Universidad de Valparaso

Facultad de Humanidades
Pedagoga en Historia y Ciencias Sociales

Las variantes del Jazz en Chile: El

caso del Jazz Huachaca

Ni Aristteles entiende este enredo que hago yo en el Jazz, porque no

es un jazz legtimo tampoco, ni es un charlestn, es un jazz huachaca
que le llamo yo, pero lleno de armona y gracia.

Roberto Parra, 1994.

Cristbal Araya Altamirano

2014-2015

SEMINARIO III
I. Debe indicar claramente los principales puntos que se abordarn: objetivos, metodologa y
resultados que se espera obtener. Su extensin no debe exceder el espacio disponible. Considere
que una buena redaccin facilita la adecuada comprensin y evaluacin del proyecto. Use slo el
espacio disponible

El siguiente trabajo pretende desarrollar un estudio, anlisis y por ende una mirada
histrica del Jazz Huachaca en toda su dimensin. Como proceso de apropiacin cultural chileno,
el Jazz Huachaca no ha sido estudiado en trminos histricos, solamente a modo de entrevistas,
biografas y relatos familiares relacionados con su principal cultor: Roberto Parra. Por otra parte, el
mbito que ms fuentes ha desarrollado es en cuanto a produccin musical, ya que, adems de las
grabaciones realizadas a mediados de los 80s por R.Parra y que inauguran la produccin material
del estilo, desde 1990 otras agrupaciones musicales han desarrollado el estilo del Jazz Huachaca.

Para indagar al respecto, la metodologa a seguir ser en primer lugar reunir fuentes
escritas ya sea en revistas, peridicos, publicaciones o libros al respecto, fuentes orales ya sea con
entrevistas grabadas anteriormente o entrevistas a cultores del jazz Huachaca y familiares de su
creador. A lo anterior se suma la bsqueda de material audiovisual como documentales y
discografa con el fin de unificar los trabajos concretos realizados. En un segundo proceso
investigativo, con el material anteriormente enunciado se comprobar (o descartar) la siguiente
hiptesis de trabajo: El Jazz Huachaca es una apropiacin cultural local, adaptando el concepto de
jazz tradicional, teniendo su origen en el Modernismo Latinoamericano del siglo XX.

El resultado o impacto principal de esta tesis es elaborar una historia del jazz Huachaca
ya que esta corriente cultural no cuenta con estudios serios al respecto. A modo de
contextualizacin histrica se averiguar la posibilidad de que el Modernismo Latinoamericano
haya influenciado en la persona de Roberto Parra para elaborar su obra, quien mezcla elementos
de la msica europea como lo es el gypsy jazz, jazz manouche, foxtrot y hot jazz (cuyo mentor
principal es el gitano-Belga Django Reinhardt) con msica popular chilena, fusin que deriva en el
jazz Huachaca, un nuevo tipo de folklore urbano.

No dejan de ser interesantes otros ejemplos de apropiacin cultural y formas sincrticas del
Jazz en Amrica Latina (Fusin Latina) como lo son el Bossa Nova en Brasil, el Latin Jazz
fuertemente presente en el Caribe (que se mezcla con la msica criolla, la rumba o el mambo) o el
Jazz Afrocubano.

II. INVESTIGACIN PROPUESTA

II.1 Formulacin del proyecto, marco terico y discusin bibliogrfica: Esta seccin debe
contener la exposicin general del problema y su relevancia como objeto de investigacin. Es
importante precisar los aspectos nuevos a desarrollar a la luz del estado del arte de la investigacin
en el tema de la propuesta, as como el anlisis bibliogrfico que lo avala. En hojas adicionales
incluya el listado de referencias bibliogrficas citadas.

La principal relevancia del estudio es la ausencia de documentos que lo antecedan, es

decir, es indito en su rea. Esta tesis pretende ser una pieza ms de la historia del jazz en Chile,
informacin presente con diversos documentos, captulos y autores, pero que no desarrollan gran
espacio para el jazz Huachaca como variante al estilo en general. Al respecto, los organizadores
del IV festival de jazz Chileno-europeo plantean que La historia del jazz en Chile es ms que una
cronologa. Constituye un proceso esttico y espiritual que va desde la imitacin de un modelo de
jazz hegemnico importado, hasta la incorporacin e integracin de unos patrones de lenguaje
que; posibilitaran, a travs de aquello, decir lo propio. El trnsito de lo heternomo e imitativo hacia
la autonoma respecto de la matriz norteamericana articulara un proceso de madurez identitaria, la
bsqueda del rostro propio.1.

Por otro lado, como Roberto Parra falleci en el ao 1995, la forma ms prxima para verificar la
existencia o no de un inters cultural de apropiacin detrs de su obra, o si solo fue una adaptacin
que se dio con el tiempo se dar a travs de entrevistas a familiares y cercanos. Parra ley sobre
modernistas latinoamericanos? Los elementos del modernismo latinoamericano coinciden con lo
creado por Parra? Sus obras son completamente originales?

Es menester destacar la relevancia de la Historia del concepto bautizado como Jazz

Huachaca, ya que si bien forma parte de lo que podramos llamar como msica underground,
este representa nuestra identidad siempre en desarrollo y movimiento. Me refiero al mestizaje
cultural, y en concreto al paso de las etiquetas estilsticas que surgieron en todo el siglo XIX
heredados de la colonia espaola hasta los movimientos ms rupturistas y postmodernos de fines
del siglo XX.

