Catalogo Delta Dore 2015-2016 PDF

CATLOGO
2015/2016
PROGRAMAR LA ILUMINACIN
UTILIZACIN FACL
Y SIMPLE
PROTEGER SU VIVIENDA
CON LA ALARMA TYXAL+
PROGRAMAR LA CALEFACCIN
GESTIONAR LOS
VERIFICAR LAS INTRUSIONES
AUTOMATISMOS
DELTA DORE Y UD.
EDITO
Delta Dore El mando fcil Los valores Una consulta? un
DELTA DORE
al alcance de y sin cableado asesoramiento
Y UD. todos
6 8 11 13
Marcel Torrents
Presidente de Direccin
VIVIENDA CONECTADA
PANTALLAS & Ventajas de la Aplicaciones Pasarela para Transmisor Pantalla tctil
PANTALLAS &
VIVIENDA tecnologa Smartphone domtico IP/ domtica
radio y tablet GSM Radio TYDOM 4000
CONECTADA TYDOM 1.0 TYDOM 2.0
14 16 22 24 26
CIN Y DE LA CLIMATIZACIN
REGULACIN DE LA CALEFAC-
REGULACIN DE LA Gua de Aplicaciones Termostatos Reguladores Racionali- Indicadores Equipos
CALEFACCIN Y DE seleccin de ambiente y zadores de consumo perifricos
programables
Apreciado cliente, apreciado colaborador, LA CLIMATIZACIN
Cmo siempre, la edicin de nuestro nuevo
32 36 42 64 68 73 46
catlogo Delta Dore quiere reforzar el vinculo
que nos une.
Muestra los esfuerzos que desplegamos para
estar a su lado y nuestra voluntad de facilitar
su da a da y el de sus clientes.
ALARMA & ALERTAS

Gestin de energa, mando de automatismos, ALARMA &
Pack de alarma Centralizar Gestionar y Comunicar Detectar
seguridad de bienes y personas, casa Programar
conectada.todos nuestros equipos estn a ALERTAS
pi de obra para que su confianza en nuestros
productos y tecnologas se mantengan 88 90 92 100 106
inalterables.
Tenemos desde ahora y cmo siempre nuevas
pginas que escribir juntos, lo que nos hace
por nuestra parte, sentirnos motivados y
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
emocionados con los nuevos retos de ofrecerles GESTIN Guia de Aplicaciones Packs Receptores Emisores
lo mejor de nuestras capacidades.
REGULACIN Y aplicaciones
Y es as, desde hace 45 aos !!!
DE LA ILUMINACIN
118 120 128 132 146
DE APERTURAS
Guia de Aplicaciones Receptores Emisores Persianas
GESTIN
GESTIN
aplicaciones motorizadas
DE APERTURAS
155 156 162 170 178
ndice ndice ndice ndice ndice Red comercial

NDICE Pantallas y Trmica alarma & gestin de la gestin de
NDICE
mandos alertas iluminacin aperturas
184 186 188 190 192 194

DELTA DORE Y UD.
DELTA DORE al alcance de todos
Delta Dore dispone

de 2 centros de
Delta Dore es una empresa produccin, localizados
independiente, creada en 1970 en La Bretaa y en Ille
por la familia Renault, principal et Vilaine (35)
accionista del grupo. Delta Dore Soluciones para todo tipo
est dirigida por Marcel Torrents, de edificios : Viviendas
Presidente del Directorio y individuales o colectivas,
Valrie Renault-Hoarau, locales profesionales,
Directora General. establecimientos pblicos
Delta Dore concibe y

fabrica todos
sus productos
Una tecnologa radio en Francia
provada en + de 10
millones de productos
sin cables instalados Noruega Finlandia
820 Gran Bretaa

Suecia
Alemania
empleados Pases-Bajos
Blgica
Polonia
Rep. Checa
X3D Francia
Suiza
Italia
Espaa
China
Nuestra
Guadalupe
fbrica tiene
Martinica
la certificacin Filipinas
ISO14001
Singapur
Isla de la
Reunin
Cuestiones Mayotte
tcnicas o Isla Mauricio
comerciales, Madagascar Nueva
todas seran Caledonia
tratadas con el
mximo inters
FILIALES
COLABORADORES
4 5
DELTA DORE Y UD.
Sin lmites, gracias a las soluciones sin
cables
Delta Dore
expertos en Esta solucin sin cables est
destinada a todo tipo de
tecnologa radio edificios: Viviendas residenciales
individuales o colectivas, locales
profesionales, edificios pblicos
Adaptado a obras nuevas o en

rehabilitacin
+ de 10 millones
de aparatos sin cables Delta Dore, instalados
Sector residencial
Local profesional
1992 Edificio pblico
comercializacin del 1er. termostato
radio Delta Dore.
La tecnologa radio Delta Dore es la ms fiable del mercado. Permite controlar

su instalacin (calefaccin, iluminacin, ect.) y crear fcilmente escenarios de
vida para regular el consumo de energa manteniendo el confort en el hogar.
Productos evolutivos que al utilizar la tecnologa radio se pueden ir aadiendo,
en funcin de sus necesidades, sin alterar la decoracin interior
6 7
DELTA DORE Y UD.
Los valores que defendemos
Estar cerca
de usted
Proponerles
productos fiables
SOBRE EL TERRENO POR INTERNET
Nuestra red comercial est cada da en ruta para ir, dnde Nuestra nueva pgina web, estar operativa durante este
usted se encuentre ao 2015. Ms ergonoma con secciones especficas sobre
- Instaladores nuestros fabricados, e informacin completa para usted y para
- Distribuidores de material elctrico sus clientes
- Distribuidores de calefaccin
- Ingenieros
- Prescriptores
- Constructores 45 aos
hacen la diferencia
de experiencia
POR TELFONO POR NUESTRAS FORMACIONES Centros de produccin en contnua moderni-

zacin para una mayor
eficacia
De lunes a viernes estamos a su disposicin para responder a Las formaciones que le proponemos, le permitirn integrar
todas sus preguntas y necesidades los reglamentos en vigor. Apoyndose en las tecnologas
adecuadas, usted podr recomendar a sus clientes
instalaciones perfectamente adaptadas a sus necesidades
Una tecnologa radio X3D

abierta a los colaboradores
Varios millones
de clientes equipados
8 9
DELTA DORE Y UD.
Encuentre todas las gamas
de productos Delta Dore,
en nuestra pgina web FORMACIN
www.deltadore.com
NO DUDE EN
CONSULTARNOS!
DELTA DORE le acompaa y le propone diversos
mdulos de formacin, para el sector de la trmica,
la seguridad y los automatismos
UNA CONSULTA? UN ASESORAMIENTO

CONTACTENOS!
ASISTENCIA Recibir una atencin personalizada, de

Lunes a Jueves de 9:00 a 14:00
TELEFNICA 902121315 y de 15:00 a 18:30.
GRATUITA Los Viernes, de 8:00 a 14:30h.
10 11
PANTALLAS Y VIVIENDA CONECTADA
Ventajas de la tecnologa
radio Delta Dore p.14
Aplicaciones p.16
Pasarela para Smartphone y tablet
TYDOM 1.0 p.22
Transmisor domtico IP/GSM Radio
TYDOM 2.0 p.24
Pantalla tctil domtica
TYDOM 4000 p.26
12 13
Ventajas de la tecnologa La tecnologa DELTA DORE
radio Delta Dore segura y sin riesgo
868 MHz
I
Fiabilidad de la frecuencia radio
VI
Retorno de informacin en los man- Aspectos a destacar
868 MHz: evita cualquier riesgo de dos bidireccionales.
perturbacin. Sin riesgo de parsitos! Sin ondas peligrosas para la salud!
La frecuencia radio utilizada por Delta Dore (868 Las emisiones son puntuales (menos de 1 segun-
MHz) protege de cualquier interferencia y evita el do) y de potencia muy baja, lo que hace que su uso
VII
me
mo
ry s
ave
riesgo de perturbacin en la red WIFI o GSM. sea inofensivo para el ser humano y los animales
II Guarda en memoria los parmetros domsticos.
>100 m Gran alcance de 100m. en campo registrados en caso de interrupcin
libre entre un emisor y un receptor prolongada de la alimentacin
o entre 2 receptores asociados en
red en malla.
Y
Z
VIII 2W
Altura mnima para facilitar la insta- Emisiones permanentes
III X
lacin
Aumento del alcance radio inicial
mediante la repeticin de la seal
radio en cada receptor.
16 IX
max. Se puede controlar, cada receptor,
600 mW
a travs de 16 emisores diferentes.
Rolling
code IV
Transmisin radio digital protegida
Emisiones permanentes
mediante la funcin rolling code.
X
Cada emisor puede mandar un
nmero ilimitado de receptores en
V cada va de mando.
Los receptores controlan las subi-
30 mW
das de tensin, para proteger la vida 10 mW
de las iluminaciones
Emisiones puntuales
1 mW
14 15
Vivienda interactiva Mejorar o renovar el hbitat existente
Aplicacin para viviendas nuevas y existentes Aplicacin para viviendas existentes
Receptor Receptor
TYXIA 4730 TYXIA 4840
(persiana motorizada) (regulador)
Detector de
Sonda de ambiente Radio apertura
TYBOX 5100 DO TYXAL+
Central sirena
CS8000 TYXAL+
Receptores
RF 6420
ZONA 3 Receptor radio Receptor

ZONA 2 TYBOX 137 TYXIA 4840
(regulacin)
ZONA 1
Planta de agua
caliente
Caldera
Transmisor telefnico
TTGSM TYXAL+
Transmisor telefnico
TTGSM TYXAL+
Telemando de grupo
Receptor Pantalla tctil Termostato Central sirena
(persianas e iluminacin)
TYXIA 6410 TYDOM 4000 programable radio CS8000 TYXAL+
Telemando llavero TYXIA 1612
TYBOX 137 Teclado tctil
TL 2000 TYXAL+ info-pantalla mando
CLT 8000 TYXAL+
Pasarela domtica IP TYDOM 2000 VENTAJAS DE LA SOLUCIN: VENTAJAS DE LA SOLUCIN:

SMARTPHONE / TABLET Ahorro de tiempo en la instalacin Se adapta a cualquier tipo de construccin
Permite el control en local o a distancia de la Sin daos en la decoracin interior
calefaccin, persianas motorizadas, iluminacin...
(casa de piedra, de ladrillo)
Se puede conservar el diseo que se ha elegido
para los interruptores
16 17
Gestionar los equipos de Optimizar la gestin de los espacios
un local profesional de trabajo
Aplicacin para terciario nuevo y existente Aplicacin para terciario nuevo y existente
Sonda radio de
ambiente Receptor M/P
TYBOX 5100 Receptor Receptor M/P
Receptores iluminacin
regulacin iluminacin
regulacin /temporizacin TYXIA 4610
TYXIA 4840 TYXIA 4840 TYXIA 4610
Receptor Receptor
persiana motorizada Receptor persiana motorizada
TYXIA 4730 persiana motorizada TYXIA 4730
TYXIA 4730
VENTAJAS DE LA SOLUCIN:
Evita que las luces queden encendidas en los despachos
VENTAJAS DE LA SOLUCIN: y los pasillos
Pantalla tctil Pantalla tctil
Evita que las luces queden encendidas en los despachos Evita los gestos repetitivos
TYDOM 4000 y los pasillos TYDOM 4000
Posibilidad de gestionar la calefaccin y la alarma
Inhibe las fugas trmicas con el cierre de las persianas Inhibe las fugas trmicas con el cierre de las persianas
al anochecer al anochecer
Facilita el ahorro de energa Facilita el ahorro de energa
18 19
Realizar ahorros de energa con la Crear ambientes en un evento profesional
centralizacin de la apertura y el cierre de
las cortinas venecianas
Aplicacin para terciario nuevo y existente Aplicacin para terciario nuevo y existente
Receptor regulacin
TYXIA 4840
Receptor
TYXIA 4730
(venecianas)
VENTAJAS DE LA SOLUCIN: VENTAJAS DE LA SOLUCIN:

Evita el sobrecalentamiento de la estancia La regulacin permite destacar los productos presentados
Evita los gestos repetitivos Confort y flexibilidad con el telemando
Ahorro de energa optimizando el consumo de la Conserva en memoria los parmetros entre 2 eventos
climatizacin
Pantalla tctil Telemando
TYDOM 4000 TYXIA 1600
20 21
Aplicacin TYDOM y pasarela domtica para
dispositivos conectados Delta Dore
TYDOM 1.0
FUNCIONES
Cmo instalar TYDOM 1.0 ?

La aplicacin TYDOM permite el control remoto de la
calefaccin, las persianas motorizadas, la iluminacin, la alarma
y otros automatismos desde su Smartphone o Tablet.
Numerosas posibilidades :
- Modificar la temperatura de su vivienda
- Centralizar el encendido o apagado de la iluminacin, crear
ambientes con luz especfica La conexin
a distancia
- Gestionar sus persianas motorizadas y estores
- Gestionar y visualizar el estado de su alarma
- Abrir o cerrar su puerta de entrada, su verja, su puerta de
garaje ...
- Creacin de escenarios para simplificar los gestos cotidianos
(ej. : salgo de mi vivienda : todas las luces se apagan, las
es manual automtica.
persianas motorizadas se cierran, la alarma se activa...)
Personalizacin de iconos y fotos del interior
Retorno de informacin en la mayora de comandos
(temperatura de su vivienda, iluminacin ... ) ara la puesta en servicio
P 1 Conecte
la pasarela TYDOM 1.0 al 4 Salga de la aplicacin y desactive el WIFI
Gestin de hasta 10 ubicaciones (apartamentos, segundas modem/router ADSL mediante un cable de su smartphone, relance la aplicacin
residencias, tiendas, etc ...) TYDOM 1.0
del TYDOM 1.0, RJ45. TYDOM 1.0 y aparecer la pgina
slo hay que seguir inicial, lo que indica que la conexin a
2 Cargue e inicie la aplicacin TYDOM 1.0 distancia se ha realizado.
los 4 pasos indicados : desde App Store o Play Store. En caso de error en la conexin a
distancia automtica, la configuracin
3
Cree un vnculo Radio entre la ser manual.
USUARIO INSTALADOR pasarela domtica TYDOM 1.0 y los Para ayudarle a instalar la aplicacin a
Control intuitivo gracias al modo foto de su interior Fcil de instalar : Conexin simple a la pasarela internet productos Delta Dore. distancia, TYDOM 1.0 le propone un
Todos los productos Delta Dore conectados a la aplicacin TYDOM Comunicacin sin hilo con todos los productos compatibles asistente de ayuda.
Aplicacin gratuita, segura y sin suscripcin (TYBOX, CALYBOX, TYXIA, TYWATT, TYXAL + ...)
Pasarela domtica
TYDOM 1.0
CARACTERSTICAS TCNICAS
Composicin del Pack : Frecuencia Radio : 868 MHz
-1 pasarela TYDOM 1.0 Alcance Radio : hasta 300 metros en campo libre
-1 cable de alimentacin 14 idiomas registrados Router ADSL
-1 cable RJ45 para conexin al router ADSL Dimensiones : Al 100 x An 100 x P 32 mm
Aplicacin descargable a partir de Android 2.3.3 y IOS 6
Alimentacin 230 V
Permite controlar y gestionar :
-32 vas de iluminacin y regulacin de las mismas
-16 vas para escenarios
-32 vas para persianas motorizadas, estores motorizados
-32 vas de automatismos
-32 receptores de calefaccin
Cable RJ45 (suministrado)

Nom Rfrence
Compatible : Android / iOS
TYDOM 1.0 6700105
22 23
Aplicacin TYDOM y transmisor IP / GSM
para alarma y dispositivos conectados Delta Dore
TYDOM 2.0
NOVEDAD
FUNCIONES
Funciones vdeo (con un detector vdeo y la central de alarma ) :

- Verificacin de vdeo durante una intrusin
LA CASA
- Solicitud remota de visualizacin de vdeo del domicilio
(configurable)
CONECTADA
Llamadas de aviso o SMS en caso de intrusin, riesgo de
incendio... TYDOM 2.0
Aviso mediante SMS de puesta en Marcha/Paro del sistema
(opcional)
Configuracin de 6 nmeros de llamada
Verificacin mediante audio en caso de intrusin
Capacidad de la aplicacin TYDOM, para smartphone o tablet :
- Gestin remota del conjunto de sus equipos : calefaccin, TYDOM 2.0
iluminacin, persianas motorizadas, automatismos, y
escenarios
- Control y visualizacin del estado de su alarma Controlar su Gestionar sus
- Retorno de informacin en la mayora de comandos puerta de garage persianas
(temperatura de su vivienda, iluminacin ... ) motorizadas
- Personalizacin de iconos y fotos del interior
- Gestin de hasta 10 ubicaciones (apartamentos, segundas
residencias, tiendas, etc ...) Controlar su Gestionar su
verja sistema de seguri-
dad
USUARIO INSTALADOR
Compatibilidad con los productos Delta Dore conectados a la Comunicacin sin hilos con todos los productos Delta Dore Controlar su Gestionar su
aplicacin TYDOM compatibles iluminacin calefaccin
Solicitud de visualizacin de vdeo y control remoto Sistema reconocido fiable y de calidad
Recepcin de alertas en caso de corte de corriente y de prdida
de conexin a internet
Gestin de la alarma, de la calefaccin y de diversos automatismos a partir
de un Smartphone, gracias a la aplicacin TYDOM
Alimentacin 230 V Capacidad de mando y gestin :
Alimentacin protegida mediante pila litio suministrada - 32 vas de iluminacin y regulacin
Autonoma de pilas : 10 aos - 16 vas para escenarios
Comunicacin 3G - 32 vas para persianas motorizadas, estores motorizados
7 idiomas registrados
MODO AUTNOMO (SIN LA CENTRAL):
- 32 vas para automatismos
-- para el control de la calefaccin y los automatismos
Bi-frecuencia radio : 868,30 MHz y 868,95 MHz - 32 receptores de calefaccin
-- para la transmisin de las alertas tcnicas (humo, inundacin,
Alcance radio : 100 a 300 metros en campo libre
corte del suministro elctrico...)
Autoproteccin en apertura y arranque
En modo autnomo, registro de hasta 16 detectores
Indice de proteccin : IP 30-IK 06
Dimensiones : Al 165 x An 205 x P 45 mm
Aplicacin descargable a partir de Android 2.3.3 e IOS 6
Nombre Referencia
TYDOM 2.0 6414125
24 25
TYDOM 4000
FUNCIONES CARACTERSTICAS TCNICAS
Programacin de hasta 8 zonas de calefaccin o climatizacin, Radiofrecuencia: 868 MHz

