M3.
Antes de fazer a conexao eletrica, certifique-se de que o sinal aplicado esta de acordo com as especificaco es
tecnicas do equipamento. Para informaco es sobre as entradas de tensao analogicas, acesse a seca o 1.9.3.
Diagrama de conexao das entradas de tensao analogicas
O RPV-311 permite algumas diferentes conexoes de sinais de tensao para um circuito trifasico:

Conexao com 4 elementos: Neste caso,

nenhum calculo e realizado e os valores
mostrados equivalem a` s tensoes ou cor-
rentes das fases A, B e C e a` tensao ou cor-
rente de neutro aplicados ao equipamento.
Conexao com 3 elementos (fases A, B e

C): Neste caso, o quarto elemento e sinte-
tizado a partir das informaco es dos demais
elementos. Os 3 elementos equivalem aos
valores aplicados ao equipamento.
Conexao com 3 elementos (fases A e B

e neutro): Neste caso, o quarto elemento e
sintetizado a partir das informaco es dos de-
mais elementos. Os 3 elementos equivalem
aos valores aplicados ao equipamento.
Conexao com 3 elementos (fases A e C


Conexao com 3 elementos (fases B e C

Conexoes de 2 elementos: Neste caso,

assume-se que a tensao ou corrente de neu-
tro e igual a zero e as demais tensoes ou
correntes de fase sao obtidas a partir da
conversao das duas tensoes ou correntes
de linha (delta aberto) aplicadas ao equipa-
mento.
Nos circuitos de 1 elemento as medico es podem ser realizadas de duas formas diferentes:
Considerando o canal correspondente como isolado (Neutro ou uma fase): Nos circuitos de 1 elemento
onde o valor medido e uma fase, apenas a tensao ou corrente relativa a` fase indicada e medida, con-
siderando a compensaca o de off-set. Nos circuitos de 1 elemento onde o valor medido e a tensao ou
corrente de neutro, as tensoes ou correntes de fase nao sao consideradas e nao ha compensaca o de off-set.
Sntese trifasica: Nos circuitos de 1 elemento onde esse elemento e uma fase e a sntese trifasica esta
habilitada, assume-se que o modulo das tres tensoes ou correntes de fase sao identicos a` tensao ou corrente
aplicada ao equipamento e que os a ngulos estao defasados de 120o .
Conexao com 1 elemento: Diagrama de

conexao com circuitos de 1 elemento (fase
A, B ou C).

conexao com circuitos de 1 elemento (neu-
tro).
Em todos os casos, o equipamento computara internamente as tensoes de fase e a tensao de neutro correspon-
dente.

2.9 Entradas de Tensao Analogicas em Alta Velocidade (TW)
O modulo RA333 possui 3 canais analogicos para aquisica o de tensao em alta velocidade, com frequencia de
aquisica o de 5 MHz. Os canais sao identificados como 301, 302 e 303.
Cada entrada analogica possui dois terminais: positivo de tensao e o terminal negativo, conforme mostrado na
figura 30.
Figura 30: Terminais das entradas analogicas em alta velocidade
tecnicas do equipamento. Para informaco es sobre as entradas de tensao analogicas, acesse a seca o 1.9.3.
Diagrama de conexao das entradas de tensao analogicas em alta velocidade
O RPV-311 permite conexao de sinais de tensao para um circuito trifasico (Fases A, B e C):

C): Os 3 elementos equivalem aos valores
de tensao TW.

2.10 Entradas Analogicas de Corrente
ser configuradas para corrente. As entradas sao identificadas como 101 a 108 para o RA331 e RA333 e de 101
a 116 para o RA332.
determinado canal ira medir corrente e necessario selecionar um jumper interno ao modulo.
Para configurar a entrada analogica para medica o de corrente, retire todos os conectores e cabos que estejam
conectados ao modulo e remova o painel que envolve a parte posterior do gabinete do RA331, RA332 ou RA333
retirando os 12 parafusos do painel e o parafuso do terra de proteca o, mostrados na figura 32.

Retire a placa correspondente ao canal a ser configurado. Para cada canal a ser configurado para corrente,
posicione o jumper entre as posico es 1 e 2, como indicado na figura 33.

tecnicas do equipamento. Para informaco es sobre as entradas de corrente analogicas, acesse a seca o 1.9.4.
Diagrama de conexao das entradas de tensao analogicas
O RPV-311 permite algumas diferentes conexoes de sinais de corrente para um circuito trifasico:

Conexao com 4 elementos: Neste caso,

nenhum calculo e realizado e os valores
mostrados equivalem a` s tensoes ou cor-
rentes das fases A, B e C e a` tensao ou cor-
rente de neutro aplicados ao equipamento.

C): Neste caso, o quarto elemento e sinte-
tizado a partir das informaco es dos demais
elementos. Os 3 elementos equivalem aos
valores aplicados ao equipamento.
Conexao com 3 elementos (fases A e B


Conexao com 3 elementos (fases A e C

Conexao com 3 elementos (fases B e C

Conexoes de 2 elementos: Neste caso,

assume-se que a tensao ou corrente de neu-
tro e igual a zero e as demais tensoes ou
correntes de fase sao obtidas a partir da
conversao das duas tensoes ou correntes
de linha (delta aberto) aplicadas ao equipa-
mento.

Nos circuitos de 1 elemento as medico es podem ser realizadas de duas formas diferentes:
Considerando o canal correspondente como isolado (Neutro ou uma fase): Nos circuitos de 1 elemento
onde o valor medido e uma fase, apenas a tensao ou corrente relativa a` fase indicada e medida, con-
siderando a compensaca o de off-set. Nos circuitos de 1 elemento onde o valor medido e a tensao ou
corrente de neutro, as tensoes ou correntes de fase nao sao consideradas e nao ha compensaca o de off-set.
Sntese trifasica: Nos circuitos de 1 elemento onde esse elemento e uma fase e a sntese trifasica esta
habilitada, assume-se que o modulo das tres tensoes ou correntes de fase sao identicos a` tensao ou corrente
aplicada ao equipamento e que os a ngulos estao defasados de 120o .

conexao com circuitos de 1 elemento (fase
A, B ou C).

conexao com circuitos de 1 elemento (neu-
tro).
Em todos os casos, o equipamento computara internamente as correntes de linha e a corrente de neutro corre-
spondente.

2.11 Entradas Transdutores DC de 10 V
ser configuradas para transdutores DC de tensao entre 10 V e + 10 V. As entradas sao identificadas como
101 a 108 para o RA331 e RA333 e de 101 a 116 para o RA332.
determinado canal ira medir tensao de um canal transdutor DC e necessario selecionar um jumper interno ao
modulo.
Para configurar a entrada analogica para medica o de tensao de transdutor DC, retire todos os conectores e cabos
que estejam conectados ao modulo e remova o painel que envolve a parte posterior do gabinete do RA331,
RA332 ou RA333 retirando os 12 parafusos do painel e o parafuso do terra de proteca o, mostrados na figura 35.

Retire a placa correspondente ao canal a ser configurado. Para cada canal a ser configurado para tensao de
transdutor DC, posicione o jumper entre as posico es 1 e 2, como indicado na figura 36.

tecnicas do equipamento. Para informaco es sobre as entradas de transdutores DC, acesse a seca o 1.9.5.
Diagramas de conexao de transdutores DC de 10 V
Figura 37: Diagramas de conexao de transdutores DC de 10 V

2.12 Entradas Transdutores DC de 20 mA
ser configuradas para transdutores DC de corrente entre 20 mA e + 20 mA. As entradas sao identificadas
como 101 a 108 para o RA331 e RA333 e de 101 a 116 para o RA332.
determinado canal ira medir corrente de um canal transdutor DC e necessario selecionar um jumper interno ao
modulo.
Para configurar a entrada analogica para medica o de corrente de transdutor DC, retire todos os conectores
e cabos que estejam conectados ao modulo e remova o painel que envolve a parte posterior do gabinete do
RA331, RA332 ou RA333 retirando os 12 parafusos do painel e o parafuso do terra de proteca o, mostrados na
figura 39.

Retire a placa correspondente ao canal a ser configurado. Para cada canal a ser configurado para medica o de
corrente de transdutor DC, posicione o jumper entre as posico es 2 e 3, como indicado na figura 40.

tecnicas do equipamento. Para informaco es sobre as entradas de transdutores DC, acesse a seca o 1.9.5.
Diagramas de conexao de transdutores DC de 20 mA
Figura 41: Diagramas de conexao de transdutores DC de 20 mA

2.13 Entradas Digitais
Os modulos RA331 e RA332 possuem ate 32 entradas digitais isoladas identificadas como 201 a 232 e o modulo
RA333 possui ate 16 entradas digitais identificadas como 201 a 216, como mostrado na figura 42. Certifique-se
de selecionar um par de terminais adequado a` tensao que sera aplicada.
Figura 42: Terminais das entradas digitais
Cada bloco de 8 entradas utiliza um conector proprio que pode ser desconectado do modulo. Ao inseri-lo
certifique-se que ele esta perfeitamente encaixado.
Conexoes devem ser efetuadas utilizando condutores flexveis isolados com seca o 1.5 mm2 e terminais pitch
5.08mm2 .
Para informaco es sobre as especificaco es das entradas digitais, acesse a seca o 1.9.6.
Diagrama de conexao das entradas digitais
Figura 43: Diagrama de conexao das entradas digitais
2.14 Entradas de Sincronismo Temporal
O sincronismo temporal e provido atraves de sinal no formato IRIG-B000/001/002. O sinal IRIG-B garante que
a frequencia de aquisica o de dados do RPV-311 fique constante, alem de manter o relogio interno sincronizado.
O equipamento esta no modo SYNC quando a frequencia de aquisica o de dados esta de acordo com a frequencia
de operaca o do equipamento e o relogio do equipamento esta atualizado.

O relogio interno do RPV-311 e atualizado a cada virada de hora ou quando o equipamento entra em SYNC.
Quando o equipamento nao recebe sinal de sincronismo valido, sai do modo SYNC. Se o sinal IRIG-B estiver
conectado e for um sinal valido, a qualidade da referencia temporal reportada no sinal IRIG-B e mostrada pelo
RPV-311.
Na ausencia do sinal IRIG-B, o equipamento podera ser sincronizado por um servidor de tempo SNTP, entre-
tanto, a frequencia de aquisica o nao possui a mesma estabilidade proporcionada pelo sinal IRIG-B e o equipa-
mento nao ficara em modo SYNC.
O sinal IRIG-B tem preferencia em relaca o ao servidor de tempo SNTP.
Na ausencia de sinal IRIG-B e de servidor NTP/SNTP, o RPV-311 utiliza o relogio interno, cuja deriva e melhor
que 0,1 segundo em 24 horas.
O RPV-311 possui uma entrada eletrica e uma entrada o ptica (opcional) para sincronismo utilizando o sinal
IRIG-B, como mostrado na figura 44.
Figura 44: Entradas eletrica e o ptica para sincronismo com sinal IRIG-B
Para entrada o ptica deve-se utilizar fibra o ptica adequada, respeitando o raio de curvatura mnimo.
Para a entrada eletrica recomenda-se o uso de um par trancado para utilizaca o com equipamento de referencia
de tempo.
Para distancias superiores a 3 m, para que sejam minimizados os efeitos relativos a EMC, recomenda-se a
utilizaca o de um cabo de fibra o ptica.
Diagramas de conexao das entradas de sincronismo
Figura 45: Diagrama de conexao da entrada de sincronismo eletrica
Para informaco es sobre as especificaco es da entrada de sincronismo eletrica, acesse a seca o 1.8.4.

Figura 46: Diagrama de conexao da entrada de sincronismo o ptica
Para informaco es sobre as especificaco es da entrada de sincronismo o ptica, acesse a seca o 1.8.5.
2.15 Reles de Sinalizaca o
O RPV-311 possui 4 reles de sinalizaca o eletromecanicos, como mostrado na figura 47. Cada rele possui um
contato seco.
O contato do primeiro rele e normalmente fechado e abre quando o equipamento entra em operaca o e nao e
configuravel pelo usuario.
Os outros tres contatos sao normalmente abertos e podem ser individualmente configurados pelo usuario uti-
lizando a Interface Web de configuraca o do equipamento. Para informaco es sobre a configuraca o do equipa-
mento acesse o Captulo 4.
Figura 47: Reles de sinalizaca o do RPV-311

Diagrama de conexao dos reles de sinalizaca o
Figura 48: Diagrama de conexao dos reles de sinalizaca o
Para informaco es sobre as especificaco es dos reles de sinalizaca o, acesse a seca o 1.8.6.
2.16 Instalaca o de Software
2.16.1 Instalando o RPVTools
A instalaca o dos aplicativos do RPVTools no computador, e feita atraves do arquivo de instalaca o que acom-
panha o software.
Os requisitos mnimos de hardware para a instalaca o e execuca o do RPVTools sao:
Sistemas operacionais suportados
Sistema operacional Windows XP Service Pack 2
Aplicativos
Internet Explorer versao 8 ou superior, ou Mozilla Firefox versao 1.5 ou superior
Adobe Flash Player 9.0 ou superior
Requisitos mnimos
Processador de 1GHz ou superior

Mnimo 512 MBytes memoria RAM
Mnimo 500 MBytes espaco livre em disco
E necessario ser o administrador do sistema para instalar o RPVTools. Para verificar se voce e o administrador
clique em I NICIAR > PAINEL DE CONTROLE > C ONTAS DE USU ARIO . Se voce for administrador do com-
putador, essa informaca o aparecera logo abaixo do login. Caso nao seja, contate o administrador de seu sistema.

Para instalar o software:
1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM de seu computador.
2. Acesse a unidade de CD-ROM, clique 2 vezes sobre o arquivo rpv-software.install-pt-swvrr.msi (exem-

plo: rpv-software.install- pt-10A00.msi).
3. Aparecera na tela o Acordo de Licenciamento do RPVTools. Selecione Eu aceito os termos do Acordo
de Licenciamento e clique em . Aguarde enquanto o software e instalado.
4. Apos o termino da instalaca o, pressione < C ONCLUIR > e reinicie o sistema.
Quatro cones para acesso rapido aos aplicativos serao inseridos na a rea de trabalho e um diretorio chamado
RPV sera criado na raz do disco onde o Windows esta instalado. Exemplo: C:\RPV\. Os mesmos aplicativos
tambem podem ser acessados atraves do menu I NICIAR > T ODOS OS PROGRAMAS > RPV.
E necessario reiniciar o PC para finalizar o processo de instalaca o.
A instalaca o do RPVTools sera no mesmo disco onde o Windows esta instalado.
O processo de instalaca o levara entre 1 a 5 minutos aproximadamente.
2.16.2 Desinstalando o RPV Tools
Para remover o software do sistema, va em I NICIAR > PAINEL DE CONTROLE > A DICIONAR OU REMOVER
PROGRAMAS . Entao selecione RPVTools na lista de programas e clique no botao <R EMOVER >.
O processo de remoca o do programa levara entre 1 a 5 minutos aproximadamente.

O diretorio contendo os arquivos de registros nao sera removido.

3 Comunicaca o
3.1 Interfaces de Comunicaca o
O RPV-311 possui as seguintes interfaces de comunicaca o:
Duas interfaces Ethernet 10/100BaseT, utilizando conector RJ45 (ETH 1 e ETH 2).
Duas interfaces opcionais Ethernet 100BaseFX, utilizando conector ST para ligaca o de fibra o ptica mul-
timodo 62.5/125 m, a partir de um conversor Ethernet eletrico-optico interno.
Uma interface serial em nvel RS232C, utilizando conector DB-9 macho, padrao DTE (Modem). Essa
interface pode ser utilizada apenas para comunicaca o via modem.
3.1.1
Interfaces Ethernet Eletrica e Optica
O RPV-311 possui duas interfaces de comunicaca o para Ethernet eletrica.

Opcionalmente e possvel utilizar o conversor para Ethernet o ptica realizando a conexao entre o conector RJ45
da porta Ethernet eletrica e o conector RJ45 da porta Ethernet o ptica, atraves de um cabo de rede direto. Uma
vez habilitada a porta Ethernet o ptica, deve-se conectar o par de fibras o pticas apropriado para conectores ST.
A figura 49 mostras as interfaces de comunicaca o eletrica e o ptica.
Figura 49: Interfaces de comunicaca o eletrica e o ptica
Para distancias superiores a 3 m, para que sejam minimizados os efeitos relativos a` EMC, recomenda-se a
utilizaca o de cabos de fibra o ptica para comunicaca o.

Configuraca o Padrao de Fabrica
A configuraca o padrao de fabrica das portas Ethernet e do Gateway do equipamento e :
Tabela 3.1: Configuraca o padrao de fabrica da porta Ethernet 1

Endereco IP 192.168.0.199
Mascara rede 255.255.255.0
Broadcast 192.168.0.254
Tabela 3.2: Configuraca o padrao de fabrica da porta Ethernet 2

Mascara rede 255.255.255.0
Broadcast 192.168.1.254
Tabela 3.3: Configuraca o padrao de fabrica do Gateway

Gateway 192.168.0.1
3.1.2 Porta Serial
O RPV-311 tem uma porta de comunicaca o serial, mostrada na figura 50, utilizada para conexao atraves de
modem. A porta serial pode ser utilizada atraves da Interface Web.
Figura 50: Porta serial para comunicaca o
A porta serial e compatvel com o padrao RS232 e possui a seguinte pinagem:
Tabela 3.4: Pinagem da porta serial

DB9-Macho Sinal
1 DCD
2 RX
3 TX
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9

3.2 Portas e Protocolos de Comunicaca o
Para garantir livre acesso para comunicaca o atraves de Ethernet, e necessario que as seguintes portas e protoco-
los estejam habilitados:
Tabela 3.5: Portas e protocolos de comunicaca o

Porta Protocolo Uso
22 TCP/IP Varredura de registros, envio automatico de reg-
istro, atualizaca o de firmware, diagnostico remoto
e manutenca o
80 TCP/IP Acesso remoto via Interface Web
123 UDP Sincronismo temporal SNTP
4041 TCP/IP Monitoraca o de valores instantaneos via Interface
Web
UDP Cross-trigger
4042 TCP/IP Trigger manual
4713 UDP Difusao de sincrofasores
502 TCP Interface MODBUS
3.3 Comunicaca o Direta Usando a Porta Ethernet Eletrica
Para comunicaca o direta usando a porta Ethernet eletrica, conecte um cabo de rede cross-over 10/100BaseT
entre o computador e o equipamento, como mostrado na figura 51. O cabo de rede deve ter a seguinte pinagem:
Tabela 3.6: Pinagem do cabo de rede cross-over

568 A 568 B
1 - listrado branco/verde 3 - listrado branco/laranja
2 - verde solido 6 - laranja solido
3 - listrado branco/laranja 1 - listrado branco/verde
4 - azul solido 4 - azul solido
5 - listrado branco/azul 5 - listrado branco/azul
6 - laranja solido 2 - verde solido
7 - listrado branco/marrom 7 - listrado branco/marrom
8 - marrom solido 8 - marrom solido
Figura 51: Arquitetura da comunicaca o direta usando a porta Ethernet eletrica

Na comunicaca o direta com o equipamento, e necessario que o computador e o equipamento estejam na mesma
sub-rede local. Para isso, configure a conexao de rede do computador de acordo com o endereco IP, broadcast
e mascara de rede do equipamento, como no exemplo a seguir.
Dada a seguinte configuraca o de endereco IP, broadcast e mascara de rede do RPV-311:
Tabela 3.7: Endereco IP, broadcast e mascara de rede do RPV-311

Mascara de rede 255.255.255.0
Broadcast 192.168.0.254
Configure manualmente a conexao local do computador para:
Tabela 3.8: Endereco IP, broadcast e mascara de rede do

computador para comunicaca o local
Mascara de rede 255.255.255.0
Broadcast 192.168.0.254
Se o equipamento nao estiver com sua configuraca o padrao de fabrica, acesse o Captulo 5 para instruco es de
visualizaca o do endereco IP atual do equipamento via interface local.
Apos conectar o equipamento ao computador, acesse a seca o 3.6 para detalhes sobre o acesso ao equipamento.
3.3.1 Verificando a Conexao
Para verificar se o equipamento esta acessvel, pode-se conectar um cabo de rede do tipo cross-over ao com-
putador e a partir de um terminal utilizando linha de comando, executar um comando ping para o endereco IP
do equipamento.
3.4 Comunicaca o Via Rede Usando a Porta Ethernet Eletrica
Para comunicaca o via rede usando a porta Ethernet eletrica, conecte, utilizando um cabo pino-a-pino, uma
das portas Ethernet do equipamento, na mesma rede em que esta conectado o computador, como mostrado na
figura 52.
Na comunicaca o via rede, e necessario que o equipamento e o computador estejam na mesma sub-rede local.
E recomendado que a porta Ethernet do equipamento seja configurada para ficar compatvel com a rede local
utilizada pelo usuario. Ou seja, o endereco IP, mascara de rede e broadcast do equipamento devem estar
compatveis com a rede conectada ao computador.
Apos conectar o equipamento a` rede, acesse a seca o 3.6 para detalhes sobre o acesso ao equipamento.

Figura 52: Arquitetura da comunicaca o via rede usando a porta Ethernet eletrica
3.5 Comunicaca o Via Rede Usando a Porta Serial
A comunicaca o atraves de modem e do tipo Dial-in, porem nos casos de conexao automatica via modem, a
conexao e permanente e e estabelecida pelo equipamento.
Para comunicaca o via rede usando a porta serial, e necessario realizar uma configuraca o previa do computador,
seguindo os seguintes passos:
1. Acesse o PAINEL DE C ONTROLE do computador.

2. No PAINEL DE C ONTROLE, acesse o cone C ONEX OES DE R EDE , e entao acesse A RQUIVO > N OVA
> C ONECTAR A INTERNET.
C ONEX AO
MANUALMENTE e entao, clique no botao .

4. Selecione C ONECTAR USANDO MODEM DIAL - UP e entao, clique no botao .

5. Insira um nome para a conexao e clique no botao .

6. Insira um numero para discagem e clique no botao .
7. Serao requisitados um nome de usuario e uma senha. O nome de usuario e a senha para conexao via
modem, que nao podem ser configurados pelo usuario, sao:
Tabela 3.9: Nome de usuario e a senha para conexao via modem

Nome de usuario PQFW
Senha PQFW
8. Finalmente, clique no botao <F INALIZAR> para terminar a configuraca o.
Para acessar a Interface Web do RPV-311, verifique o endereco IP do servidor nas propriedades da conexao e
insira esse endereco IP no navegador padrao.
3.6 Aplicativos para Acesso ao Equipamento
Para utilizar todas as funcionalidades do RPV-311 atraves da Interface Web, e necessario ter realizado a instalaca o
dos aplicativos de apoio e o computador deve possuir os requisitos mnimos. O acesso a` Interface Web e feito
atraves de um navegador de paginas web padrao.

