Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MICROSCOPIO INTELIGENTE
BX63
Este es el manual de instrucciones del microscopio inteligente del modelo BX63 de Olympus.
Le recomendamos que estudie cuidadosamente este manual antes de manejar este microscopio
para garantizar la seguridad, obtener el mayor rendimiento y para familiarizarse por completo con
el uso del mismo.
Conserve este manual de instrucciones en un lugar de fcil acceso, junto a la mesa de trabajo, para
poder consultarlo en el futuro.
AX7933
De conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE relativa a los residuos de aparatos elctricos
y electrnicos, este smbolo indica que el producto no debe ser desechado como un residuo
municipal sin clasificar, sino que debe ser recogido aparte.
Consulte a su distribuidor local de Olympus en la UE para obtener informacin acerca de los
sistemas de retorno y/o recogida disponibles en su pas.
NOTA:Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir los lmites para los dispositivos digitales
de la Clase A, especificados en la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para
ofrecer una proteccin razonable frente a interferencias nocivas, cuando el equipo funciona en un
entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, de no
instalarse y utilizarse segn lo indicado en el manual de instrucciones, puede causar interferencias
nocivas en las radiocomunicaciones.
La utilizacin de este equipo en zonas residenciales puede provocar interferencias nocivas, en cuyo
caso el usuario ser el responsable de corregirlas.
IMPORTANTE No olvide leer esta seccin para utilizar el equipo de manera segura. 15
2 MANDOS 711
5 S
eleccin de la trayectoria de 6 Ajuste de la inclinacin
la luz del tubo triocular
4-6 Condensador ................................................................................................................................................................................30, 31
1 Centrado del condensador 2 C
ompatibilidad de objetivos y
condensadores
4-7 Objetivos de inmersin ..............................................................................................................................................................32
1 U
tilizacin de los objetivos de
inmersin
7 ESPECIFICACIONES 36, 37
Este microscopio incorpora un diseo ptico UIS2 (Sistema Infinito Universal) y debe utilizarse nicamente
con mdulos diseados para la serie BX3 y con objetivos/oculares UIS2.
Para ver los mdulos aplicables, consulte a Olympus o los catlogos. En caso de utilizar accesorios
inadecuados, no se alcanzar el rendimiento ptimo.
Configuracin de los manuales de instrucciones
Dado que este microscopio es aplicable a diferentes sistemas, los manuales de instrucciones se preparan
por separado para que el usuario solo tenga que leer los que correspondan a su sistema en particular.
2
BX63
Smbolos de seguridad
En el microscopio se pueden encontrar los siguientes smbolos. Estudie su significado y utilice siempre el equipo de
la forma ms segura posible.
Smbolo Explicacin
Indica un peligro general no especfico. Siga la descripcin dada despus de este smbolo
o en el manual de instrucciones.
Indicaciones de precaucin
Las etiquetas de precaucin se encuentran sobre las piezas con las que hay que tener especial cuidado, a la hora de
manejar y utilizar el microscopio. Preste siempre atencin a las indicaciones de precaucin.
Portalmparas
[Precaucin contra altas temperaturas]
Posiciones de
la etiqueta de Brazo del revlver portaobjetivos
precaucin [Precaucin contra la posibilidad de
pillarse un dedo o la mano]
Si una etiqueta de precaucin est sucia o despegada, pngase en contacto con Olympus para su sustitucin u otras
consultas.
3
1 Preparacin (Fig.3)
2 Mantenimiento y almacenaje
1. Para limpiar las lentes y otros componentes de vidrio, simplemente limpie la suciedad con un ventilador disponible en
el mercado, y lmpielos suavemente con un trozo de papel limpiador (o una gasa limpia).
Si la lente se mancha con huellas o manchas de aceite, lmpiela con una gasa ligeramente humedecida con alcohol
absoluto disponible en el mercado.
PRECAUCIN Dado que el alcohol absoluto es altamente inflamable, deber manejarlo con cuidado.
Asegrese de mantenerlo alejado de las llamas abiertas o de las fuentes potenciales de chispa elc-
trica por ejemplo equipos elctricos que se estn encendiendo o apagando, que puedan causar un
incendio.
Recuerde tambin que debe utilizar siempre el alcohol absoluto en una habitacin bien ventilada.