compatible con cualquier tipo de instalacin (caldera, bomba de Pantalla retroiluminada
calor)
Pantalla tctil en color con resolucin de 480 x272 pxeles
Permite controlar:
Compatible con la funcin de red en malla
-- 32 vas de control y de regulacin de iluminacin,
Ajustes: minuto/hora/da
-- 16 vas de control de escenarios,
14 idiomas disponibles
-- 32 vas de control de persianas automticas o estores
motorizados. Funcin copia de programas
-- 32 vas de control de automatismos (portal, puerta de garaje, Configuracin bloqueable con cdigo de instalador
motorizacin, riego...) Retorno de informacin para la supervisin del sistema
-- 32 receptores de calefaccin a repartir en 8 zonas de Retorno del estado de todos los controles, excepto la motorizacin
calefaccin del portal y las puertas de garaje controlada por impulsos
Marcha/paro total o por zonas de la alarma (hasta 8 zonas) Programacin automtica del cambio de horario verano/invierno
Visualizacin de los estados de la alarma Dimensiones:
Visualizacin del control hasta en 16 estancias nominativas del -- producto saliente: Al119 x An174 x P 35 mm
edificio -- tapa de acabado: Al119 x An174 x P 35 mm
Registro automtico de los receptores en red mallada -- caja de empotrar: Al112 x An171 x P 40 mm
Iconos de ayuda de navegacin o configuracin Se suministra sin alimentacin
48 programaciones semanales astronmicas o no asociables en Se suministra con:
las aplicaciones de automatismos o calefaccin/climatizacin
-- 1 caja de empotrar
Programa hasta 6 rdenes de control, conmutaciones o niveles
de consigna de temperatura por da -- 1 tapa de acabado
Programacin automtica del cambio de horario verano/ -- 1 base para instalacin mvil o saliente
invierno -- 2 tarjetas RFID
Calendario anual para crear las derogaciones especficas (das
de vacaciones con presencia de los usuarios, das de ausencia)
Presentacin de la temperatura exterior asociada a una sonda
radio especfica
TYDOM 4000 Con la funcin escenario, registro de varias acciones
simultneas en un mismo icono (icono salida: se bajan las
persianas, se apagan las luces, la calefaccin pasa a modo
reducido, se activa la alarma...)
Nombre Referencia
USUARIO INSTALADOR
Pantalla tctil domtica multitarea: calefaccin, automatismos, Rpida configuracin autnoma sin herramienta de TYDOM 4000 6700078
iluminacin, alarma... configuracin o PC Alimentacin modular 12 V 1 A mx. 6700041
Ideal para los edificios nuevos o en reforma: viviendas, locales Posibilidad de modificar la configuracin o aadir nuevos
profesionales o EAP (establecimientos abiertos al pblico) emisores sin intervencin en los receptores existentes Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx. 6700042
Instalacin en base, empotrada, saliente o por cable Alimentacin multi-plug para la base 6700081
26 27
Descubra todas las posibilidades del TYDOM 4000!
TYDOM 4000
Ejemplo de aplicaciones con TYDOM 4000 I Controlar y regular la iluminacin I Gestionar las persianas motorizadas
Iluminacin
On / Off
Calefaccin
Paneles
y climatizacin luminosos
Persianas
motorizadas Central
de alarma
I Regular la calefaccin o la climatizacin I Crear escenarios
TYXAL+ Trmica Escenario Salida ?
General Grupo Grupo
calefaccin Todos Planta
Calefaccin
Agua caliente
Manuel Grupo Grupo
sanitaria
Economa Interrupcin Planta Todos
Motorizacin
de aperturas Pedro Grupo Grupo
Clim
Economa Todos Planta
Cortinas
motorizadas
Iluminacin
I Programar la iluminacin I Programar las persianas motorizadas
Sistemas de
regulacin
ventilacin Programa Iluminacin ? Programa Persianas ?
07:30 Martes 22:00 Mircoles
Circuitos Cambiar Copiar Cambiar Copiar
de riego la hora el da la hora el da
07:30 09:00 18:00 22:00 __ : __

07:00 22:00 ____
Descubra las diferentes posibilidades de instalacin

I Gestionar el calendario anual I Gestionar la alarma
Alarma
Calendario ?
Presencia Mayo 2012 Ausencia Funciona Interrupcin
Lun Mar Mi Jue Vie Sb Dom

30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 Alarma 1 Alarma 2
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Empotrada De superficie Sobre zcalo
28 29
TRMICA
Gua de seleccin p.32

Aplicaciones p.36
TRMICA
Termostatos de ambiente y programables p.42
Reguladores p.64
Racionalizadores p.68
Indicadores de consumo p.73
Equipos perifricos p.76
30 31
GUA DE SELECCIN
Termostatos conectados : gestin a distancia con la aplicacin Termostatos modulares

TYDOM y retorno de informacin de la temperatura de ambiente Tecnologa
Tipo
de instalacin
Regulacin
todo o nada
Alimentacin
230 V
Pantalla
Fijacin cuadro
modular
Nombre producto Cdigo Pg.
B.C. sustitucin
TYDOM 2000 TYDOM 2.0 TYBOX 5100
+
GUA DE SELECCIN
Filar de caldera LCD T1C-2 DIGIT 6150023 54
Ref. 6700097 O Ref. 6414125 Ref. 6050608 alternada
Caldera o p. 22 p. 100 p. 46
B. C. no reversible B.C. en sustitu-
cin de caldera
Filar LCD T2S+2C DIGIT 6150024 55
(termostato 2
TYDOM 2000 TYDOM 2.0 TYBOX 5150
Ref. 6700097
p. 22
O Ref. 6414125
p. 100 + Ref. 6050622
p. 46
pisos)
B. C. reversible
Filar Calefaccin LCD T3S DIGIT 6150025 53
* B.C.= Bomba de Calor
Programadores Filar Captador solar LCD T 1 D DIGIT 6150026 52
TRMICA
Nm. Tipo de instalacin
Nombre
de Tecnologa Cdigo Pg. * B.C.= Bomba de Calor
Hilo Piloto PRE Producto
zona
Reguladores
Opcin RF4890
8 Radio TYDOM 4000 6700078 44
TYBOX 5101 Regulacin
Tipo de instalacin
de la temperatura
Nm. de Visualiza
Radiador Nombre producto Cdigo Pg.
Suelo agua Ahorro de zonas cin
agua Exterior Interior
Termostatos programables Termostatos de ambiente caliente
caliente
energa
Filar Radio Filar Radio

Diario Semanal Diario Semanal Teclas Selector Teclas Selector 4a6 PACK DELTA
En ambiente 6050475 66
mx. * 630
* Pack de base para 4 zonas

2 consignas 6 consignas 2 consignas 6 consignas
Racionalizadores
Tipo salida de mando Nmero
Tipo de contador
Tipo de entrada de mando del convector elctrico de vas
de Nombre Producto Cdigo Pg.
Electr Electro Hilo raciona
Hilo Piloto Contacto Filar CPL
nico mecnico Piloto lizado
TYBOX 117 TYBOX 217 TYBOX 137 TYBOX 237 TYBOX 21 TYBOX 31 TYBOX 23 TYBOX 33
Ref. 6053005 Ref. 6053008 Ref. 6053007 Ref. 6053010 Ref. 6053034 Ref. 6053001 Ref. 6053035 Ref. 6053002
Caldera o p. 58 p. 59 p. 58 p. 59 p. 50 p. 51 p. 50 p. 51 Contac-
B. C. no reversible Mono/Tri Mono 3 GP 40 6100023 70
tor
TYBOX 417 TYBOX 437 TYBOX 51 TYBOX 61 TYBOX 53 TYBOX 63

Ref. 6053026 Ref. 6053027 Ref. 6053036 Ref. 6053003 Ref. 6053037 Ref. 6053004 Mono/Tri Mono/Tri Fase 3 GP 50 6100024 71
p. 62 p. 62 p. 60 p. 61 p. 60 p. 61
B. C. reversible
1 salida
Tri Fase T15P/P 6100004 72
por fase
Termostatos para suelo y techo radiante elctrico
Regulacin
Nm Fijacin
de Tecnologa
Cronopro
porcional
Compatibilidad
programacin
Alim.
230 V
Pantalla Semi- Nombre Producto Cdigo Pg. Indicadores de consumo
zonas empotrada
(P.I) Tipo de contador Tecnologa Visualizacin mdulo de Nombre
Cdigo Pg.
Monofsico Trifsico Filar Radio ambiente a distancia Producto
MINOR
1 Filar LCD 6151055 56
12
TYWATT 30 6110019 74
Opcin sonda
1 Radio de ambiente RF 4890 6050615 58 TYWATT Tri 6110010 75
TYBOX 5101
32 33
0h 6h 8h 15h30 17h 23h 0h
Ms funciones para Programmation du jour en cours
ms confort y ms ahorro 0h 6h 8h 17h 23h 0h

Tiempo de inicio de la
anticipacin variable en
T
TERMOSTATOS PROGRAMABLES
funcin de la temperatura
Temps de lancement de l'anticipation variable

en fonction de la T extrieure
REGULACIN ANTICIPACIN DE LAS SUBIDAS DETECTOR DE APERTURA (OPCIN)

CRONOPROPORCIONAL (P.I.) DE TEMPERATURA
Salida abierta: paso de la zona 1 a Antihelada
Integrado en cada termostato Delta Dore, calcula
regularmente el tiempo de marcha y paro de la calefaccin, Ejemplo con una temperatura exterior de + 5C :
proporcionalmente a la diferencia entre la temperatura 0h 8h 0h
MICRO COX
medida y la temperatura de consigna. 19C
De este modo, se alcanza rpidamente la temperatura

deseada, con precisin y sin variaciones bruscas. 17C
TRMICA
TYBOX
VENTAJAS Ejemplo con una temperatura exterior de - 5C :

1
2
3
4
5
6
7
,
AUTO
PROG
i
Hasta un 10% sobre la eficiencia energtica 0h 8h 0h

19C
de la calefaccin Mdulo de
ambiente
17C
Asocie un detector de apertura a un regulador de
calefaccin. Cuando se abra una ventana equipada con
Tiempo de inicio de la anticipacin variable en
PROGRAMACIN funcin de la temperatura exterior este dispositivo, la calefaccin cambiar automticamente
al modo anti-helada hasta que se cierre de nuevo.
Personalizada en funcin del ritmo de vida del ocupante,
La temperatura volver a los grados previamente
la programacin reduce automticamente la temperatura
Esta funcin permite anticipar la subida de temperatura seleccionados.
de consigna de una o varias zonas de la vivienda durante
del hbitat sea cual sea la temperatura exterior.
los perodos de sueo y las ausencias, para cada da de la VENTAJAS
semana. VENTAJAS Con detector de apertura, la calefaccin pasa
Esta programacin asociada a una regulacin contribuye a Confort ptimo para el usuario garantizando automticamente a modo anti-helada cuando se
disminuir los consumos de calefaccin. En la gama eficacia, la temperatura deseada a la hora programada. abre una salida protegida
se puede elegir entre un ajuste Confort/Economa o un
Sin prdida de calor, su cliente ahorrar energa
ajuste por temperatura.
de manera significativa.
VENTAJAS
Detector de apertura
Hasta un 25% de ahorro de energa TRANSMISIN TELEFNICA Termostatos compatibles
recomendamos
(OPCIN) TYBOX 5100/5101/5150 DO TYXAL+ (ver pg. 110)
(ver pg. 46) MDO TYXAL + (ver pg. 111)
Una transmisin telefnica permite al
Ejemplo con un ajuste Confort/Economa a 19 y 17 C : usuario actuar a distancia, sobre TYBOX 437 (ver pg. 62)
las aplicaciones de su casa: poner en TYBOX 237 (ver pg. 59)
19C marcha o detener su calefaccin,
17C modificar el modo de funcionamiento TYBOX 137 (ver pg. 58)
TYBOX 63 (ver pg. 61) COX (Ref : 6412202)

MICRO COX
TYBOX 53 (ver pg. 60)
(Ref : 6412281)
Ejemplo con un ajuste en temperatura : VENTAJAS
20C 17C El usuario controla la calefaccin en cualquier
19C 15C
15C
momento desde donde se encuentre.
PACK DELTA 630 (ver pg.
66)
34 35
Control de la calefaccin Programacin y regulacin para
calefaccin
Aplicacin para vivienda nueva o existente Aplicacin para viviendas existentes
Receptor radio Detector de

Termostatos programables apertura radio
TYBOX 33 radio TYBOX 137
Receptores radio COX/Micro COX
TRMICA
TYBOX
Termostato
TYBOX 33
VENTAJAS DE LA SOLUCIN : VENTAJAS DE LA SOLUCIN :

Solucin filar y radio Solucin filar y radio
En sustitucin de un termostato existente Ajuste de las temperaturas
Posibilidad de bloquear los programas y las consignas Posibilidad de bloquear los programas y las consignas
Solucin radio Solucin radio
Ahorro de tiempo en la instalacin Ahorro de tiempo en la instalacin
Sin daos en la decoracin interior Termostato Sin daos en la decoracin interior
programable filar
Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o para Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o para apagar la
TYBOX 117
apagar la calefaccin durante la apertura de una ventana o puerta calefaccin durante la apertura de una ventana o puerta
Sin interferencia entre viviendas en el caso de comunidades de vecinos
36 37
Programacin y regulacin para Programacin o regulacin para
calefaccin climatizacin
Aplicacin para viviendas nuevas Aplicacin para viviendas existentes
Receptor adicional Receptor

TYBOX 5100 TYBOX 5100
Sonda radio de ambiente
TRMICA
TYBOX 5100 Receptor
Sonda radio de ambiente TYBOX 437
TYBOX 5100
Receptor de
mando general
RF 6420 ZONA 2
ZONA 1
ZONA 3
Suelo radiante
refrescante
Termostato programable
Suelo radiante TYBOX 437
refrescante TYDOM
Caldera 4000

La tecnologa bidireccional permite actualizar al instante los En sustitucin de un termostato existente
valores de consigna en la sonda de ambiente de las estancias Ahorro de tiempo en la instalacin
y en la pantalla tctil
Sin daos en la decoracin interior
Posibilidad de programar hasta 6 consignas para cada zona y
Permite aadir accesorios radio para el control a distancia o para
cada da del ao
apagar la calefaccin durante la apertura de una ventana o puerta
Solucin modulable segn el nmero de zonas
Optimizacin del ahorro energtico con el paro del circulador
general una vez las zonas hayan alcanzado su temperatura de
consigna
38 39
Programacin o regulacin para Programacin o regulacin para
climatizacin climatizacin
Aplicacin para viviendas nuevas o existentes Aplicacin para vivienda existente y local profesional
Mdulo tcnico
DELTA 630 BT
Sonda radio de ambiente
TRMICA
TYBOX 5100 Sonda radio de ambiente
Receptor TYBOX 5100
TYBOX 5100
Receptor de
mando
change-over ZONA 2
RF 6450 ZONA 1
ZONA 3
Termostato de ambiente
RADIO DELTA 630 TH
Suelo radiante
refrescante TYDOM
Bomba de calor 4000
Unidad exterior
Programador Radio
DELTA 630 MASTER
Unidad interior
La tecnologa bidireccional permite actualizar al instante Control de hasta 6 registros
Registro
los valores de consigna en la sondas de ambiente de las motorizado Programacin de los niveles de temperatura de
Receptor TYBOX 5100 estancias y en la pantalla tctil cada zona calentada o climatizada
Posibilidad de programar hasta 6 consignas para cada zona y Gracias a la funcin Change Over del mdulo de
cada da del ao control, puede actuar sobre el modo calor o fro
Solucin modulable segn el nmero de zonas
Mando directo del Change Over de la bomba de calor en el
TYDOM 4000
40 41
TERMOSTATOS
& TERMOSTATOS PROGRAMABLES
TRMICA
GAMA TYBOX
Termostatos con selector de temperatura,
filares y radio
Cronotermostatos con programacin sema
nal, filares y radio
Elemento esencial para ahorrar energa, TY

BOX concentra simplicidad y rendimiento.
42 43
Pantalla tctil Domtica
TYDOM 4000
Qu solucin elejir ?
FUNCIONES
Regulacin de hasta 32 puntos o estancias

6 niveles de temperatura programables para cada zona y para
cada da de la semana
Enva la consigna en curso preprogramada de la zona para
cada da de la semana a los receptores de zona
Identifica cada punto de control o estancia por un nombre
personalizable
Posibilidad de modificar las consignas de temperatura de cada
zona
TRMICA
Control del conmutador (calefaccin/refrigeracin) en la
bomba de calor reversible
TYDOM 4000
USUARIO INSTALADOR
Pantalla tctil domtica multitarea: calefaccin, Rpida configuracin autnoma sin herramienta de
automatismos, iluminacin, alarma... configuracin o PC
Receptor de zona
Tecnologa bidireccional que permite actualizar al instante las Posibilidad de modificar la configuracin o aadir nuevos
consignas en todas las pantallas emisores sin intervencin en los receptores existentes
Termostato de zona
Gestin de ausencias gracias al calendario anual integrado Instalacin en base, empotrada o saliente
Radiofrecuencia: 868 MHz Se suministra con:
Pantalla retroiluminada -- 1 caja de empotrar
Pantalla tctil en color con resolucin de 480 x272 pxeles -- 1 tapa de acabado
14 idiomas disponibles -- 1 base para instalacin mvil o saliente Caldera, Bomba de calor no
Funcin copia de programas -- 2 tarjetas RFID reversible o contactor de poten Climatizacin - Bomba de calor
Configuracin bloqueable con cdigo de instalador
cia reversible
Retorno de informacin para la supervisin del sistema
Programacin automtica del cambio de horario verano/ 1 zona
invierno TYBOX 5100 - Ref : 6050608 TYBOX 5150 - Ref.: 6050622
Dimensiones: - 1 termostato de zona - 1 termostato de zona
-- producto saliente: Al119 x An174 x P 35 mm - 1 receptor - 1 receptor
-- tapa de acabado: Al119 x An174 x P 35 mm
-- caja de empotrar: Al112 x An171 x P 40 mm
2 zonas 2 x TYBOX 5100 - Ref : 6050608 2 x TYBOX 5100 - Ref : 6050608
Se suministra sin alimentacin - 2 termostatos de zona - 2 termostatos de zona
- 2 receptores - 2 receptores
RF6420 - Ref : 6050567 RF6450 - Ref : 6050568
Nombre Referencia
- 1 receptor de mando general - 1 receptor de mando change-over
TYDOM 4000 6700078
Alimentacin modular 12 V 1 A mx. 6700041 Zona
TYBOX 5100 - Ref : 6050608 TYBOX 5100 - Ref : 6050608
Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx. 6700042 suplementaria - 1 termostato de zona - 1 termostato de zona
Alimentacin multi-plug para la base 6700081 - 1 receptor - 1 receptor
44 45
Termostatos de zona Receptores de control general y conmutador
TYBOX 5100/5101/5150 RF 6420, RF 6450
FUNCIONES FUNCIONES
RECEPTORES
Regulacin cronoproporcional (P.I.) RF 6420 (compatible con Tybox 5100)
Indicacin de la temperatura ambiente Para caldera, bomba de calor no reversible o contactor de
potencia
TYBOX 5100
Termostato de zona RF 6450 (compatible con Tybox 5100)
Control a elegir de la caldera, la bomba de calor no reversible, Para climatizacin y bomba de calor reversible
la vlvula de zona con cabezal electrotrmico o el circulador
TYBOX 5101
Sonda de ambiente
TYBOX
TRMICA
Compatible para la regulacin de un suelo radiante elctrico TYBOX 5101
5100/5150
TYBOX 5150
Termostato para 1 zona de climatizacin
RF 6420 RF 6450
USUARIO INSTALADOR
Retorno de informacin que permite conocer, a distancia, la Calibracin de la sonda de temperatura
temperatura ambiente de la vivienda Posibilidad de bloquear los rangos de consignas
Tamao reducido que permite una instalacin discreta
Se puede instalar en la ubicacin ideal gracias a su tecnologa
inalmbrica
CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS

Radiofrecuencia: 868 MHz RF 6420
Radio de alcance de 100 a 300 metros TYBOX 5150 Alimentacin: 230 V
Dimensiones: Al 80 x An 84 x P 21 mm Alimentacin del mdulo de ambiente: pilas incluidas (LR03) Radiofrecuencia: 868 MHz
TYBOX 5100 Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo libre
Alimentacin del mdulo de ambiente: pilas incluidas (LR03) Alimentacin del receptor: 230 V Dimensiones: Al102 x An54 x P 25 mm
Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C 2 salidas borne contacto seco Temperatura de funcionamiento: -5 a +40C
Alimentacin del receptor: 230 V 1 salida de contacto: 5 A
1 salida de contacto 5 A (conexin al cabezal electrotrmico RF 6450
para vlvula de zona o alimentador) Alimentacin: 230 V
TYBOX 5101 Radiofrecuencia: 868 MHz
Alimentacin: 2 pilas incluidas LR03 Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo libre
Ajuste de la consigna ambiente de 5 a 30 C en modo Dimensiones: Al102 x An54 x P 25 mm
termostato Temperatura de funcionamiento: -5 a +40C
Compatible: RF 4890 para la regulacin de un SRE (suelo 2 salida de contacto: 5 A
radiante elctrico)
Nombre Referencia
TYBOX 5100 6050608 Nombre Referencia
TYBOX 5150 6050622 RF 6420 6050567
TYBOX 5101 6300045 RF 6450 6050568
46 47
Termostato de zona y receptor radio para suelo
radiante elctrico
TYBOX 5101 + RF 4890
FUNCIONES
TERMOSTATOS
Especfico para suelo radiante elctrico (SRE)
Esquema de principio del RF4890
Programacin semanal centralizada en el TYDOM 4000
Regulacin estancia por estancia con el termostato de zona
TYBOX 5101 Sonda de limitacin
Eleccin de la regulacin: en el termostato de zona con o sin opcional
limitacin de temperatura en sonda de suelo o en el receptor
RF 4890 conectado a la sonda de suelo PRE
mode
Receptor
Racionalizado de la calefaccin en asociacin con un RF4890 Carga Radiador
racionalizador GP 40 o GP50 2300 W mx. elctrico
TYBOX 5101
TRMICA
Posibilidad de registrar hasta 16 receptores RF 4890 en un Termostato de zona
O
mismo termostato de zona TYBOX 5101
RF 4890 TYBOX 5101
L1
Entrada fase
para racionalizado
L1 = 0 V : Consigna en curso
L1 = 220 V : Antihelada
USUARIO INSTALADOR
Ideal para regular la temperatura estancia por estancia Instalacin rpida y empotrable
Gran precisin de regulacin con el termostato de zona La regulacin cronoproporcional permite optimizar la Esquema de principio del RF4890 asociado a un racionaliza- Esquema de principio para la puesta en Antihelada de la
Posibilidad de aadir una sonda de suelo para mayor demanda energtica dor GP 40 calefaccin durante el funcionamiento del termo elctrico
comodidad y seguridad Posibilidad de realizar la regulacin desde el receptor
Sonda de limitacin Sonda de limitacin
opcional opcional
CARACTERSTICAS TCNICAS mode

Receptor PRE mode
Receptor PRE
RF4890 Carga RF4890 Carga
RF 4890 TYBOX 5101 TYBOX 5101
2300 W mx.
TYBOX 5101
2300 W mx.
Alimentacin fase neutro 230 V Radiofrecuencia: 868 MHz Termostato de zona Termostato de zona
Radiofrecuencia: 868 MHz Radio de alcance de 100 a 300 metros
O O
1 va de control de salida marcha/paro 10 A Alimentacin: 2 pilas incluidas LR03 Contador
electrnico
1 entrada de fase filar para racionalizado Ajuste de la consigna de ambiente de 5 a 30 C en modo T.I. de
Agua Caliente
Sanitaria
2 hilos precableados para la conexin con la sonda de suelo termostato medida
Seccin de cable de las superficies calefactadas: 2,5 mm Dimensiones: Al 80 x An 84 x P 21 mm Radiador Radiador

flexible elctrico Resistencia elctrico
9 10 11 12 13 14 GP 40
Seccin de cable aceptada por el producto: 2,5 mm flexible y Ausencia Entrada T. I. Tele-info
1,5 rgido mm Volets
Alarme
Eclairages
Scnarios
Thermique
Pices
Garages
31
Calendrier
Portails
Suivant
Alim. Selec.
230 V FP
Potencia mxima sobre carga resistiva: 2300 W Sonda de limitacin 1 2 3
E1 S1a S1b
4 5 6
E2 S2
7 8
N L T
Rango de ajuste de la consigna de la limitacin de la TYDOM 4000 opcional Zona 2
temperatura de la sonda de suelo en el RF 4890: 20 a 45C Programador Zona 1b
Temperatura de funcionamiento: -5C a 35C

Receptor Vlvula Zona 1a
Dimensiones: Al50 x An47 x P 33 mm RF4890 trmica
de zona A1
Contactor
PRE
mode
230 V inversor
A2
TYBOX 5101 O
Termostato de zona
Carga
L1 2300 W mx.
Nombre Referencia Entrada fase
para racionalizacin
RF 4890 6050615
Detector de apertura L1 = 0 V : Consigna en curso
TYBOX 5101 6300045 Ventana abierta = L1 = 220 V : antihelada
calefaccin en antihelada
Sonda de Suelo 6050037
48 49
Termostatos de ambiente con teclas Termostatos de ambiente con selector
TYBOX 21 Filar, TYBOX 23 Radio TYBOX 31 Filar, TYBOX 33 Radio

TYBOX 21
2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~
T R C T R C
FUNCIONES FUNCIONES
1 2 3 1 2 3
TERMOSTATOS
TYBOX 21 TYBOX 417 TYBOX 51
Regulacin para caldera o bomba de calor no reversible Regulacin para caldera o bomba de calor no reversible L N
4 modos de funcionamiento: Confort, Reducido, Antihelada, 4 modos de funcionamiento: Confort, Reducido, Antihelada,
Paro paro
Visualizacin de la temperatura ambiente o de consigna Visualizacin de la temperatura ambiente o de consigna
2A mx. / 230V~
Funcin ahorro temporizada para reducir la calefaccin
2A mx. / 230V~
T R C T R C durante un periodo de ausencia temporal 2A max. / 230V~
T R C
1 2 3 1 2 3 Mando local
1 2 3
change-over
1 2 3 4 5 Entrada 1 2 3 4 5
TYBOX 23
L N change-over
TRMICA
TYBOX 21 TYBOX 23 Entrada TYBOX 31 TYBOX 33
termostato calor
Entrada Entrada
termostato termostato fro
USUARIO
TYBOX 21
INSTALADOR
Calibracin de la sonda de temperatura
USUARIO
TYBOX 417
Simplicidad de uso gracias a su selector central
INSTALADOR
TYBOX
TYBOX 23
Facilidad de lectura gracias a su pantalla retroiluminada
Seleccin rpida del modo de funcionamiento
Posibilidad de bloquear los rangos de consignas
2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~

TYBOX 437 Facilidad de lectura gracias a su pantalla retroiluminada
TYBOX 53 - 63
Posibilidad de bloquear los rangos de consigna
T R C T R C
TYBOX 31 - 61
2A max. / 230V~
T R C
TYBOX 21
1 2 3
L N
1 2 3
Com
TYBOX 417
1 2 3 4 5
Entrada
change-over
1 2 3 4 5
TYBOX 31
C T R
TYBOX
1 2 3
Mando loc
change-ov
S2
Dimensiones del termostato: Al 80 x An 80 x P 23 mm Esquemas TYBOX 21 S1 Rango de ajuste de 5 a 30 C Esquemas1TYBOX
2 3 31
4 5
Entrada
TYBOX 21 1 2 3 4 5 Dimensiones del mdulo de ambiente: Al104 x An80 x P 35 termostato calor
2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~
T R C T R C mm
Entrada Entrada
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 Entrada R C T R C T
2A max. / 230V~
termostato termostato termostato fro T R C

(incluidas) TYBOX 31 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 1 2 3 Mando lo
Salida de contacto seco inversor: 2 A Alimentacin del mdulo de ambiente: 2 pilas LR03 1 2 3
change-o
1 2 3 4 5 Entrada 1 2 3 4 5
TYBOX 23 L N Salida de contacto seco inversor: 2 A change-over L N
Radiofrecuencia: 868 MHz TYBOX 33 Entrada

Contenido: 1 termostato + 1 receptor + base Radiofrecuencia: 868 MHz termostato calor
(incluidas) TYBOX 31 - 61
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03
TYBOX 23
Esquemas TYBOX 23
TYBOX 137 - 237 - TYBOX
337 437 Contenido: 1 termostato + 1 receptor + 1 base
Entrada
termostato
Alimentacin del mdulo de ambiente: 2 pilas LR03
TYBOX 33
TYBOX 61 TYBOX 33
Esquemas
Entrada
termostato fro
TYBOX
Alimentacin del receptor: 230 V Alimentacin del receptor: 230 V
Salida de contacto seco:TYBOX
5A 31 Longitud del cable del receptor: 2 m
R C T
Longitud del cable del receptor: 2 m Salida de contacto seco: 5 A 1 2 3 4 5 Mando local
change-over
C T
R C
1 2 3 4 5
T
TYBOX 23
1 2 3 4 5
R C T TYBOX 437 Com
S1
1 2 3 4 5
S2
TYBOX 1 2 3 4
Entrada
termostato
L N
C
Nombre Referencia Nombre Com Referencia

TYBOX 117 - 217 - 127 - 2271 2 3
S2
S1
TYBOX 21 6053034 TYBOX 31 1 2 3 4 5 6053001
TYBOX 23
TYBOX 61
6053035
TYBOX 31 - 61 TYBOX 33
TYBOX 137 - 237 - 337 Entrada
6053002
termostato
TYBOX 117 - TYBOX 217 TYBOX
50 TYBOX 31 51
R C T
1 2 3 4 5 Mando local
R C T
R C T
change-over 1 2 3
Termostato modular digital Termostato modular digital
T1D DIGIT T3S DIGIT
FUNCIONES FUNCIONES
TERMOSTATOS
Termostato electrnico con pantalla digital Termostato electrnico con pantalla digital
Aplicaciones aerotrmicas, ventiloconvectores, calefaccin Aplicaciones para paneles solares
elctrica cuando el ajuste de las consignas se comparte Posibilidad de definir 3 consignas de temperatura
Regulacin Todo o Nada Regulacin Todo o Nada
Control de la temperatura ambiente, suelo, etc. Control de temperatura ambiente, suelo, etc.
Posibilidad de definir 3 temperaturas de consigna
TRMICA
T3S DIGIT
T1D DIGIT
USUARIO INSTALADOR USUARIO INSTALADOR

Adaptado para la regulacin de una instalacin de agua Evita recurrir a un rel de potencia gracias a su salida 5A Adaptado a los sistemas de calefaccin de los edificios Compatible con el reloj del cuadro para realizar una
caliente sanitaria por paneles solares terciarios o industriales programacin horaria
Evita recurrir a un rel de potencia gracias a su salida 5A
CARACTERSTICAS TCNICAS Sonda 1: temperatura ms elevada CARACTERSTICAS TCNICAS

1 contacto seco inversor 5A/230 V (fuente de captacin ) 1 contacto seco inversor 5A/230V Sonda Programacin
Ajuste de 3 consignas de -10 a 90C en pasos de 0,5C Entradas de contactos secos para bajadas
de las reducciones
Diferencial ajustable de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C Sonda 2: la temperatura menos elevada Ajuste de 3 consignas de -10 a 90C en pasos de 0,5C
Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pag. 79) (almacenaje, por ejemplo: agua caliente Diferencial ajustable de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C
sanitaria)
Dimensiones: 3 mdulos Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pg. 79)
Sonda 3: temperatura de Dimensiones: 3 mdulos
seguridad (ej. temperatura exterior)
Salida 5 A mx.
Alim.
230 V
Salida 5 A mx.
Mando
Alim.
230 V
la calefaccin
Mando
(ej. Circulador)
Nombre Referencia Nombre Referencia

T1D DIGIT 6150026 T3S DIGIT 6150025
52 53
Termostato modular multifuncin Termostato modular 2 consignas
T1C-2 DIGIT T2S + 2C DIGIT
FUNCIONES FUNCIONES
TERMOSTATOS
Termostato electrnico con pantalla digital Termostato electrnico con pantalla digital
Aplicaciones de ventiloconvectores, calefaccin elctrica Aplicaciones aerotrmicas, ventiloconvectores, calefaccin
cuando el ajuste de las consignas se comparte elctrica cuando el ajuste de las consignas se comparte
Regulacin Todo o Nada Regulacin Todo o Nada
Posibilidad de definir 1 consigna de temperatura Posibilidad de definir 2 consignas de temperatura
Control de la temperatura ambiente, suelo, etc. Control de la temperatura ambiente, suelo, etc.
Control de bomba de calor en sustitucin de una caldera Control de 1 o 2 contactos desplazados
Control de bomba de calor en sustitucin de una caldera
Control en cascada
TRMICA
T1C-2 DIGIT
T2S + 2C DIGIT

Adaptado a los sistemas de calefaccin de los edificios terciarios Permite el funcionamiento alternado de una bomba de calor Adaptado a los sistemas de calefaccin de los edificios Permite el funcionamiento simultneo de una bomba de calor
o industriales en sustitucin de una caldera terciarios o industriales no reversible en sustitucin de una caldera en un rango de
Selecciona automticamente la fuente o fuentes de calor temperatura definido
apropiadas en funcin de la temperatura exterior Selecciona automticamente la fuente o fuentes de calor
apropiadas en funcin de la temperatura exterior
CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS Ejemplo de instalacin en sustitucin de una caldera

con 2 consignas de temperatura
Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pg.79) Ejemplo de instalacin en sustitucin de una caldera Funciona con sonda de 1 K (no incluida, ver pag. 79)
1 contacto seco inversor 5 A/230 V con el T1C-2 DIGIT 2 contactos secos inversores 5 A/230 V
Sonda
Ajuste de la consigna de -10 a 90C en pasos de 0,5C Entradas de contactos secos para bajadas
exterior
Diferencial ajustable de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C Ajuste de 2 consignas de -10 a 90C en pasos de 0,5C
Programacin de las
Dimensiones: 3 mdulos Sonda 2 diferenciales ajustables de 0,2 a 2 C en pasos de 0,1 C
reducciones
exterior Dimensiones: 3 mdulos
Salida 5 A mx.
Alim. Salida 5 A mx.
230 V Alim.
230 V
Mando
de la caldera
Mando de la
Mando de la bomba de calor
bomba de calor
Mando
de la caldera

T1C-2 DIGIT 6150023 T2S + 2C DIGIT 6150024
54 55
Termostato digital para suelos o techos radiantes
MINOR 12
FUNCIONES
TERMOSTATOS
Termostato de ambiente para suelo o techo radiante Ejemplo de instalacin SIN contactor de potencia
Regulacin cronoproporcional (P.I.)
5 modos de funcionamiento (Confort, Economa, Antihelada,
Paro, Automtico) MINOR 12
Eleccin de la toma de temperatura medida (en el mdulo de
ambiente o por la sonda de suelo) Hilo
piloto
Gestin automtica de los 20 primeros das del calentamiento
progresivo de la superficie en revestimiento lquido o
tradicional
TRMICA
Entrada hilo piloto para el control del termostato en modo
automtico por un gestor de energa CALYBOX o un Sonda de suelo
programador DRIVER opcional
MINOR 12
Hilo piloto auxiliar Carga 2000 W mx
procedente del
programador o del gestor
USUARIO INSTALADOR
Regulacin electrnica eficiente que permite ahorrar en la Posibilidad de bloquear los rangos de consignas
calefaccin Calibracin de la sonda de temperatura
Suelo radiante
Aumento progresivo de la temperatura para el primer Configuracin sin tensin de la sonda de temperatura para
calentamiento de la superficie regulacin y del tipo de emisor (suelo o techo)
Facilidad de lectura gracias a la pantalla retroiluminada
Ejemplo de instalacin con contactor de potencia
CARACTERSTICAS TCNICAS MINOR 12

Alimentacin: 230 V
Hilo
1 salida de contacto alimentado 10 A/230 V piloto
Entrada Hilo Piloto 6 rdenes para la programacin con:
-- un gestor de energa CALYBOX
-- un programador DRIVER
ndice de proteccin: IP 30 Sonda de suelo
Instalacin semiempotrada opcional
Fijacin en caja de empotrar ( 60 mm)
Dimensiones: Al104 x An80 x P 48 mm Hilo piloto auxiliar
procedente del
programador o del gestor
Suelo radiante
Nombre Referencia
MINOR 12 6151055
Sonda de Suelo 6300037
56 57
Entrada
termostato
Termostatos programables con 2 niveles de consigna Termostatos programables hasta 6 niveles de

consigna
TYBOX 31 - 61 TYBOX 137 - 237 - 337 TYBOX 33
TYBOX 117 Filar, TYBOX 137 Radio TYBOX 217 Filar, 237 Radio TYBOX 31 - 61
TYBOX 31
TYBOX 31
FUNCIONES R C T R C T
FUNCIONES R C T R C T
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Regulacin para caldera o bomba de calor no reversible Regulacin para caldera o bomba de calor no reversible
Programacin semanal personalizable da a da L N Programacin semanal personalizable da a da
21 TYBOX 417 TYBOX 21 TYBOX 51 TYBOX 417

Ajuste de 2 consignas de temperatura diferentes por da Ajuste de hasta 6 consignas de temperatura diferentes por da L N
Eleccin de programacin de de hora, hora o una hora Programa da en casa