3.6.1 Aplicativos de apoio
Internet Explorer versao 7 ou superior, ou Mozilla Firefox versao 3.0 ou superior

Adobe Flash Player 9.0 ou superior
Os aplicativos de apoio podem ser obtidos na internet.
3.6.2 Requisitos Mnimos do Computador
Processador de 1GHz ou superior

Mnimo 512 MBytes de memoria RAM
Mnimo 500 MBytes de espaco livre em disco

Placa de vdeo Super VGA 1024 x 768
3.6.3 Acesso ao Equipamento
Digite o IP do equipamento em um navegador web. Caso o plug-in Flash Player 9.0 ou superior nao esteja
instalado no computador, ele sera automaticamente instalado pelo sistema operacional.
3.7 Configuraca o das Portas de Comunicaca o
E possvel configurar as portas de comunicaca o (Ethernet, Gateway e Modem) atraves da Interface Web. Para
detalhes sobre a configuraca o, acesse o Captulo 4.
3.8 Envio Automatico
Pode-se enviar um registro para dois servidores diferentes. Na interface de configuraca o indique o endereco
IP de cada servidor (D ESTINO) e para cada um selecione o tipo de registro que sera enviado. Quando um
novo registro e gerado, se o tipo de registro estiver habilitado para envio automatico, ele sera automaticamente
transmitido para os servidores.
Se no momento do envio o servidor nao estiver disponvel ou a rede estiver inacessvel, o registro nao e re-
transmitido. Neste caso o registro somente sera transmitido quando houver a varredura automatica atraves do
aplicativo Scanner.
Para maiores informaco es sobre o aplicativo Scanner, acesse o Captulo 5.
Para configurar o envio automatico dos registros pre-definidos para um servidor acesse o Captulo 4.
O envio automatico de registros e um processo de adiantamento da transmissao dos registros para o servidor.
Para garantir que todos os registros estao armazenados no servidor, e necessario que o servidor realize o processo
de varredura periodica. Os registros que ja tenham sido transmitidos para o servidor nao necessitam de nova
transmissao.

4 Configuraca o
4.1 Formas de Configuraca o
4.1.1 Configuraca o on-line (Interface Web)
Para alterar ou acrescentar configuraco es no equipamento, deve-se acessar a Interface Web, digitando o endereco
IP do equipamento no navegador web padrao. Para detalhes sobre o acesso a` Interface Web, veja o Captulo 3.
Durante a alteraca o de configuraca o pela Interface Web, uma copia da configuraca o atual sera mantida no
equipamento ate que uma nova configuraca o seja transmitida. O acesso ao equipamento e feito a partir da
u ltima configuraca o armazenada nele.
Para iniciar uma nova configuraca o a partir da tela inicial da Interface Web, clique no botao <C ONFIGURAR>.
Ira abrir uma nova janela. Deve-se inserir o usuario e a senha de acesso a` Interface Web para iniciar a
configuraca o. O usuario e a senha de fabrica no equipamento sao:
Tabela 4.1: Usuario e senha padrao de fabrica para configurar o equipamento

Username admin
Password 1234
A tela inicial da seca o de configuraca o do equipamento e mostrada na figura 53.
Figura 53: Tela inicial da seca o de configuraca o do equipamento

A Identificaca o do Equipamento.
B Menu de itens de configuraca o. Recomenda-se que a configuraca o seja realizada item por item na
ordem de cima para baixo. Os itens do menu da configuraca o podem ser um a um configurados,
e ao clicar no botao <O K> as alteraco es sao salvas na interface mas nao serao transmitidas ao
equipamento. Ao clicar no botao <C ANCELAR>, as alteraco es feitas nessa tela sao descar-
tadas.
C O botao <E NCERRAR> permite encerrar a seca o de configuraca o.
D Para transmitir as alteraco es ao equipamento, clique no botao <T RANSMITIR>. Antes de enviar
a configuraca o para o equipamento o usuario deve informar manualmente as alteraco es real-
izadas para que sejam includas nas informaco es do historico de configuraco es. Ao clicar no
botao <O K> a configuraca o e transmitida e o equipamento saira momentaneamente do estado
R EADY.
Se a configuraca o nao for transmitida para o equipamento, as alteraco es nao serao salvas nem aplicadas.
Nao e permitido abrir mais de uma seca o de configuraca o simultaneamente. Caso uma segunda seca o seja
requisitada, aparecera a seguinte mensagem:
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity
problems. Please try again later.
Utilizando o aplicativo Configuration Tool, que faz parte do pacote RPVTools, e possvel receber, gerenciar,
salvar, armazenar, editar e transmitir configuraca o entre o equipamento e o computador.
E possvel visualizar o historico de configuraco es enviadas para o equipamento e obter um relatorio das configuraco es.
4.1.2 Configuraca o Off-line (Configuration Tool)
4.1.3 Descrica o
O Configuration Tool e o aplicativo que permite que a configuraca o do RPV-311 seja recebida pelo computador
e transferida de volta ao equipamento. Permite tambem que a configuraca o seja armazenada, gerenciada e
editada localmente no computador.
Qualquer modelo de RPV podera utilizar as facilidades do RPVTools. O acesso ao aplicativo da-se atraves de
uma interface grafica aberta no navegador web padrao do computador do usuario.
O acesso ao RPV-311 e feito atraves de conexao em rede Ethernet ou do modem para receber a configuraca o.
Uma vez recebida, ela fica armazenada no computador e pode ser editada e/ou salva com um outro nome
posteriormente sem a necessidade de nova conexao com o equipamento.
Para que uma configuraca o seja transmitida ao equipamento, e necessario a conexao com o RPV-311. Essa
mesma configuraca o pode ser transmitida para mais de um RPV-311.
Uma configuraca o errada enviada ao equipamento podera ocasionar a perda de comunicaca o ou deixar o equipa-
mento nao operacional.
Para utilizar este aplicativo pela primeira vez e necessario acesso a` Internet para configuraca o de alguns parametros
do navegador.

Ao clicar no cone Configuration Tool, sera aberta uma tela, que pode ser vista na figura 54, em um navegador
web, sem estar necessariamente conectado a` Internet.
Figura 54: Tela do Configuration Tool
A A Indica o nome do aplicativo e a versao de software do RPVTools.

B Local de armazenamento e gerenciamento das configuraco es do RPV-311, onde:
Tabela 4.2: Configuraco es armazenadas no Configuration Tool

Nome Nome da configuraca o definido pelo usuario. As
configuraco es dos equipamentos armazenadas no PC
podem ser acessadas pelo usuario neste campo.
Localizaca o Indicaca o da localizaca o do equipamento obtida do
campo.
Localizaca o preenchida na configuraca o do RPV-311 em
E QUIPAMENTO > L OCALIZAC AO .
Identificador Indicaca o do identificador do equipamento obtido do
campo.
Identificador preenchido na configuraca o do RPV-311
em E QUIPAMENTO > I DENTIFICAC AO .
Equipamento Indicaca o de qual modelo do equipamento e a versao de
firmware a configuraca o se referencia.
C Botoes que permitem receber ou importar uma configuraca o, editar, remover ou emitir relatorios,
transmitir a configuraca o para um equipamento, exportar a configuraca o para um arquivo ou
converter configuraco es (o botao <C ONVERTER> so e aplicavel ao modelo RPV-310).

Para utilizaca o do Configuration Tool, e necessario instalar um arquivo de plug-in que permita que as funcional-
idades do aplicativo estejam de acordo com as do RPV.
4.1.4 Plug-in
O plug-in e um arquivo que permite que as atualizaco es de cada modelo/versao de firmware do RPV-311 sejam
estendidas e incorporadas ao Configuration Tool. Os arquivos de plug-ins estao disponveis juntos com o arquivo
de firmware.
E necessario instalar um novo plug-in para cada modelo/versao de firmware de RPV que se deseja abrir no
Configuration Tool.
Para instalar o plug-in, faca da seguinte forma:
1. Clique duas vezes no arquivo de plug-in (exemplo: rpv311-software. plugin.install-pt-06B00).
2. Selecione a caixa Eu aceito os termos do Acordo de Licenciamento e clique em . Aguarde
que seja instalado e clique em <Concluir>.
Para verificar onde e quais plug-ins estao instalados, acesse C:\RPV\conftool\resourses\plugins.

Para remover o plug-in do sistema, va em I NICIAR > PAINEL DE CONTROLE > A DICIONAR OU REMOVER
PROGRAMAS . Entao selecione o arquivo de plug-in na lista de programas (exemplo: ConfTool Plugin RPV310-
28B00) e clique em <R EMOVER> e na janela Adicionar ou remover programas, pressione <S IM>.
O processo de remoca o do plug-in levara aproximadamente 1 minuto.
4.1.5 Utilizaca o
Para abrir o Configuration Tool, clique 2 vezes no cone ConfTool e aguarde enquanto sera aberta a janela do
navegador web.
Para encerrar o Configuration Tool, feche a janela do navegador.
4.1.6 Configuraca o do Navegador
O arquivo do ConfTool sera aberto em um navegador web (Internet Explorer ou Mozilla Firefox). Para tanto, e
necessario a configuraca o de alguns parametros do navegador para o correto funcionamento.
1. Na janela do Configuration Tool, clique com o botao direito e selecione Configuraco es Globais. Abrira a
caixa de dialogo Gerenciador de configuraco es do Flash Player.
DE LOCAIS CONFI AVEIS
2. Selecione a opca o AVANC ADO, e clique no botao C ONFIGURAC AO . Sera aberta
uma nova janela.
3. Clique em A DICIONAR e entao em P ROCURAR PASTA, encontre e selecione a pasta RPV, e entao clique
no botao <OK>.
4. Encerre a janela clicando no botao <F ECHAR>.

5. Novamente na janela do Configuration Tool, clique com o botao direito e selecione Configuraco es. Abrira
a caixa de dialogo Configuraco es do Adobe Flash Player.
6. Selecione a opca o A RMAZENAMENTO LOCAL e arraste a barra de armazenamento para I LIMITADO.

7. Encerre a janela clicando no botao <F ECHAR>.
4.1.7 Recebimento de Configuraca o
Para receber a configuraca o do RPV-311 para o computador, o usuario devera estar conectado ao equipamento
atraves de rede Ethernet ou modem. E necessario ter instalado o plug-in da versao de firmware antes de receber
a configuraca o.
1. Clique 2 vezes no cone ConfTool na a rea de trabalho. O aplicativo sera aberto no navegador web.
2. Clique em <R ECEBER>. Abrira uma caixa de dialogo.
3. Digite o endereco IP do RPV-311 e clique <O K>. Sera aberta uma pagina similar a Interface Web
do RPV-311, atuando da mesma forma durante a configuraca o sem no entanto estar conectado com o
RPV-311.
4. Altere a configuraca o de acordo com a necessidade.
5. Clique em <S ALVAR>. Abrira uma caixa de dialogo. Digite o nome para identificar a configuraca o
(maximo 22 caracteres alfanumericos, , -, 0-9, a-z e A-Z).
6. Clique novamente em <S ALVAR> para salva-la no computador.
7. Clique em <F INALIZAR> para retornar a` tela principal do Configuration Tool.
A configuraca o aparecera na janela do Configuration Tool. O usuario podera escolher entre editar novamente a
configuraca o, armazena-la ou transmiti-la ao RPV-311.
E possvel salvar a configuraca o com o mesmo nome de uma ja existente. Entretanto, a configuraca o existente
sera sobrescrita.
4.1.8 Importar Configuraca o
E possvel importar uma configuraca o previamente salva no computador. Para importar a configuraca o, faca da
seguinte forma:
2. Clique em . Abrira uma caixa de dialogo.
3. Clique em para abrir a configuraca o previamente salva no PC.
4. Insira um nome para essa configuraca o.

5. Clique em <S ALVAR>. Abrira uma caixa de dialogo. Digite o nome para identificar a configuraca o
(maximo 22 caracteres alfanumericos, , -, 0-9, a-z e A-Z).

6. Clique novamente em <S ALVAR> para salva-la no PC.

A configuraca o estara armazenada na lista de configuraco es do Configuration Tool.

A configuraca o aparecera na janela do Configuration Tool. O usuario podera escolher entre editar novamente a
configuraca o, armazena-la ou transmiti-la ao RPV-311.
E possvel salvar a configuraca o com o mesmo nome de uma ja existente. Entretanto, a configuraca o existente
sera sobrescrita.
4.1.9 Editando a Configuraca o
A configuraca o pode ser editada sem que o RPV-311 esteja conectado ao PC.
Para editar uma configuraca o, faca da seguinte forma:
2. Selecione a configuraca o a ser editada e clique em <E DITAR>.
3. Altere de acordo com a necessidade e clique em <S ALVAR>. Abrira uma caixa de dialogo.
4. Digite o nome da configuraca o (maximo 22 caracteres alfanumericos, , -, 0-9, a-z e A-Z).
5. Clique novamente em <S ALVAR> para salva-la no PC.
4.1.10 Removendo uma Configuraca o Armazenada Localmente
Para remover uma configuraca o localmente armazenada, faca da seguinte forma:
2. Selecione a configuraca o a ser removida e clique em <R EMOVER>.
3. Sera mostrada a mensagem: Remover esse item?. Clique em <S IM> para remover a configuraca o.
4.1.11 Criando um Relatorio de Configuraca o
Para criar um relatorio de configuraca o, faca da seguinte forma:

2. Selecione a configuraca o da qual se deseja criar um relatorio e clique em <R ELAT ORIO >.
3. Uma janela em html sera aberta, listando toda a configuraca o.
O relatorio e composto por um cabecalho com as seguintes informaco es: proprietario, identificador e localizaca o
do equipamento, numero da revisao, data e hora da u ltima alteraca o na configuraca o.
Para imprimir o relatorio, clique no botao .

4.1.12 Transmitindo a Configuraca o
Para transmitir a configuraca o do PC para o RPV-311, o usuario devera estar conectado ao equipamento atraves
de rede Ethernet ou modem.
Para transmitir uma configuraca o, faca da seguinte forma:
2. Selecione a configuraca o a ser transmitida e clique em <T RANSMITIR>.
3. Digite o endereco IP do RPV-311 que recebera a configuraca o.
4. Digite a descrica o da configuraca o transmitida e efetuada no RPV.

5. Clique em <O K>.
6. Digite o usuario e a senha de configuraca o do RPV.
7. Clique em <O K> para transmitir a configuraca o e retornar a` tela principal do Configuration Tool.
4.1.13 Exportando uma Configuraca o
E possvel exportar uma configuraca o para o PC. Para exportar a configuraca o, proceda da seguinte forma:
2. Selecione a configuraca o a ser exportada e clique em <E XPORTAR>.
3. Insira um nome para o arquivo de configuraca o (extensao .txt) e escolha um local no PC para armazena-lo,
entao clique no botao <S ALVAR>.
A configuraca o sera salva no local escolhido e podera ser importada para o Configuration Tool.
4.1.14 Convertendo uma Configuraca o
Apenas para o modelo RPV-310 e possvel converter uma configuraca o compatvel com um modulo de processa-
mento de modelos P800 ou P900 para uma configuraca o compatvel com o modelo de modulo de processamento
P910. Essa funcionalidade nao se aplica ao modelo RPV-311 descrito neste manual.
Para converter uma configuraca o, proceda da seguinte forma:
2. Selecione a configuraca o a ser convertida e clique em <C ONVERTER>.
3. Insira um nome para a nova configuraca o convertida e clique em <O K>.
A configuraca o sera armazenada localmente no Configuration Tool.

4.2 Historico de Configuraca o

Na seca o H IST ORICO , mostrada na figura 55, e possvel visualizar o historico de configuraco es
OES
DE CONFIGURAC
ja realizadas no equipamento.
Figura 55: Seca o de historico de configuraco es
A Historico de configuraco es, com as seguintes informaco es:
Revisao: Indica o numero de cada alteraca o na configuraca o.

Estampa de Tempo: Indica a data e hora da alteraca o na configuraca o.
Usuario: Indica quem fez a alteraca o na configuraca o.
Descrica o: Descreve a alteraca o indicada pelo usuario ao transmitir uma configuraca o.

B O botao <R ELAT ORIO > permite a visualizaca o de um relatorio da configuraca o, descrevendo
todos os itens configurados.
C O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.

4.3 Configuraca o de Informaco es Gerais (Interface Web)

Na seca o I NFORMAC OES G ERAIS, mostrada na figura 56, e possvel visualizar informaco es sobre o equipa-
mento, bem como alterar algumas caractersticas.
Figura 56: Seca o de informaco es gerais sobre o equipamento
A Informaco es gerais sobre o equipamento, tais como:
Modelo do equipamento: modelo do RPV.

Processador: Tipo de processador.
Identificaca o do Modulo: codigo de identificaca o u nico do modulo.
Frequencia: frequencia nominal de referencia.
Tipo de sequencia: referencia de sequencias de fase (ABC, ACB, BAC, BCA, CAB,
CBA).
Versao de Firmware: versao de firmware atual instalada no equipamento.

B Chave do equipamento, relacionada com as funcionalidades habilitadas.

C Relaca o de funcionalidades habilitadas e desabilitadas no equipamento.
D O botao <S ETUP> permite alterar algumas caractersticas do equipamento.
E O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
Ao clicar no botao <S ETUP>, sera aberta uma tela, mostrada na figura 57, contendo informaco es sobre o
modelo do equipamento, tipo de processador utilizado, e algumas caractersticas com edica o habilitada.
Figura 57: Seca o de Setup das informaco es gerais do equipamento
A Informaco es sobre o equipamento, tais como:
Modelo do equipamento: modelo do RPV.

Processador: Tipo de processador.
B O campo I DIOMA permite alterar o idioma utilizado na Interface Web - Ingles, Portugues ou
Espanhol.
C O campo F REQU E NCIA permite selecionar a frequencia nominal de referencia - 50 Hz ou 60 Hz.

D O campo T IPO DE S EQU E NCIA permite selecionar o tipo de sequencia de fase de referencia.
E O campo C HAVE permite alterar a chave que habilita as funcionalidades do equipamento.
F O botao <E NCERRAR> permite encerrar a seca o de Setup. Ao encerrar a seca o sem antes
transmitir as alteraco es ao equipamento, as caractersticas modificadas nao serao aplicadas ao
equipamento.
G O botao <T RANSMITIR> permite transmitir as alteraco es ao equipamento.
Para habilitar novas funcionalidades no equipamento, e necessario inserir uma nova chave e transmitir a alteraca o
ao equipamento.
Para receber uma nova chave deve-se entrar em contato com o Suporte da Reason, informando o numero de
serie e Part Number do equipamento, bem como as novas funcionalidades adquiridas.
O Suporte da Reason ira enviar por e-mail um relatorio contendo a nova chave que habilita as funco es adquiridas.
Para habilitar a nova chave, siga a orientaca o abaixo:
1. Clique no botao <S ETUP> da seca o de I NFORMAC OES G ERAIS da Interface Web. Uma janela sera
aberta solicitando nome de usuario e senha, que sao os mesmos utilizados para configuraca o do equipa-
mento.
2. Sera aberta uma janela solicitando que todas as outras janelas de configuraca o abertas sejam fechadas.
Feche as janelas de configuraca o abertas, se houverem, e clique no botao <OK>.
3. Copie a nova chave enviada por e-mail no campo <C HAVE> substituindo a antiga chave pela nova. Entao
clique no botao <T RANSMITIR> para enviar a nova chave ao equipamento.

4.4 Configuraca o do Equipamento
4.4.1 Identificaca o
Nessa seca o, mostrada na figura 58 e possvel configurar a identificaca o do equipamento, sua localizaca o e o
proprietario. Esses tres campos compoem o nome dos arquivos do equipamento, segundo a regra COMNAME.
A identificaca o do equipamento ira constar no nome dos registros, portanto, e importante que seja devidamente
identificado. O formato do nome dos registros e :
data,hora,localizaca o,identificaca o,proprietario...
Figura 58: Seca o de identificaca o do equipamento
permite inserir um codigo de identificaca o para o equipamento (maximo

A O campo I DENTIFICAC AO
12 caracteres).
B O campo L OCALIZAC AO permite inserir a localizaca o onde o equipamento estiver instalado
(maximo 12 caracteres alfanumericos, , , 0-9 , a-z , A-Z)

C O campo P ROPRIET ARIO permite inserir o nome da empresa que for utilizar o equipamento
(maximo 12 caracteres).

4.4.2 Sincronizaca o
A referencia de tempo utilizada pelo RPV-311 sera obtida atraves do sinal IRIG-B. Na ausencia deste sinal, o
relogio interno do equipamento sera sincronizado por um servidor de tempo SNTP.
Caso possua extensoes, o sinal IRIG-B fornecera as informaco es de tempo como data, hora, ano, fuso horario
e horario de verao. Entretanto, as informaco es de fuso horario e horario de verao poderao ser configuradas
manualmente, sobrepondo as provenientes das extensoes do sinal IRIG-B.
E possvel configurar a fonte de sincronismo separadamente do relogio interno do equipamento. Para configurar
essas informaco es, acesse as seco es mostradas nas figuras 59 e 60.
A seca o F ONTE DE S INCRONISMO permite inserir os parametros da fonte de sincronismo, como um relogio
sincronizado por satelites.

A seca o R EL OGIO I NTERNO permite configurar os parametros de tempo que serao aplicados ao relogio interno
do equipamento. No relogio interno o fuso horario e o horario de verao podem ser configurados manualmente
sobrepondo os parametros definidos na fonte de sincronismo.
Figura 59: Seca o de configuraca o do relogio interno do equipamento

A O campo F USO HOR ARIO define se as informaco es serao disponibilizadas pelo sinal IRIG-B
(quando este possui extensoes CF IEEE C37.118) ou configuradas manualmente. Se configu-
radas manualmente, e necessario escolher o fuso horario local.
B O campo S ERVIDOR DE TEMPO SNTP define o endereco IP de um servidor de tempo SNTP que
permite a sincronizaca o na ausencia do sinal IRIG-B. Apresenta exatidao menor que 12 ppm.

Figura 60: Seca o de configuraca o da fonte de sincronismo do equipamento

A O campo F USO HOR ARIO define se as informaco es serao disponibilizadas pelo sinal IRIG-B,
conforme escolhido na fonte de sincronismo, ou configuradas manualmente. Se configuradas
manualmente, e necessario escolher o fuso horario local.

B O campo H OR ARIO DE VER AO define se as informaco es serao disponibilizadas automaticamente
pelo sinal IRIG-B, configuradas manualmente ou serao desabilitadas. Se forem manualmente
configuradas, deve-se determinar data e horario do incio e do fim do horario de verao.

4.4.3 Comunicaca o
A comunicaca o do RPV-311 pode ser feita atraves das portas Ethernet e serial. O equipamento pode funcionar
tambem como gateway para uma sub-rede local.
Opcionalmente o usuario pode escolher entre dois tipos de Ethernet, o ptica ou eletrica.
A configuraca o do gateway permite que o RPV-311 se comunique com outros equipamentos ligados em uma
sub-rede local. O gateway pode ser configurado atraves da seca o mostrada na figura 61.
Figura 61: Seca o de configuraca o do gateway do equipamento
A O campo IP permite inserir o endereco IP do equipamento.

B O campo P ORTA permite indicar a porta de comunicaca o utilizada como gateway.

As portas Ethernet 1 e 2 podem ser configuradas na seca o mostrada na figura 62.

A porta Ethernet permite que o RPV-311 seja conectado a redes TCP/IP e UDP/IP.
Figura 62: Seca o de configuraca o das portas Ethernet do equipamento
A O campo IP permite inserir o endereco IP do equipamento.

B O campo M ASCARA REDE permite inserir a mascara da sub-rede a` qual o equipamento esta
conectado. Somente numeros decimais.
C O campo B ROADCAST permite inserir o endereco de broadcast da sub-rede a` qual o equipamento
esta conectado. Somente numeros decimais.