2. No utilice disolventes orgnicos para limpiar los componentes del microscopio que no sean los de vidrio. Para limpiarlos,
utilice un trapo suave que no deje pelusa, ligeramente humedecido con un detergente neutro diluido.
3. No desmonte ninguna pieza del microscopio, salvo las piezas que este manual especifique que hay que desmontar,
dado que podra provocar un funcionamiento anmalo o un rendimiento reducido.
4. Despus de utilizar el microscopio, ponga el interruptor principal en (apagado), espere a que el portalmparas se
enfre lo suficiente y mantngalo cubierto con una funda que lo proteja del polvo durante el almacenaje.
5. Antes de desechar este producto, asegrese de cumplir los reglamentos y normas de sus autoridades locales.
4
BX63
3 Uso previsto
Este instrumento se ha diseado para utilizarlo en la observacin de imgenes aumentadas de muestras en diversos
trabajos rutinarios y aplicaciones de investigacin.
No utilice este instrumento con una finalidad distinta de la indicada.
Este instrumento se considera un dispositivo mdico en los siguientes pases: Estados Unidos y China.
Este dispositivo cumple las exigencias de la Directiva 98/79/CE relativa a dispositivos mdicos
de diagnstico in vitro. La marca CE significa que cumple los requisitos de la Directiva.
4 Precaucin
Si se utiliza el microscopio de forma diferente a la descrita en este manual, la seguridad del usuario podra verse
amenazada. Adems, el equipo podra resultar daado. Utilice siempre el equipo como se indica en este manual de
instrucciones.
En este manual de instrucciones se han utilizado los siguientes smbolos para resaltar el texto.
PRECAUCIN : Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra provocar
lesiones leves o moderadas, o daos en el equipo u otros objetos. Tambin se
puede utilizar para avisar de prcticas poco seguras.
} : Indica un comentario (para facilitar el uso y el mantenimiento).
5
1 NOMENCLATURA DEL MDULO
} Los mdulos mencionados a continuacin muestran solamente los nombres de los productos tpicos. Dado que hay
algunos productos que no se mencionan y que tambin se pueden utilizar con este microscopio, deber consultar los
ltimos catlogos o a Olympus.
El control de los mdulos motorizados resulta posible desde el controlador del panel tctil, el controlador U-MCZ o un
PC (disponible en el mercado).
Para los productos marcados *, lea tambin sus manuales de instrucciones.
Oculares
WHN10X
WHN10X-H
Revlver portaob-
jetivos motorizado
de 7posiciones/ Portalmparas
Revlver portaobje- U-LHLEDC
tivos codificado de U-LH100ADP + U-LH100
7posiciones
U-D7REA
U-D7RES Caja de control
BX3-CBH*
Platina
BX3-SSU*
BX3-STAD + Platina
para BX
IX-SVL2
Condensador
BX3-UCD8A*
U-SC3
U-AAC
Caja de control
(para BX3-SSU)
Pie del microscopio
BX63F
6
BX63
2 MANDOS
} Si todava no ha montado el microscopio, lea el captulo 9, MONTAJE (pginas 39 a 44).
Escala de ajuste de la
distancia interpupilar Mando de seleccin de la
(pgina27) trayectoria de luz (pgina28)
Panel de visualizacin
(Vase la pgina siguiente
para ms informacin.)
Anillo de ajuste diptrico
(pgina27)
Soporte del
destornillador de
Allen
7
Panel de visualizacin
Indicadores de la unidad
de espejos
1a8
Caja de control * Para ms informacin, lea el manual de instrucciones separado para BX3-CBH/U-MCZ.
BX3-CBH El manual muestra los diagramas de cableado de los cables de conexin.
LED indicadores
POWER: Indicador de encendido.
STANDBY: Indicador del modo de espera.
REMOTE: Indicador del control remoto.
ERROR: Indicador de error
(que parpadea en caso de error)
Interruptor DIP
Para utilizar en la configuracin
del funcionamiento.
Interruptor principal
I: encendido. : apagado.
Salida del ventilador
No bloquear esta salida!
(Dejar un espacio de al
menos 10 cm.)