Ausencia programable de 1 a 365 das con ayuda del Ausencia programable de 1 a 365 das con ayuda del
calendario integrado calendario integrado
Visualizacin horaria de la duracin del funcionamiento de la
2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~
Visualizacin horaria de la duracin del funcionamiento de la
2A mx. / 230V~
T R Ccaldera (sin ACS) TYBOX 61 T R C T R caldera (sin ACS)

C
TYBOX 61
2A max. / 230V~
T R C
Cambio de hora automtico: verano/invierno Cambio de hora automtico: verano/invierno
TRMICA
1 2 3 1 2 3 1 2 3 Mando local
TYBOX 237 1 2 3
change-over
1 2 117
TYBOX 3 4 5 Entrada R C T 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Entrada 1 2 237
TYBOX 3 4 5
L N change-over TYBOX 137 Mando local L N Funcin de anticipacin de subidas de temperatura e TYBOX 217 change-over R C T
1 2 3 4 5
change-over indicacin de la temperatura exterior (en asociacin con una 1 2 3 4 5 Mando local
Entrada change-over Entrada
termostato calor
sonda de temperatura exterior) termostato
Entrada Entrada Entrada Entrada
termostato termostato fro termostato termostato

Regulacin electrnica eficiente para un ahorro significativo Calibracin de la sonda de temperatura Regulacin electrnica eficiente para un ahorro significativo Calibracin de la sonda de temperatura
Simplicidad de uso gracias a su selector central Aviso del servicio de mantenimiento anual de la caldera o la Simplicidad de uso gracias a su selector central Aviso del servicio de mantenimiento anual de la caldera o la
23 TYBOX 437 TYBOX TYBOX327

53 - 63 TYBOX 437
- 22723
bomba de calor bomba de calor
TYBOX 237
TYBOX 117 - 217 - 127 TYBOX

Optimizacin de la calefaccin que permite obtener la
temperatura de consigna programada independientemente de TYBOX 117 - 217 - 127 - 227
la temperatura exterior
TYBOX 117 - TYBOX 217 C T R

TYBOX 117 - TYBOX 217
Com S2 Com S2
CARACTERSTICAS TCNICAS Esquemas TYBOX
S1 117 CARACTERSTICAS1TCNICAS
2 3 4 5 Esquemas TYBOX
S1 217
Rango de ajuste de 5 a 30C Salida de1contacto
2 3 4 seco:
5 5A Rango de ajuste de L5 N
a 30C
R C T L N R C T 1 2 3 4 5
L N
Dimensiones del mdulo de ambiente: Al104 x An80 x P 35 Entrada
R C T
1 2 de
Dimensiones del mdulo 3 ambiente:
4 5 Al 104 x An 80 x P 35 L N 1 2 3 4 5 Entrada
termostato termostato
mm R C T
1 2 3 mm R C T
R C T
1 2 3 1 2 3
TYBOX 117 TYBOX 217 1 2 3
O
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 L N
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 O
(incluidas) (incluidas) L N
Salida de contacto seco inversor: 2 A Salida de contacto seco inversor: 2 A
31 - 61 TYBOX 137
Radiofrecuencia: 868 MHz
TYBOX 137 - 237 - 337 TYBOX 237
TYBOX 137 - 237 - 337
Contenido: 1 termostato + 1 receptor + base Contenido: 1 termostato + 1 receptor + base
Esquemas TYBOX 137 TYBOX 31 Esquemas TYBOX 237
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03
(incluidas) TYBOX 127 - TYBOX 227 (incluidas)
Alimentacin del receptor: 230 V Alimentacin del receptor: 230 V TYBOX 127 - TYBOX 227
Receptor precableado (longitud del cable: 2 m) Receptor precableado (longitud del cable: 2 m)
R C T R C T R C T
Salida de contacto seco: 5 A
5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Nombre Referencia
L N R C T L N R C T
Nombre L N Referencia 1 2 3 4 5 O L N
1 2 3 4 5 TYBOX 217 L N
6053008 L N R C T L N R C T
L N 1 2 3 4 5 O L N
1 2 3 4 5
TYBOX 117 6053005 TYBOX 237 6053010 L N
TYBOX 137 6053007 Sonda Exterior de temperatura Radio 6050038
58 TYBOX 61 59
L N
Termostatos de ambiente con teclas Termostatos de ambiente con selector

para climatizacin para climatizacin
TYBOX 51 Filar, TYBOX 53 Radio TYBOX 61 Filar, TYBOX 63 Radio
TYBOX 23
FUNCIONES FUNCIONES
TERMOSTATOS
Regulacin cronoproporcional para climatizacin Regulacin cronoproporcional para climatizacin
3 modos de funcionamiento: calor (heat), fro (cool), paro 3 modos de funcionamiento: calor (heat), fro (cool), paro
Ajuste de consigna por modo Ajuste de consigna por modo
Visualizacin de la temperatura ambiente o de consigna Visualizacin de la temperatura ambiente o de consigna
TRMICA
TYBOX 31 - 61
TYBOX 53
TYBOX 51 TYBOX 61 TYBOX 63
TYBOX 31
YBOX 417 TYBOX 21

Adaptado para la climatizacin de la vivienda
TYBOX 51
Control del conmutador (calefaccin/refrigeracin) en la
bomba de calor
Calibracin de la sonda de temperatura TYBOX 417
Adaptado para la climatizacin de la vivienda
Simplicidad de uso gracias a su selector central
RControl
1 2 bomba
C T del conmutador (calefaccin/refrigeracin)
TYBOX 51
3 4 5de calor
R C T en la
1 2 3 4 5
L N
2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~ 2A max. / 230V~
TYBOX 417 TYBOX 51

T R C T R C T R C 2A max. / 230V~
T R C
CARACTERSTICAS TCNICAS 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Mando local CARACTERSTICAS TCNICAS
change-over Mando local
1 2 3 4
5RangoEntrada 1 2 3 4 5
de ajuste de 5 a 30C 1 2 3
change-over
L N
1 2 3 4 5 RangoEntrada
de ajuste de 5 a 30
1 C
2 3 4 5 change-over
El control del conmutador se realiza en el control local de la Esquema TYBOX 51 change-over
Dimensiones del mdulo de ambiente: Al104 x An80 x P 35 Esquema TYBOX 61
Entrada
TYBOX 61
bomba de calor mm
termostato calor Entrada
Dimensiones del mdulo de ambiente: Al80 x An80 x P 23 mm
Entrada
2A max. / 230V~
TYBOX 61 termostato calor
Entrada T R C
termostato termostato fro Entrada Entrada
TYBOX 51 Mando local
Alimentacin del mdulo de ambiente: 2 pilas LR03 (incluidas)
termostato fro R C T
termostato
1 2 Alimentacin
3 4 5 del mdulo de ambiente:
Entrada 1 2 23pilas
4 5 LR03 (incluidas) 1 2 3
change-over Salida de contacto seco inversor: 2 A 1 2 3 4 5 Mando local
change-over
change-over
Salida de contacto seco inversor: 2 A TYBOX 63
TYBOX 53 Entrada Radiofrecuencia: 868 MHz
termostato calor
Radiofrecuencia: 868 MHz Contenido: 1 termostato + 1 receptor + 1 base
YBOX 437
Entrada Entrada

Contenido: 1 termostato + 1 receptor + base
termostato termostato fro Alimentacin del mdulo de ambiente: 2 pilas LR03
Alimentacin del receptor: 230 V TYBOX 23

Alimentacin del mdulo de ambiente: 2 pilas LR03 (incluidas)
Esquema TYBOX 53
Alimentacin del receptor: 230 V
Salida de contacto seco inversor: 5 A TYBOX 53 - 63
Salida de contacto seco: 5 A Esquema TYBOX 63
TYBOX 437 TYBOX 117 - 217 - 127 - 227

C T R
TYBOX 53 - 63
C T R
Com S2
S1 1 2 3 4 5 Com S2
S1 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Entrada 1 2 3 4 5
termostato Entrada TYBOX 117 - TYBOX 217
termostato
Nombre Referencia C T R Nombre Referencia
Com S2
TYBOX 51
S1 6053036 1 2 3 4 5 TYBOX 61 6053003
TYBOX
1 2 3534 5 6053037 TYBOX 63 6053004 R C T
R C T
1 2 3
YBOX 137 - 237 - 337
Entrada
TYBOX 33
1 2 3
TYBOX 137 - 237 - 337
termostato
60
O 61
L N
TYBOX 31
TYBOX
Termostatos21
programables con 2 niveles de consigna TYBOX 417
para climatizacin
TYBOX 417 Filar, TYBOX 437 Radio 2A mx. / 230V~
TYBOX 21
2A mx. / 230V~
TYBOX 417
T R C T R C
1 2 3 1 2 3
FUNCIONES
1 2 3 4 5 Entrada 1 2 3 4 5
TERMOSTATOS
Regulacin para climatizacin L N Esquema TYBOX 417 change-over
Programacin semanal personalizable da2Aamx.
da / 230V~
2A mx. / 230V~
T R Ajuste
C de 2 consignas de temperatura diferentes
T R por C da, en
modo calor y en modo fro Entrada
Eleccin de programacin de de hora, hora o una hora termosta
1 2 Ausencia
3 1 ayuda
programable de 1 a 365 das con 2 del3
Entrada
Entrada Entrada
calendario integrado
Cambio de hora automtico: verano/invierno
L N
1 2 3 4 5 termostato 1 2 3 4 5 termosta
change-over
TRMICA
Entrada
termostato calor
TYBOX 417/TYBOX 437 RADIO
Entrada Entrada
termostato termostato fro
TYBOX 437
USUARIO INSTALADOR
TYBOX 23
Solucin adaptada para la calefaccin y la climatizacin de la Calibracin de la sonda de temperatura
vivienda Control del conmutador (calefaccin/refrigeracin) en la
Regulacin electrnica eficiente para un ahorro significativo bomba de calor
Simplicidad de uso gracias a su selector central Ideal para la regulacin de una estufa de lea con entrada de
control de termostato libre de potencial
TYBOX 437
Esquema TYBOX 437
TYBOX 23CARACTERSTICAS TCNICAS

Rango de ajuste de 5 a 30C 2 salidas de contacto seco configurables: 2 A
Base de tiempo de regulacin ajustable a 30 min/45 min/1 h
Dimensiones del mdulo de ambiente: Al104 x An80 x P 35 Com S2
mm S1
TYBOX 417
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 1 2 3 4 5
(incluidas) Com S2 Entrada
2 salidas de contacto seco configurables: 2 A S1
termostato
TYBOX 437
Radiofrecuencia: 868 MHz 1 2 3 4 5
Contenido: 1 termostato + 1 receptor + base Entrada
Alimentacin del mdulo de ambiente mediante 2 pilas LR03 termostato
(incluidas)
Alimentacin del receptor: 230 V
TYBOX 31 - 61 TYBOX 137 - 237 - 337

TYBOX 31 - 61 TYBOX 137 - 237 - 337
Nombre Referencia
TYBOX 417 6053026
TYBOX 437 6053027
TYBOX 31
TYBOX
62 31 63
REGULADORES
REGULADORES
TRMICA
PACK DELTA 630
Solucin de regulacin sobre
6 zonas para sistema de
climatizacin por aire distribuido
o para suelo radiante refrescante
64 65
Regulador radio multizona para calefaccin o
climatizacin
PACK DELTA 630
FUNCIONES
REGULADORES
Regulacin reversible en modo calefaccin o climatizacin en Aplicacin con registros motorizados
funcin de la temperatura interior
Programacin semanal de hasta 6 zonas, segn el nmero de Mando marcha/paro unidad
termostatos de ambiente instalados Change-over
Modificacin de la temperatura de consigna de cada zona Mando ventilador

Sonda limitadora
desde los termostatos de ambiente Delta 630 BT
DELTA 630 BT
Programacin centralizada de todas las zonas segn 2 modos
Unidad interior
(Confort o Economa) con DELTA 630 MASTER
Aire
Control del conmutador (calefaccin/climatizacin) del grupo
DELTA 630 MASTER
TRMICA
interior con DELTA 630 MASTER Registros
motorizados
DELTA 630 TH
Unidad exterior Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH Delta 630 TH
Delta 630 Master
USUARIO INSTALADOR
Ideal para la regulacin de un sistema de calefaccin o Instalacin rpida sin cableado entre el mdulo tcnico y las Aplicacin con suelo radiante por agua caliente
climatizacin de hasta 6 zonas diferentes estancias de la vivienda
Visualizacin de la temperatura ambiente por estancia Compatible con cualquier tipo de alimentacin de registro
Delta 630 BT
Caldera
Delta 630 Master
DELTA 630 MASTER (termostato programable principal) DELTA 630 BT (mdulo tcnico) Delta 630 TH
Radiofrecuencia: 868 MHz Posibilidad de utilizar una sonda de seguridad (limitacin) que Zona 1 Zona 6
Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre comprueba la temperatura de salida del grupo para autorizar o Delta 630 TH
no la ventilacin durante el cambio de estado calor/fro Delta 630 TH
Alimentacin mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas)
Alimentacin: 230 V Zona 2 Zona 5
Dispone de un control conmutador Delta 630 TH
3 salidas de contacto de trabajo no alimentadas 5 A 230 V
Fijacin mural o en base Delta 630 TH
1 entrada de alimentacin de registros (24 V continua/230 V Zona 3 Zona 4
Dimensiones: Al 104 x An 80 x P 35 mm
alterna) Delta 630 TH
DELTA 630 TH (termostato de ambiente) 6 salidas de contacto inversor alimentadas: 1 A 230 V
Radiofrecuencia: 868 MHz 2 teclas para configurar las salidas
Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre Dimensiones: Al130 x An180 x P 60 mm
Alimentacin mediante 2 pilas de 1,5 V tipo LR03 (incluidas) Composicin del Pack DELTA 630:
Dimensiones: Al80 x An80 x P 23 mm -- 1 mdulo tcnico DELTA BT
-- 4 termostatos DELTA TH
-- 1 programador radio multizona DELTA MASTER
Nombre Referencia
PACK DELTA 630 6050475
DELTA 630 BT 6050474
DELTA 630 TH 6050472
MASTER DELTA 630 6050473
Sonda encapsulado metlico 2210022
66 67
RACIONALIZADORES
RACIONALIZADORES
TRMICA
GP
Los racionalizadores permiten
limitar la potencia contratada a la
compaa elctrica adecuando la
potencia al consumo medio de la
instalacin.
La gama de racionalizadores est
adaptada tanto para vivienda nueva
como para reforma.
68 69
Racionalizador universal Racionalizador universal
GP 40 GP 50
RACIONALIZADORES
FUNCIONES FUNCIONES
Racionalizado sobre el contactor de potencia de 3 salidas Racionalizador de 3 salidas en monofsico

Racionalizado cascadocclico monofsico con orden de 1 salida por fase en trifsico
prioridad en las salidas S1a y S2, S1b Compatible con cualquier tipo de contador tradicional
Control de convectores tradicionales (monofsico o trifsico)
Medida de potencia por T.I. (no incluido) Racionalizador cascadocclico monofsico
Entrada de ausencia (telemando telefnico)
Medida de potencia por T.I. (1 incluido)
TRMICA
GP 50
GP 40

Ahorro econmico gracias a la disminucin de la potencia Para cualquier tipo de contadores y convectores elctricos Ahorro econmico gracias a la disminucin de la potencia Seleccin de vas prioritarias de racionalizado
contratada contratada. Para cualquier tipo de contadores y convectores elctricos
Permite utilizar ms dispositivos elctricos, evitando los Permite utilizar ms dispositivos elctricos, evitando los Contactos personalizables en NA o NC
riesgos de desconexin riesgos de desconexin
T.I.
Opcin
3 salidas de contactos seco simples 2A/230 V (normalmente Alimentacin: 230 V telemando
telefnico
cerrados) para control de hilo piloto o contactores 3 contactos secos invertidos de 15 A ABCD E
1 2 Com TI1 TI2 TI3
1 entrada para programador o termostato 3 entradas T.I.
T.I. de medida
1 entrada de seleccin de tipo calefaccin hilo piloto o 1 entrada de ausencia
tradicional
Ajuste de 1,5 a 63 A GP 50
1 entrada de ausencia 9 10 11 12 13 14 Dimensiones: 5 mdulos 230 V~50Hz -15 A Mx. / salida
1 entrada T.I. (se suministra por separado de manera opcional), Ausencia Entrada 230 V ~ 50 Hz
N L Alim. T.I. GP 40 N L S1 S2 S3
para utilizarlo con un contador electromecnico monofsico 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8
Orden de prioridad del racionalizado cascadocclico en las
salidas S1a y S2, S1b siempre se racionalizar en ltimo lugar
Ajuste de 15 a 90 A/230 V en pasos de 5 A para utilizarlo con Convectores
elctricos (por ej.)
un contador electromecnico
Zona 1a Zona 1b Zona 2
Dimensiones: 4 mdulos
A1 A1 A1
A2 A2 A2
Contactor Contactor Contactor

GP 40 6100023 GP 50 6100024
T.I. 6330004 T.I. adicional 6330004
70 71
Racionalizador trifsico
INDICADORES DE CONSUMO
T15 P/P
INDICADORES DE CONSUMO
FUNCIONES
Racionalizador trifsico. 1 o 2 salidas por fase

Calibres : 15, 20, 25, 30, 40, 50 y 60A, todos trifsicos
Visualizacin del estado de las salidas mediante testigos
luminosos
Funcionamiento por fase
TRMICA
T15 P/P
TYWATT
Mide el consumo permitiendo
constatar lo que se est gastando y
INSTALADOR
Se utiliza sin contactor
de est forma reducirlo obteniendo
ahorros considerables
CARACTERSTICAS TCNICAS Esquema T15 P/P

Contacto reposo 15 A/230 V segn modelo
1 entrada auxiliar
Medida de la corriente integrada
Ajuste del calibre de 15 a 60 A por pasos de 5 o 10 A
Dimensiones : 8 mdulos (A = 53 mm)
Telemando
No No No
prioritaria prioritaria prioritaria
Fase Fase Fase

prioritaria prioritaria prioritaria
Convectores
elctricos
Zona de Zona de Zona de

racionalizado 1 racionalizado 2 racionalizado 3
Nombre Referencia
T15 P/P 6100004
72 73
Indicador de consumos Indicador de consumos
TYWATT 30 TYWATT TRI
CONTADORES DE CONSUMO
FUNCIONES FUNCIONES
Indicador de reparto de consumos compatible con cualquier Indicador de reparto de consumos compatible con cualquier
tipo de contador trifsico tipo de contador trifsico
Medida de la intensidad por T.I. (suministrado) Medida de la intensidad por T.I. independientes
Visualizacin permanente del consumo para el periodo en (suministrados)
curso Visualizacin permanente del consumo para el periodo en
Lectura de consumos en el cuadro elctrico curso
Visualizacin de subtotales por periodo tarifario Lectura de consumos en el cuadro elctrico
Visualizacin de la potencia mxima alcanzada Visualizacin de subtotales por periodo tarifario
Doble contador (uno permanente, el otro, reiniciable) Visualizacin de la potencia mxima alcanzada
TRMICA
Doble contador (uno permanente, el otro, reiniciable)
TYWATT 30 TYWATT TRI