O RPV-311 permite a comunicaca o ponto a ponto com modem convencional, celular e GPRS e links de ra-
diofrequencia. A porta serial pode ser configurada na seca o mostarda na figura 63.
Figura 63: Seca o de configuraca o da porta serial do equipamento
A O campo B ITS , PARIDADE indica os data bits (7 ou 8), a paridade (nenhuma, par ou mpar) e o
stop bit (1 ou 2).
B O campo V ELOCIDADE permite selecionar a velocidade de transmissao de dados: 4800, 9600,
19200, 57600, 115200 bps.
C O campo U SAR ESTA PORTA PARA ROTEAMENTO habilita a comunicaca o do equipamento com
outros RPVs ligados em uma sub-rede.
D O campo M ODEM, quando selecionado, permite a comunicaca o do RPV a` internet atraves da
linha telefonica.
E O campo T ELEFONE A SER CHAMADO permite inserir o numero que sera discado pelo modem.
Pode ser deixado em branco caso seja utilizado um enlace de comunicaca o serial direto.
F O campo M ODEM INIT STRING permite inserir um conjunto de caracteres que sera enviado ao
modem antes de qualquer tentativa de comunicaca o. Pode ser deixado em branco.

4.4.4 Aquisica o
A aquisica o de dados no RPV-311 e feita atraves dos modulos de aquisica o remota RA331, RA332 e RA333.
O modulo de aquisica o RA333 possui dois sistemas de aquisica o independentes. O primeiro, chamado DFR, e
utilizado para aquisica o analogica de tensao, corrente ou canais DC, em frequencia de 50/60 Hz e para aquisica o
digital. O outro sistema de aquisica o, chamado TW, e utilizado para aquisica o de ondas viajantes em alta
velocidade. Os dois sistemas de aquisica o, TW e DFR sao instalados fisicamente no mesmo modulo, porem sao
independentes logicamente, i.e., o RPV-311 trata como dois modulos logicos.
Todos os canais dos modulos de aquisica o RA331, RA332 e RA333 (DFR) sao independentes e isolados.
Possuem medica o analogica com conversores A/D de 16 bits opto-isolados com aquisica o simultanea em todos
os canais e sincronizada por sinal IRIG-B para garantir a taxa de aquisica o constante.
Os canais analogicos para medica o de corrente utilizam shunts internos, minimizando os efeitos de variaca o de
fase provocados por transformadores.
Existe um atraso na transmissao de dados do modulo de aquisica o para o modulo de processamento que e
proporcional ao comprimento do cabo de fibra o ptica de ligaca o. Esse atraso e compensado pelo RPV-311 com
base na informaca o de comprimento da fibra especificada na configuraca o do equipamento.
A sequencia de ligaca o deve ser da posica o A para L. Posico es intermediarias vazias serao consideradas como
ocupando os 8 canais analogicos.
Cada enlace deve ser configurado considerando o tipo de modulo e suas entradas.
Para configurar os enlaces, acesse a seca o E NLACES, mostrada na figura 64.
Figura 64: Seca o de configuraca o dos enlaces entre o RPV-311 e os modulos de aquisica o

indica a posica o de cada um dos 12 enlaces, nomeados de A a L.

A O campo P OSIC AO

B O campo M ODULO permite selecionar o modulo de aquisica o utilizado no enlace e sua carac-
terstica com base no Part Number do modulo. Os modulos podem ser:
RA331: modulo com ate 8 entradas analogicas (tensao, corrente ou DC) e ate 32 entradas
digitais;
RA332: modulo com ate 16 entradas analogicas (tensao, corrente ou DC) e ate 32 entradas
digitais;
RA333 (TW): modulo com 3 entradas analogicas de tensao em alta velocidade para
aquisica o de ondas viajantes;
RA333 (DFR): modulo com ate 8 entradas analogicas (tensao, corrente ou DC) e ate 16
entradas digitais.
C O campo C OMPRIMENTO FIBRA permite inserir o comprimento da fibra o ptica em metros para
o calculo do fator de correca o do atraso na transmissao de dados entre os modulos de aquisica o
e processamento.
Cada canal analogico possui duas opco es de configuraca o. Com base nesta seleca o os circuitos ou canais DC
serao configurados.
Na seca o E NTRADAS, mostrada na figura 65, e possvel configurar as entradas analogicas de cada modulo de
aquisica o configurado na seca o anterior. E importante configurar tensao (115 V) ou corrente (1 A ou 5 A) de
acordo com a configuraca o fsica escolhida para cada entrada.
Para melhorar a exatidao da medica o, e possvel inserir um fator de correca o manualmente em cada entrada.
Sem o fator de correca o as entradas possuem exatidao melhor que 1%.
Os canais digitais e os canais de aquisica o de ondas viajantes nao possuem seleca o de entradas.
indica a posica o de cada uma das entradas analogicas no painel posterior do

A O campo P OSIC AO
modulo.
B O campo E NTRADA permite selecionar uma das opco es de entrada (tensao AC de 115 V, corrente
AC de 1 A, corrente AC de 5 A, corrente DC de 0-20 mA ou tensao DC de 10V).
C O campo C ORREC AO permite inserir manualmente um fator de correca o do valor medido para
melhorar a exatidao da entrada.

Figura 65: Seca o de configuraca o das entradas analogicas do equipamento
4.4.5 Controle de Acesso
O equipamento possui senhas independentes para:
Consulta a status do equipamento, monitoraca o de valores medidos, acesso a registros e configuraca o do

equipamento
Atualizaca o de firmware
Manutenca o
Conexao via modem

A seca o mostrada na figura 66, possibilita habilitar a requisica o de senhas para todos os tipos de acesso e
permitir a alteraca o das senhas de atualizaca o de firmware, download de registros e configuraca o de GOOSE.
Figura 66: Seca o de configuraca o do controle de acesso do equipamento
A O campo E XIGIR SENHA PARA TODOS OS NI VEIS DE ACESSO habilita a utilizaca o de senha
para acesso a` monitoraca o e configuraca o do equipamento atraves da Interface Web.
FIRMWARE permite alterar a senha de acesso a` atualizaca o do
B O campo S ENHA ATUALIZAC AO
firmware do equipamento. A senha padrao de fabrica e 12345. Este campo nao podera ser
desabilitado.
C O campo S ENHA DOWNLOAD permite alterar a senha de acesso ao varredor automatico de ar-
quivos de registro. A senha padrao de fabrica e 12345. Este campo nao podera ser desabilitado.
D O campo GOOSE CONFIGURATION PASSWORD permite alterar a senha de acesso ao aplicativo
de configuraca o GOOSE. A senha padrao de fabrica e 12345. Este campo nao podera ser
desabilitado.
E Os campos C ONFIRMAR permitem confirmar as senhas que foram digitadas nos campos acima.

4.4.6 Usuarios
O equipamento permite a inclusao de usuarios com diferentes nveis de acesso, alem de ser possvel configurar
o usuario admin (administrador) que vem criado de fabrica.

Atraves da seca o A DICIONAR U SU ARIO , mostarda na figura 67, e possvel adicionar um novo usuario.
Figura 67: Seca o de adica o de novos usuarios
A O campo U SU ARIO permite inserir uma identificaca o do usuario (maximo 8 caracteres). Nao
permite edica o.
B O campo N OVA SENHA permite inserir uma senha para acesso a` Interface Web (maximo 8 car-
acteres).
C O campo C ONFIRMAR permite confirmar a senha que foi digitada no campo acima.
D O campo P ERMITIR QUE ESTE USU ARIO CONFIGURE EQUIPAMENTO permite que alem de
acessar a Interface Web para monitoraca o, o usuario possa configurar o equipamento.

Para excluir um usuario, selecione o usuario a ser removido no menu da Interface Web e pressione o botao
<R EMOVER>. A exclusao acontecera somente se houver mais de um usuario com privilegio de configuraca o
cadastrado e podera ser efetuada por qualquer usuario com permissao de acesso a` configuraca o do equipamento.

Atraves da seca o U SU ARIO - ADMIN, mostarda na figura 68, e possvel alterar a senha do usuario admin.
Figura 68: Seca o de alteraca o do usuario admin
A O campo S ENHA ATUAL permite inserir a senha atual para acesso a` Interface Web (maximo 8
caracteres).
B O campo N OVA SENHA permite inserir uma senha para acesso a` Interface Web (maximo 8 car-
acteres).
C O campo C ONFIRMAR permite confirmar a senha que foi digitada no campo acima.
O usuario admin sempre tera permissao para configurar o equipamento e nao podera ser deletado.

4.4.7 Gerenciamento de Registros
Na seca o de G ERENCIAMENTO DE R EGISTROS, mostrada na figura 69, e possvel configurar a remoca o au-
tomatica de registros quando a capacidade de memoria estiver menor que 10%.
Figura 69: Seca o de configuraca o do gerenciamento de registro do equipamento
A Ao selecionar o campo R EMOC AO AUTOM ATICA

, os registros mais antigos sao removidos au-
tomaticamente se a ocupaca o de memoria ultrapassar 90%.
B O campo R EMOVER TODOS permite selecionar para exclusao os registros de curta e longa
duraca o, medica o contnua e SOE do equipamento.
C O botao <E XECUTE> permite apagar todos os registros selecionados.
Para maiores detalhes sobre a capacidade de memoria e os diferentes tipos de registros, acesse o Captulo 5.

4.4.8 Envio Automatico
Pode-se enviar um registro para dois servidores diferentes. Na interface de configuraca o indique o endereco de
IP de cada servidor e para cada um selecione o tipo de registro que sera enviado. Quando um novo registro e
gerado, se o tipo de registro estiver habilitado para envio automatico, ele sera automaticamente transmitido para
os servidores.
Se no momento do envio o servidor nao estiver disponvel ou a rede estiver inacessvel, o registro nao e re-
transmitido. Neste caso o registro somente sera transmitido quando houver a varredura automatica atraves do
aplicativo Scanner.
O envio automatico de registros e um processo de adiantamento da transmissao dos registros para o servidor.
Para garantir que todos os registros estao armazenados no servidor, e necessario que o servidor realize o processo
de varredura periodica. Os registros que ja tenham sido transmitidos para o servidor nao necessitam de nova
transmissao.

Na seca o E NVIO AUTOM ATICO , mostrada na figura 70, e possvel configurar o envio automatico dos registros.
Figura 70: Seca o de configuraca o do envio automatico do equipamento
A O campo D ESTINO permite inserir o endereco IP para onde sera enviado o registro.
, L ONGA D URAC AO
B Ao selecionar os campos C URTA D URAC AO , M EDIC AO
C ONTI NUA, O N -
DAS V IAJANTES ou SOE, esses registros selecionados serao enviados automaticamente ao
servidor.

4.5 Circuitos de Tensao
Considerando a configuraca o das entradas do equipamento, e possvel criar circuitos de tensao com 1, 2, 3 ou 4
elementos. Para detalhes sobre cada tipo de circuito, acesse o Captulo 2.
As sequencias de fase suportadas pelo equipamento sao ABC, BCA, CAB, CBA, BAC, e CBA e podem ser
configuradas nas informaco es gerais do equipamento. A sequencia de fase padrao de fabrica e ABC.
e preencha os seguintes
Para adicionar um novo circuito de tensao, selecione a seca o C IRCUITO DE T ENS AO
campos:
O campo I DENTIFICADOR permite ao usuario inserir um codigo u nico para o circuito que esta
sendo definido (maximo 12 caracteres).
O campo M EDIC AO permite ao usuario selecionar o numero de elementos utilizados para medica o
(1, 2, 3 ou 4). Nao permite edica o.
Selecionando o campo SI NTESE TRIF ASICA , a sntese de circuitos trifasicos fica habilitada. So e
possvel habilitar a sntese trifasica nos circuitos de 1 elemento (fases A, B ou C).
O campo E NTRADAS permite a definica o das entradas aos quais cada um dos elementos de medica o
esta ligado. Nao permite edica o.
O campo VALOR NOMINAL permite ao usuario inserir a tensao nominal deste circuito.
TRANSFORMAC AO
O campo R ELAC AO permite ao usuario inserir a relaca o de transformaca o de
transformador de potencia associado a cada entrada.
Uma vez criado o circuito, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o circuito criado,
uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 71. E possvel editar o valor nominal
e a relaca o de transformaca o.
Figura 71: Adica o e edica o de circuitos de tensao

O botao <R ENOMEAR> permite que o circuito seja renomeado.

O botao <R EMOVER> permite que o circuito seja removido.
4.6 Circuitos de Corrente
Considerando a configuraca o das entradas do equipamento, e possvel criar circuitos de corrente com 1, 2, 3 ou
4 elementos. Para detalhes sobre cada tipo de circuito, acesse o Captulo 2.
As sequencias de fase suportadas pelo equipamento sao ABC, BCA, CAB, CBA, BAC, e CBA e podem ser
configuradas nas informaco es gerais do equipamento. A sequencia de fase padrao de fabrica e ABC.
Para adicionar um novo circuito de corrente, selecione a seca o C IRCUITO DE C ORRENTE e preencha os
seguintes campos:
O campo M EDIC AO permite ao usuario selecionar o numero de elementos utilizados para medica o
(1, 2, 3 ou 4). Nao permite edica o.
Selecionando o campo SI NTESE TRIF ASICA , a sntese de circuitos trifasicos fica habilitada. So e
possvel habilitar a sntese trifasica nos circuitos de 1 elemento (fases A, B ou C).
O campo VALOR NOMINAL permite ao usuario inserir a tensao nominal deste circuito.
O campo R EFER E NCIA F REQU E NCIA permite selecionar a frequencia de um circuito de tensao
para referencia.
TRANSFORMAC AO
O campo R ELAC AO permite ao usuario inserir a relaca o de transformaca o de
transformador de corrente associado a cada entrada.

Uma vez criado o circuito, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o circuito cri-
ado, uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 72. E possvel editar alguns
parametros, tais como o valor nominal, referencia frequencia e a relaca o de transformaca o.

Figura 72: Adica o e edica o de circuitos de corrente
4.7 Circuitos de Potencia
Circuitos de potencia podem ser criados a partir de um circuito de tensao e um de corrente.

Para adicionar um novo circuito de potencia, selecione a seca o C IRCUITO DE P OT E NCIA e preencha os seguintes
campos:
permite selecionar o circuito de tensao que ira compor o circuito
O campo C IRCUITOS DE T ENS AO
de potencia criado.
O campo C IRCUITOS DE C ORRENTE permite selecionar o circuito de corrente que ira compor o
circuito de potencia criado.

Uma vez criado o circuito, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o circuito criado,
uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 73. E possvel editar os circuitos de
tensao e corrente.

Figura 73: Adica o e edica o de circuitos de potencia
4.8 Canais Digitais
A aquisica o e simultanea e sincronizada, com resoluca o temporal de 65.104 s em 60 Hz ou 78.125 s em

50 Hz e polaridade programavel pelo usuario (ativo alto, ativo baixo).
Os canais digitais sao obtidos de entradas digitais fsicas ou por meio da detecca o de mensagens GOOSE. Para
detalhes sobre as mensagens GOOSE, acesse o Captulo 5. Para detalhes sobre o nvel de transica o das entradas
digitais fsicas acesse o Captulo 1.
Para as entradas digitais fsicas pode-se eliminar o efeito do chaveamento dos contatos dos reles que acionam
as entradas configurando o tempo de repique entre 0 a 4 ms com passos de 1 ms.
Todas as transico es relativas aos canais digitais sao armazenadas nos registros de sequencial de eventos (SOE).
Para adicionar um novo canal digital, selecione a seca o C ANAIS D IGITAIS e preencha os seguintes campos:
O campo I DENTIFICADOR permite ao usuario inserir um codigo u nico para o canal que esta sendo
definido (maximo 12 caracteres).
O campo E NTRADA permite a definica o da entrada utilizada pelo canal digital. Nao permite edica o.
O campo P OLARIDADE permite selecionar o nvel logico da entrada (normal ou invertida).
O campo T EMPO REPIQUE permite definir o tempo de espera para o equipamento diferenciar rudo
de um limite violado para iniciar a gravaca o de registro.

Uma vez criado o canal digital, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o canal criado,
uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 74. E possvel editar a polaridade e
o tempo de repique.
O botao <R ENOMEAR> permite que o canal digital seja renomeado.

O botao <R EMOVER> permite que o canal digital seja removido.
Figura 74: Adica o e edica o de canais digitais
4.9 Canais DC
O sinal medido (10 V ou 0 a 20 mA) e convertido para a grandeza desejada utilizando uma funca o de trans-
ferencia de primeiro grau com parametros de ganho (A) e off-set (B) definidos pelo usuario:
y = A(x + B)
onde y e o valor convertido e x o valor medido em Volts ou Amperes.

O valor eficaz dos canais transdutores DC e calculado uma vez a cada ciclo da frequencia nominal.
Para adicionar um novo canal DC, selecione a seca o C ANAIS DC e preencha os seguintes campos:
O campo I DENTIFICADOR permite ao usuario inserir um codigo u nico para o canal DC que esta
Os campos G ANHO e O FFSET definem a funca o de transferencia do transdutor conectado.
O campo U NIDADE define a unidade do transdutor que esta conectado (maximo 6 caracteres, so-
mente letras).

Uma vez criado o canal DC, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o canal criado,
uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 75. E possvel editar a referencia
frequencia, ganho, offset e unidade.
Figura 75: Adica o e edica o de canais DC
O botao <R ENOMEAR> permite que o canal DC seja renomeado.

O botao <R EMOVER> permite que o canal DC seja removido.
4.10 Limites
Valores medidos sao monitorados continuamente e podem ser testados contra limites superiores e inferiores,
uma vez a cada ciclo da frequencia nominal do sistema, envolvendo:
Magnitude;
Frequencia;
Potencias ativa, reativa e aparente;
Sequencias positiva e negativa;
Desequilbrio;
Sinais digitais.
Os resultados da monitoraca o de limites podem ser combinados por meio de equaco es booleanas e usados para
disparar os registradores de curta e longa duraca o e de ondas viajantes.
Os limites podem ser associados com circuitos de tensao, corrente ou potencia e com canais digitais e DC, da
seguinte forma:

Circuitos de tensao ou corrente: limites superiores ou inferiores e taxas de variaca o.
ABC - valor eficaz das fases

N - valor eficaz do neutro
ABC1 - valor eficaz da componente fundamental das fases
N1 - valor eficaz da componente fundamental do neutro
F - frequencia
S + - sequencia positiva
S - sequencia negativa
U - desequilbrio
THD - distorca o harmonica total
Potencia: limites superiores ou inferiores e taxas de variaca o.
S - potencia aparente combinada

S1 - potencia aparente da fundamental
P1 - potencia ativa da fundamental
Q1 - potencia reativa da fundamental
Transdutores DC: limites superiores ou inferiores.

Canais digitais: flancos ascendente e descendente, nveis alto e baixo.
Os seguintes parametros podem ser definidos para todos os tipos de limite:
Tabela 4.3: Parametros configuraveis para todos os tipos de limite

Histerese 0 . . . 100 % 0.1 %
Duraca o mnima 0 . . . 0.5 s 0.01 s
Para adicionar um novo limite, selecione a seca o L IMITES e selecione o tipo de limite a ser criado (tensao,
corrente, potencia, digital ou DC). Cada limite sera relacionado com um circuito ou canal previamente criado.

4.10.1 Adicionando um Limite de Tensao
Para adicionar um limite de tensao, preencha os seguintes campos:
O campo O RIGEM permite escolher o nome do circuito associado a este limite. Nao permite edica o.
O campo G RANDEZA permite escolher a grandeza monitorada associada ao limite. Para limites de
tensao:
ABC e N: magnitude ou valor eficaz;

ABC1 e N1: fasores;
S+: sequencia positiva;
S-: sequencia negativa;
VIMB: desequilbrio;
VFRQ: frequencia;
VTHD: distorca o harmonica total;
dABC e dN: taxas de variaca o de magnitude ou valor eficaz;
dABC1 e dN1: taxas de variaca o de fasores;
dS+: taxas de variaca o de sequencia positiva;
dS-: taxas de variaca o de sequencia negativa;
dVIMB: taxas de variaca o de desequilbrio;
dVFRQ: taxas de variaca o de frequencia;
dVTHD: taxas de variaca o de distorca o harmonica total.
O campo O PERADOR permite selecionar maior que ou menor que para grandezas analogicas.
O campo VALOR permite inserir o valor associado ao operador, definindo o valor da grandeza.
MI NIMA permite inserir o tempo em segundos que o limite precisa ser violado
O campo D URAC AO
para ser considerado valido.
O campo H ISTERESE permite inserir um valor que representa o quanto em % o valor precisa recuar
em relaca o ao limite para determinar o fim do evento e rearmar o detetor de limites.

Uma vez criado o limite, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o limite criado, uma
seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 76. E possvel editar o valor, duraca o
mnima e histerese do limite.
Figura 76: Adica o e edica o de limite de tensao
O botao <A PLICAR A TODOS> permite que o valor do campo seja utilizado em todos os limites
ja existentes.
O botao <R EMOVER> permite que o limite seja removido.
4.10.2 Adicionando um Limite de Corrente
Para adicionar um limite de corrente, preencha os seguintes campos:
corrente:
ABC e N: magnitude ou valor eficaz;

ABC1 e N1: fasores;
S+: sequencia positiva;
S-: sequencia negativa;
VIMB: desequilbrio;
VFRQ: frequencia;
VTHD: distorca o harmonica total;
dABC e dN: taxas de variaca o de magnitude ou valor eficaz;

dABC1 e dN1: taxas de variaca o de fasores;

dS+: taxas de variaca o de sequencia positiva;
dS-: taxas de variaca o de sequencia negativa;
dVIMB: taxas de variaca o de desequilbrio;
dVFRQ: taxas de variaca o de frequencia;
dVTHD: taxas de variaca o de distorca o harmonica total.
O campo D URAC AO
Figura 77: Adica o e edica o de limite de corrente

ja existentes.
4.10.3 Adicionando um Limite de Potencia
Para adicionar um limite de potencia, preencha os seguintes campos:
potencia:
S: potencia aparente total;

S1: potencia aparente;
P1: potencia ativa;
Q1: potencia reativa;
dS: taxa de variaca o da potencia aparente total;
dS1: taxa de variaca o da potencia aparente;
dP1: taxa de variaca o da potencia ativa;
dQ1: taxa de variaca o da potencia reativa.
O campo D URAC AO

Figura 78: Adica o e edica o de limite de potencia
ja existentes.
4.10.4 Adicionando um Limite Digital
Para adicionar um limite digital, preencha os seguintes campos:
O campo O PERADOR permite escolher o nome do canal digital associado a este limite. Nao permite
edica o.
permite selecionar a condica o do limite:
O campo C ONDIC AO
(em branco) Nvel alto

(!) Nvel baixo
() Flanco ascendente
() Flanco descendente
seca o apresenta seu operador e sua identificaca o.

4.10.5 Adicionando um Limite DC
Para adicionar um limite DC, preencha os seguintes campos:
O campo O RIGEM permite escolher o nome do canal DC associado a este limite. Nao permite
edica o.
O campo D URAC AO
Figura 79: Adica o e edica o de limite de transdutores DC
ja existentes.

