Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Foz do Iguau
2013
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Sumrio
1- Introduo........................................................................................................................................03
2- Justificativa......................................................................................................................................03
3- Perfil do Curso.................................................................................................................................06
4- Dados Gerais do Curso.....................................................................................................................08
5- Perfil do Egresso..............................................................................................................................09
6- Forma de Acesso ao Curso .............................................................................................................09
7 Representao Grfica de um Perfil em Formao...................................................................... 10
8- Sistema de Avaliao do Processo Ensino-Aprendizagem............................................................. 11
9- Sistema de Avaliao do Projeto Pedaggico do Curso................................................................. 13
10- Atividades do Curso..................................................................................................................... 14
10.1- Estrutura Curricular / Matriz..................................................................................................... 14
10.1.1- Contedos do Ciclo Comum de Estudos:............................................................................... 18
10.1.2- Contedos Bsicos:................................................................................................................ 18
10.1.3- Diretrizes para o cumprimento de disciplinas optativas. ....................................................... 19
10.2- Trabalho de Concluso de Curso............................................................................................... 20
10.3- Atividades Complementares...................................................................................................... 21
11 Ementas das Disciplinas............................................................................................................. 21
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
1- Introduo
O desafio que se apresenta para a Amrica Latina, a saber sua crescente incluso
no atual cenrio geopoltico mundial, em contexto de globalizao acelerada, fundamenta
a criao do curso de Letras Artes e Mediao Cultural na UNILA. Atravs de seu
carter interdisciplinar, o curso procura fomentar a criao de conhecimentos e
competncias interculturais, alm de propiciar, tambm, a transmisso de conhecimentos
que permite aprofundar a compreenso dos saberes heterogneos do continente.
A partir de reflexes que incorporam a tradio crtica do pensamento latino-
americano, as teorias da literatura e da cultura, o curso promove a convergncia entre
formaes disciplinares prprias da rea da literatura, da traduo e da lingustica, e
aquelas que pertencem ao campo das artes visuais e das culturas digitais, da
performance e das oralidades. Um eixo central do curso constitudo pela nfase no
desenvolvimento da competncia bilngue em espanhol e portugus, entendida como
fundamento para a compreenso e dilogo transcultural e contemporneo na Amrica
Latina, aliada aproximao a uma lngua autctone, atravs da disciplina Terceira
Margem.
O Curso de Letras Artes e Mediao Cultural da UNILA converge, portanto, com
as metas propostas pelo Governo no documento Brasil 2022, publicado em 2010 e que,
apesar de referir-se ao Brasil, estende sua amplitude ao contexto latino-americano, o que
nos estimula ao desenvolvimento das competncias necessrias para dar visibilidade s
culturas vivas do continente.
2- Justificativa
03
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
considerar vises de trs expoentes da crtica literria dos anos 60 Antonio Cndido,
Angel Rama e Cornejo Polar a crtica inglesa destaca a contribuio radical de Cornejo
Polar para o conceito de heterogeneidade, ao mostrar como a hibridez e a disputa entre
oralidade e escritura criaram uma fronteira de sistemas culturais dissonantes e muitas
vezes incompatveis. (FRANCO: 2006). Com base nessas noes criadas por Antonio
Cornejo Polar e reafirmadas hoje por Jean Franco (entre outros ensastas), este projeto
de curso pretende ampliar e polemizar o conceito de Amrica Latina. A
transnacionalizao cultural veiculada pelas mdias aponta para um ps-nacionalismo e
transforma a emisso textual, congregando diferentes modalidades em uma dinmica
intermidial, transfronteiria e intercultural, que incita tambm a uma elaborao da
recepo em busca de categorias e mquinas de leitura.
04
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
05
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
3- Perfil do Curso
06
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
07
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
08
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
5- Perfil do Egresso
09
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Legenda:
Legenda: Pr-requisito
10
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
11
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
12
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
13
10 Atividades do Curso
14
8 semestres
Ministrio da Educao
Universidade Federal da Integrao Latino-Americana
Pr-Reitoria de Graduao
1 SEMESTRE
LINGUAGEM E SOCIEDADE 2 34 0 - 34
INVENO DA AMRICA 3 34 17 - 51
INTERMEDIALIDADE 2 17 17 - 34
2 SEMESTRE
PORTUGUS/ ESPANHOL ADICIONAL INTERMEDIRIO I PORTUGUS/ ESPANHOL ADICIONAL BSICO ( P) 8 136 0 - 136
EPISTEMES DA LITERATURA 4 51 17 - 68
EPISTEMES DA LINGUSTICA 2 34 0 - 34
IMPROVISAO E DRAMATURGIA 2 17 17 - 34
3 SEMESTRE
TICA E CINCIA 4 68 0 - 68
PERFORMANCE 4 34 34 - 68
4 SEMESTRE
POLTICA LINGUSTICA 4 51 17 - 68
TRADUO CULTURAL 4 34 34 - 68
Pgina 1
15
8 semestres
5 SEMESTRE
ESTTICAS CONTEMPORNEAS 2 17 17 - 34
6 SEMESTRE
RDIO E COMUNIDADE 2 17 17 - 34
TEXTO E DISCURSO 4 34 34 - 68
OPTATIVA 4 - - - 68
7 SEMESTRE
GESTO CULTURAL 4 34 34 - 68
COMUNICAO COMUNITRIA 2 17 17 - 34
DIREO DE ARTE 3 17 34 - 51
ORALIDADES LATINO-AMERICANAS 3 34 17 - 51
8 SEMESTRE
CULTURAS DIGITAIS 2 17 17 - 34
ECONOMIA DA CULTURA 2 17 17 - 34
TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO EM LETRAS ARTES E MEDIAO
8 68 68 - 136
CULTURAL
OPTATIVA 4 - - - 68
Pgina 2
16
8 semestres
ARTE E INTERCULTURALIDADE 4 34 34 68
A CENA PS-DRAMTICA LATINO-AMERICANA 4 51 17 68
CURSO MONOGRFICO EM ARTES CNICAS 4 51 17 68
CURSO MONOGRFICO EM ARTES VISUAIS 4 51 17 68
CURSO MONOGRFICO EM LITERATURA 4 51 17 68
DESCRIO DE LNGUAS I 2 17 17 34
HISTRIA E MEMRIA 4 51 17 68
HISTRIA ORAL 4 51 17 68
INTRODUO LIBRAS LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS 3 17 34 51
PESQUISA EM LINGUSITCA TPICOS EM LINGUSTICA APLICADA I ( P) 2 17 17 34
PESQUISA EM LITERATURA 2 17 17 34
LABORATRIO DE CANTO 2 17 17 34
LITERATURA DE FRONTEIRA ( NORTE/ SUL) 4 51 17 68
LNGUAS MINORITARIZADAS 2 17 17 34
LETRAMENTOS 3 34 17 51
POTICAS DA RESISTNCIA 4 51 17 68
PORTUGUS I ( BRASILEIROS)/ PORTUGUS I ( HISPANOFALANTES) 4 34 34 68
TPICOS EM LITERATURA I 4 51 17 68
TPICOS EM LITERATURA II 4 51 17 68
TPICOS EM PRAGMTICA 4 51 17 68
TPICOS EM SOCIOLINGUSTICA 4 51 17 68
TPICOS EM TRADUO I 4 34 34 68
TPICOS EM TRADUO II 4 34 34 68
Pgina 3
17
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
18
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
19
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
20
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
21
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
22
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Participao como assistente em cursos, seminrios e de- 1 Crdito para Relatrio do Aluno e declarao do
3
mais atividades de extenso universitria. 15 horas professor responsvel
Bolsista ou voluntrio de Iniciao Cientfica, desde que 1 Crdito para Relatrio do Aluno e declarao do
6
devidamente registrado. cada 15 horas professor responsvel
Atividade de monitoria em disciplinas da Unila, voluntrio 1 Crdito para Relatrio do estudante subscrito
7
ou como bolsista, desde que devidamente registrada. cada 15 horas pelo professor
Disciplinas adicionais ou de outros cursos, optativas li- 1 Crdito para Certificado de aprovao na disci-
11
vres, cursadas com aproveitamento. cada 15 horas plina
Estgios extracurriculares desenvolvidos com base em 1 Crdito para Relatrio do Estudante e declara-
12
convnios firmados pela Unila. 30 horas o da instituio concedente
23
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
1 Crdito para
20 Cursos de lngua estrangeira Certificado de concluso do curso
cada 30 horas
2 Crditos por
21 Premiao referente a trabalho acadmico ou pesquisa Comprovante da premiao
prmio
Relatrio de aproveitamento assi-
Produo audiovisual, musical, literria, em artes plsti- 2 Crditos por
22 nado pelo professor responsvel
cas ou artes cnicas produo
ou de disciplina relacionada.
