Todo lo que se necesita saber acerca de:

Power over Ethernet

Estndar IEEE 802.3af
Qu es Power over Ethernet?
Power over Ethernet (PoE, energa elctrica
por Ethernet) integra energa elctrica y
datos en una nica infraestructura de
cableado y elimina la necesidad de
disponer de corriente alterna en todos
lados.
La energa y los datos se integran en el
mismo cable, soportando la categora
5/5e hasta 100 metros.
Durante fallas de corriente, PoE asegura
el funcionamiento continuo de dispositivos
Telfonos IP
Puntos
de acceso
inalmbricos
Cmaras de
seguridad
conectados de forma remota, como
telfonos IP, puntos de acceso LAN
inalmbricos y cmaras de seguridad IP,
al ser usados junto con una fuente de
alimentacin elctrica ininterrumpida (UPS)
centralizada.
La tecnologa PoE ya ha sido ampliamente
adoptada en el mercado, ahorrando hasta
un 50% de los costos generales de
instalacin al eliminar la necesidad de
cableado elctrico y enchufes separados.
PCs para aplicaciones
especializadas
Un Midspan agregando
energa a redes
existentes
Arquitectura de sistemas PoE y
El estndar IEEE 802.3af

IEEE 802.3af es el estndar mundialmente un mid-span, mientras que el dispositivo

aceptado para la alimentacin remota de alimentado es una terminal capacitada
dispositivos Ethernet a travs de para operar con PoE (por ejemplo, un
infraestructura LAN. El estndar define telfono IP, un punto de acceso LAN
las especificaciones de la transferencia inalmbrico, etc.).
de energa elctrica a travs de cables
La energa elctrica puede abastecerse a
Ethernet estndares y estipula el modo
travs de pares de datos (1/2 como - y
de diseo de equipos de alimentacin
3/6 como =) o de pares auxiliares (4/5
elctrica Ethernet y de terminales
como + y 7/8 como -) de cableado
alimentadas.
CAT 5 estndar.
El estndar define la transmisin de
El equipo de alimentacin elctrica
energa elctrica por infraestructura de
conforme al estndar IEEE 802.3af incluye
cableado existente, incluyendo la Categora
un mecanismo de deteccin para evitar la
5, 5e, cables de interconexin, tableros
alimentacin de dispositivos incompatibles.
de conexin y hardware de conexin.
Slo terminales que presentan una firma
Un sistema PoE se compone de un Equipo de Power over Ethernet autenticada,
de Alimentacin Elctrica (PSE, Power basada en el estndar 802.3af, recibirn
Sourcing Equipment) y de un Dispositivo energa elctrica. De esta manera, se evita
Alimentado (PD, Powered Device). El equipo causar daos a otros equipos.
de alimentacin elctrica puede ser un
End-span (o sea un conmutador Ethernet
Layer 2) o

Conmutador (Switch)
Ethernet

Midspan
(Concentrador) PoE
Fuente de de PowerDsine
alimentacin elctrica
ininterrumpida (UPS)

Cmara de Punto de acceso Telfono IP

red LAN inalmbrico
 Mejore su red con un Midspan PoE
sin reemplazar el conmutador existente

Los midspans (concentradores) PoE los enlaces de los datos.

ofrecen una solucin rentable para la
La instalacin de un midspan no requiere
actualizacin de sistemas al estndar IEEE
definicin o configuracin alguna y se
802.3af, sin necesidad de reemplazar el
efecta prcticamente sin tiempo de
conmutador Ethernet existente. El midspan
inactividad. Es tan sencilla como "enchufar
se instala, tpicamente, en el cuarto de
y usar.
equipo de telecomunicaciones y se
encuentra entre el conmutador Ethernet y Los midspans suministran un mximo de
los dispositivos alimentados. Desde all, 15,4 vatios por puerto, energa elctrica
enva la energa elctrica establecida en suficiente para telfonos IP, que
el estndar IEEE 802.3af. tpicamente consumen de 3 a 5 vatios,
para puntos de acceso LAN inalmbricos,
Los datos son enruteados a travs del
que consumen entre 6 y 12 vatios y para
midspan, sin modificacin o inter ferencia
cmaras de seguridad IP, que tienden a
alguna. An en caso de cortarse la
consumir de 10 a 12 vatios.
alimentacin del midspan, se mantienen

Conmutador (Switch)
Ethernet
Fuente de
alimentacin elctrica
ininterrumpida (UPS)
Midspan
44-57V CD (Concentrador) PoE
350 mA por puerto* de PowerDsine
15,4W min

100 metros de cable CAT5

Energa elctrica disponible

en la terminal: Mx.
12,95W*
Cmara de Punto de acceso Telfono
red Gen. LAN inalmbrico IP Gen.
10-12W Gen. 3-5W
6-12W