Es importante diferenciar a quienes siguen y continan promoviendo el jazz Huachaca, de

quienes siguen la matriz que a su vez tom R. Parra: el jazz gitano (o gypsy jazz) de Django
Reinhardt, un guitarrista que desarrollo un estilo de jazz propio. El jazz Huachaca toma elementos
de lo gitano y lo transforma y adecua a su contexto criollo, lo cual est siempre en constante
cambio, pero hay quienes siguen directamente la msica de tradicin gitana, rumana de los
Balcanes o de Europa del Este inclusive, lo cual es importante reconocer y diferenciar, ya que para

1 (http://www.goethe.de/ins/cl/prj/jaz/ten/es7956731.htm).
todos los efectos de esta investigacin, esa corriente musical no ser estudiada. Todo lo anterior
siempre siguiendo la lnea de la msica de raz folclrica.

II.2 HIPTESIS DE TRABAJO: Explicite la(s) hiptesis de trabajo o preguntas que orientarn
la investigacin. La formulacin de sta(s) debe articularse con la fundamentacin terico-
conceptual contenida en el proyecto. Use slo el espacio disponible (media plana)

La principal hiptesis o pregunta de trabajo es la siguiente: El Jazz Huachaca es una apropiacin

cultural local, adaptando el concepto de jazz tradicional, teniendo su origen en el Modernismo
Latinoamericano del siglo XX?

Luego ser necesario definir:

Qu entendemos por Jazz?

Entonces Qu es el Jazz Huachaca? De dnde viene? Quin/es es/son su/sus autor/es

intelectual/es? Qu es una apropiacin cultural y en qu se diferencia o asemeja a elementos
sincrticos o de herencia popular?
A que nos referimos con Modernismo Latinoamericano?
Si no hay presencia de Modernismo Latinoamericano Qu elementos influyen en Roberto Parra
para incursionar en el Jazz Huachaca?
Es posible comparar el jazz Huachaca con otras variantes de jazz latinoamericano?
Qu obras, trabajos o discografa son parte del movimiento jazz Huachaca?
En qu aporta el movimiento Huachaca a este proceso?
Por qu es importante estudiar el Jazz Huachaca?
En qu aporta esta tesis a los estudios de musicologa chilena?
II.3 OBJETIVOS: (generales y especficos)

Objetivos generales: Producir un relato histrico frente a un fenmeno nacional, el caso de una
apropiacin cultural cuya matriz se encuentra principalmente en tres puntos del pas: Santiago, San
Antonio y Valparaso. El jazz Huachaca carece de estudios sistemticos que puedan orientan una
clara definicin y tradicin musical formal.

Objetivo especfico: Identificar la existencia/ausencia de Modernismo Latinoamericano en el

origen del jazz Huachaca. Clasificar las obras y el trabajo discogrfico elaborado en torno al Jazz
Huachaca, identificar a sus principales intrpretes y comprender su evolucin y cambio a partir de
la idea original y contrastarlo a la actualidad.

II.4 METODOLOGA: Describa los mtodos que planea utilizar para abordar cada uno de los
objetivos del proyecto. (Por ej. Describa las tcnicas experimentales, justifique los tamaos
muestrales, precise los anlisis estadsticos, etc.).

En primer lugar, hay que definir conceptos: Jazz Huachaca, modernismo latinoamericano y
apropiacin cultural. Para ello, se recurrir a bibliografa tradicional chilena y latinoamericana.

Pasa investigar ms sobre el autor del Jazz Huachaca, se entrevistar a familiares y cercanos, ya
sea en Santiago, San Antonio y/o Valparaso. A travs de ello se podr averiguar por la influencia
del M. Latinoamericano.

Adems se incluir en el trabajo, no slo msicos relacionados a la vida y obra de R. Parra (como
Sergio Pinto Basili, msico chileno radicado en Alemania quien ya accedi a aportar a esta tesis),
sino que agrupaciones que cultivan/ron o promueven/vieron el Jazz Huachaca: como Los Tres,
Gypsy tro, Barraco Parra (Sobrino de Roberto Parra), Los Aparecidos (Catalina Rojas, viuda de
R.P.), Los Peineta, De Perilla, La Nelson Dominguez y La Banda Imaginaria.
II.5 PLAN DE TRABAJO: En relacin a los objetivos planteados, seale las etapas y
actividades para cada uno de los meses de ejecucin del proyecto.

Meses Etapa Actividad

Marzo-Abril-Mayo (primer Indagacin terica Crear la base terica
trimestre) pertinente, con diversos
autores y documentacin
necesaria. Hacer las
primeras entrevistas.
Junio-Julio-Agosto Discusin bibliogrfica Establecer el estado del arte
(segundo trimestre) sobre la existencia o
ausencia del modernismo
latinoamericano o si no,
describir que otro fenmeno
sustenta al estilo.
Septiembre-Octubre- Descripcin temtica Relatar el desarrollo
Noviembre (tercer trimestre) histrico del jazz Huachaca
en Chile, desde los aos 80s
hasta la fecha.