2 Crditos para
cada visita e/ou Relatrio do estudante e certifica-
23 Monitoria de eventos culturais e acadmicos
monitoria de o.
eventos
Objetivos
Promover o reconhecimento e valorizao das variedades lingusticas (orais e escritas,
regionais, de gnero, de idade etc.) e desenvolver a habilidade de transitar entre
variedades; desenvolver as competncias lingusticas (fontico-fonolgicas,
morfossintticas, lexicais, semnticas, textual-discursivas) e interculturais para interao
em situaes cotidianas em contextos sociais e acadmicos; desenvolver a compreenso
de textos cientficos.
24
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia bsica:
CORPAS, J. et al (2009). Aula del Sur 1. Curso de espaol. Buenos Aires, Argentina.
DI TULIO, A. MALCUORI, M. (2012). Gramtica del Espaol para maestros y profesores
del Uruguay. PROLEE: Montevidu, Uruguai
MORENO, C; FERNNDEZ, G. E. (2007). Gramtica contrastiva del espaol para
brasileos, Madrid: SGEL, 2007.
Bibliografia complementar
GIL, TORESANO, M. (2011) Agencia ELE Brasil. A1-A2. SGEL: Madri, Espanha.
MATTE, BON, F. (1995). Gramtica comunicativa del espaol. Tomo I. Edelsa: Madri,
Espanha.
MATTE, BON, F. (1995). Gramtica comunicativa del espaol. Tomo II. Edelsa: Madri,
Espanha.
MARTIN, I. (2010). Sntesis: curso de lengua espaola 1. 1 edio. Ed. tica: So Paulo,
SP.
MOLINER, Maria (2002). Diccionario de uso del espaol, 2V. Editora Gredos: Madri,
Espanha.
Objetivos
Desenvolver as competncias lingusticas (fontico-fonolgicas, morfossintticas, lexicais,
semnticas, textual-discursivas) e interculturais para interao na lngua adicional com
maior grau de complexidade e em contextos menos familiares; desenvolver a
compreenso de textos acadmicos da rea
Bibliografia bsica:
AUTIERI, B. et. al. (2004). Voces del sur 2. Nivel Intermedio. Voces del Sur: Buenos Aires,
Argentina.
GUTIERREZ, CHAVEZ, T. NORIEGA FERNNEZ, A. (2012). Latitud 0. Manual de
Espaol Intercultural. SGEL: Madri, Espanha.
MORENO, C; FERNNDEZ, G. E. (2007). Gramtica contrastiva del espaol para
brasileos. SGEL: Madri, Espanha.
Bibliografia complementar
MORENO FERNNDEZ, F. (2000). Ochenta ejercicios de gramtica espaola para
hablantes de portugus. Arco Libros: Madri, Espanha.
BERLINER, C; BRANDO, E.; STAHEL, M. (2006). Seas: diccionario para la enseanza
de la lengua espaola para brasileos. Martins Fontes: So Paulo, SP.
25
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
OXMAN, C.; FERNNDEZ, K. (2007). Canciones del sur 1. Voces del Sur: Buenos Aires,
Argentina.
GARRIDO ESTEBAN, G.; LLANO, D.V. J.; CAMPOS, S. N. (2001). Conexin 1. Difusin:
Madri, Espanha.
MATTE BON (1995). Gramtica comunicativa del espaol - Vol. I. Edelsa: Madri,
Espanha.
Objetivos
Desenvolver as competncias lingusticas (morfossintticas, lexicais, semnticas, textual-
discursivas) para uso da linguagem tcnica e produo de textos acadmicos, orais e
escritos na rea de estudos dos alunos.
Bibliografia bsica:
AUTIERI, B. et. al. (2004). Voces del sur 2. Nivel Intermedio. Voces del Sur: Buenos Aires,
Argentina.
GUTIERREZ, CHAVEZ, T. NORIEGA FERNNEZ, A. (2012). Latitud 0. Manual de
Espaol Intercultural. SGEL: Madri, Espanha.
MORENO, C; FERNNDEZ, G. E. (2007). Gramtica contrastiva del espaol para
brasileos. SGEL: Madri, Espanha.
Bibliografia complementar:
BERLINER, C; BRANDO, E.; STAHEL, M. (2006). Seas: diccionario para la enseanza
de la lengua espaola para brasileos. Ed. Martins Fontes: So Paulo, SP.
FANJUL, A. (2005). Gramtica de espaol paso a paso. Ed. Moderna: So Paulo, SP.
OXMAN, C.; FERNNDEZ, K. (2007). Canciones del sur 2. Voces del Sur: Buenos Aires,
Argentina.
MATTE, BON, F. (1995). Gramtica comunicativa del espaol. Tomo I. Edelsa: Madri,
Espanha.
MATTE, BON, F. (1995). Gramtica comunicativa del espaol. Tomo II. Edelsa: Madri,
Espanha.
26
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Ementa
Reconhecimento da diversidade lingustico-cultural latino-americana e interao, oral e
escrita, em situaes cotidianas sociais e acadmicas.
Objetivos
Promover o reconhecimento e valorizao das variedades lingusticas (orais e escritas,
regionais, de gnero, de idade etc.) e desenvolver a habilidade de transitar entre
variedades; desenvolver as competncias lingusticas (fontico-fonolgicas,
morfossintticas, lexicais, semnticas, textual-discursivas) e interculturais para interao
em situaes cotidianas em contextos sociais e acadmicos; desenvolver a compreenso
de textos cientficos.
Bibliografia bsica:
DAMATTA, Roberto (2004). O que o Brasil? Ed. Rocco: Rio de Janeiro, RJ.
DELL'ISOLA, R. L. P.; ALMEIDA, M. J. A. (2008). Terra Brasil: curso de lngua e cultura.
UFMG: Belo Horizonte, MG.
MENDES, E. (2011) [Coord.]. Brasil Intercultural - Nivel 1. Ed. Casa do Brasil: Buenos
Aires, Argentina.
Bibliografia complementar:
CRISTFARO SILVA, T. (2002). Fontica e fonologia do Portugus: roteiro de estudos e
guia de exerccios. Contexto: So Paulo, SP.
HOUAISS, Antonio (2009). Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Ed. Objetiva: Rio de
Janeiro, RJ.
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2000). Falar... ler... escrever... portugus: um curso para
estrangeiros. Livro do aluno. EPU: So Paulo, SP.
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2012). Novo Avenida Brasil 1: curso bsico de portugus
para estrangeiros. EPU: So Paulo, SP.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. (2010). Dirios de leitura para a
reviso bibliogrfica. Parbola: So Paulo, SP.