4.11 Registrador de Curta Duraca o
Para informaca o sobre a duraca o e o tamanho dos registros, tempos de pre e pos e grandezas monitoradas,
acesse o Captulo 5.
4.11.1 Gravaca o por Trigger
, mostrada na figura 80, e possvel configurar o registrador de

Na seca o R EGISTRADOR DE C URTA D URAC AO
curta duraca o por trigger.
Figura 80: Seca o de configuraca o do registrador de curta duraca o por trigger
A O campo H ABILITADO habilita ou desabilita a gravaca o.

B O campo T EMPO PR E permite definir o tempo de gravaca o antes do incio da violaca o do limite
em segundos. O campo T EMPO P OS permite definir o tempo de gravaca o apos o fim da violaca o
do limite em segundos. O campo D URAC AO M AXIMA
permite definir o tempo de gravaca o
maximo do registro. Os campos D ESABILITA POR MINUTOS SE MAIS DE TRIGGERS NOS

ULTIMOS SEGUNDOS desabilita o gravador se as faltas se repetirem em um espaco de tempo
programado.

C O campo L OGICA es logicas
DE TRIGGER contem todos os limites criados. Sao utilizadas equaco
O U e E para o disparo do registrador. Inicialmente, todos os limites habilitados poderao ser
usados para disparar o registrador, obedecendo uma logica O U.
Para habilitar um limite individualmente, clique sobre o limite e selecione a opca o H A -
BILITAR .

Para desabilitar um limite individualmente, clique sobre o limite e selecione a opca o

D ESABILITAR.
Para criar equaco es logicas com operador E, faca os seguintes procedimentos:

1. Clique sobre o limite e selecione a opca o R ETIRAR ULTIMO .
2. Clique sobre o limite ao qual se pretende adicionar o limite anteriormente selecionado
e selecione a opca o C OLAR LIMITE.
Para retirar um limite da lista ou desfazer logica E, clique sobre o limite e selecione a

opca o R ETIRAR ULTIMO .
D Ao selecionar os campos ACEITA C ROSS - TRIGGER E THERNET ou E NVIA C ROSS - TRIGGER
E THERNET essas funco es ficam habilitadas. Isso permite que o incio da gravaca o seja acionado
por um limite excedido em outro equipamento, atraves do cross-trigger Ethernet.
E O campo TAXA permite selecionar a taxa de pontos por ciclo para gravaca o dos registros de curta
duraca o (64, 128 ou 256).
4.11.2 Gravaca o Contnua
Na seca o R EGISTRADOR DE C URTA D URAC AO - G RAVAC AO

C ONTI NUA, mostrada na figura 84, e possvel
configurar o registrador de curta duraca o contnuo.
Figura 81: Seca o de configuraca o do registrador de curta duraca o contnuo

A O campo H ABILITAR habilita ou desabilita a gravaca o.

B O campo G RANDEZAS permite escolher as grandezas a serem registradas.
C O botao <D ESMARCAR TODOS> permite que todas as grandezas sejam desmarcadas.
So e possvel habilitar o registrador de curta duraca o contnuo se o registrador de longa duraca o contnuo estiver
desabilitado. Nao e possvel utilizar os dois registradores simultaneamente.
4.12 Registrador de Longa Duraca o
O RPV-311 permite registros de longa duraca o por trigger ou por gravaca o contnua. Para informaca o sobre a
duraca o e o tamanho dos registros, tempos de pre e pos e grandezas monitoradas, acesse o Captulo 5.
4.12.1 Gravaca o por Trigger
Na seca o R EGISTRADOR DE L ONGA D URAC AO - G RAVAC AO

POR T RIGGER, mostrada na figura 82, e possvel
configurar o registrador de longa duraca o por trigger.
Figura 82: Seca o de configuraca o do registrador de longa duraca o por trigger

B O campo T EMPO PR E permite definir o tempo de gravaca o antes do incio da violaca o do limite
em segundos. O campo T EMPO P OS permite definir o tempo de gravaca o apos o fim da violaca o
do limite em segundos. O campo D URAC AO M AXIMA
permite definir o tempo de gravaca o

maximo do registro. Os campos D ESABILITA POR MINUTOS SE MAIS DE TRIGGERS NOS

ULTIMOS SEGUNDOS desabilita o gravador se as faltas se repetirem em um espaco de tempo
programado.

BILITAR .
D ESABILITAR.


E O campo S ELECIONAR GRANDEZAS permite escolher as grandezas a serem registradas. Se
as grandezas nao forem selecionadas manualmente, o registro ira conter todas as grandezas,
referentes ao registro de longa duraca o, disponveis para medica o.

4.12.2 Gravaca o Contnua
Na seca o R EGISTRADOR DE L ONGA D URAC AO - G RAVAC AO

C ONTI NUA, mostrada na figura 83, e possvel
configurar o registrador de longa duraca o contnuo.
Figura 83: Seca o de configuraca o do registrador de longa duraca o contnuo
A O campo H ABILITAR habilita ou desabilita a gravaca o.

B O campo G RANDEZAS permite escolher as grandezas a serem registradas.
C O botao <D ESMARCAR TODOS> permite que todas as grandezas sejam desmarcadas.
So e possvel habilitar o registrador de longa duraca o contnuo se o registrador de curta duraca o contnuo estiver
desabilitado. Nao e possvel utilizar os dois registradores simultaneamente.

4.13 Registrador de Ondas Viajantes
Na seca o R EGISTRADOR DE O NDAS V IAJANTES, mostrada na figura 84, e possvel criar um registrador de
ondas viajantes por trigger.
Figura 84: Seca o de criaca o do registrador de ondas viajantes por trigger
A O campo P OSIC AO permite escolher a posica o de enlace que o registrador sera criado. Para que
os enlaces estejam disponveis neste campo e necessario te-los criado no campo de aquisica o,
ou seja, a posica o onde serao instalados modulos para aquisica o de ondas viajantes devem estar
configuradas para RA333 (TW).
Uma vez criado um registrador de ondas viajantes, ele devera ser configurado atraves da seca o mostrada na
figura 85.

Figura 85: Seca o de configuraca o do registrador de ondas viajantes por trigger

B O campo T ERMINAL permite inserir o nome do terminal de onde sera obtida a frente de onda.


BILITAR .
D ESABILITAR.



4.14 Medica o Contnua
O RPV-311 permite registros de medica o contnua de tres formas distintas: media historica, medica o de harmonicas
e medica o de flicker. Para informaca o sobre o tamanho dos registros e grandezas monitoradas, acesse o
Captulo 5.
4.14.1 Medias Historicas
Na seca o M E DIA H IST ORICA

, mostrada na figura 86, e possvel configurar a gravaca o de registros de media
historia.
A media historica registra as seguintes grandezas dos circuitos de tensao e corrente: magnitude ou valor eficaz,
magnitude ou valor eficaz do neutro, frequencia, desequilbrio e distorca o harmonica total (THD).
Figura 86: Seca o de configuraca o do registrador de medica o contnua - Media historica
A O campo P ERI ODO permite selecionar a gravaca o da media historica a cada 1 ou 10 minutos.

4.14.2 Harmonicas

Na seca o H ARM ONICAS , mostrada na figura 87, e possvel configurar a gravaca o de harmonicas.
Figura 87: Seca o de configuraca o do registrador de medica o contnua - Harmonicas
A O campo I DENTIFICADOR permite a escolha dos circuitos para a formaca o do registro de medica o
contnua.
B O campo T IPO mostra o tipo de circuito.
C A seleca o desses campos habilita a medica o de harmonicas dos respectivos circuitos seleciona-
dos.
Na medica o de harmonicas, ate dois circuitos de tensao ou corrente poderao ser selecionados por vez.

4.14.3 Flicker
Na seca o F LICKER, mostrada na figura 88, e possvel configurar a gravaca o de flicker.
Figura 88: Seca o de configuraca o do registrador de medica o contnua - Flicker
A O campo I DENTIFICADOR permite a escolha dos circuitos para a formaca o do registro de medica o
contnua.
B O campo T IPO mostra o tipo de circuito (somente circuitos de tensao).
C A seleca o desses campos habilita a medica o de harmonicas dos respectivos circuitos seleciona-
dos.
Na medica o de flicker, ate 6 circuitos de tensao poderao ser selecionados por vez.

4.15 Agrupamentos
A configuraca o de agrupamentos permite a monitoraca o das informaco es de circuitos de tensao e corrente pelo
usuario atraves da interface local ou pela tela de Monitoraca o na operaca o Interface Web.
Nao e possvel monitorar circuitos que nao estejam includos em nenhuma agrupamento.
A adica o dos agrupamentos pode ser feita preenchendo os seguintes campos:
O campo I DENTIFICADOR permite inserir um codigo u nico para o agrupamento que esta sendo
definido (maximo 12 caracteres).
O campo I DENTIFICADOR (dos circuitos) mostra os circuitos e canais disponveis para a formaca o
do agrupamento.
O campo T IPO indica se o circuito e de tensao, corrente ou potencia.
A seleca o desses campos permite a inclusao dos respectivos circuitos e canais selecionados no
agrupamento que esta sendo criado.
O botao <D ESMARCAR TODOS> permite desmarcar todos os circuitos e canais selecionados.
O botao <M ARCAR TODOS> permite selecionar todos os circuitos e canais disponveis.
Os campos C OMPRIMENTO, R0, X0, R1 e X1 permitem inserir as caractersticas da linha de
transmissao (impedancia e comprimento), para localizaca o de faltas.
Uma vez criado o agrupamento, ele aparece no menu da interface de configuraca o. Ao selecionar o agrupamento
criado, uma seca o apresenta todas as suas caractersticas, como mostrado na figura 89. E possvel editar todos
os campos.
Figura 89: Adicionando e editando um agrupamento
O botao <R EMOVER> permite que o agrupamento seja removido.

4.16 Reles
Os reles de sinalizaca o indicam eventos ou acionam um alarme no equipamento. O RPV-311 disponibiliza qua-
tro reles: tres configuraveis pelo usuario e um configurado de fabrica que sinaliza falha interna no equipamento.
4.16.1 Tempo Sinalizaca o
, mostrada na figura 90, e possvel configurar o tempo de sinalizaca o de

Na seca o T EMPO S INALIZAC AO
ocorrencia de eventos de log do reles previamente configurados no equipamento.
Figura 90: Seca o de configuraca o do tempo de sinalizaca o dos reles
A O campo T EMPO permite selecionar o tempo de sinalizaca o de ocorrencia de eventos de log (1 a

10 segundos).

4.16.2 Reles 2, 3 e 4
Na seca o R EL E 2 / 3/ 4, mostrada na figura 91, e possvel configurar os reles do equipamento.
Figura 91: Seca o de configuraca o dos reles
A O campo E VENTOS DE LOG permite inserir os codigos utilizados para sinalizar eventos. Consulte
o Anexo A para referencias de log.
B O campo A LARMES permite escolher os seguintes eventos para gerar um alarme no rele do
equipamento:
Equipamento NOK;
Falha de alimentaca o;
Temperatura alta;
Falha de ventoinha;
Sincronizaca o NOK;
Registrador de curta duraca o com pouca memoria;
Registrador de longa duraca o com pouca memoria;
Registrador de medica o contnua com pouca memoria;
Registrador de onda viajante com pouca memoria;
Registrador SOE com pouca memoria;
Enlace interrompido;

Falha interna.
No caso de alarmes, a sinalizaca o ficara ativada ate que o evento que gerou o alarme seja interrompido. E
possvel selecionar mais de um evento de alarme para o mesmo rele.
4.17 PMU
O PMU (phasor measurement unit) permite a transmissao de pacotes de dados.

Na seca o PMU, mostrada na figura 92, e possvel configurar a medica o PMU no equipamento.
Figura 92: Seca o de configuraca o de PMU
A O campo H ABILITADO habilita a transmissao dos pacotes de dados.

B O campo ID permite inserir um identificador u nico do transmissor PMU. Pode ser de 1 a 65.534.
C O campo TAXA permite selecionar a taxa de transmissao dos frames. Pode ser de 10, 12, 15, 20,
30 ou 60 frames por segundo.
D O campo F REQU E NCIA permite selecionar um circuito de tensao para ser utilizado como re-
ferencia de frequencia.
E Os campos FASORES, E SCALARES e D IGITAIS contem todas as entradas configuradas no equipa-
mento. Ao seleciona-las, elas serao utilizadas para medica o de PMU.
F O botao <D ESMARCAR TODOS> permite que todas as grandezas sejam desmarcadas.
Nao e possvel realizar mais que uma conexao simultanea.

4.18 MODBUS
As grandezas analogicas, digitais e de status do RPV podem ser monitoradas atraves de registradores MODBUS
sobre Ethernet para integraca o a` sistemas supervisorios.
O tempo mnimo de acesso e de 16ms (1 ciclo). E possvel estabelecer ate 8 conexoes simultaneas.
Para maiores informaco es sobre MODBUS, acesse o Captulo 5.
Cada registrador reporta um valor de 16 bits. Os grupos de registradores sao:
Tabela 4.4: Grupos de registradores

0 ate 3 status
100 ate 199 grandezas analogicas
200 ate 223 canais digitais
Na seca o MODBUS, mostrada na figura 93, e possvel configurar a MODBUS no equipamento.
Figura 93: Seca o de configuraca o de MODBUS
A O campo H ABILITADO habilita a transmissao dos pacotes de dados.

B O campo DADOS ANAL OGICOS permite selecionar uma grandeza analogica e inserir um fator de
correca o decimal para a entrada de medica o correspondente.
C O campo DADOS DIGITAIS permite selecionar um canal digital.
D O botao <D ESMARCAR TODOS> permite que todas as grandezas sejam desmarcadas.

4.19 Detecca o de Mensagens GOOSE
4.19.1 Descrica o
Os canais digitais podem ser associados a entradas digitais eletricas fsicas ou a detecca o de mensagens GOOSE,
segundo a norma IEC61850.
As mensagens GOOSE sao obtidas a partir de uma das interfaces de rede do modulo de comunicaca o. O
estado das variaveis binarias das mensagens GOOSE e associado a` canais digitais que podem ser utilizados nas
equaco es de trigger e armazenados nos registros de curta duraca o, longa duraca o e sequencial de eventos (SOE).
E possvel detectar ate 256 grandezas binarias. Os tipos de datasets das mensagens GOOSE suportados sao:
boolean data type (1 bit)

bitstring data type (grupo de 64 bits)
enumeration data type (comparaca o com valor para gerar booleano)
As mensagens GOOSE podem ser filtradas por MAC Address e pelo identificador da aplicaca o do gerador da
mensagem. Mensagens redundantes sao descartadas.
A associaca o entre as mensagens GOOSE e os canais e feita atraves do software GOOSE C ONFIGURATOR,
que faz parte do pacote RPVT OOLS. Para detalhes sobre a instalaca o do software RPVT OOLS software, acesse
o Captulo 2.
O GOOSE Configurator permite associar os elementos de um arquivo de configuraca o de mensagem GOOSE
binarias de um IED com os canais digitais do RPV-311. O software e capaz de receber, editar e transmitir uma
configuraca o do detector de mensagens GOOSE do RPV-311.
4.19.2 Interface
Ao instalar o RPVTools, e criado um cone de acesso rapido na a rea de trabalho. A interface de configuraca o
pode ser acessada diretamente a partir deste cone.
A tela inicial do aplicativo GOOSE Configurator pode ser vista na figura 94 e apresenta as seguintes carac-
tersticas:
A A a rea GOOSE S lista os arquivos de configuraca o carregados. Esses arquivos sao divididos
em varios GOOSE C ONTROL B LOCK, que por sua vez sao compostos por datasets com os
elementos binarios que podem ser associados a canais digitais do RPV-311.
B Na a rea de E NTRADA D IGITAL DO RPV estao as 256 grandezas binarias no RPV-311, que
podem ser associadas a` mensagens GOOSE. Essas entradas digitais devem estar identificadas
no RPV-311.
C Os botoes permitem associar ou desassociar um GOOSE C ONTROL B LOCK a uma entrada
digital do RPV-311.
D O S TATUS indica o estado de cada operaca o do aplicativo.

Figura 94: Tela inicial do GOOSE Configurator
4.19.3 Configuraca o
Iniciando uma Configuraca o
Para realizar uma configuraca o, pode-se editar uma configuraca o pre-existente no equipamento, criar uma nova
ou abrir um arquivo contendo uma configuraca o ja realizada.
1. Receber uma configuraca o do equipamento

Para receber um arquivo de configuraca o do RPV-311 deve-se acessar C OMUNICAC AO > R ECEBER. Ira
se abrir uma janela onde deve-se indicar o endereco IP do RPV-311 que se deseja editar e entao clicar no
botao <O K> para confirmar. Sera solicitada uma senha de autenticaca o deve estar registrada na Interface
Web de configuraca o do RPV-311, em controle de acesso.
Ao receber a configuraca o do detector de mensagens GOOSE do RPV-311 um arquivo temporario temp.cfg
e salvo no diretorio Config Files. E recomendado salvar este arquivo com outro nome pois a cada vez que
um arquivo for recebido, ele sera sobrescrito.
2. Criar uma nova configuraca o

Para criar uma configuraca o deve-se acessar A RQUIVO > N OVA C ONFIGURAC AO . Sera criado um ar-
quivo modelo de configuraca o, chamado temp.cfg. Este arquivo ficara salvo no diretorio Config Files, e
pode ser aberto e ou modificado.

Ao salvar modificaco es no arquivo temp.cfg recomenda-se renomea-lo pois cada vez que for criado um
novo arquivo ele sera sobrescrito.
3. Abrir uma configuraca o

.
Para abrir um arquivo de configuraca o ja existente, deve-se acessar A RQUIVO > A BRIR C ONFIGURAC AO
Selecione o local onde o arquivo esta armazenado e clique sobre o arquivo para abri-lo.
4. Remover links do arquivo de configuraca o
Para remover os links de um arquivo de configuraca o, acesse F ERRAMENTAS > R EMOVER T ODOS OS
L INKS DO A RQUIVO DE C ONFIGURAC AO . Todos os links serao removidos.
Editando uma Configuraca o
1. Arquivo de Entrada SCL

Para selecionar o arquivo de entrada SCL deve-se acessar A RQUIVO > S ELECIONAR SCL. Ao acessa-lo,
ira abrir uma tela de configuraca o do arquivo SCL, como na figura 57.
Os arquivos de entrada podem ser do tipo SCD ou CID e contem as configuraco es das mensagens GOOSE
dos IEDs que compoem a rede IEC61850.
Figura 95: Tela de configuraca o do arquivo SCL

O botao <O K> confirma a modificaca o da lista de arquivos. O botao <C ANCELAR> cancela a modificaca o.
Os botoes <A DICIONAR A RQUIVO> e <R EMOVER A RQUIVO> sao utilizados para adicionar ou re-
mover um arquivo na lista de configuraco es de IEDs carregadas na tela inicial.
Ao remover um arquivo, deve-se saber que os arquivos de configuraca o nao sao modificados. Nao sera
possvel visualizar a estrutura do GOOSE C ONTROL B LOCK associada a uma entrada se o arquivo for
removido, entretanto a configuraca o da entrada digital do RPV-311 permanece ativa.
2. Associaca o de Mensagens GOOSE a` s Entradas Digitais do RPV-311
Para associar um GOOSE C ONTROL B LOCK a uma entrada digital, deve-se proceder da seguinte forma:
(a) Inicialmente selecionar um elemento GOOSE binario da lista de GOOSE C ONTROL B LOCK obti-
dos dos arquivos SCL gerados pelos IEDs.
(b) Selecionar uma das 256 entradas digitais do RPV-311 relativos a GOOSE.
(c) Clicar no botao de associaca o entre a mensagem GOOSE e a entrada digital do RPV-311 previa-
mente selecionadas.
(d) Aparecera a mensagem na a rea de status informando a operaca o.
(e) Para remover a associaca o clicar no botao de desassociaca o.
So e possvel associar um GOOSE C ONTROL B LOCK a uma entrada digital se os dados forem com-
patveis com os dados permitidos em mensagens GOOSE. Um exemplo de associaca o de um GOOSE
C ONTROL B LOCK a uma entrada digital pode ser visto na figura 96.
Figura 96: Associaca o de um GOOSE Control Block a uma entrada digital

3. Parametros de filtragem

Para editar os parametros de filtragem, acesse F ERRAMENTAS > PAR AMETROS DE F ILTRAGEM . Sera
aberta uma tela com os parametros que podem ser alterados, mostrada na figura 97.
Os parametros que podem ser alterados no arquivo de configuraca o sao:
Ethernet: indica as interfaces de Ethernet usadas para captura.

VLAN: habilita a filtragem por VLAN
Para cada mensagem empacotada na VLAN deve-se indicar a sua prioridade. Essa prioridade
deve ser um valor numerico entre 0 e 7.
Para cada porta Ethernet aberta deve-se indicar o identificador da VLAN que deve ser sele-
cionado para a porta correspondente. O identificador deve conter 3 caracteres hexadecimais.
Filtragem por endereco MAC: habilita a filtragem de endereco MAC de destino da mensagem.
Para cada porta Ethernet deve-se indicar o endereco MAC do originador a ser filtrado. O
endereco deve ser representado como 6 grupos de caracteres hexadecimais.
Para cada porta Ethernet selecionada deve-se indicar o endereco MAC de destino da mensagem
usado na filtragem. Este endereco deve ser representado por 6 grupos de 2 caracteres com
valores hexadecimais.
Filtragem pela identificaca o da aplicaca o: habilita a filtragem pela identificaca o da aplicaca o.
Para cada porta Ethernet selecionada deve-se indicar o identificador da aplicaca o. O identifi-
cador deve conter 4 caracteres com valores hexadecimais.
Figura 97: Parametros de filtragem

Transmitindo Configuraca o
1. Transmitindo uma configuraca o

Para transmitir uma configuraca o ao RPV-311 deve-se acessar C OMUNICAC AO > T RANSMITIR. Ira se
abrir uma janela onde deve-se indicar o endereco IP do RPV-311 que ira receber o arquivo e entao clicar
no botao <O K> para confirmar.
2. Salvando alteraco es no arquivo de configuraca o
.
Para salvar alteraco es feitas na configuraca o, acesse A RQUIVO > S ALVAR C ONFIGURAC AO
E recomendado salvar os arquivos recebidos do RPV com nome diferente do temp.cfg que e salvo ao criar
uma nova configuraca o.
4.19.4 Ferramentas Adicionais
Configurar Cores
Para escolher as cores utilizadas no aplicativo, acesse F ERRAMENTAS > C ONFIGURAR C ORES. As cores
escolhidas podem indicar:
Item selecionado atualmente;

Existencia de link entre SCL e a configuraca o;
Bit ligado a um arquivo SCL desconhecido;
Item selecionavel ou nao;
Linha que contem o nome do arquivo SCL original.
Visualizar Arquivos de Configuraca o

Para visualizar o conteudo do arquivo de configuraca o a ser enviado para o equipamento, acesse F ERRA -
MENTAS > V ISUALIZAR A RQUIVO DE C ONFIGURAC . Ira abrir uma nova janela onde os dados serao
AO
apenas para leitura, nao podendo ser modificados.

5 Operaca o
5.1 Interface Local (IHM)
O RPV-311 possui uma interface de monitoraca o local para interaca o homem-maquina, a qual possui um display
de cristal lquido, botoes de navegaca o e indicadores de estado do equipamento, como mostrado na figura 98.
Figura 98: Interface Local do RPV-311
Na interface local do equipamento existem 4 indicadores de estado, listados a seguir.
A LARM : acende quando o equipamento requer atenca o por parte do operador.