8
BX63
Rueda del
atenuador
motoriza-
da* U-AW
Adaptador de
extensin para el
portalmparas*
U-LHEAD
9
Controlador del panel tctil (suministrado con BX63F)
Conector de entrada CC
Interruptor principal
24 V, 2,8 A
Encendido: Pulsacin
breve
Apagado: P
ulsacin
continua
Botn de configuracin
Botones del objetivo
Botn de Ayuda
Botones del modo de
Botn MENU observacin
Panel de control
(Variable dependiendo
del modo de observa-
cin.)
Pantalla
Panel de control del enfoque
10
BX63
Adaptador de la platina
BX3-STAD
} Este adaptador es necesario cuando se utiliza la platina U-SVLB-4, U-SVRB-4, U-SVLO o U-SVRO para la serie BX.
Soporte de la placa de 35 mm
Platina PRECAUCIN Cuando instale esta platina en el BX63, colquela de forma que los mandos
transversal de la platina queden a la derecha.
IX-SVL2 Tenga en cuenta que no se puede utilizar el condensador universal motorizado
BX3-UCD8A cuando se instala esta platina.
11
3 FLUJO DE OBSERVACIN DE CAMPO CLARO
} Este captulo describe el procedimiento BF (observacin de campo claro) del modo Guidance . (Las operaciones
individuales se explican dando por supuesto el uso del controlador del panel tctil suministrado con el BX63.)
} El botn del modo Guidance est desactivado a menos que se haya completado System Setting en [MENU display]
al poner en marcha el sistema.
Comience la observacin.
12
BX63
Caja de control
(para BX3-SSU)
Condensador uni-
versal motorizado
BX3-UCD8A 1
e
f 3
Controlador
U-MCZ
2
Controlador XY
8
b
a
4 5
} Copie las pginas en las que se describe el procedimiento de observacin en hojas separadas y pguelas
cerca del microscopio.
13
4 UTILIZACIN DE LOS MANDOS
4-1 Controlador del panel tctil
PRECAUCIN Cuando active el controlador del panel tctil, primero encienda la caja de control BX3-CBH y, a conti-
nuacin, encienda el controlador del panel tctil.
El controlador del panel tctil controla la grabacin de la cmara, pero no puede visualizar ni guardar
las imgenes grabadas.
14
BX63
Fig.5
2
15
3 Configuracin del sistema (Figs. 6 a 14)
16
BX63
Configuracin ptica
Esta pestaa se utiliza para configurar el sistema ptico (objetivos,
unidades de espejo y condensador).
17
Configuracin del condensador
1. Pulse la pestaa [Optical] (ptica) 1 de la pantalla [System Setting]
2
(Configuracin del Sistema) para abrir la pantalla [Optical] (ptica).
2. Pulse la pestaa [Condenser] (Condensador) en la pantalla [Optical]
(ptica) (Fig.13).
3. Registre el elemento ptico realmente montado en el condensador para
1 3 cada nmero de posicin de la torreta del condensador. Pulse uno de
los nmeros de posicin de la torreta en uso para abrir la pantalla
[Condenser] (Condensador) para el nmero (Fig.14).
Fig.13 4. Seleccione el tipo de elemento ptico y pulse el botn OK (Aceptar)
4 para registrar el tipo.
5. Registre los tipos de elementos pticos en otros nmeros de posicin
de la torreta, repitiendo los pasos anteriores para cada uno de ellos. No
es necesaria ninguna configuracin para los nmeros de posicin de
la torreta no utilizados.
6. Si desea configurar otro elemento, pulse la pestaa para la configuracin
deseada. Si desea salir de la configuracin del sistema, pulse la marca [X]
para cerrar la pantalla de [System Setting] (Configuracin del Sistema).
4
Fig.14
Otras configuraciones
Adems de la configuracin de la unidad y ptica, la configuracin del
sistema ofrece las siguientes configuraciones. Configure estos elementos
cuando sea necesario.
ECO, Others: Esto se utiliza para configurar las operaciones del panel
tctil, incluyendo el brillo del panel y el volumen del tono
de funcionamiento.
Customized: Esto se utiliza para configurar operaciones del microscopio
como los lmites de enfoque y la correccin de la parfo-
calidad.
Setting Lock: Esto se utiliza para bloquear las configuraciones realizadas
con la unidad y las configuraciones pticas.
Para obtener los mtodos de configuracin detallados, consulte Ayuda
para el controlador del panel tctil.