Objetivos
Desenvolver as competncias lingusticas (fontico-fonolgicas, morfossintticas, lexicais,
semnticas, textual-discursivas) e interculturais para interao na lngua adicional com
maior grau de complexidade e em contextos menos familiares; desenvolver a
compreenso de textos acadmicos da rea.
Bibliografia bsica:
27
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
MENDES, E. (2011) [Coord.]. Brasil Intercultural - Nivel 1. Ed. Casa do Brasil: Buenos
Aires, Argentina.
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2012). Novo Avenida Brasil 2: curso bsico de portugus
para estrangeiros. EPU: So Paulo, SP.
FARACO, C. A. (2003). Portugus: lngua e cultura. Base Editorial: Curitiba, PR.
Bibliografia complementar:
CASTILHO, Ataliba de (2010). Nova Gramtica do Portugus Brasileiro. Contexto: So
Paulo, SP.
HOUAISS, Antonio (2009). Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. Ed. Objetiva: Rio de
Janeiro, RJ.
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2000). Falar... ler... escrever... portugus: um curso para
estrangeiros. Livro do aluno. EPU: So Paulo, SP.
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2000). Falar... ler... escrever... portugus: um curso para
estrangeiros. Livro-Texto. EPU: So Paulo, SP.
MASIP, V. (2000). Gramtica do portugus como lngua estrangeira. Fonologia, ortografia
e morfossintaxe. EPU: So Paulo, SP.
Objetivos
Desenvolver as competncias lingusticas (morfossintticas, lexicais, semnticas, textual-
discursivas) para uso da linguagem tcnica e produo de textos acadmicos, orais e
escritos na rea de estudos dos alunos.
Bibliografia bsica:
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. (2010). Resumo. Ed. Parbola:
So Paulo, SP.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. (2010). Planejar gneros
acadmicos. Ed. Parbola, So Paulo, SP.
MENDES, E. (2011) [Coord.]. Brasil Intercultural - Nivel 3. Ed. Casa do Brasil: Buenos
Aires, Argentina.
Bibliografia complementar:
ABAURRE, M. L.; ABAURRE, M. B. (2007). Produo de texto: interlocuo e gneros.
Moderna: So Paulo, SP.
ABAURRE, M. L. & PONTARA, M. N. (2007). Gramtica Texto: Anlise e Construo do
Sentido. Moderna: So Paulo, SP.
28
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
LIMA, E. E. O. F.; IUNES, S. A. (2012). Novo Avenida Brasil 2: curso bsico de portugus
para estrangeiros. EPU: So Paulo, SP.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. (2010). Resenha. Ed. Parbola:
So Paulo, SP.
MASIP, V. (2000). Gramtica do portugus como lngua estrangeira. Fonologia, ortografia
e morfossintaxe. EPU: So Paulo, SP.
Objetivos
Diferenciar o conhecimento cientfico de outras formas de saber; Comparar os critrios de
cientificidade empregados nas cincias naturais e sociais; Desenvolver habilidades
crticas e argumentativas como exerccio fundamental do fazer cientfico; Entender o
conhecimento crtico enquanto meio para a integrao latino-americana.
Bibliografia bsica
KOYR, Alexandre (2011). Estudos de histria do pensamento cientfico. Ed. Forense
Universitria: Rio de Janeiro, RJ.
LANDER, Edgardo (2005) [org.]. A colonialidade do saber: eurocentrismo e cincias
sociais perspectivas latino-americanas. Coleccin Sur Sur, CLACSO: Buenos Aires,
Argentina.
LEHRER, K; PAPPAS, G.; CORMAN, D. (2005). Introduccin a los problemas y
argumentos filosficos. Ed. UNAM: Cidade do Mxico, Mxico.
Bibliografia complementar
BUNGE, M. (2000). La investigacin cientfica. Siglo XXI, Mxico.
BURKE, Peter (2003). Uma histria social do conhecimento. Ed. Jorge Zahar: Rio de
Janeiro, RJ.
CASSIRER, E. (1979). El problema del conocimiento en la Filosofa y en la ciencia
modernas. FCE, Mxico.
VOLPATO, Gilson (2007). Cincia: da Filosofia publicao. Ed. Cultura Acadmica, Ed.
Scripta: So Paulo, SP.
WESTON, Anthony. (2009). A construo do argumento. Ed. Martins Fontes: So Paulo,
SP.
tica e Cincia
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 68h Carga horria prtica: 0h
29
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Ementa
Problemas decorrentes do modelo societrio. Exame da relao entre produo cientfica,
desenvolvimento tecnolgico e problemas ticos. Justia e valor social da cincia. A
descolonizao epistmica na Amrica Latina. Propostas para os dilemas ticos da
atualidade na produo e uso do conhecimento.
Objetivos
Analisar o surgimento de problemas ticos a partir da produo cientfica e tecnolgica;
Examinar problemas ticos implicados em modelos societrios; Avaliar o valor social da
cincia e sua relao com a justia; Discutir propostas para os dilemas ticos atuais;
Debater o processo de descolonizao epistmica na Amrica Latina quanto tica.
Bibliografia bsica
ADORNO, Theodor W. & HORKHEIMER, Max (1990). Dialtica do Esclarecimento. Ed.
Zahar: Rio de Janeiro, RJ.
FOUCAULT, M. (2000). Em defesa da sociedade: curso no Collge de France (1975-
1976). Ed. Martins Fontes: So Paulo, SP.
MIGNOLO, W. (2010). Desobediencia epistmica: retrica de la modernidad, lgica de la
colonialidad y gramtica de la descolonialidad. Del Signo: Buenos Aires, Argentina.
Bibliografia complementar
ELIAS, Norbert (1994). A sociedade dos indivduos. Ed. Jorge Zahar: Rio de Janeiro, RJ.
HALL, Stuart (2000). A identidade cultural na ps-modernidade. DP&A: Rio de Janeiro,
RJ.
ROIG, A. (1981). Teora y crtica del pensamiento latinoamericano. Fondo de Cultura
Econmica: Mxico.
TAVOLARO, Sergio Barreira de Faria (2001). Movimento ambientalista e modernidade:
sociabilidade, risco e moral. Ed. Annabume: So Paulo, SP.
ZEA, L. (2005). Discurso desde a marginalizao e barbrie. A Filosofa latino-americana
como Filosofa pura e simplesmente. Ed. Garamond: Rio de Janeiro, RJ.
Bibliografia Bsica:
BETHEL, L. (org). Historia de Amrica Latina. Vols. 1-7. EDUSP, Imprensa Oficial do
Estado; Braslia, DF: FUNAG, 2001.
30
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia complementar
CAPELATO, M. H. Multides em cena. Propaganda poltica no varguismo e
peronismo. Campinas: Papirus, 1998.
CARDOSO, F. H. e FALLETO, E. Dependncia e Desenvolvimento em Amrica
Latina: ensaio de uma interpretao sociolgica. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2004.
DEVS VALDS, E. Del Ariel de Rod a la Cepal (1900-1950). Buenos Aires:
Biblos, 2000.
FERNNDEZ RETAMAR, R. Pensamiento de nuestra Amrica: autorreflexiones y
propuestas. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - CLACSO, 2006.
FURTADO, C. Economia latino-americana, a - formao histrica e problemas con-
temporneos. Companhia das Letras, 2007.
Ementa da disciplina:
Estudar as principais questes vinculadas integrao da Amrica Latina a partir de
diferentes disciplinas e perspectivas a fim de que os alunos possam elaborar fundamentos
crticos sobre a regio, a serem utilizados durante seus cursos e vida profissional.