T RIGGER : acende por 1 segundo para indicar que um limite foi violado.
S YNC : fica aceso quando o relogio interno e o sistema de aquisica o estao sincronizados com o sinal
IRIG-B.
R EADY: acende quando o equipamento passou nas rotinas de auto teste e esta operacional.
Os botoes de navegaca o pelo menu sao utilizados da seguinte maneira:
O botao BACK retorna ao nvel anterior do menu.

O botao E NTER ativa o item selecionado no menu.
As setas permitem percorrer a lista de elementos apresentada
no display.
Nas proximas seco es serao descritos os menus da Interface Local.

5.1.1 Status
No display do RPV-311 pode-se verificar as informaco es referentes ao status do equipamento. Estas informaco es
sao:
Data e hora
Se o equipamento esta operacional
Se o equipamento esta utilizando sincronizaca o por sinal
IRIG-B e a qualidade do sinal
Temperatura interna do gabinete

Data e hora da u ltima energizaca o
Percentual de memoria de massa utilizada
O funcionamento das ventoinhas para refrigeraca o
Para acessar os itens do menu S TATUS, utilize a sequencia mostrada na figura 99.
5.1.2 Monitoraca o
E possvel monitorar localmente as grandezas analogicas medidas pelo RPV-311.

As grandezas estao separadas pelo nome do agrupamento do circuito e os dados sao atualizados uma vez por
segundo.
Para visualizar valores relacionados com as medico es de cada circuito, selecione o grupo do circuito, o tipo de
circuito (tensao, corrente ou potencia) e entao selecione o nome do circuito a ser monitorado.
, utilize a sequencia mostrada na figura 100.
Para acessar os itens do menu M ONITORAC AO
5.1.3 Registros
E possvel visualizar a lista dos registros disponveis no equipamento em ordem cronologica decrescente (do
mais recente para o mais antigo).
A lista de registros nao e atualizada de forma automatica. O usuario necessita retornar ao menu anterior e voltar
a` lista para que ela seja atualizada.
Para visualizar um registro, escolha o tipo de registro (Curta duraca o, longa duraca o, ondas viajantes, medica o
contnua ou SOE), e entao selecione primeiramente a data e depois o horario do registro desejado. Para cada
registro, sao apresentados:
Estampa de tempo do registro

Duraca o do registro
Limites violados

Qualidade do tempo
Localizaca o da falta (somente para registros de curta duraca o)
Para acessar os itens do menu R EGISTROS, utilize as sequencias mostradas nas figuras 101 e 102.
Figura 99: Sequencia de monitoraca o de Status

Figura 100: Sequencia de monitoraca o de grandezas

Figura 101: Sequencia de monitoraca o de Registros: Curta duraca o, longa duraca o e onda viajante

Figura 102: Sequencia de monitoraca o de Registros: Media historica, harmonicas, flicker e SOE

5.1.4 Configuraca o
Sao mostradas as seguintes informaco es sobre a configuraca o do equipamento:
Identificaca o do equipamento
Informaco es de sincronizaca o
Parametros de configuraca o de comunicaca o gateway, porta serial e Ethernet
Informaco es sobre parametros dos circuitos de tensao, corrente e potencia, canais digitais e canais DC
A configuraca o de cada rele
, utilize as sequencias mostradas nas figuras 103, 104 e 105.

Para acessar os itens do menu C ONFIGURAC AO
Figura 103: Sequencia de monitoraca o da configuraca o do equipamento

Figura 104: Sequencia de monitoraca o da configuraca o de canais e circuitos

Figura 105: Sequencia de monitoraca o da configuraca o dos Reles, PMU e MODBUS
5.1.5 Informaco es Gerais
Sao mostradas as seguintes informaco es gerais sobre o equipamento:
Modelo do equipamento
Processador
Identificaca o do Modulo
Frequencia
Tipo de sequencia de fase
Chave (para habilitar funcionalidades do equipamento)
Funcionalidades habilitadas ou nao habilitadas no equipamento

G ERAIS, utilize a sequencia mostrada na figura 106.

Para acessar os itens do menu I NFORMAC OES
Figura 106: Sequencia de monitoraca o das informaco es gerais

5.2 Monitoraca o Via Interface Web
O RPV-311 possui uma Interface Web de monitoraca o que permite acesso a informaco es sobre estado do
equipamento, enlaces, eventos de log, realizaca o de trigger manual, monitoraca o de grandezas, historico de
configuraca o e informaco es gerais sobre o equipamento.
Acesse o Captulo 3 para verificar os requisitos mnimos de acesso a` s funcionalidades da Interface Web.
Para acessar a Interface Web de monitoraca o, digite o IP do equipamento em um navegador web padrao. Caso
o plug-in Flash Player 9.0 ou superior nao esteja no microcomputador, ele sera automaticamente instalado pelo
sistema operacional. A configuraca o de enderecos IP das portas Ethernet padrao de fabrica pode ser vista no
Captulo 3.
Se o equipamento nao estiver com a configuraca o de fabrica nos enderecos IP das portas Ethernet, consulte a
Seca o 5.1 para obter o endereco IP atual.
A tela padrao para navegaca o na Interface Web e mostrada na figura 107.
Figura 107: Tela padrao para navegaca o na Interface Web
A Identificaca o do equipamento.
B Menu e barra de rolagem.
C Botoes para encerrar uma seca o ou iniciar uma nova configuraca o.

D Area de trabalho.

Para navegar pelo menu da Interface Web utilize as seguintes regras:
Os itens do menu junto a` s setas sao expansveis. Para expandir ou comprimir um desses itens, clique
sobre a seta ao lado ou sobre o proprio item.
Para expandir ou comprimir todos os itens do menu, clique sobre a pasta ao lado da barra de rolagem.
Para selecionar um sub-item no menu, clique sobre o item.
Para se movimentar no menu utilizando a barra de rolagem, clique sobre a seta na direca o desejada.
Utilize um clique na seta u nica para movimentar posica o a posica o. Para movimentar de 10 em 10 linhas
utilize um clique na seta dupla.
Para fechar uma seca o, clique sobre <E NCERRAR>. Uma janela de confirmaca o sera aberta. Se a tela for
fechada sem ter sido encerrada, e houver um usuario autenticado, a seca o se mantera ativa por ate 1 minuto.
Durante esse tempo nao sera possvel abrir novas seco es.
5.2.1 Monitoraca o de Status
Na seca o de S TATUS da Interface Web sao mostrados os status do equipamento e dos seus enlaces.
Se alguma informaca o desta seca o indicar um parametro que nao corresponde ao funcionamento normal do
equipamento, esta informaca o sera mostrada em vermelho.
Na seca o E QUIPAMENTO, mostrada na figura 108, e possvel visualizar um sumario do estado atual do equipa-
mento.

Figura 108: Seca o de status do equipamento
A Status do equipamento com as seguintes informaco es:
Data: indica a data da u ltima atualizaca o do status do equipamento no formato aaaa-mm-

dd hh:mm: ss+oooo, onde oooo e o UTC time offset;
Equipamento: indica se o equipamento esta operacional ou nao;
Sincronizaca o: indica se o relogio interno esta recebendo referencia de tempo do sinal
IRIG-B;
Qualidade do Tempo: indica a qualidade do sinal IRIG-B recebido;
Ocupaca o de memoria: indica o percentual de memoria ocupada pelo registrador de
curta e longa duraca o, medica o contnua, SOE e log;
Temperatura: indica a temperatura interna do equipamento;
Ventoinhas: indica se as ventoinhas do equipamento estao funcionando;

Ultima energizaca o: indica a data e hora desde que o equipamento foi energizado pela
u ltima vez.
B O botao <ATUALIZAR> permite atualizar as informaco es mostradas na seca o de Status.

C O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
Na seca o E NLACES, mostrada na figura 109, e possvel visualizar o estado atual dos enlaces do equipamento.

Figura 109: Seca o de status dos enlaces do equipamento
A Indica a data da u ltima atualizaca o do status do equipamento no formato aaaa-mm-dd hh:mm:

ss+oooo, onde oooo e o UTC time offset.
B Status dos enlaces, com as seguintes informaco es:
Posica o: indica a posica o do enlace, de A a L;

Modulo: indica o tipo de modulo do enlace (RA331 ou RA332);
Status: indica o status do enlace. Ativo se estiver enviando e recebendo dados e inativo
se nao estiver enviando nem recebendo dados.
C O botao <ATUALIZAR> permite atualizar as informaco es mostradas na seca o de Status.

D O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
5.2.2 Monitoraca o de Grandezas
Utilizando a Interface Web pode-se monitorar graficamente os valores associados a` s grandezas de circuitos e
canais atraves de tres formas: Graficos, Circuitos de Tensao e Corrente e Canais Digitais.
Medica o de Tensao e Corrente:

Os seguintes valores referentes aos circuitos de tensao e corrente sao calculados uma vez a cada ciclo da
frequencia nominal do sistema (50 ou 60 Hz):

Tabela 5.1: Medica o de tensao e corrente

Valor eficaz (RMS) 2 ABC
Valor eficaz neutro 1 N
Fasores 2 ABC1
Fasor neutro 1 N1
Sequencia positiva 1 2 S+
Sequencia negativa 1 2
S
1 2
Desequilbrio U
Frequencia da fundamental 2 F
Distorca o harmonica 2 THD
1
Nao e calculado para circuitos de 1 elemento sem sntese trifasica.
2
Nao e calculado para circuitos de neutro.
A frequencia fundamental do sinal de entrada deve estar situada em 6 Hz da frequencia nominal do

sistema eletrico.
Medica o de Potencia:
Os circuitos de potencia sao definidos pela combinaca o de um circuito de tensao e um circuito de corrente.
Os seguintes valores sao calculados uma vez a cada ciclo:
Tabela 5.2: Medica o de potencia

Potencia aparente combinada S
Potencia aparente da fundamental S1
Potencia ativa da fundamental P1
Potencia reativa da fundamental Q1
A potencia reativa possui sinal positivo para circuitos com caracterstica indutiva e sinal negativo para
circuitos com caracterstica capacitiva.
Medica o de Transdutores DC:
O valor eficaz dos canais DC (transdutores) e calculado uma vez a cada ciclo da frequencia nominal.

Graficos
Para monitorar valores associados a` s grandezas de cada circuito e cada canal DC atraves de graficos, acesse no
menu da tela inicial da Interface Web:
> G R AFICOS
M ONITORAC AO
Nessa seca o e possvel monitorar ate 6 valores associados a` tensao, corrente ou canais DC, como mostrado na
figura 110.
Figura 110: Monitoraca o atraves de graficos
e L ONGA DURAC AO
A Os campos C URTA DURAC AO permite selecionar esse tipo de registro para
o trigger manual.
B O botao <T RIGGER> permite gerar um trigger manual do registro selecionado.
C Seleca o da grandeza monitorada.
D Botao de <R E - ESCALA>, que ajusta a escala automaticamente.
E Graficos que mostram a evoluca o temporal da grandeza selecionada.
Os graficos mostram a evoluca o temporal da grandeza selecionada, com frequencia de atualizaca o de 2 pontos
por segundo. A escala de tempo reflete o tempo de pre falta configurado no registrador de longa duraca o.
Os pontos sao plotados em uma escala definida automaticamente com base nos pontos ja plotados. Utilizando o
botao < R E - ESCALA > a escala existente entre o valor mnimo e maximo dos valores atualmente plotados em
cada grafico e centralizada e ajustada.

Circuitos de V & I
Para monitorar os valores referentes aos circuitos de tensao ou corrente, acesse na Interface Web:
> C IRCUITOS V E I
M ONITORAC AO
E exibida uma tela que permite monitorar ate 4 circuitos de tensao ou corrente, separados 2 a 2, conforme
mostrado na figura 111.
Figura 111: Seca o de monitoraca o de circuitos na Interface Web
A Os vetores sao a representaca o angular dos fasores das fases A, B e C do circuito selecionado.
B Seleca o do circuito a ser monitorado.
C Detalhamento dos valores associados ao circuito selecionado.
Com o equipamento sincronizado por sinal IRIG-B, os a ngulos mostrados sao correspondentes aos valores de
a ngulos absolutos. Sem o sinal de sincronismo aplicado ao equipamento, os a ngulos mostrados sao relativos ao
canal de referencia (fase A) que mostra 0 e os demais sao referenciados a ele.
A frequencia de atualizaca o dos dados e de 2 pontos por segundo, entretanto, as estampas de tempo dos valores
mostrados simultaneamente podem nao ser correspondentes entre si.

Canais Digitais
O RPV-311 permite a monitoraca o do estado de cada entrada digital atraves de uma tela na Interface Web.
Para monitorar o estado das entradas digitais, acesse na Interface Web:
> C ANAIS D IGITAIS
M ONITORAC AO
E exibida uma tela que permite visualizar o estado dos canais digitais configurados, como mostrado na figura 112.
E possvel monitorar ate 64 canais digitais por pagina em ate seis paginas.
Os dados sao atualizados uma vez a cada 2 s.
A representaca o dos canais segue a seguinte descrica o:
Tabela 5.3: Estados dos canais digitais

Canal ativado
Canal desativado
Figura 112: Seca o de monitoraca o dos canais digitais na Interface Web
A Sinalizam o estado de cada entrada digital.

B Permite visualizar as proximas paginas.
C Indica o numero de paginas para visualizaca o (correspondente ao numero de canais configura-
dos).

5.3 Manipulaca o de Registros
5.3.1 Registros de Curta Duraca o por Trigger
O registrador de curta duraca o pode ser disparado a partir de uma equaca o booleana, por cross-trigger originado
em outro equipamento ou a partir de um trigger manual comandado pela Interface Web.
Uma vez disparado, os seguintes parametros sao levados em consideraca o para gravaca o do registro:
Tabela 5.4: Parametros do registrador de curta duraca o

Parametro Valores possveis Passo
Tempo pre-falta (tpre ) 0 ...2 s 0.1 s
Tempo pos-falta (tpos ) 0 . . . 60 s 0.1 s
Duraca o maxima do disparo 1 . . . 60 s 0.1 s
A duraca o maxima do disparo esta relacionada a cada um dos elementos que compoem o operador O U na
equaca o booleana.
O tamanho maximo (tmax ) de cada registro de curta duraca o por trigger e de 60 segundos, independente dos
valores configurados para os tempos de pre-falta, pos-falta e duraca o maxima do disparo.
As seguintes grandezas sao gravadas nos registros de curta duraca o por trigger:
Forma de onda dos circuitos de tensao (fases A, B, C e N);

Forma de onda dos circuitos de corrente (fases A, B, C e N);
Forma de onda dos canais de transdutores DC;
Canais digitais (estado das entradas digitais e das variaveis binarias de mensagens GOOSE).
A taxa de registro e selecionavel pelo usuario. Os valores permitidos sao 256, 128 ou 64 pontos-por-ciclo da
frequencia nominal do sinal de entrada. O tamanho dos registros e afetado proporcionalmente.
Registros serao concatenados se o registrador for redisparado e existir uma superposica o do tempo de pre-falta
do novo registro com o tempo de pos-falta do registro anterior.
O registrador de curta duraca o conta com um limitador programavel de taxa de disparos sucessivos.
O limitador e baseado no numero de disparos por intervalo de tempo (ambos os parametros sao configuraveis).
O resultado da ativaca o do limitador e inibir a gravaca o de registros por um perodo definido pelo usuario.
Tabela 5.5: Limitaca o de taxa de disparos sucessivos

Numero de disparos 1 . . . 12 1
Intervalo de tempo 1 . . . 60 s 1s
Tempo de inibica o 1 . . . 60 min 1 min
5.3.2 Registros de Curta Duraca o Contnuo
O registrador de curta duraca o contnuo grava grandezas analogicas continuamente em registros onde um novo
registro e criado a cada 10 minutos, sempre no incio de hora (rollover) e depois a cada intervalo de 10 minutos.

O tamanho do registro depende do numero de grandezas a serem gravadas (selecionavel pelo usuario). O numero
de grandezas registradas esta limitada a 16.
O tamanho maximo (tmax ) de cada registro de curta duraca o contnuo e de 10 minutos, podendo ser menor em
casos onde o equipamento e desligado, reiniciado ou recebe uma nova configuraca o. Nestes casos, o registro
sera interrompido antes de completar 10 minutos e quando o equipamento for inicializado outro regitro sera
inicializado tambem, finalizando na virada do intervalo de 10 minutos.
As seguintes grandezas sao gravadas nos registros de curta duraca o contnuos:
Forma de onda dos circuitos de tensao (fases A, B, C e N);

Forma de onda dos circuitos de corrente (fases A, B, C e N);
Forma de onda dos canais de transdutores DC;
A taxa de registro e de 16 pontos-por-ciclo da frequencia nominal do sinal de entrada.

Os registros de curta duraca o contnuos compartilham a memoria com os registros de curta duraca o gerados por
disparos.
5.3.3 Registrador de Longa Duraca o por Trigger
O registrador de longa duraca o pode ser disparado a partir de uma equaca o booleana, por cross-trigger originado
em outro equipamento ou a partir de um trigger manual comandado pela Interface Web.
As seguintes grandezas (selecionaveis pelo usuario) podem ser gravadas a uma taxa de 1 ponto-por-ciclo nos
registros de longa duraca o:
Valor eficaz dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);

Modulo dos fasores dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);

Angulo dos fasores dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);
Frequencia dos circuitos de tensao;
Sequencia positiva dos circuitos de tensao e corrente;

Sequencia negativa dos circuitos de tensao e corrente;
Desequilbrio dos circuitos de tensao e corrente;
Distorca o harmonica dos circuitos de tensao e corrente (somente fases);

Potencia aparente combinada dos circuitos de potencia;
Potencia aparente da fundamental dos circuitos de potencia;
Potencia ativa da fundamental dos circuitos de potencia;
Potencia reativa da fundamental dos circuitos de potencia;

Valor eficaz dos transdutores DC;
Uma vez disparado, os seguintes parametros sao levados em consideraca o para gravaca o do registro:
Tabela 5.6: Parametros do registrador de longa duraca o

Tempo pre-falta (tpre ) 0 . . . 2 min 0.1 min
Tempo pos-falta (tpos ) 0 . . . 20 min 0.1 min
Duraca o maxima do trigger 1 . . . 20 min 0.1 s
A duraca o maxima do disparo esta relacionada a cada um dos elementos que compoem o operador O U na
equaca o booleana.
O tamanho maximo (tmax ) de cada registro de longa duraca o e de 20 minutos, independente dos valores con-
figurados para os tempos de pre-falta, pos-falta e duraca o maxima do disparo.
Registros serao concatenados se o registrador for redisparado e existir uma superposica o do tempo de pre-falta
do novo registro com o tempo de pos-falta do registro anterior.
O registrador de longa duraca o conta com um limitador programavel de taxa de disparos sucessivos identico ao
do registrador de curta duraca o.
5.3.4 Registrador de Longa Duraca o Contnuo
O registrador de curta duraca o contnuo grava grandezas analogicas continuamente em registros onde um novo
registro e criado a cada incio de hora (rollover). O tamanho do registro depende do numero de grandezas a
serem gravadas (selecionavel pelo usuario). O numero de grandezas registradas esta limitada a 64.
O tamanho maximo (tmax ) de cada registro de longa duraca o contnuo e de 1 hora, podendo ser menor em casos
onde o equipamento e desligado, reiniciado ou recebe uma nova configuraca o. Nestes casos, o registro sera
interrompido antes de completar 1 hora e quando o equipamento for inicializado outro regitro sera inicializado
tambem, finalizando na virada da hora.
As seguintes grandezas sao gravadas nos registros de curta duraca o contnuos:
Valor eficaz dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);

Modulo dos fasores dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);

Angulo dos fasores dos circuitos de tensao e corrente (fases e neutro);
Frequencia dos circuitos de tensao;
Sequencia positiva dos circuitos de tensao e corrente;

Sequencia negativa dos circuitos de tensao e corrente;
Desequilbrio dos circuitos de tensao e corrente;
Distorca o harmonica dos circuitos de tensao e corrente (somente fases);

Potencia aparente combinada dos circuitos de potencia;

Potencia aparente da fundamental dos circuitos de potencia;
Potencia ativa da fundamental dos circuitos de potencia;

Potencia reativa da fundamental dos circuitos de potencia;
Valor eficaz dos transdutores DC;
A taxa de registro e de 1 ponto-por-ciclo da frequencia nominal do sinal de entrada.

Os registros de longa duraca o contnua compartilham a memoria com os registros de longa duraca o gerados por
disparos.
5.3.5 Registros de Ondas Viajantes
A funca o de localizaca o de faltas por ondas viajantes depende da instalaca o de um equipamento com mesma
funcionalidade na outra extremidade da linha monitorada, e ambos os equipamentos precisam ser sincronizados
por um sinal IRIG-B com jitter inferior a 100 ns.
A frequencia de amostragem do registrador de ondas viajantes e de 5 MHz e a resoluca o do conversos A/D e de
8 bits.
O disparo do registrador de ondas viajantes e controlado por um conjunto de equaco es booleanas, assim como
os registradores de curta e duraca o por trigger. Os mesmos limites podem ser configurados para o disparo dos
tres registradores.
O tamanho do registro de ondas viajantes e fixo e contempla 7 ciclos da frequencia fundamental do sistema,
sendo 6 ciclos antes do disparo e 1 ciclo apos o disparo.
5.3.6 Registros de Qualidade de Energia
Os registros de qualidade de energia sao gerados de tres formas:
Media Historica
Harmonicas
Flicker
Media Historica
O equipamento registra continuamente a media historica das seguintes grandezas:

Tabela 5.7: Valores dos registros de media historica

Valor eficaz tensao media aritmetica
Valor eficaz corrente media aritmetica
Desequilbrio tensao media aritmetica
Desequilbrio corrente media aritmetica
Frequencia media aritmetica
Distorca o harmonica tensao media quadratica
Distorca o harmonica corrente media quadratica
Potencia ativa da fundamental media aritmetica
Potencia reativa da fundamental media aritmetica
Canais DC media aritmetica
O intervalo de agregaca o e de 1 ou 10 minutos (selecionavel pelo usuario) e sincronizado com rollover do

minuto UTC. A estampa de tempo refere-se ao final da janela de medica o.
E gerado um registro por dia.
Harmonicas
Harmonicas sao computadas para as fases A, B e C e para o neutro de ate dois circuitos de tensao ou corrente.
O algoritmo utilizado esta em conformidade com a norma IEC 61000-4-7:1991.
O sinal e primeiramente condicionado usando janelas de Hanning com largura Tw = 200 ms, superpostas a cada
Tw /2 = 100 ms.
Em seguida, usando uma transformada de Fourier, sao obtidos os valores eficazes das componentes DC, da
componente fundamental e das harmonicas de ordem 2 a 50 .
Os valores referentes a cada janela de medica o sao consolidados sobre Tvs = 3 s.
Os valores correspondentes a cada intervalo Tvs = 3 s sao consolidados uma segunda vez sobre Tsh = 10 min
usando classificadores para obtenca o dos valores de probabilidade acumulada referentes a cada componente
harmonica.
Para ate 2 circuitos selecionados pelo usuario, sao registrados os valores das componentes harmonicas que nao
excedem os percentuais p = 1, 10, 50, 90, 95 e 99 % de cada intervalo Tsh .
Flicker
Flickers sao computados para as fases A, B e C de ate seis circuitos de tensao. O algoritmo utilizado esta em
conformidade com a norma IEC 61000-4-15:2003.
O intervalo de agregaca o e de 10 minutos para o Flicker Pst e de 2 horas para o Flicker Plt, sincronizado com
rollover do minuto UTC. A estampa de tempo refere-se ao final da janela de medica o.