* Basado en el estndar IEEE 802.3af

PoE ampla las capacidades de
cableado estructurado existentes

El cableado estructurado es la base de permitiendo a usuarios finales el uso de

todas las redes de datos contemporneas.
Nuevas tecnologas estn siendo
introducidas para mejorar y potenciar los
ser vicios suministrados por la red: Las
redes de rea local (LAN) inalmbricas se
usan para ampliar la red, cuando no es
rentable instalar cables, y la telefona IP
ofrece nuevas y mejores aplicaciones de
negocios. Como consecuencia de los
eventos del 11 de Septiembre, el mercado
mundial de seguridad se ha desarrollado
en forma dramtica, instando a introducir
cmaras de seguridad de red y dispositivos
de acceso seguro, tambin stos en la
infraestructura comn de Ethernet.
La introduccin de una variedad de
dispositivos de red provoc un aumento
masivo de los costos relacionados con
las instalaciones de enchufes de corriente
alterna, sobre todo cuando las cmaras
de red IP y los puntos de acceso se
instalan en sitios alejados. Para eliminar
esos costos, el midspan PoE se integra
como parte del cableado estructurado,
la infraestructura existente para suministrar
energa elctrica.
Al instalar un sistema PoE, se toma en
cuenta una serie de limitaciones fsicas
de infraestructura, de manera que el
cableado estructurado contine siendo
seguro. En principio, los cables de
Categora 5 comnmente usados en
infraestructuras Ethernet pueden transmitir
niveles de voltaje de no ms de 80 VCC,
y los conectores RJ45 estn clasificados
a un mximo de 250 Voltios y 1,5A,
mientras que las normas de seguridad
clasifican voltajes menores de 60 VCC
slo como SELV (voltaje ultra bajo de
seguridad). Adems, la resistencia mxima
del canal est clasificada como 20,
incluyendo 100 metros de cables, cableado
de conexin (patch-cabling), conectores
y hardware de conexin horizontales. Estos
y otros parmetros fueron tomados en
cuenta en la definicin del estndar IEEE
802.3af.

Midspan Power over

Ethernet

Conmutador (Switch)
Ethernet
Disponindose a instalar telfonos IP, LAN
inalmbrica o cmaras de seguridad?

Aplicaciones de Power over Ethernet

Voz a travs de telfonos IP
Fiabilidad acrecentada de 99,999%
Hay tono de marcar an durante un corte de la corriente elctrica. Al
conectar una fuente de alimentacin elctrica ininterrumpida (UPS) a un
midspan Power over Ethernet en el cuarto de equipo de comunicaciones,
3-5 voltios la red entera, incluyendo los dispositivos alejados, son capaces de
continuar funcionando durante un corte de la corriente elctrica.

Puntos de acceso LAN inalmbricos

No hay necesidad de habilitar tomas de corriente en lugares
problemticos
La infraestructura de LAN inalmbrica se simplifica de forma dramtica
6-12 voltios al eliminar la necesidad de sistemas de cableado elctrico separados y
al permitir la instalacin de hubs inalmbricos en lugares previamente
inaccesibles.

Cmaras de seguridad de red

Reduccin dramtica de los costos de instalacin con Power
10-12 voltios
over Ethernet
No se necesita un electricista para instalar tomas de corriente alterna en
lugares de difcil acceso.

5%

Distribucin de la aplicacin
La infraestructura Ethernet es la infraestructura
41%
empresarial ms comn en el mundo.
Permanentemente, se introducen nuevas 54%
terminales Ethernet, como cmaras de red,
dispositivos de control de acceso y otras, as VoIP
expandiendo el mercado potencial de PoE. En
LAN inalmbrica
el presente, PoE es instalado principalmente
en instalaciones WLAN y VoIP. Otras
 Power over Ethernet
Un estndar mundial de energa elctrica

Miles de productos nuevos e innovadores surgirn para explotar la ventaja

de disponer de la comprobada robusteza y fiabilidad del Ethernet junto con
energa elctrica, en el mismo conector.

Steve Carlson, Presidente del grupo de trabajo de 802.3af

La mayora de los abastecedores de telefona IP, WLAN y seguridad de red han introducido
productos que cumplen con el estndar IEEE 802.3af, entre otros: Cisco, 3Com, Nor tel,
Avaya, Mitel, Alcatel, Siemens, Symbol, Proxim, D-link. Axis, Sony, Panasonic.

Para ver otros dispositivos compatibles con Power over Ethernet, visite el Catlogo de
Productos en http://www.powerdsine.com/Products/SelectionGuide.asp
Disfrute de los beneficios de la instalacin
de un Midspan PoE

Ahorro de costos
Increble retorno de la inversin (ROI)
Ahorra hasta un 50% del costo general de instalacin, dado que elimina la necesidad
de instalar cableado elctrico y enchufes separados
Permite el uso de una fuente de alimentacin elctrica ininterrumpida (UPS) centralizada,
para asegurar el abastecimiento de energa elctrica a dispositivos alejados durante
fallas de corriente
Gestin de energa elctrica centralizada, para mejor rendimiento de energa, menos
costos de electricidad y ms capacidades de solucin de problemas
Proteccin de la inversin en sistemas legacy

DICEN LOS EXPERTOS:

El estndar 802.3af proporciona una base estable a partir de la cual los abastecedores
pueden continuar reduciendo los costos de instalacin y mejorando dispositivos de
red-que pueden ser un costo oculto, particularmente en el despliegue y la ampliacin
de redes LAN inalmbricas y VoIP, y por lo tanto mejora las perspectivas de inversin
de stas y de otras tecnologas.