Permite medir el nmero de kilovatios-hora consumidos Se puede utilizar tanto con los contadores electromecnicos Permite medir el nmero de kilovatios-hora consumidos Se puede utilizar tanto con los contadores electromecnicos
por una instalacin elctrica (calefaccin, ACS, iluminacin, como con los contadores electrnicos por una instalacin elctrica (calefaccin, ACS, iluminacin, como con los contadores electrnicos
electrodomsticos...) electrodomsticos...) Medida de los consumos por fase
Ideal para medir los consumos de una temporada de Ideal para medir los consumos de una temporada de
calefaccin gracias al segundo contador reiniciable calefaccin gracias al segundo contador reiniciable

Con contador electromecnico
1 entrada contacto de tarifa nocturna para contador 1 entrada contacto de tarifa nocturna para contador
electromecnico electromecnico
Compatible con una bomba de calor equipada con un Compatible con una bomba de calor equipada con un
compresor de velocidad fija cos = 0,8 a 1 compresor de velocidad fija cos = 0,8 a 1
Alim. Transform.
Dimensiones: 3 mdulos H.V. 230 V Intensidad Tele-info Dimensiones: 3 mdulos
Contacto
T.I sin polaridad . T.I. sin polaridad
H.V. H.V. N L1 L2 L3
Dimetro interior: 10 mm mx. Dimetro interior: 10 mm mx.
Alim.
Enlace con el contador electrnico: Alimentacin 3 fases + neutro 230 V 230 - 400 V
1 par trenzado 6/10 Potencia mxima medida 60 A/230 V L1 L2 L3 Tele-info

Potencia mxima medida 90 A/230 V 3 entradas T.I. (1 por fase)
Se suministra con 1 T.I. Fase a medir Se suministra con 3 T.I.
Nombre Referencia Nombre Referencia Convectores
TYWATT 30 6110019 TYWATT TRI 6110010
74 75
EQUIPOS PERIFRICOS
EQUIPOS PERIFRICOS
TRMICA
SONDAS
RECEPTOR RF642
TELEMANDOS TELEFNICOS
76 77
Sonda de temperatura exterior va radio Sondas filares de temperatura
EQUIPOS PERIFERICOS
FUNCIONES 3 SUPERFICIE AUTOADHESIVA 1 5 SUELO/MULTIFUNCIN 2 EXTERIOR FILAR
Indicacin de la temperatura exterior en la pantalla del

mdulo de ambiente (Ej.: TYDOM 4000, Gama TYBOX Radio)
A ubicar en una pared con exposicin norte/noreste
4 AMBIENTE 6 SEMIEMPOTRADA
TRMICA
SONDA DE TEMPERATURA
EXTERIOR VA RADIO
USUARIO INSTALADOR
Optimizacin de la calefaccin con un termostato compatible No hay que conectar cables
Evita perforar la pared para su instalacin
7 INDUSTRIAL
Frecuencia radio 868 MHz
Alcance radio de 200 a 300 metros en campo libre
Alimentacin mediante pila de litio de 3,6 V (incluida)
Autonoma hasta 10 aos
Clase 3
Indicacin de proteccin IP 45
Rango de temperatura de funcionamiento garantizado : -10 C
a +55 C
Dimensiones : Al 92 x An 78 x P 42 mm
Nombre Compatibilidad con: Referencia
Sondas de 10 k a 25 C
MINOR 12
1 Sonda de suelo (tubular de plstico) 6300037
PACK DELTA 630
Sonda de suelo (encapsulado metlico) PACK DELTA 630 2210022
Sondas de 1 k a 25 C
2 Sonda exterior filar 6300001
3 Sonda de ambiente de superficie autoadhesiva 6300003

DELTA 125 N
4 Sonda limitadora T1C-2 DIGIT 6300004
5 Sonda multifuncin T2 S + 2C DIGIT 6300002
T1D DIGIT 6300026
6 Sonda de ambiente semiempotrada
Nombre Referencia
7 Sonda resultante para locales industriales 6300019
Sonda de temperatura exterior va radio 6300038
78 79
Receptor radio 16 A Mandar a distancia: la calefaccin,
el ACS, los automatismos, la iluminacin
RF 642 Telemandos telefnicos
FUNCIONES Telemando telefnico GSM

Mando de la calefaccin : asociado a un termostato emisor,
TYPHONE
puede conectarse a una caldera o mandar una calefaccin
elctrica (va un contactor) USUARIO
A asociar unicamente a los emisores TYBOX 25, TYBOX 35, Mando por sntesis vocal en Espaol
TYBOX 157 y TYBOX 257
Cdigo de acceso personalizable
Posibilidad de asociar hasta 8 emisores
Indicacin de la temperatura ambiente de la vivienda
TRMICA
Alimentacin 230 V + batera de salvaguarda 6V 1.2A
RF 642
(incluida) o sobre entrada de 12 V continua
Alcance radio de 200 a 300 m en campo libre entre los
receptores y el TYPHONE 5 SV GSM
Se suministra con antena GSM separada (3 metros)
USUARIO INSTALADOR Tarjeta SIM (GSM) no incluida
Instalacin sin daos en la decoracin interior Ideal para mandar una calefaccin elctrica Nombre Referencia
Se suministra con un receptor RF 640 asociado en modo
Capacidad de corte de corriente de 16 A de automatismo TYPHONE 5 SV GSM 6201046
Eleccin del modo de funcionamiento : mantenida o por Dimensiones: Al 155 x An 95 x P 53 mm
impulsos Sintsis vocal en Espaol
Alimentacin : 230 V Telemandos telefnicos RTC
Radiofrecuencia: 868 MHz Radiador Receptor
Radio de alcance de 100 a 300 metros elctrico radio Sntesis vocal
1 va de control Nombre Vas Mando Espaol Portugus Francs Ingls Alemn Italiano Referencia Dimensiones
1 salida contacto seco 16 A TYPHONE 2
Indice de proteccin : IP 44-IK 04
Temperatura de funcionamiento: -5 a 50C 2 salidas contacto
Mando de 2 salidas
Dimensiones : H 120 x L 54 x P 25 mm Negro trabajo o reposo libre Sin sntesis vocal 6201009 5 mdulos
filares (5A)
Gris de tensin
Azl
Marrn
TYPHONE
2 SV
2 salidas contacto
Mando de 2 salidas
trabajo o reposo libre 6201026 Al 128 x An 85 x P 31 mm
filares (2A)
de tensin
TYPHONE
3 SV
3 salidas contacto Mando de 3 salidas
trabajo o reposo libre filares (2A) 6201020 5 mdulos
de tensin
Nombre Referencia
RF 642 6351079
80 81
ALARMA & ALERTAS VA RADIO
DETECTAR
Los detectores de intrusin y los Detector de movimiento
detectores tcnicos Delta Dore, con doble lente y cmara CENTRALIZAR
comunican sin interrupcin con la de vdeo
central La central es el elemento principal
Detector del sistema.
de movimiento Comunica con todos los elementos.
Reagrupa y gestiona todas las
informaciones.
El
detector ms
pequeo del Central
mercado
sirena
Detector de
ALARMA & ALERTAS

humo
COMUNICAR
Microdetector
de apertura Mayor tranquilidad y prevencin en
caso de alerta, gracias al transmisor
telefnico GSM.
Mantenga el contacto con su hogar,
est usted dnde est!
PROTEGER
El objetivo principal de la sirena,
es el advertir de la intrusin a los
ocupantes de la vivienda. Su seal
sonora disuadir al intruso.
Tydom 2.0
(Transmisor IP/GSM)
Mandar y Programar
Puesta en marcha o paro de su siste-

ma de alarma, gracias a los diferentes
Sirena externa teclados y telemandos disponibles Teclado Tctil Teclado simple Telemando Teclado
con pantalla llavero Exterior
82 83
COMO HA NACIDO
LA NUEVA GAMA
RESULTADO DE
SISTEMA DE UNA ESTRECHA
ALARMA COLABORACIN ENTRE
SIN HILOS
ALARMA & ALERTAS

DELTA DORE Y LOS
PROFESIONALES
INSTALADORES Y
DISTRIBUIDORES
Considerando la importancia del diseo en

el entorno cotidiano, hemos querido utilizar
Estar constantemente a la escucha de
formas curvas y fluidas que combinadas con
nuestros clientes es fundamental para proponer
tonos claros, hacen que esta nueva gama se
soluciones adecuadas a sus necesidades.
integre facilmente en cualquier decoracin
interior
84 85
ELEGIR TYXAL+
SISTEMA DE ALARMA SIGNIFICA MAYOR TRANQUILIDAD
SIN HILOS
PARA SUS CLIENTES
+ Fcil de utilizar
+ Sin hilos, lo que evita el deterioro de la decoracin interior
+ Diseo elegante
+ Gestin y consulta va un smartphone
+ Confort: Excelente autonoma de las pilas: 10 aos
+ Tranquildad: Supervisin mediante audio y/o vdeo
+ Sistema perfectamente adaptado al residencial o al pequeo terciario (nuevo o rehabilitacin))
Pack
PRECONFIGURADO
AHORRO DE TIEMPO
en fbrica AUTONOMA
en la instalacin con
DEL PRODUCTO
USO DISEO
respecto a otra que sea DE LA PILA
INTUITIVO NICO
FCIL de 10 aos
con cableado
instalar AUTONOMA 10 AOS
ALARMA & ALERTAS

con pilas de litio
INNOVADOR
PRCTICO
P O RQ U En un contexto en el que prevalece la
inseguridad, la proteccin de los bienes y las

Uso gracias a la
funcin vdeo Proteccin total
ES IMPORTANTE personas est cada vez ms de actualidad.
INTUITIVO
hasta 8 zonas D O TA R A S U C L I E N T E
+
Instrumento de prevencin y de disuasin, el

DE UN SISTEMA sistema de alarma garantiza confort y
D E A L A R M A? tranquilidad a sus clientes.
ELEGIR EL SISTEMA DE ALARMA TYXAL+ PERMITE:
+
+ Asegurar el hbitat contra cualquier +V
isualizar el hbitat a distancia en caso de intrusin
tipo de intrusin
DELTA DORE + Proteger una zona especfica del hbitat
+G
estionar y consultar el sistema de alarma y los
automatismos a distancia
+ Disuadir los allanamientos: proteccin de la parte externa del + Transformar las persianas en elementos de seguridad, con
hbitat motores Rollia
+ Ser alertado en caso de intrusin o de incidente domstico + Encender una luz externa en caso de intrusin
Fabricado
SISTEMA Garanta ( emanaciones de humo, fuga de agua, corte de corriente...)
+ Parar la calefaccin en caso de apertura de
en
EVOLUTIVO 5 AOS +S
ealar y hacer huir al intruso una puerta, una ventana....
FRANCIA +T
ener una confirmacin visual en caso de intrusin
86 87
Pack de alarma inalmbrico preconfigurado Pack Transmisor vdeo domtico IP/GSM para
TYXAL+, con vdeo
PACK TYXAL+ PACK TYDOM VDEO
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Proteccin de 1 a 8 zonas independientes En asociacin con la central de alarma TYXAL+, el pack permite
Deteccin por infrarrojos con la lente ajustable, compatible con las siguientes funciones:
mascotas -- Grabacin de vdeo por deteccin de movimiento.
Telemandos multifuncin de 4 teclas: 2 Marcha/Paro y 2 teclas -- En caso de intrusin, llamada de voz o envo de una alerta
configurables mediante SMS
Posibilidad de gestionar hasta 50 perifricos radio (detectores, -- Deteccin por infrarrojos, con lente ajustable, compatible
sirenas, mandos...) con mascotas
-- Acceso a la vigilancia a distancia de su domicilio
-- Transmisin garantizada mediante la red GSM en caso de
corte de corriente y de la conexin a internet
PACK TYDOM VDEO
PACK TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de las pilas: hasta 10 aos, para un Sistema fiable y de calidad Verificacin de vdeo, tanto de da como de noche, en caso de Producto 2 en 1 gracias a las dos lentes de deteccin
mantenimiento simplificado Pack pre-configurado en fbrica que facilita la instalacin intrusin intercambiables
Navegacin intuitiva con el teclado tctil Paso a modo mantenimiento sin necesidad de abrir la central Toda la vivienda est conectada gracias al mando a distancia, va Configuracin simple y rpida
Efecto disuasivo gracias al nuevo y potente nivel sonoro de la Configuracin simplificada de todo el sistema gracias al teclado la aplicacin TYDOM
sirena tctil Funciona incluso en caso de corte del suministro elctrico y de
Proteccin de todo o parte del hbitat, en 8 zonas la conexin a Internet
CARACTERSTICAS TCNICAS COMPOSICIN DEL PACK : CARACTERSTICAS TCNICAS COMPOSICIN DEL PACK :
Pilas de litio incluidas. Autonoma 10 aos 1 Central sirena con 8 zonas radio (CS 8000 TYXAL+) pg. 90 2 lentes incluidas (estndar + especfica mascotas) 1 Transmisor domtico IP/GSM Radio (TYDOM 2.0) pg. 100
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
1 Teclado tctil con pantalla radio (CLT 8000 TYXAL+) pg. 92 1 Detector radio de movimiento, doble lente con vdeo
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre (DMBV TYXAL+) pg. 107
2 Detectores de movimiento bi-lente Radio (DMB TYXAL+)
Autoproteccin en apertura o arranque Autoproteccin en apertura o arranque
pg. 106
Potencia sonora de la central sirena: 109 dB Resolucin de fotos/vdeos: VGA 640 x 480
2 Telemandos Radio para sistema de alarma y/o automatismos
(TL 2000 TYXAL+) pg. 95
Nombre Referencia Nombre Disponible Julio 2015 Referencia

PACK TYXAL+ 6410172 PACK TYDOM VDEO 6410175
88 89
Central sirena con 8 zonas radio
CS 8000 TYXAL+
NOVEDAD
FUNCIONES
El funcionamiento por zona independiente
Doble funcin: Las zonas permiten proteger una parte del hbitat
-Central para vigilar la vivienda con ayuda
de detectores de intrusin y tcnicos
-Sirena para indicar las intrusiones y los riesgos domsticos
Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas)
Memorizacin de los cdigos de acceso Proteccin perimtrica
10 cdigos de acceso de usuario PROTECCIN PERIMTRICA = Zona 1 permetro de la
1 cdigo de acceso instalador Protegida por detectores de apertura, previene los riesgos de intrusin vivienda
Supervisin: Control peridico del estado de funcionamiento por las vas de acceso (puertas, ventanas).
de todos los elementos del sistema Permite proteger su vivienda incluso en caso de presencia
Posibilidad de confirmar la puesta en marcha/paro del sistema (ejemplo 1 : la noche, ejemplo 2 : presencia de una mascota en el hbitat).
de alarma por una seal visual y/o sonora
Ud. puede atribuir una zona a la proteccin del permetro
CS 8000 TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

USUARIO INSTALADOR
Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Sistema fiable y de calidad Proteccin de un
Efecto disuasivo gracias a su potente nivel sonoro ajustable Instalacin sencilla y rpida con ayuda de una base mural CON UN GARAJE SEPARADO garaje separado =
Posibilidad de proteger la totalidad o una parte de la vivienda Paso a modo mantenimiento sin necesidad de abrir la central Prevea una zona para el garaje Zona 1 garaje
CARACTERSTICAS TCNICAS GRAN CAPACIDAD DE LA INSTALACIN:

Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos Hasta 50 perifricos radio para elegir entre:
Personalizacin en el teclado tctil de 5 tonos diferentes: 1 transmisor (RTC, GSM o IP/GSM) Zona 1
intrusin, incendio, tcnico, peligro SOS y timbre. 4 detectores de movimiento vdeo Planta superior
La confirmacin de la puesta en marcha/paro del sistema (visual, 1 repetidor
CON UNA VIVIENDA DE VARIAS PLANTAS
sonora, ambas, ninguna) Prevea una zona por planta :
Y el resto de elementos del sistema de alarma TYXAL+
Potencia sonora: 109 dB
- un stano con un garaje y la vivienda en planta
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre - una planta baja de uso diurno y habitaciones en la planta superior
Autoproteccin en apertura o arranque - una vivienda en planta con una tienda debajo...
ndice de proteccin: IP 40 - IK 06
Dimensiones: Al 268,5 x An 176 x P 59,5 mm
Peso (con pilas) : 900 g
Zona 2
Planta Baja
Proteccin de la planta superior durante el da y

de la planta baja durante la noche
Nombre Referencia
CS 8000 TYXAL+ 6411122
BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ Bloque pilas litio 6416222
90 91
Teclado tctil con pantalla radio
CLT 8000 TYXAL+

NOVEDAD
FUNCIONES PERSONALIZACIN DEL SISTEMA:

Funciones personalizables de la instalacin con el men
Teclado bidireccional: retorno de informacin del estado del desplegable
sistema de alarma Personalizacin del sistema: creacin, eliminacin, modificacin
Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas) del nombre de las zonas y los elementos
Visualizacin: hora, fecha y temperatura interior Ajustes:
Visualizacin de la temperatura exterior (en asociacin con -- Nmeros de telfono del transmisor
la sirena exterior) y del nivel de recepcin GSM (al aadir un -- Cdigos de acceso para todos los teclados, que pueden estar
transmisor GSM) restringidos a una o ms zonas
Informacin del estado del sistema de alarma (puesta en -- Temporizacin de entrada para cada detector interior y
marcha, paro, detecciones, fallos...) temporizacin de salida
Historiales de los ltimos 1250 eventos
-- Nivel de intensidad lumnica de la pantalla
Tecla SOS sonora con llamada del transmisor y activacin de las
-- Nivel sonoro de las sirenas interiores y exteriores segn el tipo
sirenas
de alerta (intrusin, incendio, tcnico, peligro SOS, timbre)
Cdigo bajo coaccin
-- Confirmacin de las puestas en marcha o paro del sistema
10 cdigos de acceso de usuarios y 1 cdigo de acceso
CLT 8000 TYXAL+ (visual, sonora, ambas, ninguna)
instalador
Programacin semanal: 6 pasos de programacin por da de
marcha o paro
Test de funcionamiento de detectores, sirenas y transmisores
ALARMA & ALERTAS