Objetivos do segundo semestre
- Conhecer a diversidade territorial, econmica, cultural e social na regio latino-
americana, tendo como objetivo analisar as diversas formas de integrao.
- Propiciar espaos de interlocuo, tendo como objetivo analisar as trajetrias,
experincias de vida e vises de mundo dos estudantes.
Bibliografia Bsica:
CANCLINI, Nstor Garca. Culturas Hbridas- estratgias para entrar e sair da
modernidade. Traduo de Ana Regina Lessa e Helosa Pezza Cintro. So Paulo:
EDUSP, 1997
FREYRE, G. Americanidade e Latinidade da Amrica Latina e outros textos afins. Braslia:
Ed. UNB: So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2003.
VASCONCELOS, J. La Raza Csmica. Misin de la raza iberoamericana. Barcelona: A.
M. Librera, 1926.
Bibliografa complementar:
CASTAO, P. Amrica Latina y la produccin transnacional de sus imgenes y
representaciones. Algunas perspectivas preliminares em MATO, D (2007) Cultura y
transformaciones sociales em tiempos de globalizacin.
COUTO, M. (2003) A fronteira da cultura, Asoc. Moambicana de Economistas.
31
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia Bsica:
ALIER, J. O Ecologismo dos Pobres: Conflitos Ambientais e Linguagens de Valorao.
So Paulo: Contexto, 2007.
FERNANDES, E. Regularizao de Assentamentos Informais na Amrica Latina.
Cambridge: Lincoln Institute of Land Policy, 2011.
LEFEBVRE, H. O Direito Cidade. So Paulo: Centauro, 2001.
Bibliografa complementar:
BODAZAR, L. L. B. e BONO, L. M. Los proyectos de infraestructura sudamericana frente
a la crisis financiera internacional. In: Revista Relaciones Internacionales. Publicacin
Semestral. Instituto de Relaciones Internacionales (IRI). Buenos Aires, deciembre mayo,
2009, pp. 61-75.
GORELIK, A. A Produo da Cidade Latino-Americana . In: Tempo Social, v.17, n.1. pp.
111-133.
ROLNIK, R. Planejamento Urbano nos Anos 90: novas perspectivas para velhos temas.
In: Lus Ribeiro; Orlando Jnior (Org.). Globalizao, Fragmentao e Reforma Urbana -
O futuro das cidades brasileiras na crise. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1994.
SMOLKA, M. e MULLAHY, L. (ed). Perspectivas Urbanas: Temas Crticos en Poltica de
Suelo en Amrica Latina. Cambridge: Lincoln Institute of Land Policy, 2007.
SUZUKI, J. C. Questo agrria na Amrica Latina: renda capitalizada como instrumento
de leitura da dinmica scio-espacial . In: Amrica Latina: cidade, campo e turismo.
Amalia Ins Geraigesde Lemos, Mnica Arroyo, Mara Laura Silveira. CLACSO, Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales, San Pablo. Diciembre 2006.
32
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
DICIPLIMAS OBRIGATORIAS
PRIMEIRO SEMESTRE
Inveno da Amrica
Carga horria total: 51h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 17h
Genealogia da Arte
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
33
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Editora.2001.
ORTEGA Y GASSET, J. A desumanizao da arte. SP: Cortez, 1999.
Linguagem e Sociedade
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 0h
Ementa: Teorias e mtodos para a anlise da lngua em seu contexto social. Variao e
mudana lingustica. Dialetologia luso-americana e hispano-americana. Linguagem e
poder.
Bibliografia Bsica:
BOURDIEU, P. A economia das trocas lingusticas: o que falar quer dizer. So Paulo:
EDUSP, 2008.
CALVET, L. J. Sociolingustica: uma introduo crtica. So Paulo: Parbola, 2002.
MORENO FERNNDEZ, F. Principios de sociolingstica y sociologa del lenguaje.
Barcelona: Ariel,
2005.
Bibliografia Complementar
BAGNO, M. Preconceito lingustico. So Paulo: Loyola, 1999.
FARACO, C. A. Lingustica Histrica: uma introduo ao estudo da histria das lnguas.
So Paulo: Parbola, 2005.
FISHMAN, J. Sociologa del lenguaje. Madrid: Ctedra, 1988.
LABOV, W. Padres sociolingusticos. So Paulo: Parbola, 2008.
MOLLICA, M. C; BRAGA, M. L. (Orgs.). Introduo sociolingustica: o tratamento da
variao. So Paulo: Contexto, 2008.
Intermidialidade
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia complementar
BRIGGS, Asa; BURKE, Peter. Uma histria social da mdia: de Gutenberg a Internet. Rio
34
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
SEGUNDO SEMESTE
Epistemes da literatura
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Improvisao e Dramaturgia
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
35
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Epistemes da Lingustica
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 0h
Bibliografia Complementar
JAKOBSON, R. Lingstica e comunicao. So Paulo: Cultrix, 1985.
WEEDWOOD, B. Histria concisa da lingstica. So Paulo: Parbola, 2002.
FOUCAULT, M. As palavras e as coisas: uma arqueologia das cincias humanas. So
Paulo: Martins Fontes, 2000.
CHOMSKY, N. Sobre a natureza da linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 2006.
SAUSSURE, F. Curso de Lingustica Geral. So Paulo: Cultrix, 2007.
Pr-requisito: No h
TERCEIRO SEMESTRE
37
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Pr-requisito: No h
Estudos da Traduo
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Performance
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Complementar
BERNSTEIN, Ana. A performance solo e o sujeito autobiogrfico. In Sala Preta n 1
Revista do Departamento de Artes Cnicas ECA/USP. So Paulo: Usp Editora, 2001.
38
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
CARREIRA, Andr. Teatro de Invaso. Redefinindo a ordem da cidade. IN: LIMA, Evelim
Furquim Wernek (org). Espao e Teatro. Do edifcio teatral cidade como palco. Rio de
Janeiro: 7 Letras, 2008.
LEHMANN, Hans-Thies. Teatro ps-dramtico. Trad. Pedro Sssekind, So Paulo:
CosacNaify, 2007.
SANTAELLA, Lucia. Por que as comunicaes e as artes convergem? So Paulo:
Experimento, 2003.
TURNER, Victor. O Processo Ritual: estrutura e anti-estrutura. Trad. de Nancy Campi de
Castro. Petrpolis: Vozes, 1974.
Pr-requisito: No h
QUARTO SEMESTRE
39
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Traduo Cultural
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
40
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Poltica Lingustica
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Complementar
OLIVEIRA, Gilvan. Poltica Lingstica, Poltica Historiogrfica: Epistemologia e escrita da
Histria da(s) Lngua(s) a propsito da lngua portuguesa no Brasil Meridional (1754-
1830). 2004. Tese (Doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000373002&fd=y
______. (org.) Declarao Universal dos direitos lingusticos: novas perspectivas em pol-
ticas
lingusticas. Campinas: Mercado de Letras, 2003.
______. O lugar das lnguas: A Amrica do Sul e os mercados lingusticos na Nova Eco-
nomia.
Synergies Brsil n spcial 1 - 2010 pp. 21-30. http://ressources-
cla.univfcomte.fr/gerflint/BresilSPECIAL1/gilvan.pdf
STURZA, Eliana Rosa. Lnguas de fronteira: o desconhecido territrio das prticas lingus -
ticas nas fronteiras brasileiras. Cienc. Cult. [online]. Apr./June 2005, vol.57, no.2 [cited 12
November 2006], p.47-50. http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php
VARELA, Lia. La Argentina y las polticas lingsticas de fin de siglo. In: Boletim da Associ-
ao Brasileira de Lingstica 24, p 83-95. 1999a. Disponvel em
<http://www.abralin.org/publicacao/boletim_24.php> Acessado em 23 set. 2007.