5.3.7 Registros de Sequencial de Eventos - SOE
Todas as variaco es das entradas digitais do equipamento ocorridas ao longo de um dia sao computadas em um
registro de Sequencial de Eventos - SOE.
5.3.8 Acesso via Interface Web
Esta seca o permite acesso aos registros de curta e longa duraca o, medica o contnua e SOE.
Registros de Curta Duraca o
, mostrada na figura 113, e possvel visualizar o historico de registros

Na seca o R EGISTRO DE C URTA D URAC AO
de curta duraca o do equipamento.
Figura 113: Seca o de registros de curta duraca o

A O campo P ERI ODO permite a escolha do perodo de tempo, do mais antigo para o mais recente,
a ser visualizado em registros.
B O campo F ILTRO M ANUAL permite filtrar a listagem de registros manualmente, de acordo com
o nome do registro.
C O botao <L ISTAR> permite a listagem dos registros de acordo com os parametros de filtragem
escolhidos. Se ao clicar em <L ISTAR> nao houverem registros avaliados, abrira uma men-
sagem Nao ha registros avaliado!. Entao clique em <O K> e retorne a` sessao anterior.
D Registros de curta duraca o listados, com as seguintes informaco es:
Estampa de tempo: indica a data e a hora de quando aconteceu o registro (formato

yyyymm-dd hh:mm:ss[.uuuuuu] 0000).
Motivo: indica o limite que foi violado, trigger manual ou cross-trigger.
Duraca o: duraca o do registro em segundos.
E O botao <D ETALHAR> permite visualizar as informaco es sobre o registro. Essas informaco es
estao inclusas tambem no arquivo .hdr.
F O botao <C OMTRADE> permite que os registros sejam baixados, um a um, salvos em formato
Comtrade e compactados como arquivo .zic (zipped comtrade).
G O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
Registros de Longa Duraca o
Na seca o R EGISTROS DE L ONGA D URAC AO , mostrada na figura 114, e possvel visualizar o historico de
registros de longa duraca o do equipamento.
Figura 114: Seca o de registros de longa duraca o

o nome do registro.
CONTI NUA permitem visualizar apenas os tipos seleciona-
C Os campos T RIGGER e G RAVAC AO
dos.
D O botao <L ISTAR> permite a listagem dos registros de acordo com os parametros de filtragem
E Registros de longa duraca o listados, com as seguintes informaco es:

F O botao <D ETALHAR> permite visualizar as informaco es sobre o registro. Essas informaco es
G O botao <C OMTRADE> permite que os registros sejam baixados, um a um, salvos em formato
H O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
Registros de Ondas Viajantes
Na seca o R EGISTRO DE O NDAS V IAJANTES, mostrada na figura 115, e possvel visualizar o historico de
registros de ondas viajantes do equipamento.

Figura 115: Seca o de registros de ondas viajantes
o nome do registro.
D Registros de ondas viajantes listados, com as seguintes informaco es:

Terminal: terminal de onde foi obtida a frente de onda.
E O botao <D ETALHAR> permite visualizar as informaco es sobre o registro. Essas informaco es
F O botao <C OMTRADE> permite que os registros sejam baixados, um a um, salvos em formato

Registros de Medica o Contnua
Na seca o R EGISTROS DE M EDIC AO C ONTI NUA, mostrada na figura 116, e possvel visualizar o historico de
registros de medica o contnua do equipamento.
Figura 116: Seca o de registros de medica o contnua
o nome do registro.
C Os campos M E DIA H IST ORICA

, H ARM ONICAS , F LICKER PST e F LICKER PLT permitem vi-
sualizar apenas os tipos selecionados.
D O botao <L ISTAR> permite a listagem dos registros de acordo com os parametros de filtragem
E Registros de medica o contnua listados, com as seguintes informaco es:

F O botao <C OMTRADE> permite que os registros sejam baixados, linha a linha, salvos em for-
mato Comtrade e compactados como arquivo .zic (zipped comtrade).

SOE
Na seca o SOE, mostrada na figura 117, e possvel visualizar o historico de registros de SOE do equipamento.
Figura 117: Seca o de registros de SOE
o nome do registro.
D Registros de SOE listados, com as seguintes informaco es:

E O botao <C OMTRADE> permite que os registros sejam baixados, um a um, salvos em formato
F O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.

5.3.9 Trigger Manual
Na seca o T RIGGER M ANUAL, mostrada na figura 118, e possvel gerar triggers de curta e longa duraca o,
independentemente dos limites ja configurados.
Figura 118: Seca o de Trigger Manual
A Selecionando este campo, um registro de curta duraca o e gerado.

B Selecionando este campo, um registro de longe duraca o e gerado.
C O botao <T RIGGER> permite gerar um registro de acordo com o tipo selecionado (curta ou
longa duraca o).
D O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.
Para que o Trigger Manual esteja habilitado, e necessario que o equipamento tenha circuitos e registradores de-
vidamente configurados. Para maiores informaco es sobre a configuraca o do equipamento, acesse o Captulo 4.
5.3.10 Formato e Nomeaca o dos Registros, Capacidade Memoria
Os registros obedecem a` norma COMTRADE, conforme IEEE C37.111-1999, IEEE Standard Common For-
mat for Transient Data Exchange for Power Systems. Os arquivos .dat, .hdr, .cfg, .inf e .tri sao
compactados em um arquivo .zic (zipped comtrade) para transmissao.
O arquivo .zic e gerado utilizando o algoritmo descrito em RFC 1951, DEFLATE Compressed Data Format
Specification.

No arquivo .hdr estao contidas as informaco es sobre o motivo do trigger e a localizaca o da falta, md5sum dos
arquivos .dat e .cfg e o status do equipamento no momento da geraca o do registro.
O arquivo .inf contem informaca o de agrupamento e linhas de transmissao num formato especfico para o

aplicativo A N ALISE da Reason.
O arquivo .tri contem a lista dos eventos digitais ocorridos durante o registro num formato especfico para o

aplicativo A N ALISE da Reason.
Os registros sao nomeados usando a sistematica COMNAME, conforme IEEE C37.232, Recommended Practice
for Naming Time Sequence Data Files.
Os registros de curta duraca o, longa duraca o, medica o contnua (media historica, harmonicas e flicker) e se-
quencial de eventos sao nomeados como segue:
STARTDATE,STARTTIME,TIMECODE,STATIONID,DEVICEID,COMPANY,DURATION,TYPE. ZIC
Tabela 5.8: Nomeaca o dos registros

Parametro Formato Descrica o
STARTDATE yymmdd data de incio do registro
(ano, mes, dia)
STARTTIME hhmmssuuuuuu horario de incio do registro
(hora, minutos, segundos, microssegundos)
TIMECODE soohmm indicaca o de Time zone offset (os 3 u ltimos digitos so-
mente sao utilizados no caso de horas fracionadas)
STATIONID localizaca o do equipamento, configuravel em
E QUIPAMENTO>I DENTIFICAC AO >L OCALIZAC AO
(ate 12 caracteres)
DEVICEID identificaca o do equipamento, configuravel em
E QUIPAMENTO>I DENTIFICAC AO >I DENTIFICADOR
(ate 12 caracteres)
COMPANY identificaca o do proprietario do equipamento, con-
figuravel em
E QUIPAMENTO>I DENTIFICAC AO >P ROPRIET ARIO
(ate 12 caracteres)
DURATION ssssssuuuuuu duraca o do registro
(segundos, microssegundos)
TYPE tipo de registro: fault (curta duraca o),
disturbance (longa duraca o),
avgs (media historica),
soe (sequencial de eventos),
oharm (harmonicas mpares),
eharm (harmonicas pares)
TERMINAL nome do terminal onde foi obtida a frente de onda (so
quando ha registros de ondas viajantes)

Tabela 5.9: Capacidade da memoria de dados

Tipo de Memoria Capacidade
Curta duraca o 4 GBytes
Longa duraca o 9 GBytes
Medica o contnua 5 GBytes
SOE 500 MBytes
Podem ser utilizados dispositivos de memoria SSD ou HDD. Verifique o part number do equipamento para
identificar o tipo de memoria instalada no modulo de processamento.
O equipamento pode ser configurado para automaticamente remover os registros mais antigos quando a ocupaca o
da memoria de massa ultrapassar 90 %.
5.3.11 Download Automatico de Registros (Scanner)
Descrica o
O Scanner e o aplicativo que busca os registros em varios RPV-311, transfere e armazena-os de forma sequencial
no PC do usuario. Ele faz a varredura dos equipamentos cadastrados de forma cclica, ou seja, varre todos e
apos uma pausa programada, reinicia a varredura.
Acesso
Antes de utilizar o software Scanner e necessario habilitar a varredura de registros atraves de um arquivo xml
de configuraca o, onde e possvel configurar uma listagem com multiplos equipamentos a serem varridos a cada
ciclo. A configuraca o devera ser salva no arquivo padrao (C:\RPV\scanner\conf\conf.xml).
Apos a configuraca o do arquivo xml, o Scanner deve ser iniciado diretamente a partir do cone de acesso rapido
criado na a rea de trabalho ao instalar o RPVTools.
Editando Arquivo de Configuraca o
Abra, com o Bloco de Notas, o arquivo xml de configuraca o localizado em C:\RPV\scanner\conf\conf.xml.

E necessario salvar o arquivo para que as configuraco es nao sejam perdidas.
Para configurar cada RPV-311, preencha os campos do arquivo (representador por x), conforme as indicaco es
abaixo:

Tabela 5.10: Campos do arquivo de configuraca o do Scanner

<interval>xxx</interval> Intervalo de tempo entre o incio de um
ciclo e outro, expresso em segundos.
<equipment enabled=xxx> Y ES habilita a varredura para os
equipamentos correspondentes.
N O desabilita a varredura para os
equipamentos correspondentes.
<address>xxx.xxx.xxx.xxx</address> Endereco IP do equipamento a ser varrido.
<timeout>xx</timeout> Ao iniciar a varredura o computador ira
tentar se comunicar com o equipamento e,
se nao conseguir estabelecer comunicaca o,
ira passar para o equipamento seguinte,
ate completar o ciclo. O timeout e o
tempo que o computador tenta se
comunicar com o equipamento.
<record>xxxxx</record> Indica qual o tipo de registro que sera
transferido e armazenado no PC. Os
registros podem ser fault, disturbance,
steadystate e soe.
<bandwidth>x</bandwidth> Limita ou amplia a velocidade de
transferencia dos registros, onde zero
significa sem limite de velocidade,
expresso em KB.
<delete>xxx</delete> Determina se a remoca o automatica
programada no RPV sera ou nao ignorada
(YES mantem a remoca o ou NO ignora
a remoca o).
<modem enabled=xx> Preencher com YES se o equipamento so se
comunica atraves do modem ou NO se nao
for necessario o modem para comunicaca o
com o RPV.
<phonenumber>xxxxxx</phonenumber> Numero telefonico para conectar o modem
automaticamente, caso a comunicaca o
com modem esteja habilitada.
E possvel varrer mais de um equipamento pelo mesmo computador. Para configurar o arquivo xml para varrer
mais de um equipamento e necessario inserir um bloco habilitando o outro equipamento. Cada equipamento
devera ter o bloco iniciado e finalizado pelos operadores abaixo:
<equipment enabled=yes >
</equipment>

A configuraca o dos equipamentos podera ser alterada durante o processo de varredura. A atualizaca o ocorrera
no proximo ciclo de varredura, apos o tempo de espera.
Uma vez configurado, cada vez que o Scanner for iniciado, a varredura sera de acordo com o especificado no
arquivo de configuraca o.
Exemplo de arquivo de configuraca o com varredura de dois equipamentos:
Configuraca o do arquivo xml abaixo para que o Scanner tenha um intervalo de 300 segundos entre os ciclos.
Primeiro equipamento: varredura ativada, equipamento 192.168.0.195, tempo de espera para comunicaca o
60 segundos, que varra registros de curta e longa duraca o, medica o contnua e SOE, sem limite de veloci-
dade na banda, sem remoca o automatica de registros, modem habilitado, numero telefonico para conexao
ao modem 2108 0300;
Segundo equipamento: varredura ativada, equipamento 192.168.0.199, tempo de espera para comunicaca o
40 segundos, que varra registros de curta duraca o, sem limite de velocidade na banda, com remoca o au-
tomatica de registros, modem nao habilitado
<?xml version=1.0 encoding=UTF-8?>

<scanner>
<interval>300</interval>
<list>
<equipment enabled=yes >
<address>192.168.0.195</address>
<timeout>60</timeout>
<records>
<record>fault</record>
<record>disturbance</record>
<record>steadystate</record>
<record>soe</record>
</records>
<bandwidth>0</bandwidth>
<delete>no</delete>
<modem enabled=yes>
<phonenumber/>21080300</phonenumber>
</modem>
</equipment>
<equipment enabled=yes>
<address>192.168.0.199</address>
<timeout>40</timeout>
<records>
<record>fault</record>
</records>
<bandwidth>0</bandwidth>
<delete>yes</delete>
<modem enabled=no>
</equipment>
</list>
</scanner>

Iniciando o Scanner
O Scanner pode ser iniciado de 2 formas:

1. Clique duas vezes no cone Scanner na Area de Trabalho.
2. Clique em I NICIAR > T ODOS OS PROGRAMAS > RPV > S CANNER.
A janela Alerta de seguranca do Windows podera abrir no primeiro ciclo de varredura do Scanner. Clique em
<D ESBLOQUEAR> para iniciar o segundo ciclo.
Exemplo:
C:\RPV\scanner\resources>scanner Scanner 02A00 Iniciando ciclo #1
#1: Varrendo registros do equipamento 192.168.0.195: fault disturbance steadystate soe
#1: Registros transferidos de 192.168.0.195. Aguardando 300.0 segundos para o proximo ciclo...
Registros
Os registros recebidos sao armazenados em C:\RPV\records\[localizaca o, nome do RPV]\[tipo registro]\ ,

como pode ser visto na figura 119.
Figura 119: Diretorio de armazenamento dos registros recebidos do equipamento
Log
O Scanner disponibiliza um arquivo de log com as informaco es pertinentes ao funcionamento.

As mensagens de log podem ser visualizadas em C:\RPV\scanner\log\scanner.log

Resoluca o de Problemas
Tabela 5.11: Resoluca o de problemas do Scanner

Problema Soluca o
Nao e possvel conectar com o RPV-311 Verifique se a rede ou o modem utiliza-
dos estao comunicando normalmente com
o equipamento.
Scanner pede senha Verifique se o diretorio c: do computador
esta compartilhado com outros usuarios.
Caso esteja, descompartilhar o diretorio.
5.4 Medica o e Difusao de Sincrofasores PMU
A medica o e difusao de sincrofasores e realizada de acordo com a norma IEEE C37.118, Standard for Syn-
chrophasors for Power Systems.
Valores Reportaveis
Os valores reportados sao livremente selecionaveis pelo usuario e compreendem:
Tabela 5.12: Valores reportados selecionaveis pelo usuario

Grandezas fasoriais Sincrofasores de tensao (fases)
Sincrofasores de corrente (fases)
Sequencia positiva e negativa de circuitos de
tensao
Sequencia positiva e negativa de circuitos de cor-
rente
Frequencia Frequencia de um circuito
Grandezas escalares Canais DC
Valor eficaz de tensao (fases)
Valor eficaz de corrente (fases)
Desequilbrio de circuitos de tensao
Desequilbrio de circuitos de corrente
Distorca o harmonica total de tensao (fases)
Distorca o harmonica total de corrente (fases)
Grandezas binarias Canais digitais
Exatidao
O Total Vector Error determinado por

s
(Xr (n) Xr )2 + (Xi (n) Xi )2
TVE =
Xr2 + Xi2
e a magnitude do vetor diferenca entre o fasor correto e o fasor estimado pelo equipamento, expresso como uma
fraca o da magnitude do fasor correto.

Na equaca o acima, Xr (n) e Xi (n) sao, respectivamente a parte real e imaginaria do fasor reportado pelo
equipamento enquanto Xr e Xi representam a parte real e imaginaria do fasor correto.
Considerando modulos de aquisica o apropriados para uso em PMUs, o equipamento esta classificado no com-
pliance level 1 previsto na IEEE C37.118 dentro dos limites indicados a seguir.
Tabela 5.13: Exatidao

Grandeza Faixa de TVE max
variaca o
Frequencia do sinal 5 Hz 1%
Magnitude do sinal 10% . . . 120% 1%

Angulo de fase 180 1%
Distorca o harmonica 10% 1 1%
Rejeica o sinal fora de banda |fi fN | > 10% 2 1%
Fs /2 3
1
Qualquer harmonica ate 50a ordem
2
Expresso como percentual da magnitude do sinal de entrada
3
fi frequencia do sinal fora de banda, fN frequencia nominal e Fs frequencia de difusao dos sin-
crofasores
Portas de Comunicaca o, Taxas de Difusao
A difusao e feita por UDP usando a porta 4713. A taxa de difusao pode ser selecionada entre os valores de
10, 12, 15, 20, 30 ou 60 pacotes por segundo para frequencia do sistema em 60 Hz e 10, 25 ou 50 pacotes por
segundo para frequencia do sistema em 50 Hz.
Estampa de Tempo
A estampa de tempo reportada esta sincronizada com os segundos UTC e refere-se ao momento que coincide
com o meio da janela de medica o.
Configuraca o
A configuraca o da PMU e realizada atraves da Interface Web. Para detalhes sobre a configuraca o, acesse o
Captulo 4.

5.5 Interface MODBUS
O RPV-311 disponibiliza monitoraca o das grandezas analogicas e digitais e de status atraves de registradores
MODBUS sobre Ethernet para integraca o a` sistemas supervisorios. O tempo mnimo entre acessos e de 16 ms
(1 ciclo). E possvel estabelecer ate 8 conexoes simultaneas.
Tipos de Registradores
Cada registrador reporta um valor de 16 bits. Os registradores estao divididos em 3 grupos:
Tabela 5.14: Grupos de registradores

Registradores Tipo
0a3 Status
100 a 199 Grandezas analogicas
200 a 223 Canais dgitais
Status
O status do equipamento e reportado atraves de registradores fixos como segue:
Tabela 5.15: Registradores de status do equipamento

Registrador Tipo
0 Estado geral do equipamento
bit 0: Equipamento NOK
bit 1: Falha de alimentaca o
bit 2: Temperatura alta
bit 3: Falha de ventoinha
bit 4: Sincronizaca o NOK
bit 5: Registrador de curta duraca o com pouca
memoria
bit 6: Registrador de longa duraca o com pouca
memoria
bit 7: Registrador de medica o contnua com pouca
memoria
bit 8: Registrador de SOE com pouca memoria
bit 9: Falha interna
1 Temperatura interna (decimos de C)
2 Tensao da bateria (decimos de V)
3 Estado das ventoinhas (1 sinaliza falha)
bit 0: ventoinha 1
bit 1: ventoinha 2
bit 2: ventoinha 3
bit 3: ventoinha 4

Grandezas Analogicas
Os valores reportados nos registradores de grandezas analogicas sao livremente selecionaveis pelo usuario e
compreendem:
Sincrofasores de tensao (fases);

Sincrofasores de corrente (fases);
Sequencia positiva e negativa de circuitos de tensao;
Sequencia positiva e negativa de circuitos de corrente;
Frequencia de um circuito;
Valor eficaz de tensao (fases);
Valor eficaz de corrente (fases);
Desequilbrio de circuitos de tensao;
Desequilbrio de circuitos de corrente;

Potencia aparente total;
Potencias ativa, reativa e aparente da fundamental;
Distorca o harmonica total de tensao (fases);

Distorca o harmonica total de corrente (fases);
Canais DC.
Canais Digitais
Os registradores referentes a` s grandezas digitais correspondem ao estado das entradas digitais ou ao estado de
variaveis binarias em mensagens GOOSE associadas a cada um dos enlaces (A a L) onde os canais relativos
a um enlace sao separados em grupos de 16. O valor reportado corresponde a uma sequencia de 16 bits onde
o bit menos significativo indica o estado do primeiro canal digital do grupo. A associaca o entre o numero do
registrador e o grupo de canais e realizado pelo usuario.
Configuraca o
A configuraca o da MODBUS e realizada atraves da Interface Web. Para detalhes sobre a configuraca o, acesse
o Captulo 4.

5.6 Localizaca o de Faltas por Ondas Viajantes
5.6.1 Descrica o
O TW Fault Locator e uma ferramenta que utiliza o registro do sinal de frente de onda viajante de duas pontas
de uma linha de transmissao para localizar uma falta nesta linha.
Para realizar registros de ondas viajantes e necessario instalar no RPV o modulo de aquisica o apropriado,
RA333. Os registros de ondas viajantes das duas pontas da linha devem ser transferidos dos RPVs para a a rea
especfica de registros no computador do operador que ira executar o software de localizaca o.
A Localizaca o de Faltas por Ondas Viajantes e realizada utilizando uma interface grafica.
Na interface grafica, o usuario executa o algoritmo de localizaca o e, com base na distancia entre os terminais A e
B e nas estampas de tempo das frentes de onda, resulta a localizaca o da falta. Se nao for possvel localizar a falta
automaticamente pelo software, pode-se utilizar uma ferramenta grafica para identificar os tempos das frentes
de ondas de cada terminal manualmente. A partir dos tempos identificados pode-se executar o localizador de
faltas por grafico. Se definidas as posico es das torres, sao dadas as coordenadas geograficas do local da falta e
e gerado um arquivo KML para visualizaca o no Google Earth.
5.6.2 Arquivo de configuraca o da linha
Antes de executar o aplicativo de localizaca o de faltas, e necessario estabelecer a configuraca o da linha. As

informaco es basicas da linha sao descritas em um arquivo XML com os seguintes campos:
Tabela 5.16: Arquivo de configuraca o da linha

<length>nnn</length> E o tamanho total da linha,
dado em km de cabos.
<k1>nnn<k1> E o fator de correca o rela-
cionado a` distancia da linha.
<k2>nnn<k2> E o fator de correca o rela-
cionado a` velocidade da luz.
<terminal a>Location,Identifier,Line</terminal a> STATIONID,DEVICEID,
TERMINAL de cada
terminal.
<terminal b>Location,Identifier,Line</terminal b> STATIONID,DEVICEID,
TERMINAL de cada
terminal.
<tower id=X name=NAME> E a identificaca o das
<latitude>nnn</latitude> coordenadas geograficas
<longitude>nnn</longitude> das torres, que deve ser
<distance>nnn</distance> fornecida pelo cliente.
</tower>
As coordenadas geograficas sao opcionais e devem ser fornecidas pelo usuario para geraca o do arquivo KML
para visualizaca o do local da falta pelo Google Earth.