Diagnstico del sistema
USUARIO INSTALADOR Temperatura exterior

25/11/15 12:48
OFF
Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Sistema fiable y de calidad
Fecha Hora
Navegacin intuitiva que permite un uso inmediato por parte Configuracin simplificada de todo el sistema de alarma Indica SOS Rglages
Salida abierta Teclas men

del usuario Herramienta eficaz de seguimiento y diagnstico un evento 25/11/15 12:48
Posibilidad de proteger la totalidad o una parte de la vivienda Fcil puesta en mantenimiento Teclas
OFF de navegacin
Facilidad de lectura gracias a su pantalla y sus teclas
retroiluminadas Marque su cdigo Marcha auto
SOS Ajustes
activada
(programacin)
Puesta en
CARACTERSTICAS TCNICAS Marcha/Paro
Tecla SOS Tecla Ajustes Tecla del sistema
Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos
stand-by
Teclado tctil con gran pantalla retroiluminada
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre 25/11/15 12:48
ON
Autoproteccin en apertura o arranque ON
ndice de proteccin: IP 31 - IK 06 Piso
Dimensiones: Al 168 x An 89 x P 24 mm Info Ajustes
Peso (con pilas): 270 g 25/11/15 12:48
Mantenimiento
Info Ajustes
25/11/15 12:48 Info

2 errores
OFF 2 aparatos desactivados
1 salida abierta
Total
Info Ajustes Retorno Ok
Nombre Referencia 1 autoproteccin
2 eventos no validados
CLT 8000 TYXAL+ 6413252 Validar los errores
Histricos
BAT CLT 8000 TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416223
92 93
Lector de tarjetas radio Telemando radio para sistema de alarma y/o
automatismos
LB 2000 TYXAL+ TL 2000 TYXAL+
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Lector de tarjetas bidireccional: retorno de informacin visual Telemando bidireccional: retorno de informacin visual de la
de la orden enviada orden enviada
2 teclas para la marcha/paro total del sistema de alarma 2 teclas para la marcha/paro total del sistema de alarma
2 teclas configurables con las siguientes rdenes para elegir: 2 teclas configurables con las siguientes rdenes para elegir:
-- Marcha/ paro de la zona 1 -- Marcha/ paro de la zona 1
-- Marcha/ paro de la zona 2 -- Marcha/ paro de la zona 2
-- SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de las -- 2 vas de automatismos (portal, puerta de garaje, luces
sirenas exteriores...)
-- SOS discreto con llamada del transmisor -- SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de las
Avisos mediante SMS a las personas autorizadas: indicacin de sirenas
las puestas en Marcha/Paro del sistema por SMS -- SOS discreto con llamada del transmisor
(con transmisor GSM o IP/GSM) Avisos mediante SMS a las personas autorizadas: indicacin de
TL 2000 TYXAL+
las puestas en Marcha/Paro del sistema por SMS
LB 2000 TYXAL+
(con transmisor GSM o IP/GSM)
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Sistema fiable y de calidad Excelente autonoma de la pila: 10 aos Sistema fiable y de calidad
Funcionamiento sencillo y prctico con las tarjetas Flexibilidad de instalacin con 2 teclas configurables Diseo, prctico y ligero Flexibilidad de instalacin con 2 teclas configurables
Telemando multiusos para controlar la alarma o varios
automatismos

Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos
2 tarjetas incluidas Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre ndice de proteccin: IP 32
Autoproteccin en apertura o arranque Dimensiones: Al 65 x An 42 x P 8 mm
ndice de proteccin: IP 30 - IK 06 Peso (con pilas): 25 g
Nombre Referencia
LB 2000 TYXAL+ 6413254
BRFID TYXAL+ Tarjeta RFID 6413224 Nombre Referencia
BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231 TL 2000 TYXAL+ 6413251
94 95
TYDOM 4000
FUNCIONES
Zona de deteccin de las tarjetas RFID
Estas funciones son especficas para nuestra alarma
Marcha/paro total o por zonas de la alarma TYXAL+ (hasta 8
zonas)
Indicacin de la apertura de puertas y ventanas que queden OFF ON
abiertas
11 cdigos de acceso: 1 cdigo de acceso instalador y 10
cdigos de acceso usuario
Historial de eventos: hora de puesta en marcha y paro de la
ON OFF
alarma, deteccin por alarma, fallos tcnicos
Compatible con la gama TYXAL y TYXAL +
Pantalla seguridad del TYDOM 4000

TYDOM 4000
Seal de error
Vigilancia
en paro
Parametraje
USUARIO INSTALADOR
ALARMA & ALERTAS

Pantalla tctil domtica multitarea: calefaccin, automatismos, Rpida configuracin autnoma sin herramienta de
Retorno
Alarma
Informacin
iluminacin, alarma... configuracin o PC
Permite la consulta de los historiales de las rdenes de control, Instalacin en base, empotrada o modular
de paro y de los eventos del sistema de alarma Funciona- Paro Salida abierta
Vigilancia
en marcha
miento
Aparato con las
Alarma 1 1 Alarma 2 2 pilas agotadas
Radio de alcance de 100 a 300 metros en campo libre
Marchas
parciales
ON Estado de la alarma
Se suministra con 2 tarjetas RFID

Se suministra con una caja de empotrar
Consulta de los eventos en el TYDOM 4000
Histrico Marchas/Paros
Fecha Producto Cdigo Eventos

11/07/11 a 08:03 Central RTC CS10CCB Puesta en Marcha
11/07/11 a 18:36 Central RTC CS10CCB Puesta en Paro
Nombre Referencia
TYDOM 4000 6700078 13/07/11 a 07:45 Central RTC CS10CCB Puesta en Marcha
Alimentacin modular 6700041
Alimentacin empotrada 6700042 17/07/11 a 15:17 Central RTC CS10CCB Puesta en Paro
Alimentacin multi-plug para la base 6700081
96 97
Teclado radio Teclado exterior radio
CLS 8000 TYXAL+ CLE 8000 TYXAL+

NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Teclado bidireccional: retorno de informacin visual de la orden Teclado bidireccional: retorno de informacin visual de la orden
enviada enviada
Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas) Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas)
SOS sonoro con llamada del transmisor y activacin de las Control de 3 automatismos diferentes (portal, puerta de garaje,
sirenas cerradura elctrica...)
10 cdigos de acceso usuario y 1 cdigo de acceso instalador Cdigo bajo limitacin
Cdigo bajo limitacin 10 cdigos de acceso usuario y 1 cdigo de acceso instalador
CLS 8000 TYXAL+ CLE 8000 TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Sistema fiable y de calidad Excelente autonoma de la pila: 10 aos Reconocimiento automtico de los cdigos de acceso
Simplicidad de uso: pulsacin de teclas confirmada por un bip Reconocimiento automtico de los cdigos de acceso Teclado multiusos para controlar la alarma o varios configurados en el teclado tctil
sonoro configurados en el teclado tctil automatismos
Acceso directo a una tecla SOS para alertar en situacin de Antivndalos y totalmente estanco
peligro

Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Material: aluminio fundido
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Autoproteccin en apertura o arranque Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
ndice de proteccin: IP 30 - IK 06 Intervalo de funcionamiento: - 25C a + 70 C
Dimensiones: Al 127 x An 83 x 22 mm ndice de proteccin: IP 64
Peso: 320 g

CLS 8000 TYXAL+ 6413253 CLE 8000 TYXAL+ 6413255
BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231 BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231
98 99
Transmisor domtico IP/GSM Radio
TYDOM 2.0
NOVEDAD
FUNCIONES
Indicacin de las alarmas detectadas por llamada de voz o por

SMS LA CASA
6 nmeros de telfono personalizables
Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas)
CONECTADA
Funciones vdeo (asociado a la central de alarma y a un detector
vdeo):
-- Verificacin visual durante una intrusin
TYDOM 2.0
-- Solicitud de visualizacin a distancia de su domicilio
Capacidad de control:
-- 32 vas para iluminacin (marcha/ paro o regulacin)
-- 32 vas para escenarios
-- 32 vas para persianas motorizadas TYDOM 2.0
-- 32 vas para automatismos (puertas de garaje, cerraduras
elctricas, verjas)
-- 8 zonas de calefaccin a repartir con un mximo de 32 Controlar su Gestionar sus
receptores. puerta de garaje persianas
Transmisin garantizada mediante la red GSM en caso de corte motorizadas
de corriente y de la conexin a internet
ALARMA & ALERTAS

Verificacin de audio mediante interfona.
Indicacin de cortes del suministro elctrico superiores a 30 min Controlar su Gestionar su
verja sistema de segurdad
USUARIO INSTALADOR Controlar su Gestionar su

Toda la vivienda est conectada con la aplicacin TYDOM Configuracin simple y rpida iluminacin calefaccin
Ofrece acceso a la verificacin de vdeo y a la vigilancia remota
de su vivienda
Funciona incluso en caso de corte del suministro elctrico y de
la conexin a Internet Gestin de la alarma, de la calefaccin y de diversos automatismos a partir
de un Smartphone, gracias a la aplicacin TYDOM
Alimentacin 230V ndice de proteccin: IP 30 -IK 06
Alimentacin protegida mediante pila de litio suministrada Dimensiones: Al 165 x An 205 x P 45 mm
Comunicacin 3G
Personalizacin en el teclado tctil CLT 8000 de 6 nmeros de MODO AUTNOMO (SIN LA CENTRAL):
telfono y cdigos de acceso -- para el control de la calefaccin y los automatismos
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz -- para la transmisin de las alertas tcnicas (humo, inundacin,
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre corte del suministro elctrico...)
Autoproteccin en apertura o arranque En modo autnomo, registro de hasta 16 detectores
Nombre Referencia
TYDOM 2.0 6414125
BAT D TYXAL+ Bloc pile lithium 6416233
100 101
Transmisor telefnico RTC radio Transmisor telefnico GSM radio
TTRTC TYXAL+ TTGSM TYXAL+

NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Indicacin de las alarmas detectadas por llamada de voz Indicacin de las alarmas detectadas por llamada de voz o SMS
6 nmeros de telfono personalizables 6 nmeros de telfono personalizables
Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas) Marcha/paro total o por zona (hasta 8 zonas)
Control de 1 va de calefaccin, 5 vas de automatismos Informacin actualizada de los eventos marcha/paro indicando
(iluminacin, persianas motorizadas, portal, puerta de garaje...) el tipo de mando (telemando, tarjeta) donde se ha realizado la
y 4 escenarios accin mediante el envo de un SMS.
Verificacin de audio y funcin interfona Control de 1 va de calefaccin, 5 vas de automatismos
Compatible con central receptora de alarmas (iluminacin, persianas motorizadas, portal, puerta de garaje...)
y 4 escenarios
Verificacin de audio y funcin interfona
Indicacin de cortes del suministro elctrico superiores a 30 min.
Compatible con central receptora de alarma
TTRTC TYXAL+
TTGSM TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Instalacin y configuracin muy sencillas Comunicacin inmediata de las alertas por llamada de voz Sencilla instalacin y configuracin
Comunicacin inmediata de las alertas por llamada de voz, Funcionamiento en asociacin con central de alarma o en modo o SMS, precisando la naturaleza de la alerta (intrusin, fallo Funciona en asociacin con la central de alarma o en modo
precisando la naturaleza de la alerta (intrusin, fallo tcnico...) autnomo tcnico...) autnomo
Control por telfono de la alarma, la calefaccin y diversos Ideal para segundas residencias o viviendas sin lnea telefnica
automatismos RTC
Posibilidad de realizar una verificacin de audio a distancia Control por telfono de la alarma, la calefaccin y diversos
automatismos
Posibilidad de realizar una verificacin de audio a distancia

Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Alimentacin 230V
Compatible con lnea RTC MODO AUTNOMO (SIN LA CENTRAL): Alimentacin protegida de llamada saliente mediante pila de litio
Personalizacin en el teclado tctil CLT 8000: -- para el control de la calefaccin y los automatismos suministrada MODO AUTNOMO (SIN LA CENTRAL):
-- De 6 nmeros de telfono y cdigos de acceso -- para la transmisin de las alertas tcnicas (humo, Multilinge (FR/EN/DE/IT/ES/PL/NL) -- para el control de la calefaccin y los automatismos
-- Del protocolo de la central de televigilancia : Contact ID P10 a inundacin, corte del suministro elctrico...) Personalizacin en el teclado tctil CLT 8000: -- para la transmisin de las alertas tcnicas (humo,
P13, CESA 200 P0 a P2 -- para llamadas de emergencia SOS -- De 6 nmeros de telfono y cdigos de acceso inundacin, corte del suministro elctrico...)
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz En modo autnomo, registro de hasta 16 detectores o -- Del protocolo de la central de televigilancia : Contact ID P10 -- para llamadas de emergencia SOS
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre telemandos SOS a P13 En modo autnomo, registro de hasta 16 detectores o
Autoproteccin en apertura o arranque Radio bifrecuencia: 868,30MHz y 868,95 MHz telemandos SOS
Suministrado con un cable RJ11 Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
Intervalo de funcionamiento: - 10 C a + 55 C Si no se dispone de lnea telefnica (p. ej., segunda residencia), Autoproteccin en apertura o arranque
recomendamos utilizar el transmisor TTGSM TYXAL+
ndice de proteccin: IP 30 -IK 06 ndice de proteccin: IP 30 -IK 06
Dimensiones: Al 165 x An 205 x P 45 mm Dimensiones: Al 165 x An 205 x P 45 mm
Nombre Referencia
TTRTC TYXAL+ 6414123 Nombre Referencia
FADSL TYXAL+ Filtro ADSL 6406019 TTGSM TYXAL+ 6414124
BAT D TYXAL+ Bloc pile lithium 6416233 BAT D TYXAL+ Bloc pile lithium 6416233
102 103
Sirena interior radio Sirena exterior radio
SI TYXAL+ SEF TYXAL+

NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Alerta en caso de intrusin Alerta en caso de intrusin

Advierte a los usuarios de un riesgo domstico (incendio, Funcin prealarma: parpadeo de la sirena exterior y/o sonido de
inundacin, corte del suministro elctrico...) la sirena (en asociacin con la central de alarma y un detector
Modo timbre para prevenir de la entrada de una persona en de movimiento exterior)
una estancia Posibilidad de confirmar la puesta en marcha/paro del sistema
Posibilidad de confirmar la puesta en marcha/paro del sistema de alarma por una seal visual y/o sonora
de alarma por una seal visual y/o sonora Sonda de temperatura integrada para visualizar la temperatura
exterior en el teclado tctil
SI TYXAL+ SEF TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Sistema fiable y de calidad Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Sistema fiable y de calidad
Efecto disuasivo gracias a su potente nivel sonoro ajustable Instalacin sencilla y rpida con ayuda de su base mural Efecto disuasivo gracias a su potente nivel sonoro y su flash Instalacin sencilla y rpida con ayuda de su base mural
5 tonos distintos para alertar o informar a los ocupantes de un Funciona en asociacin con la central de alarma o en modo parpadeante
riesgo en la vivienda autnomo Posibilidad de configurar una pre-alarma para disuadir cualquier
intento de intrusin
Resistente a los rayos solares gracias a su tratamiento anti UV

Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos PRODUCTOS COMPATIBLES EN Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos Autoproteccin en apertura o arranque
Personalizacin en el teclado tctil CLT 8000: FUNCIN AUTNOMA Personalizacin en el teclado tctil CLT 8000: Sonda de temperatura integrada
-- de 5 tonos de sirena: intrusin, tcnico, incendio, peligro SOS, Modo tcnico: detectores universales (DU TYXAL+ ) -- de 5 tonos de sirena: intrusin, tcnico, incendio, peligro SOS, Intervalo de funcionamiento recomendado: -25C a + 60 C
timbre detectores de cortes del suministro elctrico ( DCS TYXAL+), timbre ndice de proteccin: IP 44 - IK 07
-- de la confirmacin de la puesta en marcha/paro del sistema detectores de fuga de agua (DF TYXAL+ -- de la confirmacin de la puesta en marcha/paro del sistema Dimensiones: Al 250 x An 220 x P 78 mm
(visual, sonora, ambas, ninguna) Modo incendio: detectores de humo (DFR TYXAL+) (visual, sonora, ambas, ninguna) Peso (con pilas): 2000 g
Potencia sonora: 109 dB Modo Timbre: detectores de apertura (DO TYXAL+ ) Potencia sonora (con 2 pilas, por defecto) : 103 dB +/- 2dB
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Modo SOS: telemandos con una tecla configurada en llamada Potencia sonora (con 4 pilas) : 109 dB +/- 2dB
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre SOS Flash estroboscpico
Autoproteccin en apertura o arranque Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
ndice de proteccin: IP 40 - IK 06 Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
Dimensiones: Al 268,5 x An 176 x P 59,5 mm
Peso (con pilas): 900 g
Nombre Referencia
Nombre Referencia SEF TYXAL+ 6415221
SI TYXAL+ 6415220 BAT SEF 109 TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416225
BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416222 BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416222
104 105
Detector radio de movimiento, doble lente Detector radio de movimiento, doble lente con
vdeo
DMB TYXAL+ DMBV TYXAL+
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Deteccin por infrarrojos: Deteccin por infrarrojos:

-- De cualquier presencia humana en movimiento con la lente -- De cualquier presencia humana en movimiento con la lente
estndar estndar
-- De cualquier presencia humana obviando las mascotas de -- De cualquier presencia humana obviando las mascotas
hasta 50 kg (en funcin del tamao y el pelaje del animal) con de hasta 50 kg con la lente suplementaria, especfica para
la lente suplementaria, especfica para mascotas animales
Grabacin de vdeo por deteccin de movimiento para realizar
un control de visualizacin , ( en asociacin con TYDOM 2.0 )
Acceso a la vigilancia a distancia de su domicilio ( en asociacin
con TYDOM 2.0 + la central de alarma )
DMB TYXAL+ DMBV TYXAL+

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Sistema fiable y de calidad Excelente autonoma de la pila: 10 aos Producto 2 en 1 gracias a las dos lentes de deteccin
ALARMA & ALERTAS

Tamao reducido que permite una instalacin discreta Producto 2 en 1 gracias a las dos lentes de deteccin Verificacin de vdeo, tanto de da como de noche, en caso de intercambiables
Compatible con la presencia de animales domsticos gracias a la intercambiables intrusin Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal del
eleccin de lentes intercambiables Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal del Posibilidad de vigilar su vivienda a distancia detector
detector Compatible con la presencia de animalesn domsticos gracias a
la eleccin de la lentes intercambiables