Pr-requisito: No h
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
41
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
QUINTO SEMESTRE
Vanguardas Latino-americanas
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
42
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 0h
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
43
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
44
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Estticas Contemporneas
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
45
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia Complementar:
BRAUDEL, Fernand. Reflexes sobre a histria. So Paulo: Martins Fontes, 1992.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
FUNARI, Pedro Paulo; SILVA, Glaydson Jos da. Teoria da Histria. So Paulo:
Brasiliense, 2008.
HOBSBAWM, Eric. Sobre Histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Manifesto do Partido Comunista. So Paulo: Global,
2006.
Oferta: Curso de Histria
Pr-requisito: No h
SEXTO SEMESTRE
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
46
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Bsica
GLISSANT, douard. Introduo a uma potica da diversidade. Trad. Enilce Albergaria
Rocha. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005.
Cuadernos de literatura del Caribe e Hispanoamrica. Disponvel em:
<www.ceilika.com/cuadernos>. Acesso em 08 de maio de 2012.
SARDUY, Severo. Antologa Severo Sarduy. Mxico: FCE, 2011.
MART, Jos. Poesa completa. Madrid: Alianza editorial, 2011.
Bibliografia complementar
LEZAMA LIMA, J. El paradiso. La Habana, 1966.
GUILLN, Nicols. Songoro cosongo. La Habana, 1931.
BARNET, Miguel. Biografa de un cimarrn. La Habana, 1966.
CARPENTIER, Alejo. Guerra del tiempo. Alianza Editorial, 1998.
ACOSTA, Blanca. GOLDBERG, Samuel. SANZ, Ileana. (eds.) Cuentos del Caribe/
Caribbean stories. (Barbados, Guyana, Jamaica, Trinidad-Tobago). Casa de las
47
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Amricas, 1977.
Pr-requisito: No h
Texto e discurso
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Bsica
Rdio e Comunidade
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
48
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Bsica
COUTINHO, Carlos N, NOGUEIRA, Marco A. Gramsci e a Amrica Latina. RJ: Paz e
Terra, 1988.
JACKS, Nilda 1993: Pesquisa de recepo: investigadores, paradigmas, contribuies
latino-americanas. Entrevista com Guillermo Orozco, Revista Brasileira de
Comunicao/Intercom, vol. XVI, n01: 22-32.
JACKS, Nilda 1996a: Tendncias latino-americanas nos estudos de recepo, Revista
FAMECOS, n 05: 44-49.
Bibliografia complementar
REVISTA Dilogos de la Comunicacin, n. 73, 2006.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina: Cartografias dos estudos culturais: uma verso latino-
americana. BH: Ed. Autntica. 2001.
GUARESCHI, Pedrinho A. Comunicao e poder : a presena e o papel dos meios de
comunicao de massa estrangeiros na Amrica Latina. Petrpolis: Vozes, 1987.
FERREIRA, Maria Nazareth (org.). Cultura e comunicao : perspectivas para a Amrica
Latina. 1. ed. So Paulo: CELACC-ECA-USP, 2007.
COGO, Denise. Comunicao e cidadania; questes contemporneas. Fortaleza: Editora:
Democrito Rocha. 2011
Pr-requisito: No h
49
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Ementa: Anlise das polticas culturais na Amrica Latina. Relao das polticas culturais
com os diferentes conceitos de cultura e os diferentes atores do cenrio cultural (Estado,
Empresas, Redes, ONGs). Buscar compreender tambm a importncia das polticas
culturais e as iniciativas e processos culturais no contexto da integrao latino-americana.
Bibliografia Bsica:
CANCLINI, Nstor Garcia & MONETA, Carlos (org). Las industrias culturales en la
integracin latinoamericana. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1999.
CALABRE, Lia. Polticas Culturais no Brasil: balano e perspectivas. Salvador, 2007.
Disponivel em: http://www.gestaocultural.org.br/pdf/Lia%20-%20Pol%C3%ADticas
%20Culturais%20no%20Brasil%20balan%C3%A7o%20e%20perspectivas.pdf
RUBIM, Antonio Albino Canelas & BAYARDO, Rubens (Orgs.). Polticas Culturais na
IberoAmrica. Salvador: Edufba, 2008. Disponvel em:
https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ufba/157/1/POLITICAS%20CULTURAIS%20NA
%20IBERO-AMERICA.pdf
Bibliografia Complementar
BOTELHO, Isaura. Dimenses da Cultura e Polticas Pblicas. So Paulo em
Perspectiva, 15 (2) 2001, pp. 73- 83. (anexo). Disponvel em:
http://www.scielo.br/pdf/spp/v15n2/8580.pdf
RUBIM, Antonio Albino Canelas (org.). Polticas culturais no Brasil. Salvador: Edufba,
2007. Disponvel em: https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ufba/138/1/Politicas
%20culturais.pdf
RUBIM, Antonio Albino Canelas; PITOMBO, Mariella y RUBIM, Iuri. Polticas e Redes de
Intercmbio e Cooperao em Cultura no mbito Iberoamericano. En: Convenio Andrs
Bello. Siete Ctedras para la Integracin. Bogot, CAB, 2005, p.129-170. (Serie La
Universidad y los procesos de Integracin Social)
SOARES, Maria Suzana Arrosa. A diplomacia Cultural no Mercosul. So Paulo, Revista
Brasileira de Poltica Internacional, 54 (1), 2008, PP. 53-69. Disponvel em:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-73292008000100003&script=sci_arttext
MARIANI, Bethania. Colonizao Lingustica. Campinas: Pontes, 2004.
Pr-requisito: No h
STIMO SEMESTRE
Gesto Cultural
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
50
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
51
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Direo de Arte
Carga horria total: 51h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 34h
Ementa: Prticas de direo artstica em cinema, televiso e vdeo. Dilogos entre direo
de arte, roteiro, direo de fotografia e outros membros da equipe artstica. Mtodos de
seleo e direo de atores. Modelos de orientao artstica em produes audiovisuais.
Tcnicas e exerccios de construo de personagens. Concepo de cenografias, design
visual e criao de figurino.
Bibliografia Bsica:
GERBASE, Carlos. Direo de atores. Porto Alegre: Artes e Ofcio, 2010.
RIZZO, Michael. Manual de direccin artstica cinematogrfica. Barcelona: Omega, 2007.
STANISLAWSKI, Constantin S. A preparao do ator. Editoria Civilizao Brasileira. 2009.
Bibliografia complementar:
FELDMAN, Simn. La realizacin cinematogrfica. Barcelona: Gedisa, 1979.
KAPROW, Allan. Essays on the Blurring of Art and Live. University of California Press,
2003.
OLSON, Robert L. Conceptos bsicos de la direccin artstica en cine y televisin.
Editorial IORTV, 2002.
REINHARDT, Max. El cuaderno de direccin. In: SANCHEZ, Jos A. La escena
moderna. Manifiestos y textos sobre teatro de la poca de las vanguardias. Madrid: Akal,
1999.
VIVEIROS DE CASTRO, E. A inconstncia da alma selvagem. SP: Cosac Naify, 2002.
Pr-requisito: No h
52
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Comunicao Comunitria
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Ementa: Estudo das metodologias participativas e das experincias de comunicao
comunitria na Amrica Latina. Apropriao alternativa dos meios de comunicao de
massa. Mtodos e Tcnicas de Comunicao Comunitria: jornal, revista, rdio, tev e
internet.