18
BX63
Fig.16
Elementos no suscep-
Botn de Retroce-
tibles de seleccin
der (al MENU)
(Desplegados en gris)
Valor de enfoque
Botn selector de
Pestaa ajuste grueso/fino
(XY Stage/Mirror
Unit/Brightness) Deslizador del
enfoque
Botn de Disminu-
cin de Enfoque
Fig.17
Botn LIVE (observacin) Botn de Escape del Objetivo
Botn de la Exposicin Botn de Obturador
19
4-2 Base
20
BX63
6
Fig.21
21
4-3 Platina (para la serie BX)
} Las platinas para la serie BX se pueden utilizar empleando el adaptador para platinas BX3-STAD.
Si el soporte de fijacin de la platina est instalado en el pie del microscopio, retrelo.
22
BX63
Fig.27
23
4 Ajuste de la tensin de rotacin del (Fig.28)
mando X/Y
1. Sujete el mando del eje X @ y deslice el mando del eje Y 2 hacia arriba
hasta que los mandos de ajuste queden a la vista.
2 2. Si gira el mando de ajuste del eje X 3 o el mando de ajuste del eje Y
4 | hacia la derecha (en la direccin de la flecha) aumenta la tensin de
3 rotacin; si lo gira en sentido contrario, sta disminuye.
PRECAUCIN Si la tensin est demasiado ajustada, es posible que
1 se oiga un chirrido durante el movimiento de la platina
y, adems, puede disminuir la exactitud de parada de la
Fig.28
platina.
} Tras muchas horas de uso, la gua de la platina se puede desviar y el
margen de movimiento de la platina puede disminuir. No obstante, esto
no constituye un funcionamiento incorrecto y se puede corregir con
facilidad tal y como se describe a continuacin.
[Tratamiento]
Direccin del eje X:Sujete el portamuestras y mueva la gua de la platina
hacia la izquierda y hacia la derecha hasta que d
contra los topes.
Direccin del eje Y:Sujete la platina superior y muvala hacia adelante y
hacia atrs hasta que d contra los topes.
Tapones de goma para los mandos de alimentacin de la platina
} Cuando los mandos de los ejes X/Y estn equipados con tapones de
goma, se pueden ajustar sin que se resbalen y el ajuste fino se puede
efectuar sujetando los mandos con muy poca fuerza. Los tapones de
goma de los mandos reducen adems la fatiga despus de largas horas
de uso.
Estn disponibles los tapones de goma de tipo grueso U-SHGT (5 mm
de grosor) y de tipo fino U-SHG (2 mm de grosor).
Para acoplar los tapones de goma:
En primer lugar, coloque el tapn de goma ms grande en el mando del
eje Y (superior) desde abajo y, a continuacin, coloque el tapn de goma
ms pequeo en el mando del eje X (inferior) tambin desde abajo.
24
BX63
PRECAUCIN Cuando se monta esta platina, no se puede emplear el condensador universal motorizado BX3-UCD8A.
} Si el soporte de fijacin de la platina no est instalado en el pie del microscopio, instlelo (pgina40). Despus de la
instalacin, no sujete el microscopio por el soporte cuando desplace el microscopio (para evitar que sufra daos).
Fig.29
1 2
Fig.30
25
4 Ajuste de la tensin de rotacin del (Fig.32)
mando del eje X/eje Y
} La tensin de rotacin de los mandos del eje X y del eje Y se puede
ajustar independientemente.
1. Afloje los dos tornillos de sujecin @ de un mando utilizando la llave Allen
suministrada; sujete la platina para que no se mueva y, a continuacin,
gire el mando para ajustar la tensin. Si lo gira en la direccin de la flecha,
aumentar la tensin; si lo gira en la direccin opuesta, disminuir la
tensin.
1
2. Tras el ajuste, apriete los tornillos de sujecin con firmeza.
Fig.32
PRECAUCIN Si la tensin de un mando es excesiva o insuficiente, la
imagen puede saltar o moverse durante el desplazamiento
de la platina.
26
BX63
Fig.34
27
3 Utilizacin de los protectores oculares (Fig.36)
Fig.36
Fig.42
29
4-6 Condensador
Fig.44
30
BX63
2 Escala de la N.A.
Alinee el ndice del anillo del diafragma de apertura 2 con el valor de la
Fig.45 escala de NA entre el 70% y el 80% de la NA @ del objetivo (Fig.45).