Instalacin en ngulo o mural, con una rtula por si se utiliza la Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos
lente estndar 2 lentes incluidas (estndar + especfica mascotas)
Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45
2 lentes incluidas (estndar + especfica mascotas) segundos, en el teclado tctil CLT 8000
Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45 Alcance de deteccin 12 m 90 (lente estndar)
segundos, en el teclado tctil CLT 8000 2,30m
Alcance de deteccin 10 m 90 (lente especfica para mascotas)
Alcance de deteccin 12 m 90 (lente estndar) Temperatura ambiente para deteccin a mximo alcance : 22C
Alcance de deteccin 10 m 90 (lente especfica para mascotas) 0,5m 4m 7m 10 m 12 m Resolucin de fotos/vdeos: VGA 640 x 480
Temperatura ambiente para deteccin a mximo alcance: 22C Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
8m
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre Autoproteccin en apertura o arranque
Autoproteccin en apertura o arranque 6m ndice de proteccin: IP 30 - IK 04
ndice de proteccin: IP 30 - IK 04 Dimensiones: Al 110,8 x An 67,6 x P 57,8 mm
4m
Dimensiones: Al 77,3 x An 67,8 x P 45,3 mm
2m
0m 90
DMB TYXAL+ 6412286 DMBV TYXAL+ 6412287
2m
RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD Rtula 6416221 RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD Rtula 6416221
4m
LS TYXAL+ Lente estndar 6416228 LS TYXAL+ Lente estndar 6416228
6m
LA TYXAL+ Lente mascotas 6416229 LA TYXAL+ Lente mascotas 6416229
8m
BAT A TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416232 BAT DMBV TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416224
0m 2m 4m 6m 8 m 10 m 12 m
106 107
Detector de movimiento doble lente, Detector radio de golpes piezoelctrico y detector
doble tecnologa radio radio de apertura contacto de suelo
DMBD TYXAL+ DCP TYXAL+, DOS TYXAL+
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Deteccin por infrarrojos e hiperfrencuencia: DCP TYXAL+

-- De cualquier presencia humana en movimiento con la lente Detecta cualquier choque causado por un intento de rotura en la
estndar apertura protegida
-- De cualquier presencia humana obviando las mascotas DOS TYXAL+
de hasta 50 kg con la lente suplementaria, especfica para Detecta la apertura de una puerta de garaje e indica esta
animales deteccin a la central de alarma
DMBD TYXAL+
DCP TYXAL+ DOS TYXAL+

Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Sistema fiable y de calidad Excelente autonoma de la pila: 10 aos Instalacin sencilla y rpida
Compatible con la presencia de animales domsticos gracias a la Producto 2 en 1 gracias a las dos lentes de deteccin DCP TYXAL+ DCP TYXAL+
eleccin de las lentes intercambiables intercambiables Ideal para proteger los grandes ventanales, escaparates o Posibilidad de aadir otros sensores piezoelctricos en el
ALARMA & ALERTAS

Detector de doble tecnologa, ideal para la proteccin de lugares Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal del claraboyas en techos accesibles emisor
sensibles, ventilados y climatizados detector
DOS TYXAL+ DOS TYXAL+
Ideal para proteger las puertas de garaje o las persianas Gran tolerancia para evitar detecciones erroneas en las puertas
metlicas de las tiendas con juego o vibracin por el viento

Bloque de pilas de litio incluido. Autonoma 10 aos DCP TYXAL+, DOS TYXAL+ DOS TYXAL+
Instalacin en ngulo o mural, con una rtula por si se utiliza la Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Borne de conexin: 2 hilos
lente estndar Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45 Longitud del hilo: 0,9 m
2 lentes incluidas (estndar + especfica mascotas) segundos, en el teclado tctil CLT 8000 Distancia de deteccin del punto de impacto: 2,5 m
Deteccin de hiperfrecuencia: 24 GHz Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz Dimensiones del sensor: Al 33 x An 33 x P 10 mm
2,30m
Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45 Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
segundos, en el teclado tctil CLT 8000 Autoproteccin en apertura
Temperatura ambiente para deteccin a mximo alcance: 22C 0,5m 4m 7m 10 m 12 m Dimensiones del emisor: Al 102 x An 33 x P 32 mm
DCP TYXAL+
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre 8m
Instalacin interior o en una caja estanca
Autoproteccin en apertura o arranque
6m Bornes de conexin: 4 hilos
Longitud del hilo: 0,8 m
Dimensiones: Al 110,8 x An 67,6 x P 54,1 mm 4m
Dimensiones del contacto metlico: An 89 x Al 38 x P 38 mm
2m
0m 90
Nombre Referencia
2m
DMBD TYXAL+ 6412311
4m
RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD Rtula 6416221 Nombre Referencia
6m
BAT DME-DMBE-DMBD TYXAL + Bloque de pilas litio 6416227 DCP TYXAL+ 6412301
8m
LS TYXAL+ Lente estndar 6416228 0m 2m 4m 6m 8 m 10 m 12 m DOS TYXAL+ 6412300
LA TYXAL+ Lente mascotas 6416229 BAT 1/2AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416230
108 109
Detector de apertura radio Microdetector de apertura radio
DO BL TYXAL+ MDO BL TYXAL+

NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Detecta la apertura de una puerta o ventana e indica esta Detecta la apertura de una puerta o ventana e indica esta
deteccin a la central de alarma deteccin a la central de alarma
Asociado a un termostato (Tybox 5100/Tybox 5150), la Asociado a un termostato (Tybox 5100/Tybox 5150), la
calefaccin pasa automticamente a modo anti-helada cuando se calefaccin cambia automticamente a modo antihelada cuando
abre una salida protegida se abre una salida protegida
Asociado a los receptores TYXIA, la climatizacin (Split, Asociado a los receptores TYXIA, la climatizacin (Split, fan-
fan-coils) se apagar automticamente coils) se apagar automticamente
Funcin encendido automtico para iluminacin al abrirse una Funcin encendido automtico para iluminacin al abrirse una
puerta (p. ej., vestidor, stano...) puerta (p. ej., vestidor, stano...)
Juego de cuas para adaptar

MDO el detector sobre todos les
BL (BLANCO)
perfiles de puerta y de ventana
TYXAL+con o sin marco
DO BL (BLANCO)
TYXAL+ N1 N2 N3
B1
USUARIO INSTALADOR USUARIO INSTALADOR B1
B2
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Sistema fiable y de calidad Ideal para proteger todo tipo de puertas y ventanas Instalacin sencilla del detector, fijado por un adhesivo de alta
Ideal para la proteccin de las salidas (puertas, ventanas...) de la Instalacin simplificada para una apertura frontal con un juego Tamao reducido que permite una instalacin muy discreta resistencia o por un tornillo
A B A B A B
vivienda de cuas Disponible en 3 colores (blanco, marrn o gris) para una mejor Posibilidad
N4 de fijar el imn
N5 o la parte electrnica
N6 en el batiente
Permite desconectar automticamente la calefaccin cuando se integracin en la decoracin de la vivienda A1
A2
abre una ventana Permite la desconexin automtica de la calefaccin cuando se
A2
abre una puerta o ventana A
B
B
B
CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS A A
Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Pila de litio incluida:CR 2032

Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45 Autonoma: 3 aos Vista de corte de una puerta corredera protegida por 2 detectores MDO
segundos, en el teclado tctil CLT 8000 Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45
Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz segundos, en el teclado tctil CLT 8000
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Se suministra con un juego de cuas Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
Autoproteccin en apertura o arranque Se suministra con un juego de cuas
Deteccin a partir de 5 mm de distancia entre el imn y el Deteccin a partir de 5 mm de distancia entre el imn y el
detector detector
ndice de proteccin: IP 30 - IK 04 ndice de proteccin: IP 30
Dimensiones: Dimensiones:
-- parte fija: Al 98,3 x An 20,5 x P 24,5 mm -- parte fija: Al 52 x An 25 x P 8 mm
-- parte mvil: Al 98,3 x An 12 x P 24,5 mm -- parte mvil: Al 52 x An 12 x P 9 mm
Nombre Referencia
DO BL (Blanco) TYXAL+ 6412288 Nombre Referencia
BAT AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416231 MDO BL (blanco) TYXAL+ 6412305
110 111
Detector de humo radio y detector de fugas de Detector de corte del suministro elctrico radio
agua radio
DFR TYXAL+, DF TYXAL+ DCS TYXAL+
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
DFR TYXAL+ Detecta los cortes del suministro elctrico

Detecta la presencia de un inicio de incendio Indicacin del corte despus de 30 minutos mediante una
Alerta a los ocupantes con su sirena integrada alerta sonora de la central y un mensaje en el teclado tctil
Activa las sirenas interiores y exteriores (en asociacin con la Informa a las personas pre-registradas en el transmisor (en
central de alarma) asociacin con la central de alarma o en modo autnomo)
Controla automticamente la apertura de las persianas
motorizadas en caso de deteccin de humo (en asociacin con
los receptores TYXIA 4630/4730 o un motor radio ROLLIA)
DF TYXAL+
Detecta la presencia de cualquier lquido DFR TYXAL+
Indica el riesgo de inundacin mediante una alerta sonora (en
asociacin con la central de alarma) DCS TYXAL+
Controla automticamente una bomba y el cierre de una
DF TYXAL+
electrovlvula al detectar el agua (en asociacin con un
automatismo TYXIA 4600)
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Funciona con la central de alarma o en modo autnomo con un Indicacin a distancia de los cortes de corriente superiores a 30 Funciona con la central de alarma o en modo autnomo
Prevencin a distancia de los riesgos de incendio o de transmisor telefnico RTC, GSM, IP/GSM minutos mediante una llamada del transmisor Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal
inundacin con una llamada del transmisor Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal Funcionamiento 24 h/24h

Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos DF TYXAL+ Alimentacin a 230 V
Radio bifrecuencia: 868,30MHz y 868,95 MHz Bornes de conexin: 3 hilos Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre Longitud del hilo: 0,6 m Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre
DFR TYXAL+ Instalacin del sensor en el suelo o una pared Dimensiones: Al 77 x An 37 x P 27 mm
Instalacin: en el techo, en el centro de la estancia o a ms de 20 ndice de proteccin: IP 30 - IK 02
cm de cualquier obstculo (pared, tabique, viga, etc.) Dimensiones del emisor: Al 102 x An 33 x P 32 mm
Potencia sonora: 85 dB Dimensiones del sensor: Al 70 x An 41 x P 15 mm
Deteccin por clula fotoelectrnica
Rejilla anti-insectos
16 detectores registrables por transmisor telefnico (RTC, GSM,
IP/GSM)
Dimensiones del detector: 120 x 55 mm
Nombre Referencia
DFR TYXAL+ 6412313
DF TYXAL+ 6412303 Nombre Referencia
BAT 1/2AA TYXAL+ Bloque de pilas litio (DF TYXAL +) 6416230 DCS TYXAL+ 6412314
112 113
Detector universal radio Repetidor radio
DU TYXAL+ REP TYXAL+

NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Transmite va radio cualquier deteccin hecha por un detector Garantiza la continuidad de la seal radio X3D cuando los
filar a la central de alarma productos asociados con la central de alarma radio CS 8000
En modo autnomo, transmite una deteccin tcnica a la sirena estn demasiado alejados de ella
interior Tambin garantiza las funciones de deteccin del corte del
suministro elctrico en asociacin con una central
REP TYXAL+
DU TYXAL+
ALARMA & ALERTAS

Excelente autonoma de la pila: 10 aos Compatible con todos los detectores filares con salida de Ideal para casas o locales profesionales de gran tamao Compatible con todos los elementos del sistema de alarma
Doble uso: puede utilizarse para indicar una intrusin o para contacto seco NC o NA Funcionamiento continuo, incluso en caso de corte de corriente
prevenir sobre un riesgo domstico Configuracin sencilla con la tecla Test en la parte frontal
Comunicacin inmediata de la deteccin a los ocupantes de la
vivienda mediante una alerta sonora de la central, y a distancia,
mediante una llamada del transmisor
Funcionamiento 24 h en deteccin tcnica

EJEMPLO DE PRODUCTOS COMPATIBLES
Pila de litio incluida. Autonoma 10 aos Alimentacin 230V
Contacto de apertura filar
Instalacin interior o en una caja estanca Alimentacin protegida mediante pila de litio suministrada
Detector de gas con salida filar
Bornes de conexin: 2 hilos Radio bifrecuencia: 868,30 MHz y 868,95 MHz
Bucle de deteccin de una alarma filar
Contacto personalizado: NC o NA en reposo Alcance radio de 100 a 300 metros en campo libre
Sensor de nivel de agua
Eleccin del modo de deteccin: intrusin o tcnica Autoproteccin en apertura o arranque
Sensor fotoelctrico
Posibilidad de ajustar la temporizacin de entrada: de 0 a 45 Asociaciones de hasta 16 accesorios de alarma
segundos, en el teclado tctil CLT 8000 Dimensiones: Al 165 x An 205 x P 45 mm
n
C ma
Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre

om
2- lar
A
Autoproteccin en apertura
1-
ndice de proteccin: IP 30 - IK 02 Emisor

Dimensiones del emisor Al 102 x An 33 x P 32 mm
123

Captador (no suministrado)
DU TYXAL+ 6412302 REP TYXAL+ 6414119
BAT 1/2AA TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416230 BAT D TYXAL+ Bloque de pilas litio 6416233
114 115
GESTIN DE LA ILUMINACIN
Gua de Aplicaciones p.118

Aplicaciones p.120
Packs p.128
Receptores p.132
Emisores p.146
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
116 117
GUA DE AUTOMATISMOS
APLICACIONES EMISORES RECEPTORES ESQUEMAS
Crear un conmutado sin interruptor existente TYXIA 2310 (PG. 149) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 120
CREAR CONTACTOS CONMUTADOS Crear un conmutado a partir de un interruptor existente (sin neu-
TYXIA 2610 (PG. 148) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 120
SIN HILOS tro)
Crear un conmutado a partir de un interruptor existente (neutro) TYXIA 2610 (PG. 148) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 120
Crear un escenario de apagado del conjunto de la iluminacin TYXIA 2700 (PG. 146) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 121
Crear un escenario de ambiente en el saln TYXIA 2310 (PG. 149) TYXIA 6610 (PG. 132) PG. 122
Gestionar las lmparas de noche y los apliques de una habitacin TYXIA 2310 (PG. 149) TYXIA 6610 (PG. 132) PG. 122
Gestionar la luz del vestidor con apertura de la puerta MDO TYXAL+ (PG. 111) TYXIA 4811 (PG. 134) PG. 123
Crear un simple encendido sin hilos (ej: bao) TYXIA 2310 (PG. 149) TYXIA 4840 (PG. 136) PG. 123
GESTIONAR LA ILUMINACIN
Aadir un 3er punto de mando radio a un circuito conmutado
existente
Aadir un nuevo punto de mando a un circuito telerruptor
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
existente
Crear un circuito sin hilo equivalente a un circuito telerruptor TYXIA 2620 (PG. 148) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 125
Crear una temporizacin - TYXIA 4910 (PG. 144) PG. 125
Control de una o varias luces con deteccin de presencia TYXIA 2700 (PG. 146) TYXIA 4610 (PG. 138) PG. 125
Aadir un pulsador a un timbre filar existente TYXIA 2620 (PG. 148) TYXIA 4620 (PG. 168) PG. 126
Programar el riego del jardn TYXIA 258 (PG. 153) TYXIA 4910 (PG. 144) PG. 126
OTROS EJEMPLOS DE
CONTROLES A DISTANCIA
Gestionar las velocidades del VMC flujo simple TYXIA 2310 (PG. 149) TYXIA 4910 (PG. 144) PG. 127
Controlar un extractor de aire en un bao - TYXIA 4801 (PG. 134) PG. 127
118 119
Crear contactos conmutados SIN HILOS Gestionar la iluminacin
Crear un conmutado sin interruptor existente Crear un escenario de apagado del conjunto de la iluminacin
230 V 230 V
300 W mx. 300 W maxi.
Alim.
230 V Alim.
2 VA 230 V
2 VA
Receptor
1 va M/A
TYXIA 4610
230 V
300 W maxi. Receptores 230 V
Alim.
230 V 1 va M/A Alim.
300 W mx.
Interruptores
X2
2 VA Interruptor 230 V
T YXIA 4610 simple 2 VA
Emisor es M/A conmutado
TYXIA 2310
Longitud del cable

10 m Mx.
230 V
Cant. Producto Ref. Pg.
300 W maxi. TYXIA 4610
Alim.
1 Pack TYXIA 610 6351383
230 V 130
2 VA
o 2 TYXIA 2310 6351380 149
1 TYXIA 4610 6351101 138
Alim.
230 V
Crear un conmutado a partir de un interruptor existente (sin neutro) Interruptor simple

2 VA
o doble pulsador
230 V
N Alim.
300 W mx.
Phase Phase
descente monte
230 V
Receptor 2 VA
Emisor
1 va M/A posicin escenario
TYXIA 2700
TYXIA 4610 V Emisor
230 W maxi. Posicin escenario
L Alim.
300
I nte 230 V
rru ptor va1 2 VA
rru
X2
pt o
vo inte
Emisor Mando de centralizacin

r existe
situado en la entrada de la
TYXIA 2610
GESTIN Y REGULACIN
Interruptor pieza
ue
simple TYXIA 2610
DE LA ILUMINACIN
n
te N
L
Cant. Producto Re. Pg. Cant. Producto Ref. Pg.
1 Pack TYXIA 510 6351174 131 - TYXIA 4610 6351101 138
o 2 TYXIA 2610 6351091 148 o 1 TYXIA 2700 6351096 146
1 TYXIA 4610 6351101 138
Crear un conmutado a partir de un interruptor existente (con neutro)

230 V
300 W mx.
Inter ruptor Alim.
simple 230 V
conmutado 2 VA
Receptor
1 va M/
TYXIA 4610 Longitud de cable:
10 m MAXI
TYXIA
4610
I nte
r u ptor
err va 1
Emisor
rup
Alim.
evo int
tor exi ste
230 V
TYXIA 2610 2 VA
Nu
Interruptor
nt
e simple TYXIA 2610
LN Cant. Producto Ref. Phase

descente
Phase
monte Pg.
1 Pack TYXIA 500 6351173 131
o 1 TYXIA 2610 6351091 148
1 TYXIA 4610 6351101 138
120 121
Gestionar la iluminacin Gestionar la iluminacin
Crear un escenario de ambiente en el saln, Gestionar la luz del vestidor con apertura de la puerta
MICRO COX
Dtecteur d'ouverture pile
TYXIA 4811
Rcepteur
Pulsador TYXIA 4811
M/A + minuterie
regulador
L Receptor M/A Iluminacin

N temporizador
Receptor
TYXIA 4811
1 va regulador
TYXIA 4840
Longitud
TYXIA 4840
del cable
Receptor
10 m mx.
regulador
Iluminacin
regulable Detector
de apertura a pilas
Receptor/Interruptor MDO TYXAL+
1 va M/P
TYXIA 6610
Interruptor
emisores M/A
TYXIA 2310
Cant. Producto Ref. Pg. Cant. Producto Ref. Pg.