Bibliografia Bsica
Bibliografia complementar
COGO, Denise. Comunicao e cidadania; questes contemporneas. Fortaleza: Editora:
Democrito Rocha. 2011.
ADORNO, Theodor W. Indstria cultural e sociedade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.
WATTS, Harris. Direo de cmera. So Paulo: Summus Editorial, 1999.
REVISTA Dilogos de la Comunicacin, n. 73, 2006.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina: Cartografias dos estudos culturais: uma verso latino-
americana. BH: Ed. Autntica. 2001.
Pr-requisito: No h
Oralidades latino-americanas
Carga horria total: 51h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 17h
Ementa: A disputa entre a letra e a voz; Incluso da oralidade dentro do marco letrado;
funo performativa dos narradores orais.
Bibliografia Bsica
Bibliografia complementar
53
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
OITAVO SEMESTRE
Economia da Cultura
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
54
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
independentes.
Bibliografa Bsica
YDICE, George. A convenincia da cultura: usos da cultura na era global. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2004.
LVAREZ, Gabriel (org). Indstrias culturais no Mercosul. Braslia: IBRI, 2003.
GARCA CANCLINI, N; MONETA, J. C. (Coords.). Las industrias culturales en la
integracin Latinoamericana. Buenos Aires: Eudeba., 1999.
Bibliografia complementar
FONSECA, Reis Ana & Marco, Ktia (Orgs). Economia da cultura. Rio de Janeiro: E-Livre,
2009. Disponvel em:
http://www.proppi.uff.br/turismo/sites/default/files/economia_da_cultura_-
_ideias_e_vivncias.pdf
OLIVEIRA, Gilvan. O lugar das lnguas: A Amrica do Sul e os mercados lingusticos na
Nova Economia. Synergies Brsil n spcial 1 - 2010 pp. 21-30. http://ressources-
cla.univfcomte.fr/gerflint/BresilSPECIAL1/gilvan.pdf
BRANT, Leonardo. O Poder da cultura. So Paulo: Editora Peirpolis, 2009.
BERNI, D. A. (org.). Tcnicas de pesquisa em Economia: transformando curiosidade em
conhecimento.
Florianpolis, Ganges: 1998.
BOURDIEU, P. A economia das trocas lingusticas: o que falar quer dizer. So Paulo:
EDUSP, 2008.
Pr-requisito: No h
Culturas Digitais
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Ementa: A cultura digital e suas possibilidades: Arte digital vdeo, net arte, design.
Fronteiras mediticas. A arte do vdeo e as mdias moveis como possibilidade de criao
artstica. Intermidialidade e hipertextualidade. O corpo na era da mobilidade.
Bibliografia Bsica
CASTELLS, Manuel. A Sociedade em Rede. 4. Ed. So Paulo: Paz e Terra, 1999.
DOMINGUES, Diana. Arte, cincia e tecnologia: passado, presente e desafos. So
Paulo: Editora UNESP, 2009.
LVY, Pierre. Cibercultura. So Paulo: Editora 34, 2001.
Bibliografia Complementar
JENKINS, Henry. A cultura da Convergncia. So Paulo, Editora Aleph, 2008.
LEMOS, Andr. Cibercultura. Tecnologia e vida social na cultura contempornea. Porto
Alegre: Sulina, 2002
PENAFRIA, Manuela; MARTINS, ndia Mara (org). Esttica do Digital: cinema e
tecnologia. Covilha, Portugal: Livros LabCom, 2007. Acesso em 02/Nov/2013. Disponvel
em: http://www.livroslabcom.ubi.pt/pdfs/20110824-penafria_esteticas_do_digital.pdf
SANTAELLA, Lucia: A ecologia pluralista da comunicao: conectividade, mobilidade,
ubiquidade: So Paulo: Paulus, 2010.
55
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Disciplinas Optativas:
A CENA PS-DRAMTICA LATINO-AMERICANA
CURSO MONOGRFICO EM ARTES CNICAS
CURSO MONOGRFICO EM ARTES VISUAIS
CURSO MONOGRFICO EM LITERATURA
DESCRIO DE LNGUAS II
EPISTEMES DA LITERATURA II
HISTRIA E MEMRIA
HISTRIA ORAL
PESQUISA EM LINGUSTICA
56
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
LNGUAS MINORITARIZADAS
POTICAS DE RESISTNCIA
PORTUGUS I (BRASILEIROS)
PORTUGUS I (HISPANOFALANTES)
PORTUGUS ADICIONAL AVANADO I
PORTUGUS ADICIONAL AVANADO II
ESPANHOL I (HISPANOFALANTES)
ESPANHOL I (BRASILEIROS)
ESPANHOL ADICIONAL AVANADO I
ESPANHOL ADICIONAL AVANADO II
TCNICAS CNICAS POPULARES
TPICOS EM ARTES CNICAS I
TPICOS EM ARTES CNICAS II
TPICOS EM LINGUSTICA APLICADA I
TPICOS EM LINGUSTICA APLICADA II
TPICOS EM LITERATURA I
TPICOS EM LITERATURA II
TPICOS EM PRAGMTICA
TPICOS EM SOCIOLINGUISTICA
TPICOS EM TRADUO I
TPICOS EM TRADUO II
TPICOS EM GESTO CULTURAL
RDIO COMUNITRIA
ARTE E INTERCULTURALIDADE
LETRAMENTOS
LITERATURA DE FRONTEIRA (NORTE-SUL)
LABORATRIO DE CANTO
GENEALOGIA DA LITERATURA
GENEALOGIA DAS ARTES VISUAIS
TERCEIRA MARGEM GUARANI IV
INTRODUO LIBRAS LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Ementas:
A Cena Ps-Dramtica Latino-Americana
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
57
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
58
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia complementar
ANDREW, James Dudley. As principais teorias do cinema. Rio de Janeiro: Zahar, 2002.
BREA, Jos Luis. Estudios Visuales: La epistemologa de la visualidad en la era de la
globalizacin. Madrid: Akal, 2005.
CARMONA, Ramn. Cmo se comenta un texto flmico. Madrid: Ctedra, 2005.
TURNER, Graeme. Cinema como prtica social. So Paulo: Summus, 1997.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas Artes Visuais. So Paulo: Perspectiva, 2002.
Pr-requisito: No h
59
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Descrio de Lnguas I
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Descrio de Lnguas II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Ementa: Estudo dos conceitos e instrumentos essenciais para a descrio das lnguas (os
-
nveis de anlise lingustica, metodologias de anlise lingustica, principais teorias lingus
ticas); anlise fontico-fonolgica, morfolgica, sinttica e semntica de lnguas; estudo
das tipologias lingusticas segundo critrios morfolgicos e segundo critrios sintticos.
Bibliografia Bsica:
Callou, D. & Leite, Y. 1995. Iniciao fontica e fonologia . Rio de Janeiro: Zahar.
Carone, F. de B. 2006. Morfossintaxe . So Paulo: tica.
Canado, M. 2005. Manual de semntica: Noes bsicas e exerccios . Belo Horizonte:
UFMG.
Bibliografia Complementar:
Martelotta, M. E. (org.) 2008. Manual de lingustica . So Paulo: Contexto.
Paveau, M.-A. & Sarfati, G.-. 2006. As grandes teorias da lingustica: da gramtica
comparada pragmtica . Traduo brasileira. So Carlos: Claraluz.
CALLOU, D. Iniciao fontica e fonologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1990.
BASILIO, M. Teoria lexical. So Paulo: tica, 1991.
CHOMSKY, N. Linguagem e mente: pensamentos atuais sobre antigos problemas.
Braslia: UnB, 1998.