En este momento, si retira un ocular y mira por el tubo de observacin,
podr ver la pupila del objetivo y la imagen del diafragma de apertura
Imagen del diafragma
como se muestra en la Fig.46.
de apertura 70-80%
30-20%
Pupila del
objetivo
Fig.46
Condensador
Objetivo
Aumento Acromtico/aplantico Extrable Universal motorizado
U-AAC U-SC3 BX3-UCD8A
Aplicable cuando se combina
1,25X
Aplicable sacando la lente el U-CO1,25X.
2X superior de la trayectoria de Aplicable sacando la lente
la luz. superior de la trayectoria de
4X la luz.
10-60X Coloque la lente superior en la Coloque la lente superior en la
Aplicable
100X trayectoria de la luz. trayectoria de la luz.
* Cuando utilice el condensador extrable U-SC3 junto con un objetivo de 1,25X a 4X, abra totalmente el diafragma de
apertura del condensador y utilice el diafragma de campo de la base como diafragma de apertura. Con los objetivos
de 1,25X a 2X, la parte de alrededor del campo de visin puede oscurecerse.
} Para obtener una iluminacin mejor en la grabacin de la cmara utilizando un objetivo de 1,25X a 4X, le aconsejamos
que utilice el U-ULC-2 para un aumento ultrabajo.
31
4-7 Objetivos de inmersin
PRECAUCIN Asegrese de utilizar el aceite de inmersin suministrado por Olympus.
32
tivos.
BX63
5 GRABACIN DE LA CMARA
} Utilice un tubo de observacin triocular, como el U-TR30-2 o U-TTR-2, cuando grabe imgenes de vdeo o imgenes
de la cmara digital a partir de imgenes del microscopio.
El tubo triocular acepta un adaptador de cmara (algunos adaptadores de cmara necesitan un adaptador del soporte
de la cmara).
Para ms informacin, consulte los manuales de instrucciones de estos accesorios.
} Asegrese de ajustar la parfocalidad antes de utilizar un adaptador de la cmara. De lo contrario, el enfoque de la
imagen de la cmara no se corresponder con el de la imagen observada por los oculares. Para obtener informacin
acerca del mtodo de ajuste parfocal, consulte el manual de instrucciones del adaptador de la cmara en uso.
Sensor de imagen de
2/3 pulgada
Sensor de imagen de
1/2 pulgada
WHN10X: FN22
33
6 GUA DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS
En determinadas condiciones, el rendimiento de la unidad puede verse afectado de manera adversa por factores que no son
defectos. Si tuviese algn problema, revise la siguiente lista y tome las medidas correctoras adecuadas. Si no puede resolver
el problema despus de haber revisado la lista, pngase en contacto con el representante de Olympus ms prximo para
obtener asistencia tcnica.
34
BX63
35
7 ESPECIFICACIONES
Elemento Especificacin
1. Sistema ptico Sistema ptico UIS2 (UIS) (correccin de distancia infinita)
2. Iluminacin Iluminacin Koehler transmitida incorporada
FN (Nmero de campo): 22 (compatible con campo amplio)
Portalmparas LED U-LHLEDC (control de luz constante)
Opcional Bombilla halgena de larga vida de servicio de 12 V/100 W 12V10WHAL-L (PHILIPS 7724)
Vida til media de la bombilla: 2.000 horas aproximadamente, si se utiliza segn las
instrucciones.
Fuente de alimentacin: Caja de control BX3-CBH.
3. Mecanismo de Sistema de accionamiento: E nfoque motorizado con motor de escalonamiento, pin y cremallera.
enfoque Desplazamiento arriba-abajo del revlver portaobjetivos mediante gua
de rodaderas transversales.
Escala mnima del ajuste fino: 1 m (sensibilidad de ajuste fino de 1,1 m (media)).
Resolucin: 0,01 m.
Velocidad mxima del revlver portaobjetivos: 5 mm/seg.
Avance por rotacin: 0,1 mm (fino), 1 mm (grueso).
Recorrido: 20 mm.