Na nota tecnica Localizaca o de Faltas por ondas viajantes (NT0802) encontra-se a forma de calculo dos
coeficientes K1 e K2 relacionados com a distancia da linha e com a velocidade da luz, respectivamente.
Um arquivo modelo de configuraca o da linha (powerline.tw) e criado no diretorio C:\RPV\faultlocator\conf
do Windows apos a instalaca o do RPVTools. O conteudo desse arquivo e mostrado abaixo:
<?xml version=1.0 encoding=UTF-8?>
<line>
<length>100</length>
<k1>100</k1>
<k2>1</k2>
<terminal a>LOCATION,IDENTIFIER,LINE</terminal a>
<terminal b>LOCATION,IDENTIFIER,LINE</terminal b>
</line>
Faca uma copia deste arquivo e modifique os parametros para adequar- se a` linha que esta sendo analisada.
Um exemplo do arquivo de configuraca o de linha e mostrado a seguir:
<?xml version1.0 encoding=UTF-8?>
<line>
<length>248.5993</length>
<k1>248.28</k1>
<k2>0.98658</k2>
<terminal a>SE1,RPV310-TW,term a</terminal a>
<terminal b>SE2,RPV310-TW,term b</terminal b>
<towers>
<tower id0 name=Portico SE1>
<latitude>-13.82689</latitude>
<longitude>-48.29898</longitude>
<distance>0</distance>
</tower>
<tower id1 name=T1>
<distance>43.7</distance>
</tower>
...
<tower id=581 name=Portico SE2>
<distance>248593.3</distance>
</tower>
</towers>
</line>

5.6.3 Localizando a Falta por Ondas Viajantes
Para abrir a interface grafica do localizador de faltas por ondas viajantes clique duas vezes no cone TW Fault

Locator na Area de Trabalho do computador.
A interface do localizador de faltas pode ser vista na figura 120.
Figura 120: Interface do localizador de faltas por ondas viajantes
A Seleca o da linha a ser verificada. As linhas disponveis sao referentes aos arquivos XML ja con-
figurados pelo usuario. Para aparecer na lista, os arquivos devem estar no diretorio especfico,
conforme a seca o 5.6.2.
B Identificaca o do terminal de cada uma das pontas da linha e lista dos registros de ondas via-
jantes de cada terminal, para uma configuraca o de linha escolhida. Cada registro dessa linha e
identificado com uma estampa de tempo, que aparecem em ordem decrescente. O usuario deve
selecionar uma estampa de tempo de cada terminal que esteja relacionada com o mesmo evento.
Ao selecionar o registro de um terminal, automaticamente o registro com a mesma estampa de
tempo do outro terminal, sera selecionado.
C Seletor do nvel de sensibilidade da localizaca o de falta.
D Botoes para localizaca o da falta, onde:
O botao <L OCALIZAR> permite executar o algoritmo de localizaca o automaticamente, a

partir das estampas de tempo dos registros selecionadas pelo usuario.

O botao <V ISUALIZAR> permite abrir a ferramenta grafica para localizaca o manual dos
tempos das frentes de onda em cada terminal.
O botao <L OCALIZAR POR GR AFICO > permite utilizar os tempos de frente de onda
determinados na ferramenta grafica, para executar o algoritmo de localizaca o de faltas.
O botao <KML> permite a geraca o de um arquivo KML, somente quando o usuario
forneceu informaco es sobre as coordenadas geograficas das torres no arquivo XML.
E Localizaca o das faltas em km em relaca o aos terminais A e B.

F Coordenadas geograficas da localizaca o da falta, somente quando o usuario forneceu informaco es
sobre as coordenadas geograficas das torres no arquivo XML.
Para executar o programa de localizaca o de faltas selecione uma linha. Escolhida a configuraca o de linha,
selecione um registro de tempo no primeiro terminal. Clicando no registro do terminal A, automaticamente
o provavel registro associado ao terminal B e selecionado. Manualmente o usuario pode modificar o registro
selecionado.
Clique no botao <L OCALIZAR> para executar o algoritmo da localizaca o. Se for possvel localizar a falta
automaticamente, o resultado sera a distancia da falta em relaca o aos dois terminais A e B, e ira aparecer uma
mensagem Falta localizada com sucesso. Esta operaca o deve levar poucos segundos.
Caso tenha algum problema na localizaca o ira aparecer uma mensagem Nao foi possvel localizar a falta.
Possivelmente os registros selecionados nao estao relacionados ou a frente de onda e menor que o limite config-
urado. Neste caso, altere os nveis de sensibilidade da localizaca o e clique novamente no botao <L OCALIZAR>.
Se a falta ainda nao for localizada, utilize a ferramenta grafica para identificar os tempos das frentes de onda
nos dois terminais manualmente.
Para utilizar a ferramenta grafica, deve-se clicar no botao <V ISUALIZAR>. Cada terminal da linha de trans-
missao possui um registro de ondas viajantes, os quais sao mostrados simultaneamente na janela grafica. Em
cada registro e necessario posicionar o cursor no momento exato do incio da frente de onda, conforme a
Figura 121.
Para movimentar o cursor pelo teclado, deve-se primeiro clicar no grafico correspondente, com o botao esquerdo
do mouse e navegar pelo grafico conforme as teclas:
<LEFT / RIGHT ARROW> posicionam o cursor a cada 1 us;

<S HIFT> + <LEFT / RIGHT ARROW> posicionam o cursor a cada 50 us;
<C RTL> + <LEFT / RIGHT ARROW> posicionam o cursor a cada 100 us;
<H OME> posiciona o cursor no incio do registro;
<E ND> posiciona o cursor no final do registro.

Figura 121: Interface da ferramenta grafica do localizador de faltas por ondas viajantes
Para manipular as janelas graficas, deve-se utilizar os seguintes botoes do software:
O botao <H OME> exibe o grafico no formato de visualizaca o inicial.
Os botoes <BACK> e <F ORWARD> permitem navegar o zoom grafico para as

posico es anterior e posterior.
O botao <PAN> permite arrastar o grafico manualmente.
O botao <Z OOM> permite selecionar um retangulo pressionando o botao esquerdo

do mouse sobre a regiao do grafico correspondente para aumentar.

As informaco es apresentadas para cada um dos registros sao:
Data e estampa de tempo de incio do registro;

Identificaca o do terminal;
Valores de tensao em PU das fases A, B e C no instante em que o cursor esta posicionado;

Estampa de tempo em que o cursor esta posicionado.
E permitido apenas uma janela aberta do visualizador grafico. Se o visualizador estiver aberto e uma nova
localizaca o for executada para outro conjunto de registros, e necessario fechar a janela de visualizaca o e abri-la
novamente.

Apos definir manualmente os tempos das frentes de onda, deve-se utilizar o botao <L OCALIZAR POR GR AFICO >
para localizar a falta a partir das estampas de tempo marcadas no grafico.
Enquanto o algoritmo esta sendo executado nao e possvel selecionar outra estampa de tempo.
A ferramenta grafica pode ser utilizada tambem para confirmar os resultados da localizaca o de faltas automatica.
Se for fornecido no arquivo .tw as coordenadas geograficas das torres, o programa habilita o botao <KML>.
Ao clicar nele e gerado um arquivo no formato KML que pode ser usado para visualizaca o da localizaca o da
falta no Google Earth. Na interface tambem aparecem as coordenadas geograficas da localizaca o da falta.

6 Manutenca o
6.1 Resoluca o de Problemas do RPV-311
6.1.1 Indicador R EADY Nao Acende
O equipamento executa periodicamente um auto diagnostico. O resultado do auto diagnostico e sinalizado pelo
led R EADY no painel frontal, na pagina de status da Interface Web e pelo rele de falha no painel posterior
(contato normalmente fechado).
Tabela 6.1: Indicador R EADY nao acende

Problema Soluca o
Interface local nao esta em Substituir modulo de processa-
operaca o mento
6.1.2 Indicador A LARM Aceso
Se o indicador A LARM estiver aceso, o equipamento podera estar com algum dos problemas descritos abaixo.
Para identificar qual o problema gerou a sinalizaca o de alarme, deve-se acessar os status do equipamento e dos
enlaces na Interface Web, conforme mostrado no Captulo 5.
Tabela 6.2: Indicador A LARM Aceso

Problema Soluca o
Falha nas ventoinhas Limpe os filtros de ar, conforme instruco es abaixo.
Enlace inativo Verifique se todos os enlaces configurados na
parametrizaca o do equipamento estao devida-
mente conectados.
Bateria Equipamento operando sem fonte de alimentaca o
externa. Verifique a tensao de alimentaca o do
equipamento.
Transmissao de Comportamento normal onde o equipamento, ao
configuraca o ser reinicializado, sai de operaca o por alguns se-
gundos. O indicador devera apagar quando o
equipamento estiver operacional e nenhuma aca o
devera ser tomada.
Temperatura alta Caso a temperatura ultrapasse 50 , verifique o es-
tado das ventoinhas e a refrigeraca o do ambiente
onde o equipamento esta instalado.
Falha interna Equipamento nao esta operacional, substitua o
modulo de processamento.

6.1.3 Indicador SYNC Nao Acende
Tabela 6.3: SYNC does not light up

Problema Soluca o
Nao ha sinal de IRIG-B nas en- Conectar sinal
tradas de sincronismo
Sinal IRIG-B de baixa qualidade Usar entrada o ptica
6.1.4 Data ou Hora Incorreta
Tabela 6.4: Data ou hora incorreta

Problema Soluca o
Configuraca o de fuso ou horario de Configurar corretamente fuso e
verao inadequada horario de verao
6.1.5 Deriva no Tempo ao Longo de Semanas de Operaca o
Tabela 6.5: Deriva no tempo ao longo de semanas de operaca o

Problema Soluca o
Equipamento operando sem re- Substituir fonte de sincronismo ou
ferencia externa garantir acessibilidade do servidor
SNTP
6.2 Atualizaca o de Firmware do RPV-311
No momento da instalaca o do pacote de aplicativos que acompanha o equipamento, a ferramenta Firmware Up-
grade Tool (FUT) devera ser instalada e associada aos arquivos com extensao .fw, permitindo que a atualizaca o
de firmware do RPV seja facilmente realizada pelo usuario.
Os passos a serem seguidos para a atualizaca o do firmware do equipamento sao:
1. Obtenha junto a` Reason o arquivo contendo o firmware.

2. Copie o arquivo para o microcomputador no qual foram instalados os aplicativos do RPV-311. O arquivo
deve possuir a extensao .fw.
3. Clique 2 vezes sobre o arquivo.
4. Uma tela e aberta e, caso seja a primeira vez que ha conexao entre o computador local e o equipamento,
uma mensagem de confirmaca o aparecera na interface. Responda <Y> e pressione <E NTER>.
5. Informe o IP do RPV-311 e pressione <E NTER>.
6. Digite a senha de atualizaca o de firmware e pressione <E NTER>.

7. Todo o processo de atualizaca o e feito automaticamente e pode ser acompanhado na tela do micro com-
putador.
8. A atualizaca o exige a reinicializaca o do equipamento. Para isto, responda <Y>. O equipamento levara
alguns minutos para voltar a operar normalmente.

9. Ao final da operaca o, pressione <E NTER> para encerrar.
O log das operaco es de atualizaca o pode ser verificado localmente no arquivo fut.log que se encontra na pasta
na qual o software do RPV-311 foi instalado.
6.3 Limpeza dos filtros de ar
Esta tarefa deve ser executada periodicamente: uma vez ao ano em condico es normais, uma vez a cada seis
meses para ambientes com elevado grau de poeira.
1. Desligue o equipamento movendo o interruptor localizado na face posterior para a posica o 0.

2. Aguarde o indicador ON apagar (tipicamente 45 segundos)
3. Interrompa a tensao auxiliar de alimentaca o.
4. Remova o suporte das ventoinhas do bastidor.
5. Limpe os filtros com ar comprimido ou com escova de cerdas finas.
6. Reinstale o suporte das ventoinhas no bastidor.
7. Aplique a tensao auxiliar de alimentaca o.
8. Reenergize o equipamento.
9. Apos a energizaca o completa, verifique a pagina principal da Interface Web para assegurar-se do correto
funcionamento do equipamento.
6.4 Substituica o da Bateria
Recomenda-se a substituica o da bateria do equipamento apos 5 anos de utilizaca o. A bateria utilizada e de 5V

e 1.3Ah. Para substitu-la, siga os passos:
1. Desligue o equipamento movendo o interruptor localizado na face posterior para a posica o 0.

2. Aguarde o indicador a barra de desligamento na interface frontal carregar totalmente (tipicamente 45
segundos).
3. Interrompa a tensao auxiliar de alimentaca o.
4. Remova todos os parafusos do bastidor do equipamento para abri-lo.
5. Remova a bateria antiga, que fica acima da fonte de alimentaca o do equipamento, e substitua por uma
nova.
6. Reinstale o bastidos e seus parafusos.
7. Aplique a tensao auxiliar de alimentaca o.
8. Reenergize o equipamento.
9. Apos a energizaca o completa, verifique a pagina principal da Interface Web para assegurar-se do correto
funcionamento do equipamento.

6.5 Acesso aos Eventos de Log
O equipamento mantem um historico de eventos de Log que fica disponveis atraves da Interface Web para
visualizaca o. Para visualizar os eventos de log, deve-se acessar a Interface Web digitando o endereco IP da
porta Ethernet do equipamento no navegador padrao.
Na seca o L OG, mostrada na figura 122, e possvel visualizar o historico de eventos de log do equipamento.
Figura 122: Seca o de logs do equipamento
a ser visualizado.

B O campo C ODIGOS permite a pesquisa de logs especficos, intervalos ou de uma lista de log. Ex.
para pesquisar os logs entre 300 a 399, preencha 3??; para pesquisar uma lista, preencha 2??,
507, 700. Os codigos devem ser digitados sempre com 3 caracteres.
C O botao <L ISTAR> permite a listagem dos logs de acordo com os parametros de filtragem
escolhidos.
D Logs listados, com as seguintes informaco es:
Estampa de tempo: indica a data e a hora de quando o evento foi registrado (formato
aaaa-mm-dd hh:mm:ss[. uuuuuu] oooo).
Codigo: indica o codigo do log.
Descrica o: descrica o do evento de log.
E O botao <F ECHAR> permite encerrar a seca o.

6.6 Product Support Tools - PST
O software PST e uma ferramenta utilizada para obter informaco es internas do equipamento.
Antes de utilizar o PST e necessario instalar o programa dotNet no PC. Para utilizar o PST ele deve ser instalado
no PC atraves do arquivo de instalaca o.
Ao abrir o PST e necessario conectar-se ao equipamento para acessar suas funcionalidades. Para se conectar ao
equipamento, insira o endereco IP e clique no botao <Conectar>. Uma vez conectado, as seguintes ferramentas
estarao disponveis:
Logs: As informaco es internas do equipamento podem ser salvas no computador. E possvel obter todos
os eventos de log ocorridos no equipamento ou apenas o log atual. Para obter apenas o log atual, deve-se
selecionar o campo A PENAS L OG ATUAL. Ao clicar no botao <R ECEBER L OGS> e iniciado o processo
de varredura dos logs. O botao <S ALVAR E M> permite escolher o local onde serao salvos os logs. O

link A BRIR D IRET ORIO permite abrir o diretorio onde os logs foram salvos. O link E NVIAR A RQUIVO
permite abrir o navegador web para realizar o uplaod do arquivo para o Suporte da Reason.
Online: E possvel visualizar informaco es gerais sobre o equipamento em tempo real ou reinicializar
o equipamento remotamente. Para visualizar informaco es sobre o equipamento, selecione O NLINE >
V ISUALIZAR > I NFORMAC AO e a informaca o selecionada sera mostrada a` direita. As informaco es que
podem ser visualizadas sao: Informaco es do sistema, uso de disco, top, lista de processos, estado NTP,
u ltimos logs e Ifconfig. Para reinicializar o equipamento, acesse O NLINE > E XECUTAR > R EINICIAR
I NSTRUMENTO, insira a senha de administrador e clique no botao <E XECUTAR>. Para executar um
Reboot no equipamento, acesse O NLINE > E XECUTAR > R EBOOT, insira a senha de administrador e
clique no botao <E XECUTAR>.
Prompt: Funciona como um Prompt de comando, onde deve-se inserir o comando e clicar em <E NTER>
para executa-lo. A senha de administrador sera solicitada no primeiro comando. Se o comando solicitar
interatividade, ele nao retornara, utilize outra ferramenta neste caso.
Contato: Mostra as opco es de contato do Suporte da Reason.
6.7 Resoluca o de Problemas dos modulos RA331, RA332 e RA333
6.7.1 O Indicador M AINS Nao Acende
Verifique se o terminal esta conectado.

Verifique se tem tensao no terminal de alimentaca o.
6.7.2 O Indicador R EADY Nao Acende
Se o indicador R EADY nao acendeu o modulo nao passou no auto teste. Neste caso, contate o suporte
tecnico.
6.7.3 Enlace Nao Esta Ativo
Verifique se os indicadores L INK e ACT estao acesos.

Verifique se os cabos de fibra o ptica estao corretamente conectados no modulo de aquisica o e no modulo
de processamento.
Verifique se o modulo de processamento esta ligado.

Verifique se os conectores de recebimento e transmissao de dados nao estao trocados.
Verifique se os cabos de fibra o ptica estao em boas condico es de uso.
Se possvel, faca o teste utilizando um outro cabo de fibra o ptica.
Certifique-se que a distancia entre o modulo de processamento e o modulo de aquisica o nao ultrapassa
2 km.
Verifique se o tipo de fibra o ptica esta de acordo com o estabelecido nas especificaco es.
Se os problemas persistirem, contate o suporte tecnico atraves dos enderecos da contracapa do manual.
6.8 Instruco es de Retorno dos Equipamentos
Em caso de manutenca o do equipamento, contate a Reason para verificar as opco es de envio e obter o codigo da
ordem de assistencia tecnica. Para contatar a Reason, consulte a contracapa deste manual ou acesse www.reason.com.br.
O equipamento devera ser acondicionado na embalagem original ou em uma embalagem que o proteja contra
choque e umidade.
Envie o equipamento para o endereco indicado, identificando-o, na parte externa da embalagem, com o codigo
da ordem de assistencia tecnica.

ANEXO A - Codigos de Log
Log do Equipamento
O log do equipamento contem informaco es sobre:
Eventos associados a` violaca o de limites, disparo dos registradores e gravaca o de registros.

Eventos de transferencias de registros (incluindo endereco IP para onde o registro foi transferido).
Acessos ao equipamento usando senhas de configuraca o (incluindo endereco IP a partir de onde o acesso
foi efetuado).
Alarmes e eventos internos do equipamento resultantes do auto diagnostico.
Energizaca o e desenergizaca o do equipamento.
O log nao pode ser apagado pelo usuario e a capacidade de armazenamento e suficiente para 5 anos de uso
tpico. Se a memoria estiver comprometida, os logs mais antigos serao apagados.

Tabela A.1: Codigos de Log

Descrica o Causa
000 Falha interna Falha de hardware ou processa-
mento
001 Chave invalida A chave aplicada no equipamento
nao e valida
010 Energizaca o Equipamento energizado
011 Desenergizaca o Equipamento desenergizado
012 Auto desenergizaca o (falha de Tempo de alimentaca o atraves da
alimentaca o) bateria expirado
013 Desenergizaca o de emergencia (ba- Bateria com carga abaixo da esper-
teria fraca) ada, equipamento desligou-se auto-
maticamente
020 Alimentaca o OK Equipamento alimentado pela
tensao auxiliar
021 Alimentaca o NOK Equipamento alimentado pela bate-
ria
029 Bateria [valor: ] Indicaca o da tensao da bateria
030 Temperatura normal [valor: ] Temperatura voltou a valores con-
siderados normais
031 Temperatura alta [valor: ] Temperatura interna elevada
039 Temperatura [valor: ] Indicaca o da temperatura do
equipamento
040 Ventoinha OK Todas as ventoinhas em operaca o
041 Falha na ventoinha Falha em uma ou mais ventoinhas
do equipamento
049 Ventoinha [ ventoinha: ; estado: Indicaca o do estado de uma ven-
OK/NOK ] toinha
050 Equipamento OK Equipamento operando normal-
mente
051 Equipamento NOK Equipamento nao esta operacional
100 Com sinal IRIG-B Equipamento conectado ao sinal
IRIG-B
101 Sem sinal IRIG-B Equipamento sem conexao com o
sinal IRIG-B
102 Sincronizaca o OK A sincronizaca o do equipamento
feita com a referencia externa de
IRIG-B
103 Sincronizaca o NOK Perda de sincronizaca o do equipa-
mento
104 Pacote IRIG-B fora de sequencia Equipamento recebeu dados do
[às: ] sinal IRIG-B fora de seque ncia
105 Pacote IRIG-B ausente [às: ] Equipamento nao recebeu os dados
do sinal IRIG-B
106 Qualidade do tempo alterada [Qual- A qualidade do tempo foi alterada
idade do tempo: ]
109 IRIG-B [tipo: 00x] Indicaca o do tipo de IRIG-B conec-
tado

Descrica o Causa
120 Incio do horario de verao [às: ] O equipamento passou a operar
com horario de verao
121 Fim do horario de verao [às: ] O equipamento deixou de operar
com horario de verao
129 Leap second adicionado [às: ] Adica o de 1 segundo no horario
UTC
190 Relogio interno atualizado pelo Sincronizaca o do equipamento feita
servidor de tempo SNTP pelo servidor de tempo SNTP
191 Relogio interno atualizado por Sincronizaca o do equipamento feita
IRIG-B pelo sinal IRIG-B
192 Relogio interno sem atualizaca o por Equipamento sem sincronismo por
referencia externa IRG-B e servidor de tempo SNTP
nao encontrado
200 Configuraca o alterada [revisao: ] Configuraca o do equipamento foi
alterada
202 Restabelecida a configuraca o de- A configuraca o default foi restab-
fault elecida
203 Configuraca o padrao restabelecida Restabelecimento da configuraca o
pela interface local padrao atraves interface local
210 Acesso padrao restabelecido pela Restabelecimento da senha de
interface local acesso de fabrica na interface local
211 Acesso padrao restabelecido Os parametros de acesso padrao de
fabrica foram restabelecidos
250 Atualizaca o de firmware [revisao: ] Indicaca o da atualizaca o de
firmware
280 Enlace interrompido Conexao de enlace interrompida
281 Enlace conectado Conexao de enlace efetuada
282 Limite relacionado com entradas do Limite relacionado com entradas do
enlace desabilitado enlace foi desabilitado
283 Limite relacionado com entradas do Limite relacionado com entradas do
enlace habilitado enlace foi habilitado
284 Todos enlaces ativos Todos os enlaces foram conectados
290 Data de calibraca o modulo de Indicaca o da data de calibraca o do
aquisica o [slot: ; data: ] modulo de aquisica o
291 Modulo de aquisica o nao usado Modulo de aquisica o instalado mas
[slot: ] nao utilizado
292 Modulo de condicionamento nao Modulo de condicionamento instal-
usado [slot: ] ado mas nao utilizado
293 Modulo de aquisica o nao detectado Modulo de aquisica o configurado
[slot: ] pela Interface Web mas nao instal-
ado fisicamente
294 Modulo de condicionamento nao Modulo de condicionamento con-
detectado [slot: ] figurado pela Interface Web mas
nao instalado fisicamente
295 Modulo de aquisica o incompatvel Indicaca o que a configuraca o dos
[slot: ] modulos na Interface Web nao cor-
respondem a` configuraca o fsica

