Salut, a va?

, Bonjour,
Tu tudies les langues?
Si has sabido pronunciar
correctamente estas frases
en francs ests de
enhorabuena. Porque
precisamente la pronunciacin
es el aspecto del idioma de
nuestros vecinos que ms
se nos resiste a los espaoles.
Lo cual es bastante raro,
teniendo en cuenta que al igual
que el castellano, el francs
procede del latn; adems
de que
es el segundo idioma ms estudiado en Espaa
(tan slo por detrs del ingls).
1 Mandamiento: la e
Una letra que puede causar ms de un problema a
alguno, pues tiene 2 tonalidades distintas. Con
acento grave (), circunflejo () o acento agudo ()
se pronuncia de forma similar a nuestra e espaola
(mre, fte); si bien con acento grave la
pronunciacin ha de ser ms abierta y con acento
agudo ms cerrada. Por otra parte, sin acento, es
muda a final de palabra (porte), mientras que si se
encuentra al principio o en medio suena como una
mezcla de e y o. Y eso que stas son tan slo
unas pocas de las particularidades que presenta esta
letra!
2 Mandamiento: la c
Atencin a la tercera letra del vocabulario. Cuando
se encuentra antes de la e o la i (o cuando
lleva cedilla ) suena como si de una s se
tratase. Idntica norma se le aplica a z. Asimismo,
la ch tiene un sonido ms suave que su homlogo
castellano, y debe pronunciarse como el sh ingls.
Eso s, excepto cuando precede a la l, n y r,
pues en esos casos debe tratarse como una k. Lo
mismo le ocurre a la j. Complicado, eh?
3er Mandamiento: la r
Si alguna vez has tratado de imitar el acento francs,
seguro habrs pronunciado su r como si fuera una
g. Pues que sepas que no lo ests haciendo mal,
pues as es como debe sonar. Sigue con ello.
4 Mandamiento: la g
A pesar de que tiene el mismo sonido que en
castellano, cuando va delante de la e y la i se
transforma (a lo Dr. Jekyll and Mr. Hyde) y adopta
el sonido de la j francesa (similar a nuestra ll).
En la misma lnea, la forma gn se pronuncia como
la ms clsica de nuestras letras: la (espagnol,
enseigne).
Sabas que Infoidiomas es el mayor buscador de
cursos de idiomas. Echa un vistazo y encuentra tu
curso de idiomas tanto en Espaa como en el
extranjero.

5 Mandamiento: ph
Este mandamiento es bien fcil de aprender y
memorizar. Simplemente has de recordar que esta
combinacin tienes que pronunciarla como la letra
f (philosophie, photographie).
6 Mandamiento: las vocales
Aunque ya hemos hablado de la e (porque bien
que se mereca su propio apartado), lo cierto es que
a la hora de hablar en francs debes prestar
atencin a todas las vocales. Y para ello nada
mejor que aprender su sonido. O, au y eau se
pronuncian como la vocal o (eau, beau),
mientras que la combinacin ou tiene el sonido de
nuestra u (moule, vouloir); y esta ltima ha de
vocalizarse como una i, pero con los labios como
si fueras a decir u. Oi ha de articularse como
ua (poisson, moi), y eu y oue como si
trataras de pronunciar al mismo tiempo la e y la
u (peur, coeur). Mencin aparte merecen las
vocales seguidas de m o n, que han de sonar
como si tuvieras la nariz tapada.
7 Mandamiento: las terminaciones
La mayora de las e y s no se pronuncian
(adems, esta ltima has de vocalizarla como la s
castellana, excepto cuando va entre vocales, pues ha
de enunciarse con una mayor sonoridad). Asimismo,
la terminacin -ent, perteneciente a la tercera
persona del plural de algunos tiempos verbales,
tambin es muda (parlent). Y tambin algunas
consonantes!
8 Mandamiento: la diresis
Al igual que con el castellano, la diresis se utiliza
para destruir las combinaciones entre vocales, por lo
que cada una formar parte de una slaba distinta y
habr de sonar de forma independiente.
(hroque, /ero-k/).
9 Mandamiento: las palabras agudas
En francs todas las palabras son agudas, y por lo
tanto el acento tnico recae en la ltima slaba.
Aunque existen algunas excepciones. Como ya
hemos comentado, si las palabras terminan en e,
sta no debe pronunciarse; por lo que el acento
recaer en la vocal precedente. Esto tambin incluye
incluso a aquellas palabras que se han visto
modificadas por las terminaciones verbales y la
forma del plural (aventures, elles chantent).
10 Mandamiento: la liaison
As es como se conoce en francs a las palabras que
unen su ltima slaba con la primera de la siguiente.
En este caso han de pronunciarse como si fueran
una nica palabra. Esto sucede cuando un trmino
finaliza en consonante o e muda, y el siguiente
empieza por vocal o h (letra que por cierto
tambin suele ser muda). As pues, les amis
sonara como lesami (como comentbamos, la s
final no se vocaliza).