Pr-requisito: Descrio de Lnguas I
60
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Epistemes da literatura II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Complementar
PAZ, Octavio. El arco y la lira. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1990.
CULLER, Jonathan. Sobre a desconstruo. Rio de Janeiro: Record/Rosa dos Tempos,
1997. p. 99-259: "A desconstruo".
DONATO, E., MACKSEY, R. (org.) A controvrsia estruturalista. So Paulo: Cultrix, 1976.
FOUCAULT, Michel. Esttica: literatura e pintura, msica e cinema. 2 Ed. MOTTA,
Manoel Barros da. (Org.) Trad. Ins Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2006. (Coleo Ditos e Escritos)
WILLIAMS, Raymond. Cultura. 2. ed. So Paulo: Paz e Terra, 2000.
Pr-requisito: Epistemes da literatura I
Histria e Memria
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
61
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
RUIZ, Rafael. O Espelho da Amrica. De Thomas More a Jorge Luis Borges. SC: UFSC,
2011.
MENTON, Seymour. El cuento hispanoamericano: antologa crtico-histrica. Mxico:
FCE, 2007.
Pr-requisito: No h
Histria Oral
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
MEIHY, Jos e HOLANDA, Fabola. Histria Oral: como fazer, como pensar. So
Paulo: Contexto, 2007.
MEIHY, J. C. S. B. Manual de Histria Oral. So Paulo: Edies Loyola, 2005.
HOMPSON, P. A voz do passado. Histria Oral. So Paulo: Paz e Terra, 1992.
CASTELLS, M. O poder da identidade. So Paulo: Paz e Terra, 1999.
BENJAMIN, Walter. O narrador. So Paulo: Brasiliense, 1994. Obras Escolhidas, V.3
Pr-requisito: No h
Pesquisa em Lingustica
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
62
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Lnguas Minoritarizadas
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
63
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Poticas de Resistncia
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
CARLSON, Marvin. Performance. Uma introduo crtica. Trad. Thais F.Nogueira Diniz e
Maria Antonieta Pereira. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010.
BAUMANN, Z. La sociedad sitiada. FCE: Buenos Aires, 2004.
COELHO, Teixeira. A cultura e seu contrrio. Cultura, Arte e Poltica ps-2001. SP:
Iluminuras, Ia Cultural, 2008.
COLOMBRES, Adolfo. Amrica Latina: El desafo del Tercer Milenio. Buenos Aires:
Ediciones Del Sol, 1993.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Sobrevivncia dos vaga-lumes. BH: UFMG, 2011.
Pr-requisito: No h
Portugus I (Brasileiros)
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
64
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia complementar
Portugus I (hispanofalantes)
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Complementar:
ALMEIDA, Adriana; BARBOSA, Cibele. Horizontes: rumo proficincia em lngua
portuguesa. So Paulo: SBS.
MENDES, E. (coord.). Brasil Intercultural - Nivel 1. Buenos Aires: Casa do Brasil.
MENDES, E. (coord.). Brasil Intercultural - Nivel 2. Buenos Aires: Casa do Brasil.
PONCE, M. H. O. de; BURIM, S. R. B. A.; FLORISSI, S. Bem-vindo: a lngua portuguesa
no mundo da comunicao. So Paulo: SBS.
PONCE, M. H. O. de; CALLES, D. C.; FLORISSI, S. Bem-vindo: a lngua portuguesa no
mundo da comunicao. Caderno de Exerccios Origem Latina. So Paulo: SBS.
Pr-requisito: No h
65
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Espanhol I (Nativos)
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Espanhol I (Brasileiros)
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Complementar:
MORENO FERNNDEZ, F. Ochenta ejercicios de gramtica espaola para hablantes de
portugus. Madrid: Arco Libros, 2000.
66
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
BIZON, Ana Ceclia Cossi & FONTO, Elizabeth. Estao Brasil: portugus para estrangeiros.
Campinas, SP: Editora tomo, 2005.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. Planejar gneros acadmicos. So
Paulo: Parbola.
PONCE, Maria Harumi Otuki de; BURIM, Silvia R. B. Andrade; FLORISSI, Susanna. Panorama
Brasil. Editora Galpo
Bibliografia Complementar
ABAURRE, M. L.; ABAURRE, M. B. Produo textual: interlocuo e gneros. So Paulo:
Moderna.
BAGNO, M. Gramtica pedaggica do portugus brasileiro. So Paulo: Parbola, 2012.
MACHADO, A. R.; LOUSADA, E.; ABREU-TARDELLI, L. Dirios de leitura para a reviso
bibliogrfica. So Paulo: Parbola.
FARACO, C. A. Portugus: lngua e cultura volume nico. Curitiba: Base Editorial.
NEVES, M. H. M. Gramtica de usos do portugus. So Paulo: Unespe, 2011.
Desenvolver a fala e a escritura argumentativa, em ambientes institucionais e no-
institucionais.
Pr-requisito: Portugus Adicional Intermedirio II
Portugus Adicional Avanado II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
67
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bizon, A.C.C. & E. Fonto. 2005. Estao Brasil: portugus para estrangeiros. Campinas.
tomo.
Lima E.E.O.F. & S.A. Iunes. 2005. Portugus Via Brasil: um curso avanado para estrangeiros.
So Paulo. EPU.
Ponce, M.H.O. de; Burim, S.R.; Andrade, B. & S. Florissi. 2006. Panorama Brasil: ensino do
portugus no mundo dos negcios. So Paulo. Galpo.
Bibliografia Complementar
Abaurre, M.L. & M.B. Abaurre. 2007. Produo de texto: interlocuo e gneros. So Paulo:
Moderna.
Castilho, A. de. 2012. Nova gramtica do portugus brasileiro. So Paulo. Contexto.
Houaiss, A. 2009. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro. Objetiva.
Lima, E.E.O.F. & S.A. Iunes. 2012. Novo Avenida Brasil 3: curso bsico de portugus para
estrangeiros. So Paulo. EPU.
Perini, M. 2012. Gramtica do portugus brasileiro. So Paulo: Parbola.
Pr-requisito: Portugus Adicional Avanado I
Espanhol Adicional Avanado I
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
68
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia Complementar
1. Andion, M.A. 1997. Los manuales de enseanza de espaol como lengua extranjera y el
espaol de Amrica. Actas de las V Jornadas sobre aspectos de la enseanza del espaol
como lengua extranjera. Granada. Universidad de Granada, Grupo de Lingstica Aplicada.
2. Torrego, L.G. 2007. Gramtica didctica del espaol. Madrid. SM.
3. Vaquero de Ramirez, M. 1996. El espaol de Amrica I. Pronunciacin. Madrid. ArcoLibros.
4. Vaquero de Ramirez, M. 1996. El espaol de Amrica II. Morfosintaxis y lxico. Madrid.
ArcoLibros.
5. Villanueva, M. L. & I. Navarro. (eds.) 1997. Los estilos de aprendizaje de lenguas. Castelln.
Publicacions de la Univetat Jaume.
69
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
BERGSON, Henri. O riso: ensaio sobre o significado do riso. Trad. Natanel Caixeiro. Rio de
Janeiro: Zahar, 1983.
BERTHOLD, Margot. Histria Mundial do Teatro. So Paulo: Perspectiva, 2003.
LECOQ, Jacques. El cuerpo potico; una pedagoga de la creacin teatral. Barcelona: Alba,
1997.
Pr-requisito: No h
70
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Perspectiva, 2007.
ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenao teatral. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1998.
STANISLAVSKI, C. Manual do Ator. Trad. Jefferson Luiz Camargo. So Paulo: Martins
Fontes, 1988.
Bibliografia Complementar:
ARTAUD, Antonin. O teatro e seu duplo. So Paulo: Martins Fontes, 1993.