4. Revlver
U-D7REA, U-D7RES.
portaobjetivos
5. Tubo de observacin Tipo U-BI30-2 U-TBI-3/U-TBI3-CLI U-TR30-2/U-TR30NIR U-TTR-2
Binocular de Binocular basculante, Triocular de campo Triocular basculante
campo amplio de campo amplio amplio de campo amplio
N de
22
campo
Inclinacin 5-35 5-35
30 30
del tubo (constantemente variable) (constantemente variable)
Ajuste de la
distancia 50-76 mm
interpupilar
Seleccin 3 pasos: @ Binocular 100%
de la 2 BI 100%, cmara 80%
trayectoria Ninguno BI 50%, cmara 50% con el
de luz U-TR30NIR/U-TTR-2
3 Cmara 100%
6. Platina BX Tipo U-SVRB-4 U-SVLB-4 IX-SVL2
Mandos coaxiales en la Mandos coaxiales en la Mandos coaxiales en la
parte inferior derecha. parte inferior izquierda. parte inferior derecha.
Platina rectangular, accionada por cables, con Platina con rodillos de gua
revestimiento cermico tipo pin y cremallera
240 mm (Al.) x 302 mm
Tamao 156 mm (Al.) x 191 mm (An.)
(An.)
Mecanismo Mando para los ejes X e Y de tensin ajustable.
de movi-
Amplitud de movimiento: 52 mm vertical (Y), 76 mm Rango de movimiento: 43 mm
miento
horizontal (X). vertical (Y), 50 mm horizontal (X).
Soporte
U-HLST-4 (tipo grueso)
para un solo
U-HLS-4 (tipo fino)
portaobjetos
Pinza de la platina
Soporte U-HLDT-4 U-HRDT-4
IX-SCL
para dos (apertura a la izquierda, tipo grueso) (apertura a la derecha, tipo grueso)
portaobjetos U-HLD-4 U-HRD-4
(apertura a la izquierda, tipo fino) (apertura a la derecha, tipo fino)
36
BX63
Elemento Especificacin
7. Condensador Tipo BX3-UCD8A
U-AAC U-SC3
Motorizado, acromtico-
Acromtico-aplantico Extrable
aplantico, extrable
N.A. 1,40 0,9-0,1 1,40-0,2
Diafragma
Escala graduada incorporada
de apertura
Potencia
del objetivo 10X 100X 1,25X 100X 2X 100X
aplicable
8. Condiciones de En el interior.
funcionamiento Altitud: Mx. 2000 metros
Temperatura ambiente: Entre 5 y 40C
Humedad relativa mxima: 80% para temperaturas de hasta 31C, en disminucin lineal pasando
por 70% a 34C, 60% a 37C, hasta 50% de humedad relativa a 40C.
Fluctuaciones del voltaje de alimentacin: 10%
Grado de contaminacin: 2 (segn la norma IEC60664-1)
Instalacin/Categora de sobretensin: II (segn la norma IEC60664-1)
9. C
ondiciones de Temperatura: Mn. -25C, mx. 65C
almacenamiento Humedad: Mn. 0%, mx. 90%
37
8 CARACTERSTICAS PTICAS (Serie UIS2)
Los objetivos de la serie UIS que no se han incluido en la lista tambin se pueden combinar con este microscopio.
38
BX63
9 MONTAJE
Portalmpa-
Soporte de la placa Revlver portaobjetivos ras de luz
Adaptador de
U-D7REA Accesorio reflejada
extensin para
U-D7RES 7 intermedio el portalmpa-
Soporte para U-EPA2
portaobjetos ras U-LHEAD
U-DO3
U-HLDT-4 Tubo de
U-HRDT-4 U-TRU, etc. Tubo de proteccin
proteccin contra la luz para el
U-HLST-4 9 contra Tornillo de fijacin del iluminador
Objetivo de la la luz
tubo de observacin
serie UIS2
Mando de 10 Brazo
sujecin
6 Mandos de sujecin del
estndar
de la platina soporte del portaobjetos
BX3-ARM
Tornillo de
sujecin del
Tornillo de sujecin del revlver portalmparas
portaobjetivos
Platina
U-SVRB-4
U-SVLB-4 Portalmparas LED
Tapones de U-LHLEDC
1
goma
Adaptador U-SHG
de la platina U-SHGT
BX3-STAD
5
11 2 Portalmparas para
bombilla halgena
Condensador de 100W
U-SC3
Tornillo de sujecin 3 U-LH100-3
U-AAC
BX3-UCD8A del adaptador para
Pie del microscopio el portalmparas
BX63F
4
Mando de sujecin
del condensador Tornillos de sujecin del Bombilla halgena
portalmparas (x 2) de 100W
Adaptador para el portalmparas 12V100WHAL-L
U-LH100ADP
39
Cmo instalar la platina IX-SVL2/BX3-SSU
* IX-SVL2 no se puede utilizar en combinacin con el condensador BX3-UCD8A o U-UCD8-2.