Descrica o Causa
296 Modulo de condicionamento in- Indicaca o que a configuraca o dos
compatvel [slot: ] modulos na Interface Web nao cor-
respondem a` configuraca o fsica
300 Cross-trigger Ethernet invalido [IP: Comunicaca o de cross-trigger Eth-
] ernet nao foi validada pelo equipa-
mento receptor
350 Acesso de usuario operador via web Indicaca o de incio de acesso de
[usuario: ; origem: ] usuario operador
351 Acesso de usuario operador via web Indicaca o de termino de acesso de
encerrado [usuario: ; origem: ] usuario operador
352 Falha de acesso de usuario operador Indicaca o de senha e/ou usuario
via web [usuario: ; origem: ] invalido
355 Acesso de usuario configurador via Indicaca o de incio de acesso de
web [usuario: ; origem: ] usuario configurador
356 Acesso de usuario configurador via Indicaca o de termino de acesso de
web encerrado [usuario: ; origem: ] usuario configurador
357 Falha de acesso de usuario config- Indicaca o de senha e/ou usuario
urador via web [usuario: ; origem: invalido
]
405 Download de registro de medica o Registro de medica o contnua foi
contnua [nome: ; usuario: ; baixado pelo usuario
origem: ]
406 Download de registro SOE [nome: Registro SOE foi baixado pelo
; usuario: ; origem: ] usuario
407 Download de registro de curta Registro de curta duraca o foi baix-
duraca o [nome: ; usuario ; origem: ado pelo usuario
]
408 Download de registro de longa Registro de longa duraca o foi baix-
duraca o [ nome: ; usuario ; origem: ado pelo usuario
]
409 Download de registro de onda via- Registro de onda viajante foi baix-
jante [ nome: ; usuario ; origem: ] ado pelo usuario
414 Envio automatico de registro de Indicaca o do envio automatico do
onda viajante [nome: ; usuario ; registro de onda viajante
destino: ]
415 Envio automatico de registro de Indicaca o do envio automatico de
medica o contnua [nome: ; usuario: registro de medica o contnua
; destino: ]
416 Envio automatico de registro SOE Indicaca o do envio automatico do
[nome: ; usuario: ; destino: ] registro SOE
curta duraca o [nome: ; usuario: ; registro de curta duraca o
destino: ]
longa duraca o [nome: ; usuario: ; registro de longa duraca o
destino: ]
419 Falha no envio automatico de reg- Indicaca o de falha no envio au-
istro [nome: ; usuario: ; destino: ] tomatico de registro

Descrica o Causa
504 Registro de onda viajante removido Remoca o de registro de onda via-
[nome: ] jante efetuada
505 Registro de medica o contnua re- Remoca o de registro de medica o
movido [nome: ] contnua efetuada
506 Registro SOE removido [nome: ] Remoca o do registro SOE efetuada
507 Registro de curta duraca o removido Remoca o do registro de curta
[nome: ] duraca o efetuada
508 Registro de longa duraca o re- Remoca o do registro de longa
movido [nome: ] duraca o efetuada
510 Limite de memoria para registros Ocupaca o de memoria para reg-
excedido istros ultrapassou 90% da capaci-
dade
514 Limite de memoria para registros de Ocupaca o de memoria para reg-
medica o contnua excedido istros de medica o contnua ultrapas-
sou 90% da capacidade
onda viajante excedido istros de onda viajante ultrapassou
90% da capacidade
516 Limite de memoria para registros Ocupaca o de memoria para reg-
SOE excedido istros SOE ultrapassou 90% da ca-
pacidade
curta duraca o excedido istros de curta duraca o ultrapassou
90% da capacidade
longa duraca o excedido istros de longa duraca o ultrapassou
90% da capacidade
520 Limite de memoria para registros Retorno da capacidade de memoria
nao mais excedido para abaixo de 90% com a remoca o
dos registros
524 Limite de memoria para registros de Retorno da capacidade de memoria
onda viajante nao mais excedido para abaixo de 90% com a remoca o
dos registros de onda viajante
de medica o contnua nao mais ex- para abaixo de 90% com a remoca o
cedido dos registros de medica o contnua
SOE nao mais excedido para abaixo de 90% com a remoca o
dos registros SOE
curta duraca o nao mais excedido para abaixo de 90% com a remoca o
dos registros de curta duraca o
longa duraca o nao mais excedido para abaixo de 90% com a remoca o
dos registros de longa duraca o
540 Todos os registros de onda via- Solicitaca o de remoca o de todos os
jante manualmente agendados para registros de onda viajante feita pelo
remoca o usuario

Descrica o Causa
541 Registros de onda viajante mais Solicitaca o de remoca o dos reg-
antigos automaticamente agenda- istros de onda viajante mais antigos
dos para remoca o automaticamente
550 Todos os registros de medica o Solicitaca o de remoca o de todos os
contnua manualmente agendados registros de medica o contnua feita
para remoca o pelo usuario
551 Registros de medica o contnua mais Solicitaca o de remoca o dos reg-
antigos automaticamente agenda- istros de medica o contnua mais
dos para remoca o antigos automaticamente
560 Todos os registros SOE manual- Solicitaca o de remoca o de todos os
mente agendados para remoca o registros SOE feita pelo usuario
561 Registros SOE mais antigos au- Solicitaca o de remoca o dos reg-
tomaticamente agendados para istros SOE mais antigos automati-
remoca o camente
570 Todos os registros de curta duraca o Solicitaca o de remoca o de todos os
manualmente agendados para registros de curta duraca o feita pelo
remoca o usuario
571 Registros de curta duraca o mais Solicitaca o de remoca o dos reg-
antigos automaticamente agenda- istros de curta duraca o mais antigos
580 Todos os registros de longa duraca o Solicitaca o de remoca o de todos os
manualmente agendados para registros de longa duraca o feita pelo
remoca o usuario
581 Registros de longa duraca o mais Solicitaca o de remoca o dos reg-
antigos automaticamente agenda- istros de longa duraca o mais antigos
590 Registro de medica o contnua Criaca o do registro de medica o
disponvel [nome: ; estampa de contnua
tempo: ; duraca o: s]
591 Registro SOE disponvel [nome: ; Criaca o do registro SOE
estampa de tempo: ; duraca o: s]
592 Registro de longa duraca o contnua Criaca o do registro de longa
disponvel [nome: ; estampa de duraca o contnua
tempo: ; duraca o: s; md5sum: ]
593 Registro de longa duraca o contnua Atualizaca o do registro de longa
atualizado [nome: ; estampa de duraca o contnua
tempo: ; duraca o: s; md5sum: ]
600 Limite do registrador de onda via- Limite do registrador de onda via-
jante excedido [às: ; limite: ] jante pre-configurado violado
601 Limite do registrador de onda via- Retorno aos nveis normais do reg-
jante nao mais excedido [às: ; lim- istrador de onda viajante
ite: ]
602 Duraca o maxima do limite do reg- Indicaca o de que o tempo maximo
istrador de onda viajante excedida do limite de onda viajante foi vio-
[às: ; limite: ] lado
609 Trigger onda viajante detectado [às: Detecca o de um limite de onda via-
] jante violado

Descrica o Causa
610 Gravaca o de onda viajante iniciada Gravaca o de registro de onda via-
[às: ] jante violado
614 Gravaca o de onda viajante final- Termino da gravaca o do registro do
izada [às: ] limite de onda viajante violado
619 Gravaca o de onda viajante recusada Gravaca o recusada devido a`
(sincronizaca o NOK) [às:%p] ativaca o da proteca o contra triggers
consecutivos excessivos
630 Cross-trigger Ethernet onda via- Incio de cross-trigger Ethernet foi
jante iniciado [às: ; identificador: ; detectado pelo equipamento
localizaca o: ; proprietario: ]
631 Cross-trigger Ethernet onda via- Termino da detecca o de cross-
jante finalizado [às: ; identificador: trigger Ethernet
; localizaca o: ; proprietario: ]
632 Tempo maximo de cross-trigger Cross-trigger Ethernet ultrapassou
Ethernet onda viajante excedido o tempo maximo pre-configurado
[às: ; identificador: ; localizaca o: para gravaca o
; proprietario: ]
633 Incio de cross-trigger Ethernet Incio de cross-trigger Ethernet ig-
onda viajante ignorado [às: ; iden- norado uma vez que o equipamento
tificador: ; localizaca o: ; pro- esta tratando de outro cross-trigger
prietario: ]
634 Fim de cross-trigger Ethernet onda Termino do cross-trigger Ethernet
viajante ignorado [às: ; identifi- ignorado
cador: ; localizaca o: ; proprietario:
]
650 Registro de onda viajante Criaca o do registro de onda viajante
disponvel [nome: ; trigger: ;
razao: ; duraca o: s]
700 Limite do registrador de curta Limite do registrador de curta
duraca o excedido [às: ; limite: ] duraca o pre-configurado violado
701 Limite do registrador de curta Retorno aos nveis normais do reg-
duraca o nao mais excedido [às: ; istrador de curta duraca o
limite: ]
istrador de curta duraca o excedido do limite de curta duraca o foi vio-
709 Trigger curta duraca o detectado [às: Detecca o de um limite de curta
] duraca o violado
710 Gravaca o de curta duraca o iniciada Gravaca o do registro do limite de
[às: ] curta duraca o violado
712 Gravaca o de curta duraca o esten- Gravaca o do registro de curta
dida [às: ] duraca o foi estendida pelo limite vi-
olado

Descrica o Causa
714 Gravaca o de curta duraca o final- Termino da gravaca o do registro do
izada [às: ] limite de curta duraca o violado
716 Tempo maximo de gravaca o de Limite violado ultrapassou o tempo
curta duraca o excedido [às: ] maximo pre-configurado para
gravaca o
720 Gravaca o de curta duraca o recusada Gravaca o recusada devido a`
[às: ] ativaca o da proteca o contra triggers
721 Gravaca o de curta duraca o desabil- Desabilitaca o do gravador devido
itada [às: ; por: s] a` repetica o de registros de curta
duraca o em um espaco de tempo
programado
722 Gravaca o de curta duraca o habili- Habilitaca o do gravador devido ao
tada [às: ] limite violado
730 Cross-trigger Ethernet curta Incio de cross-trigger Ethernet foi
duraca o iniciado [às: ; identifi- detectado pelo equipamento
]
731 Cross-trigger Ethernet curta Termino da detecca o de cross-
duraca o finalizado [às: ; identifi- trigger Ethernet
]
732 Tempo maximo de cross-trigger Cross-trigger Ethernet ultrapassou
Ethernet curta duraca o excedido o tempo maximo pre-configurado
; proprietario: ]
curta duraca o ignorado [às: ; iden- norado uma vez que o equipamento
prietario: ]
734 Fim de cross-trigger Ethernet curta Termino do cross-trigger Ethernet
duraca o ignorado [às: ; identifi- ignorado
]
740 Trigger manual curta duraca o de- Detecca o de um trigger de curta
tectado [às: ] duraca o acionado pelo usuario
741 Trigger manual curta duraca o igno- Trigger de curta duraca o acionado
rado [às: ] pelo usuario foi ignorado
750 Registro de curta duraca o Criaca o do registro de curta duraca o
disponvel [nome: ; trigger: ;
razao: ; duraca o: ]
800 Limite do registrador de longa Limite do registrador de longa
duraca o excedido [às: ; limite: ] duraca o pre-configurado violado
801 Limite do registrador de longa Retorno aos nveis normais do reg-
duraca o nao mais excedido [às: ; istrador de longa duraca o
limite: ]
istrador de longa duraca o excedido do limite de longa duraca o foi vio-

Descrica o Causa
809 Trigger longa duraca o detectado Detecca o de um limite de longa
[às: ] duraca o violado
810 Gravaca o de longa duraca o iniciada Gravaca o do registro de longa
[às: ] duraca o violado
812 Gravaca o de longa duraca o esten- Gravaca o do registro de longa
dida [às: ] duraca o foi estendida pelo limite vi-
olado
814 Gravaca o de longa duraca o final- Termino da gravaca o do registro do
izada [às: ] limite de longa duraca o violado
816 Tempo maximo de gravaca o de Limite violado ultrapassou o tempo
longa duraca o excedido [às: ] maximo pre-configurado para
gravaca o
820 Gravaca o de longa duraca o recu- Gravaca o recusada devido a`
sada [às: ] ativaca o da proteca o contra triggers
821 Gravaca o de longa duraca o desabil- Desabilitaca o do gravador devido
itada [às: ; por: s] a` repetica o de registros de longa
duraca o em um espaco de tempo
programado
822 Gravaca o de longa duraca o habili- Habilitaca o do gravador devido ao
tada [às: ] limite violado
830 Cross-trigger Ethernet longa Incio de cross-trigger Ethernet foi
duraca o iniciado [às: ; identifi- detectado pelo equipamento
]
831 Cross-trigger Ethernet longa Termino da detecca o de cross-
duraca o finalizado [às: ; identifi- trigger Ethernet
]
832 Tempo maximo de Cross-trigger Cross-trigger Ethernet ultrapassou
Ethernet longa duraca o excedido o tempo maximo pre-configurado
; proprietario: ]
longa duraca o ignorado [às: ; iden- norado uma vez que o equipamento
prietario: ]
834 Fim de cross-trigger Ethernet longa Termino de cross-trigger Ethernet
duraca o ignorado [às: ; identifi- ignorado
]
840 Trigger manual longa duraca o de- Detecca o de um trigger de longa
tectado [às: ] duraca o acionado pelo usuario
841 Trigger manual longa duraca o igno- Trigger de longa duraca o acionado
rado [às: ] pelo usuario foi ignorado
850 Registro de longa duraca o Criaca o do registro de longa
disponvel [nome: ; trigger: ; duraca o
razao: ; duraca o: ]

ANEXO B - Plano de Comissionamento
Descrica o
Em anexo encontra-se o plano de comissionamento, utilizado como base nos ensaios de validaca o funcional do
equipamento instalado no local de monitoraca o.

Plano de Comissionamento
1. Dados do servio
Anotar os dados do servio a ser realizado e preencher os demais campos do Certificado de Comissionamento de
acordo com os resultados obtidos durante a realizao dos procedimentos descritos abaixo.
2. Dados do painel
Preencher os respectivos campos com os dados do painel que ser comissionado (ver plaqueta de identificao do
painel).
3. Equipamentos instalados no painel

Preencher os respectivos campos com os dados dos equipamentos que esto instalados no painel e que sero
comissionados
4. Inspeo inicial
Antes de energizar os equipamentos, verificar a fixao e a alimentao dos mesmos no painel.
5. Configurao dos equipamentos

Verificar e anotar a verso do firmware dos equipamentos a serem comissionados;
Atualizar a verso de firmware dos equipamentos e anotar o respectivo nmero;
Aps instalar a nova verso de firmware, fazer backup da parametrizao existente nos equipamentos;
Atualizar a parametrizao dos equipamentos de acordo com informaes fornecidas pelo cliente, e preencher a
sua realizao. Caso a configurao no seja fornecida pelo cliente e o mesmo se responsabilize por realiz-la
depois, o campo Dispensando deve ser marcado.
6. Informaes sobre a fonte de sincronismo de tempo do RDP

a) Origem do sinal da fonte de sincronismo Anotar a origem do sinal de sincronismo, se do mesmo painel ou de outro
painel.
b) Dados da fonte de sincronismo (quando externa) Quando a fonte de sincronismo for em outro painel, anotar o seu
nome e o seu nmero de srie.
c) Tipo do sinal de sincronismo recebido Para o caso da fonte de sincronismo vir de outro painel, anotar qual o tipo
de sinal de sincronismo enviado, se eltrico ou se ptico.
7. Ensaios de sincronismo, comunicao, rels de sinalizao e interface local do RDP

a) Sincronismo temporal Conectar fonte de sinal IRIG-B na entrada de sincronismo do RDP e verificar se o led
SINC est aceso, representando o sincronismo do equipamento.
b) Portas de Comunicao Comunicar com o equipamento e acessar a interface web atravs da porta de rede
ethernet e baixar um registro de oscilografia
c) Rels de sinalizao Configurar eventos de sinalizao e verificar a atuao dos rels. Poder ser utilizado o
cdigo 710, fechando o contato do rel a cada disparo de trigger do RDP.
d) Interface local Verificar status dos coolers, temperatura do equipamento e os circuitos configurados atravs da
interface local.
8. Ensaio de aquisio dos sinais analgicos e digitais

Aquisio de sinais analgicos
i) Configurar o equipamento atravs da interface web de acordo o projeto funcional do painel e com as
caractersticas dos mdulos de aquisio e condicionamento especificados no order code do RDP;
ii) Injetar sinal nas entradas analgicas no valor nominal;
iii) Monitorar os canais atravs da interface web e verificar o sinal medido;
iv) Gerar um trigger manual e verificar, utilizando o software Anlise, se a forma de onda dos sinais esto
coerentes, comparando o mdulo e ngulo de cada canal.
Aquisio de sinais digitais
i) Configurar o equipamento atravs da interface web de acordo o projeto funcional do painel e com as
caractersticas dos mdulos de aquisio e condicionamento especificados no order code do RDP;
ii) Injetar sinal nas entradas digitais no valor nominal;
iii) Monitorar o fechamento dos canais atravs da interface web ou o acendimento do led do mdulo de aquisio
digital no painel frontal.
9. Verificao da coerncia dos sinais adquiridos

Verificao da coerncia dos sinais adquiridos e da potncia calculada com o sistema real (se disponvel).
10. Encerramento
Marcar o resultado final do comissionamento: aprovado, aprovado com ressalvas ou reprovado. Fazer os comentrios finais.
Plano_Comissionamento_PT_311_R2 Rev. 1 1/6

Certificado de Comissionamento
1. Dados do servio
N Projeto Reason:
Responsvel Reason:
Local do servio:
Cliente:
N Contrato cliente:
Responsvel cliente:
Data/hora incio: _
Data/hora fim: _
2. Dados do painel
Nome:
N Srie:
3. Equipamentos instalados no painel

Nome Order Code (P/N) N Srie (S/N)
4. Inspeo inicial
Atividade Resultado
a) Fixao mecnica dos equipamentos Conforme No conforme N/A Ver Obs.
b) Fixao mecnica dos conectores nos equipamentos Conforme No conforme N/A Ver Obs.
c) Fixao mecnica de todos os terminais nos equipamentos Conforme No conforme N/A Ver Obs.
d) Medio da tenso de alimentao dos equipamentos Conforme No conforme N/A Ver Obs.
e) Ligar equipamentos e verificar o status dos leds de operao Conforme No conforme N/A Ver Obs.
f) Medio da alimentao CA na rgua de entrada do painel Conforme No conforme N/A Ver Obs.
g) Teste dos circuitos auxiliares CA Conforme No conforme N/A Ver Obs.

5. Configurao dos equipamentos

Verso Firmware Verso Firmware
Nome Parametrizao
(Original) (Atualizada)
Realizado Dispensado N/A Ver Obs.
Observaes:
6. Informaes sobre a fonte de sincronismo de tempo do RDP

Informao Descrio
a) Origem do sinal da fonte de sincronismo mesmo painel outro painel: N/A
b) Dados da fonte de sincronismo (quando externa) Nome equipamento: N/S: N/A
c) Tipo do sinal de sincronismo enviado eltrico ptico N/A

Observaes:
7. Ensaios de sincronismo, comunicao, rels de sinalizao e interface local do RDP

Item Resultado
a) Sincronismo temporal Conforme No conforme N/A Ver Obs.
b) Portas de Comunicao Conforme No conforme N/A Ver Obs.
c) Rels de sinalizao Conforme No conforme N/A Ver Obs.
d) Interface local Conforme No conforme N/A Ver Obs.
Observaes:

8. Ensaio de aquisio dos sinais analgicos e digitais

Enlace Mdulo Tipo de Entrada Quantidade Resultado
Analgicas Conforme No conforme N/A Ver Obs.
A
Digitais Conforme No conforme N/A Ver Obs.
B
C
D
E
F

G

H

I

J

K

L
Verso do Software Anlise Grfica utilizado:
Observaes:

9. Verificao da coerncia dos sinais adquiridos

Atividade Resultado
a) Verificao da coerncia dos sinais adquiridos com o

Conforme No conforme N/A Ver Obs.
sistema real (se disponvel)
b) Calcular a potncia de cada circuito monitorado e comparar
com os valores do sistema real, afim de verificar inverso de Conforme No conforme N/A Ver Obs.
polaridade dos circuitos (TCs) quando disponvel
Observaes:

10. Encerramento
Considera-se o comissionamento aprovado? Sim Sim, com ressalvas No
Comentrios finais:
Responsvel Cliente / Assinatura: Responsvel Reason / Assinatura:
Local:
Data:

RPV 311 Manual Portuguêst

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

RPV 311 Manual Portuguêst

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RPV

Registrador de Perturbaco es Digital Multifunca o Distribudo

ANEXO A - Codigos de Log 177

ANEXO B - Plano de Comissionamento 186

A certificaca o ISO 9001:2008 e um exemplo do compro-

Idetificaca o do Documento: rpvd-manual-pt

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

Reason Tecnologia S.A.

Fone: (48) 2108-0300

Reason International, Inc.

Phone: (512) 615-0490

RT Measurement Technologies GmbH

Phone: +49 (0)30 57 70 63 32

AC - Corrente Alternada (do ingles Alternating Current);

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

RMS - Valor eficaz (do ingles Root Mean Square);

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.2 Modulo de Processamento RPV-311

O Modulo de Processamento RPV-311 e um equipamento multifunca o com alta capacidade de processamento

Figura 1: Vista frontal do RPV-311

A Indicadores de estado do equipamento:

Alarm: acende quando o equipamento requer atenca o por parte do operador.

B Interface local para interaca o homem-maquina.

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

Figura 2: Vista posterior do RPV-311

A vista lateral do RPV-311 e mostrada na figura 3.

Figura 3: Vista lateral do RPV-311

N Ventoinha lateral para entrada de ar do sistema de refrigeraca o.

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.3 Modulo de Aquisica o RA331

Figura 4: Vistas frontal e posterior do RA331

A Entrada de alimentaca o AC ou DC.

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.4 Modulo de Aquisica o RA332

Figura 5: Vistas frontal e posterior do RA332

A Entrada de alimentaca o AC ou DC.

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.5 Modulo de Aquisica o RA333

Figura 6: Vistas frontal e posterior do RA333

A Entrada de alimentaca o AC ou DC.

O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado.

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

O indicador M AINS fica aceso se o modulo esta alimentado.

1.6 Software RPVTools

O RPVTools e o conjunto de ferramentas que permitem a transferencia de registros do equipamento para

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

Registrador de Curta Duraca o

Registrador de Longa Duraca o

1.7.2 Qualidade de Energia

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

Registros de Harmonicas: Os registros de harmonicas podem ser computadas para as fases A, B e C e

1.7.3 Medica o de Sincrofasores

1.7.4 Interfaces Modbus e DNP3

1.7.5 Recebimento de Mensagens GOOSE

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.7.6 Localizaca o de Faltas

1.7.7 Escolha do Modulo de Processamento

RPV - Manual de Usuario [rpvd-manual-pt.tex rev 5.1]

1.8 Especificaco es do RPV-311

1.8.1 Porta Ethernet Eletrica

Tabela 1.2: Especificaco es da porta Ethernet eletrica

Tabela 1.3: Especificaco es da porta Ethernet o ptica