BARBA, Eugenio. A arte secreta do ator. Campinas/SP: UNICAMP, 1999.
BRECHT, Bertolt. Estudos sobre Teatro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.
FERNANDES, S. Teatralidades contemporneas. So Paulo: Perspectiva, 2010.
GROTOWSKI, Jerzy. O Teatro Laboratrio de Jerzy Grotowski, 1959 - 1969. So Paulo:
Perspectiva, 2007.
Pr-requisito: No h
Bibliografia complementar:
DAVIES, A.; ELDER, C. (eds.). The Handbook of Applied Linguistics. MA: Blackwell, 2004.
(no tem na biblioteca)
CHOMSKY, N. Sobre a natureza da linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 2006.
MUSSALIM, F.; BENTES, A. Introduo Lingustica vol 2. So Paulo: Editora Cortez,
2004.
DAVIES, A.; ELDER, C. (eds.). The Handbook of Applied Linguistics. MA: Blackwell, 2004
FREIRE, M.; ABRAHO, M.H., BARCELOS, A.M. (orgs) Lingustica Aplicada e
Contemporaneidade. So Paulo: ALAB, 2005.
71
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Tpicos em Lingustica Aplicada II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Tpicos em Literatura I
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia complementar:
ANTELO, Ral. (Org.) Crtica e fico. Florianpolis: Ncleo de estudos literrios e
culturais, UFSC, 2005.
CONTRERAS, Sandra. Las vueltas de Csar Aira. Rosario: Beatriz Viterbo, 2002.
JAGUARIBE, Beatriz. O choque do real: esttica, mdia e cultura. Rio de Janeiro: Rocco,
72
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
2007.
KLINGER, Diana. A arte murmurada ao redor do fogo. Um mapa possvel da narrativa
latino-americana do presente. Grumo, n.7, 2008. Disponvel em:
http://www.salagrumo.org/download/grumo_07.pdf. Acesso em 12 de mar. de 2012.
SCRAMIM, Susana. MORICONI, talo. LINK, Daniel. Teoria, poesia, crtica. Rio de janeiro:
7Letras, 2012
Pr-requisito: No h
Tpicos em Literatura II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Tpicos em Pragmtica
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Bsica
AUSTIN, J. L. Cmo hacer cosas con palabras. Buenos Aires: Paids, 2008.
ESCANDELL VIDAL, M. V. Introduccin a la pragmtica. Barcelona: Ariel, 2005.
LEVINSON, S. Pragmtica. So Paulo: Martins Fontes, 2007.
Bibliografia complementar
Tpicos em Sociolingustica
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia complementar:
FISHMAN, J. Sociologa del lenguaje. Madrid: Ctedra, 1988.
GUY, G. L.; ZILLES, A. M. Sociolingustica quantitativa: instrumental de anlise. So
Paulo: Parbola, 2007.
MORENO FERNNDEZ, F. Estudios de variacin lingustica. Alcal de Henares:
Universidad de Alcal, 1990.
RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (orgs.). Sociolingustica interacional. So Paulo: Loyola,
2002.
ROJAS MAYER, E. M. (coord.). Competencia y variacin lingstica. San Miguel de
Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn, 2004.
Pr-requisito: No h
74
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Tpicos em Traduo I
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Tpicos em traduo II
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
75
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
EDITORIAL, 2008.
ORTIZ FERNNDEZ, Carolina. Procesos de Descolonizacin del imaginario y del
conocimiento en Amrica Latina. Poticas de la violencia y de la crisis. Lima: Fondo
Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, 2004.
PAULA, Joo Antonio. A transdisciplinaridade e os desafios contemporneos. BH: ed.
UFMG, 2008.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstncia da alma selvagem, So Paulo,
Cosacnaify, 2002.
MATO, Daniel. Interculturalidad y comunicacin intercultural
Pr-requisito: No h
Bibliografia complementar:
76
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
SOARES, Felipe Cantrio. Conceo e gesto de projetos pblicos. Florianpolis: Ed. PU-
BLICAO DO IF - SC 2008.
DOWBOR, Ladislau. Democracia econmica: alternativas de gesto social. 207. Dispon-
vel em http://www.opp.ufc.br/ArtigoGeral5.pdf ltimo acesso: 2 dez. 2013.
Pr-requisito: Gesto cultural
Rdio Comunitria
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Complementar:
GHEDINI, Fred. Nas Ondas Sonoras da Comunidade - A Luta Pelas Rdios Comunitrias
no Brasil. Editora Global: 2009.
GOMES, Daniel Augusto Vila-nova. Rdios Comunitrias. Servios Pblicos e Cidadania.
So Paulo: Editora: Ltr: 2009.
PERUZZO, Cicilia M.K. Televiso comunitria: dimenso pblica e participao cidad na
mdia local. Rio de Janeiro: Mauad, 2007. 197 p.
BORNEDAVE. Juan E. Diaz. Alm dos meios e mensagens: introduo comunicao
como processo, tecnologia, sistema e cincia. Rio deJaneiro: Paz e Terra, 1990.
POLITO, Reinaldo. Assim que se fala: como organizar a fala e transmitir idias. SP: Saraiva,
2005.
Pr-requisito: No h
Arte e Interculturalidade
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 34h
77
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Letramentos
Carga horria total: 51h Carga horria terica: 34h Carga horria prtica: 17h
78
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Bibliografia Complementar
AITANA, Alberti. (Ed.) Con un mismo fuego: poesa cubana. Mlaga: Unesco, 1997.
HENRIQUEZ UREA, Pedro. Estudios Mexicanos. Mxico: FCE, 2004
JOYSMITH, Claire. Cantar de espejos. Poesa testimonial chicana de mujeres. Mxico:
UNAM, 2012
LPEZ MORALES, Laura. Literatura francfona. II Amrica. Mxico: FCE, 1996.
GLISSANT, . No h fronteira que no se possa atravessar. Trad. Wanda Caldeira
Brant. Le Monde Diplomatique, out. 2006.
Pr-requisito: No h
Laboratrio de Canto
Carga horria total: 34h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 17h
Bibliografia Complementar
AGAMBEM, G. Profanaes. So Paulo: Boitempo, 2007.
BENENZON, R.; GAINZA, V. H.; Wagner, G. Sonido, comunicacin, terapia. Salamanca:
Amaru Ediciones, 1997.
GAIARSA, J. Respirao e circulao. So Paulo: Brasiliense, 1987.
79
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
Genealogia da Literatura
Carga horria total: 68h Carga horria terica: 51h Carga horria prtica: 17h
Pr-requisito: No h
80
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
81
Av. Tancredo Neves, 6731
85867-970 | Foz do Iguau | PR
PTI Bloco 4
+55 (45) 3576.7307
Fax: +55 (45) 3576.7306
www.unila.edu.br
INTRODUO LIBRAS LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Carga horria total: 51h Carga horria terica: 17h Carga horria prtica: 34h
Bibliografia Complementar
COPOVILLA, F. C. & RAPHAEL, V. D. Dicionrio Enciclopdico Ilustrado Trilngue de
Lngua de Sinais Brasileira. Vol. I e II. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo,
2001
FENEIS. LIBRAS: Lngua Brasileira de Sinais. Belo Horizonte: FENEIS, 1995
RAMPELOTTO, Elisane M. e NOBRE, Maria Alzira. Generalidades em LIBRAS. Santa
Maria: UFSM, 2008
SKLIAR, C. A surdez: um olhar sobre as diferenas. Porto Alegre: Ed. Mediao, 1998
Legislao especfica de Libras MEC/SEESP portal.mec.gov.br/seesp
82