1. Instale el soporte de fijacin de la platina utilizando la llave Allen y los tornillos de sujecin suministrados. Asegrese
de no confundir la derecha y la izquierda.
2. Despus de montar la parte posterior de la platina en el pie del microscopio, apriete los tornillos de sujecin del lateral
del soporte de fijacin de la platina.
Platina transversal*
IX-SVL2
Tornillos de sujecin
Tornillos de sujecin
40
BX63
Instalacin de IX-SVL2
1. Coloque IX-SVL2 sobre el BX63 de forma que los respectivos nmeros de tornillo (vase la figura a continuacin) de
IX-SVL2 y BX63 se solapen.
2. Apriete los agujeros roscados @ y 2 con el tornillo de sujecin (suministrado con IX-SVL2) desde la cara superior de
IX-SVL2. Utilice la llave Allen (40x70mm) suministrada con BX63 para apretarlo.
3. Apriete los agujeros roscados 3 y 4 con el tornillo de sujecin (suministrado con BX63) desde la cara inferior del soporte
de fijacin de la platina del BX63. Utilice la llave Allen (28x80mm) suministrada con el BX63 para apretarlo.
Cara delantera
Cara
delantera 4
Cara superior de IX-SVL2 Cara inferior de IX-SVL2
1
4
41
Instalacin de BX3-SSU
1. Coloque BX3-SSU sobre el BX63 de forma que los respectivos nmeros de tornillo (vase la figura a continuacin) de
BX3-SSU y BX63 se solapen.
2. Apriete el agujero roscado @ con el tornillo de sujecin (suministrado con BX3-SSU) desde la cara superior de BX3-SSU.
Utilice la llave Allen (28x80 mm) suministrada con el BX63 para apretarlo.
3. Apriete los agujeros roscados 2 y 3 con el tornillo de sujecin (suministrado con BX63) desde la cara inferior del soporte
de fijacin de la platina del BX63. Utilice la llave Allen (28x80 mm) suministrada con el BX63 para apretarlo.
42
BX63
PRECAUCIN Cuando utilice una placa para observar una muestra sobre la
misma, retire el tornillo de tope @ del soporte del adaptador
para platinas, antes de seguir los siguientes pasos (vase la
2 pgina23 para ms informacin).
1 1. Coloque el adaptador para platinas 2 sobre el soporte del adaptador
3 para platinas 3 alineando la patilla de las caras posteriores del adaptador
para platinas con el agujero para la patilla del soporte del adaptador
para platinas.
Fig.52 2. Coloque y apriete los cuatro tornillos suministrados con el adaptador,
utilizando la llave Allen suministrada con el pie del microscopio.
43
8 Montaje de los oculares (Fig.53)
PRECAUCIN Cuando utilice una placa para observar una muestra sobre la
misma, retire el tornillo de tope @ del soporte del adaptador
para platinas, antes de seguir los siguientes pasos (vase la
pgina23 para ms informacin).
} Para ms informacin sobre el condensador universal motorizado BX3-
UCD8A, vase el manual de instrucciones suministrado con el mismo.
1. Gire el mando de ajuste de la altura del condensador @ para bajar el
2 1 soporte del condensador a su posicin ms baja.
2. Afloje por completo el mando de sujecin del condensador 2.
Fig.55 3. Coloque el condensador de forma que la escala de apertura quede
colocada en la parte delantera.
Deslice suavemente el condensador a lo largo de la cola de milano
hasta que se detenga.
PRECAUCIN Cuando monte un condensador giratorio con una patilla de po-
sicionamiento en la parte posterior, como el U-SC3, etc., mntelo
empujndola contra la muesca de la funda del condensador.