Richard Webb, Analista de mercados de Infonetics Research

Fiabilidad
Una sola fuente de alimentacin elctrica ininterrumpida (UPS) y sin tiempo
de paro
Funcionamiento permanente, an en caso de una falla de corriente, por medio del
soporte de dispositivos alejados a travs de una UPS centralizada
Deteccin de dispositivos inteligente, que revisa los dispositivos conectados para verificar
que pueden adaptarse a las seales de electricidad
Proteccin del cableado y las terminales finales por medio del estndar 802.3af

Seguridad de red
Acceso remoto a dispositivos IP
Acceso y gestin remotos a travs de control por SNMP (Protocolo simple de gestin
de red) basado en Web
Permite la desactivacin remota de dispositivos IP para mejor seguridad de la red

Sencillez
Las instalaciones se tornan sencillas y convenientes
Instalacin "enchufar y usar fcil, sin configuracin
Sin necesidad de habilitar enchufes en lugares problemticos
Sin necesidad de encontrar adaptadores para fuentes de alimentacin diferentes
Compatibilidad entre abastecedores
La familia de productos Power over Ethernet
6000 Midspan de PowerDsine

Serie 6000 de Midspans de PowerDsine

Caractersticas
Algoritmo auto-sensible avanzado para
la proteccin de dispositivos no
alimentados
Proteccin contra alta corriente asegura
el cableado de la estructura
Funciona con terminales que cumplen
con el estndar IEEE 802.3af, de Cisco
y anteriores.
Garantiza la energa elctrica segura y
fiable a travs de cables de Categora 5

Montable en bastidor estndar de 19 Lnea completa de productos con

unidades de 1, 6, 12 y 24 puertos
Opcin de gestin por protocolo SNMP
basado en Web Indicadores de estado de puertos LED

Variedad de splitters para soportar la Gestin de corriente automtica

migracin a la red PoE

Herramienta de gestin de red remota por protocolo SNMP

Liderazgo de mercado

PowerDsine es una empresa lder de la tecnologa de rpido desarrollo Power over

Ethernet (PoE) y ha sido una pionera del desarrollo de este mercado desde su comienzo.
La compaa fue una de las fuerzas propulsoras del estndar IEEE 802.3af. PowerDsine
domina el mercado por medio de soluciones de Power over Ethernet, tanto bajo su
marca comercial como integradas en productos de terceros.

PowerDsine ya ha instalado ms de 3.000.000 millones de puertos PoE alrededor del

mundo. La tecnologa de PowerDsine es comercializada mundialmente bajo la marca
de fbrica de la empresa, y como productos de marcas comerciales privadas a travs
de OEMs. La tecnologa de punta Power over Ethernet de PowerDsine est tambin
integrada en centrales Ethernet de ms de 13 abastecedores, incluyendo Avaya, Nortel
Networks y 3Com.

PowerDsine ha sido pionera del establecimiento de un servicio de prueba y certificacin

de dispositivos de red de terminales finales que cumplen con la tecnologa PoE, para
asegurar el cumplimiento del estndar IEEE 802.3af.

Para ms informacin acerca de PowerDsine, visite: www.powerdsine.com

Oficinas Principales
PowerDsine Ltd.
1 Hanagar St.
P.O.Box 7220
Hod Hasharon 45421
Israel
Tel: +972-9-7755100
Fax: +972-9-7755111
sales@powerdsine.com

EE.UU.
PowerDsine Inc.
1865 New Highway
Farmingdale, NY 11735
USA
Tel: +1-631-756-4680
Fax: +1-631-756-4691
sales@powerdsineusa.com

Europa
PowerDsine UK
Lakeside House
1 Furzeground Way
Stockley Park, Uxbridge
UB11 1BD
United Kingdom
Tel: +44 (0) 208 622 3107
Fax: +44 (0) 208 622 3200
uk@powerdsine.com

www.powerdsine.com
La informacin contenida aqu es considerada exacta y fiable al momento de imprimirla. Sin argo, PowerDsine no puede asumir la responsabilidad por errores, inexactitudes,
omisiones inadvertidos o por cambios subsecuentes. Por el inters en la mejora continua de productos y en vista de nuestro compromiso de mejorar la calidad y la
fiabilidad, PowerDsine Ltd. se reserva el derecho de efectuar cambios en productos y en las especificaciones de los mismos en cualquier momento. La compaa est
tambin comprometida a cumplir con las normas del estndar IEEE 802.3af. Se recomienda que antes de iniciar el diseo de cualquier producto en base a informacin
contenida en este documento, se obtenga la informacin ms actualizada de PowerDsine. No se licencian a terceros derechos algunos a alguna propiedad intelectual
de PowerDsine Ltd, ya sea directamente, por implicacin o por cualquier otro mtodo. PowerDsine es una marca comercial de PowerDsine. Todas las dems marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. EUG 04/04 2004 PowerDsine Ltd.