Cuando monte un condensador con lente superior extrable,
extraiga la lente superior antes de insertar el condensador.
4. Apriete el mando de sujecin del condensador y suba suavemente el
45
11 LISTA DE TIPOS DE CONFIGURACIN
Al introducir el nmero del tipo de configuracin (1-8) en las configuraciones del sistema se fijar la informacin de la unidad,
la corredera DIC, la lente del objetivo y la unidad de espejos de acuerdo con el nmero del tipo de configuracin.
Cada unidad se puede cambiar incluso despus de haber introducido el nmero del tipo de configuracin.
Configuracin de la unidad
N de tipo de Revlver Conden-
Iluminador Platina XY EPI ND DIA ND Lanp
configuracin portaobjetivos sador
14 Ninguno U-D7REA Manual BX3-UCD8A Ninguno Ninguno U-LHLEDC
58 BX3-RFAA U-D7REA Manual BX3-UCD8A Ninguno U-AW U-LH100-3
46
(IN)
BX63
4: BF plano fijado
Condensador universal motorizado BX3-UCD8A Iluminador BX3-RFAA
Observaciones aplicables
BF / PO / FL Lente
Torreta n Torreta n
superior
Posicin PH / DF
No / BF DIC / PO
del revlver Objetivo U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8
desplazado
portaobjetivos
Sin pulsar
1 PLN2X(PLCN2X)
(OUT)
Sin pulsar
2 PLN4X(PLCN4X)
(OUT)
Pulsado
3 PLN10X(PLCN10X) BF / PO
(IN) PH / DIC 7. Posicin
Posicin 8.U-FDICT
Pulsado / DF vaca
4 PLN20X(PLCN20X) vaca
(IN)
Pulsado
5 PLN40X(PLCN40X)
(IN)
Pulsado
6 PLN100X(PLCN100X)
(IN)
47
6: DIC semiapo plano fijado
Condensador universal motorizado BX3-UCD8A Iluminador BX3-RFAA
Observaciones aplicables
BF / DIC / FL Lente
Torreta n Torreta n
superior
Posicin PH / DF
No / BF DIC / PO
del revlver Objetivo U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8
desplazado
portaobjetivos
Pulsado DIC
1 UPLFLN10X2 U-DIC10S
(IN)
Pulsado DIC
2 UPLFLN20X U-DIC20
(IN)
DIC BF / PO
Pulsado 7. Posicin
3 UPLFLN40X U-DIC40 Posicin PH / DF 8.U-FDICT
(IN) vaca
vaca
Pulsado DIC
4 UPLFLN60XOI U-DIC60
(IN)
Pulsado DIC
5 UPLFLN100XO2 U-DIC100
(IN)
8: PH plano fijado
Condensador universal motorizado BX3-UCD8A Iluminador BX3-RFAA
Observaciones aplicables
BF / PH / DF / FL Lente
Torreta n Torreta n
superior
Posicin PH / DF
No DIC / PO
del revlver Objetivo U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8 / BF
portaobjetivos desplazado
Sin pulsar
1 PLN4X
(OUT)
Pulsado PH DF
2 PLN10XPH U-PH1-S U-DFA
(IN)
Pulsado PH DF BF / PO
7. Posicin
3 PLN20XPH U-PH1-S U-DFA Posicin DIC 8.U-FDICT
(IN) vaca
vaca
Pulsado PH DF
4 PLN40XPH U-PH2-S U-DFA
(IN)
Pulsado PH
5 PLN100XOPH U-PH3-S
(IN)
48
BX63
Especificaciones
Marca de Marca de
Pas Agencia Pas Agencia
certificacin certificacin
Finlandia FEI
49
Tabla 2 Cable flexible HAR
ORGANIZACIONES DE HOMOLOGACIN Y MTODOS DE MARCADO DE LA HOMOLOGACIN DEL CABLEADO
sterreichischer Verband fr
<VE> <HAR> 30 10 50
Elektrotechnik (VE)
Schweizerischer Elektrotechnischer
SEV <HAR> 10 30 90
Verein (SEV)
50
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
EC REP
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 23 77 30, Fax: +49 40 23 77 36 47
E-mail: microscopy@olympus-europa.com