1 TYXIA 4840 6351115 136 1 MDO TYXAL+ 6412305 111
2 TYXIA 6610 6351376 148 1 TYXIA 4811 6351107 134
1 TYXIA 2310 6351380 149
Gestionar las lmparas de noche y los apliques de una habitacin Crear un simple encendido sin hilos (ej: bao)
230 V
300 W maxi.
Alim.
230 V
Solucin conforme
2 VA
a la NFC 15-100 TYXIA 2310 TYXIA 4840
Receptor
Rcepteur para ins t a lar L
Interrupteur metteur M/A
et Variation regulador
1 voie M/A interruptores sin hilos N Receptor
GESTIN Y REGULACIN
TYXIA 4610 en los volmenes 3, 1 va
DE LA ILUMINACIN
Lmpara
2, 1 del bao Regulador regulable
TYXIA 4840
230 V
300 W maxi.
Alim.
230 V
2 VA
Interrupteurs
me eurs M/A
TYXIA 2310
X2 Nuevo
Interruptor emisor
M/A - regulacin
230 V
TYXIA 2310
300 W maxi.
Alim.
Rcepteur/Interrupteur 230 V
2 VA
1 voie M/A
TYXIA 6610

1 TYXIA 4840 6351115 136
2 TYXIA 2310 6351380 149
1 TYXIA 2310 6351380 149
2 TYXIA 4610 6351101 138
1 TYXIA 6610 6351376 132
122 123
Gestionar la iluminacin Gestionar la iluminacin
Aadir un 3er punto de mando radio Crear un circuito sin hilo equivalente a un circuito telerruptor
a un circuito conmutado existente Emisor
TYXIA 2620
Emisor
TYXIA 2620
Emisor
TYXIA 2620
Nuevo
Interruptor Emisor Interruptor Emisor Interruptor Emisor
2 vas 2 vas 2 vas
A B C Pulsador Va 1 Pulsador Va 1 Va 1
Pulsador
va 1 va 1 va 1
.. .
Va 2 Va 2 Va 2
va 2 va 2 va 2
R e cep t o r
Receptor 1 va marcha/paro
1 va marcha/paro TYXIA 4610
Hilo conductor
A B TYXIA 4610
300W
mx.
Domino Domino 2300W mx Cant. Producto Ref. Pg.
Hilo conductor 1 TYXIA 4610 6351101 138
* TYXIA 2620 6351092 148
* Cantidad en funcin del nmero de equipos
Cant.
1
Producto
TYXIA 4610
Ref.
6351101
Pg.
138
Crear una temporizacin en un pasillo
3 TYXIA 2610 6351091 148
Receptor
1 va M/A
Aadir un nuevo punto de mando + PRODUCTO

TYXIA 4910
Para el instalador
a un circuito telerruptor existente Ajuste de la temporizacin de 10s. a 2 horas.
GESTIN Y REGULACIN
Pulsadores
DE LA ILUMINACIN
existentes
1800W Cant. Producto Ref. Pg.

mx
1 TYXIA 4910 6351386 144
Nuevo
A2 A1 pulsador
Receptor
Telerruptor Control de una o varias luces con deteccin de presencia
1 va M/A
TYXIA 4910 Va 1 Emisor R ec e p tor
TYXIA 2700 1 va marcha/paro
Pulsadores TYXIA 4610 300W mx
existentes
Posicin 6
1 Alim.
2 230 V
1 2 6 3 2 VA
5 4
Emisor
1800W mx
A1 TYXIA 2620 L1
1

2 Cant. Producto Ref. Pg. Detector
A2
de movimiento * TYXIA 4610 6351101 138
1 TYXIA 4910 6351386 144 crepuscular filar
con salida fase 1 TYXIA 2700 6351096 146
3 TYXIA 2620 6351092 148
124 125
TYXIA 4600
A1 V1 V2 velocidad rpida
Otros ejemplos de controles a distancia A2 C

contacttor
invertido
Aadir un pulsador a un timbre filar existente Gestionar las velocidades del VMC flujo simple
Nuevo pulsador Pulsador existente Int e rru pt or VMC flujo simple

e m isor
M. & Mme Smith TYXIA 2310
Via 1 +PRODUCTO
USUARIO
Aadir un timbre suplementario al lado
de su verja
Re ce pt or
TYXIA 4910
INSTALADOR
Receptor Sin obras ni cableado
1 via
Via 2
impulsos Timbre Gran velocidad
TYXIA 4620 filar
Poca velocidad
Emisor
TYXIA 2620

Cant. Producto Ref. Pg. 1 TYXIA 4910 6351386 144
1 TYXIA 4620 6351104 168 1 TYXIA 2310 6351380 149
1 TYXIA 2620 6351092 148
Programar el riego del jardn Controlar un extractor de aire en un bao
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
Inte rrupto r Receptor VMC
e misor 1 va
TYXIA 2310 contacto seco
mantenido
TYXIA 4600
Reloj Receptor Electrovlvula
TYXIA 258 1 va M/A
TYXIA 4910
A1 V1 V2 velocidad rpida
contactor
inversor
A2 C
Agua
Transformador
+ PRODUCTO
AC/DC
USUARIO
Cant. Producto Ref. Pg., Cant. Producto Ref. Pg.
Ideal para locales pblicos (ERP) : baos de
1 TYXIA 258 6351143 153 1 TYXIA 4600 6351103 139
restaurantes, bares, oficinas, escuelas
1 TYXIA 4910 6351386 148 1 TYXIA 2310 6351380 149
Nuevo pulsador Pulsador existente
M. & Mme Smith
Va 1
126 127
Pack para el control de lmparas de sobremesa
MS FCIL
con los Pack PACK TYXIA 620
FUNCIONES
Una necesidad especfica ? Pack para el control de 2 interruptores/receptores de

iluminacin para lmparas de sobremesa
La solucin ms adecuada,
destinada a nuestros
PACK TYXIA 620
profesionales USUARIO
Encendido o apagado del conjunto de lmparas adicionales de
INSTALADOR
Instalacin sencilla de los receptores gracias a los bornes de
una estancia con tan solo un gesto conexin rpida
Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, Productos universales para una solucin internacional
fluocompacta, halgena...)
GESTIN Y REGULACIN
Interruptor emisor TYXIA 2310 1 va de control marcha/paro
DE LA ILUMINACIN
Radiofrecuencia: 868 MHz Alimentacin fase/neutro por cable
Alimentacin mediante pila de litio CR 2430 (incluida) Salida alimentada con una potencia mx. 100 W
Gestionar un mando de lmpara > Pack TYXIA 620 pg. 129 Autonoma: 10 aos Tipo de cargas controladas: led, fluocompacta, ecohalgena,
Dimensiones: Al80 x An80 x P 11 mm incandescente
Crear un complemento sin hilos del interruptor existente > Pack TYXIA 610 pg. 130 ndice de proteccin: IP 40- IK04 Dimensiones: Al76,5 x An36,5 x P 27 mm
Interruptores receptores TYXIA 6610 ndice de proteccin: IP40
Aadir un punto de luz > Pack TYXIA 500 pg. 131 Radiofrecuencia: 868 MHz
Crear un conmutado a partir de un interruptor > Pack TYXIA 510 pg. 131
COMPOSICIN DEL PACK 620 :
1 Interruptor emisor
Control de iluminacin, automatismos, regulacin de
iluminacin, escenario (TYXIA 2310) p. 149
2 Interruptores/receptores para control de lmpara
(TYXIA 6610) p. 132
Nombre Referencia
PACK TYXIA 620 6351385
128 129
Pack conmutador inalmbrico Packs conmutador inalmbrico con o sin neutro
PACK TYXIA 610 PACK TYXIA 500/510
FUNCIONES FUNCIONES
Realizacin de un circuito de iluminacin conmutado sin PACK TYXIA 500

interruptor existente Realizacin de un circuito de iluminacin conmutado a partir de
un interruptor existente
Instalacin en interruptor existente con llegada de neutro
PACK TYXIA 510
Realizacin de un circuito de iluminacin conmutado a partir de
un interruptor existente
Instalacin en interruptor existente sin llegada de neutro
PACK TYXIA 610 PACK TYXIA 500 PACK TYXIA 510

Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Ideal para realizar un conmutado sin interruptor existente Aadir un nuevo punto de control, sin ocasionar desperfectos Instalacin sin cableado ni regatas
Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, Instalacin sin obras, gracias a su tecnologa inalmbrica en la decoracin Solo se recomiendan emisores MBTP en los volmenes 1/2/3
fluocompacta, halgena...) Ideal para colocar en el tabique de una puerta corredera Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, de un aseo
Los interruptores murales pueden fijarse o pegarse sobre empotrada fluocompacta, halgena...) Nmero ilimitado de receptores asociados
cualquier soporte: pared, mueble, cristal, cermica, madera... Recomendado para una gran estancia, pasillo, escalera...
CARACTERSTICAS TCNICAS TYXIA 2310 CARACTERSTICAS TCNICAS

Radiofrecuencia: 868 MHz Emisor TYXIA 2610 Receptor TYXIA 4610
Interruptor emisor TYXIA 2310 Marcha/Paro 2 vas de control 1 va de control para iluminacin
Alimentacin mediante pila de litio CR 2430 (incluida) 3 hilos precableados para la conexin con el interruptor simple o Alimentacin fase neutro 230 V
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
230 V doble en control local 1 salida alimentada marcha/paro 230 V
Autonoma: 10 aos
300 W mx.
Dimensiones: Al80 x An80 x P 11 mm Instalacin en una caja de empotrar detrs de un interruptor 2 hilos precableados para la conexin con el interruptor
Alim.
230 V simple o doble existente en control local
ndice de proteccin: IP 40- IK04
2 VA Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida) Instalacin en una caja de empotrar:
Receptores TYXIA 4610
Autonoma: 3 aos -- detrs de un interruptor
1 va de control para iluminacin
Dimensiones: Al 40 x An 40 x P 11,2 mm -- en un falso techo
Alimentacin fase neutro 230 V
Interruptor -- en una caja estanca
1 salida alimentada marcha/paro 230 V simple
Dimensiones: Al45 x An38 x P 23 mm
2 hilos precableados para la conexin con un interruptor TYXIA 4610 230 V
existente en control local 300 W mx.
TYXIA 2310 Interruptor Alim.
Instalacin en una caja de empotrar: simple 230 V
conmutado 2 VA
-- detrs de un interruptor
-- en una caja de derivacin estanca
Marcha/Paro va 1
-- en un falso techo
Longitud del cable :
COMPOSICIN DEL PACK TYXIA 500 :
Dimensiones: Al45 x An38 x P 23 mm 10 m MAXI
1 Emisor a pila - control de iluminacin o de

automatismos (TYXIA 2610) p. 148
1 Receptor marcha/paro (TYXIA 4610) p. 138
COMPOSICIN DEL PACK :
2 Interruptores emisores Nombre Referencia COMPOSICIN DEL PACK TYXIA 510 :
Control de iluminacin, automatismos, regulacin de 2 Emisores a pila - control de iluminacin o de
Nombre Referencia iluminacin, escenario (TYXIA 2310) p. 149 PACK TYXIA 500 6351173
automatismos (TYXIA 2610) p. 148
PACK TYXIA 610 6351383 1 Receptor marcha/paro (TYXIA 4610) p. 138 PACK TYXIA 510 6351174
1 Receptor marcha/paro (TYXIA 4610) p. 138
130 131
Interruptor/receptor para control de lmpara
TYXIA 6610
FUNCIONES 2 MODOS DE INSTALACIN POSIBLES :
Se fija al cable de la lmpara en lugar del antiguo interruptor o

en serie.
Control de marcha/paro de lmparas de pie desde uno o varios
emisores radio mviles o fijos
El botn interruptor en el receptor controla la marcha/paro de
la iluminacin.
Aviso de alarma y de activacin/desactivacin de la alarma
TYXAL+
Simulacin de presencia al encender una lmpara a distancia
Retorno de informacin del estado de la lmpara en los
emisores compatibles TYXIA 6610
USUARIO INSTALADOR
Permite controlar a distancia un lmpara adicional Instalacin sencilla gracias a los bornes de conexin rpida
Ideal para encender o apagar una lmpara de difcil acceso Producto universal para una solucin internacional
Funciona tambin como un interruptor clsico
RECEPTORES
Reemplazando el interruptor existente En complemento del interruptor existente (alargo)
Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED,
fluocompacta, halgena...)
NOTA: Riesgo de electrocucin. Slo las

CARACTERSTICAS TCNICAS personas cualificadas (electricistas...) pueden
manipular o cambiar el cable original.
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
1 va de control marcha/paro
ndice de proteccin: IP40
Alimentacin fase/neutro por cable
Salida alimentada con una potencia mx. 100 W
Tipo de cargas controladas: led, fluocompacta, ecohalgena,
TYXIA 2310
incandescente
Dimensiones: Al76,5 x An36,5 x P 27 mm
Temperatura de funcionamiento: 0 a 35
Nmero de emisores mx. asociados: 16
TYXIA 6610
Nombre Referencia
TYXIA 6610 6351376
132 133
Receptores de 10 amperios marcha/paro +
temporizador
TYXIA 4801/4811
FUNCIONES
Control de un circuito de iluminacin en marcha/paro desde uno
o varios emisores radio mviles o fijos
Funcin temporizador Funcin pre-aviso de apagado
La funcin pre-aviso de apagado permite avisar al usuario
Posibilidad de regular el tiempo de funcionamiento de la Ajuste de los tiempos de funcionamiento de la iluminacin previnindole con un primer parpadeo 1 de la iluminacin, seguido
iluminacin: de 10 segundos a 1 hora
10 segundos
La temporizacin se puede ajus- de un segundo 2 antes del apagado definitivo
Funcin preaviso de apagado de la iluminacin: un primer 10''
1 minuto 1' tar a 10s, 1min, 5 min, 15min,
parpadeo de la iluminacin seguido de un segundo, informan al ej.:
30min, 1h, o en una
5 minutos 5' 3 min
usuario del apagado 15 minutos posicin intermedia
15' 30' 60'
Temporizador especfico en deteccin de presencia superior a 30 minutos
80 segundos para controlar un extractor de aire 1 hora (ej : 3 min).
Tiempo programado 10 s 20 s
TYXIA 4801 1 2
Control de un extractor de aire, un ventilador o una iluminacin
(salida contacto seco) Funciones comunes de los receptores TYXIA 4811 y TYXIA 4801
TYXIA 4811
Control de un extractor de aire, un ventilador o una iluminacin Funciones Entrada local Mandos radio Detectores radio Entrada fase
(salida alimentada) Eleccin de las
posiciones del RELOJ
Detector de
selector sobre movimiento
el receptor o crepuscular
Emisores radio filar L1
USUARIO INSTALADOR
Posicin 1
Adaptado a los establecimientos abiertos al pblico (EAP) Ideal para controlar iluminaciones de hasta 10 A 1
2 SI M/A
gracias a sus mltiples funciones SI M/A
Permite aadir un temporizador a una iluminacin a partir de un 6
5 4
3
Marcha/Paro
interruptor
Avisa a los usuarios del apagado de la iluminacin, en una detector de movimiento o un pulsador filar
estancia, pasillo, escalera...
Posicin 4 Posicin 3 Posicin 2

1
2 Temporizacin con
RECEPTORES
Recomendado para el control de cualquier tipo de iluminacin, 6 3 Marcha forzada por
SI
5 4 interruptor cable
estancias, pasillos, escaleras, jardines, ventilacin en deteccin
de presencia prolongada, etc... Temporizacin con Marcha/Paro
1
2 Marcha forzada por forzada
6
5 4
3 interruptor filar o Marcha/Paro
telemando radio forzada
SI
CARACTERSTICAS TCNICAS 1
2 Temporizacin de
lugar de paso, todo
3
6 SI
GESTIN Y REGULACIN
Radiofrecuencia: 868 MHz Potencia mx. TYXIA 4801: cualquier tipo de iluminacin: 5 4 tipo de eventos
SI SI
DE LA ILUMINACIN
1 va de control de salida marcha/paro 10 A 2300 W L
SI
Posicin 5
Duracin regulable del temporizador de 10 segundos a 1 hora 1 SI N
2 hilos precableados para la conexin con el interruptor en 2 Temporizacin de L1
lugar de paso con
control local o con el detector de presencia con contacto seco de Temperatura de funcionamiento: -5 a 35C 6
5 4
3
aviso de apagado
1 puls.> 2 s
Marcha/Paro
salida libre de potencial o pulsador Dimensiones: Al 50 x An 47 x P 33 mm forzada 1h
Longitud cableado mx. 10 metros hasta el interruptor existente. Compatible con la funcin de red en malla Detector L
Posicin 6*
1 Temporizacin RELOJ N
con contacto
Funcin de control en entrada de fase filar (ejemplo de Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
2 de una ventilacin seco s
SI, s, deteccin
6 3 bajo deteccin de > 80 s
compatibilidad: detector de presencia crepuscular con contacto 5 4
presencia deteccin > SI Detector Detector Detector
80 s crepuscular
de salida de fase alimentada) de presencia
con salida
de presencia
con salida
fase contacto seco
Alimentacin fase neutro 230 V * especfico TYXIA 4801
Potencia mx. TYXIA 4811: Diferentes conexiones de entradas de mando
-- sobre carga resistiva: 2300 W
-- sobre transformador electrnico o ferromagntico: 1000 W TYXIA 4811 TYXIA 4801
-- otras iluminaciones: 500 W N N N N N N
L L N
N N
L1 L1
L
Nombre Referencia N
L1 L
N
TYXIA 4801 6351110 Detector
Detector Detector Detector Detector Detector
de presencia crepuscular de presencia crepuscular
de presencia de presencia
TYXIA 4811 6351107 con salida
fase
con salida
contacto seco
con salida
fase
con salida
contacto seco
134 135
N N N N N N
Receptores reguladores de iluminacin +
temporizador
TYXIA 4840/4850
FUNCIONES Reguladores autnomos bajo mando local con doble o simple pulsador
Control de un circuito de iluminacin regulable desde uno o
varios emisores radio mviles o fijos, o un pulsador simple o
doble en control local Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador
doble doble simple simple
Posibilidad de regular el tiempo de funcionamiento de la
iluminacin: de 10 segundos a 1 hora Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador
doble doble simple simple
Funcin de encendido y apagado progresiva y temporizada
Iluminacin Iluminacin Iluminacin Iluminacin
Funcin preaviso de apagado de la iluminacin: un primer regulable regulable regulable regulable
parpadeo de la iluminacin seguido de un segundo informan al > 40 W > 40 W
Iluminacin Iluminacin Iluminacin
usuario del apagado regulable regulable regulable
Iluminacin
TYXIA 4840 TYXIA 4840 regulable
TYXIA 4850 > 40 W TYXIA 4850
Control de encendido y apagado temporizados, asociado a un > 40 W
detector de movimiento filar o a un pulsador TYXIA 4840 TYXIA 4850
TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4840 TYXIA 4850
Funcin de salvaguarda del ltimo nivel de regulacin despus
de cada apagado y restitucin del ltimo nivel despus de una
breve pulsacin en el pulsador Receptores reguladores asociados a un emisor TYXIA 2310
Iluminacin
Iluminacin
regulable
TYXIA 2310 regulable TYXIA 2310
> 40 W
USUARIO INSTALADOR Iluminacin
Iluminacin
regulable
Permite crear ambientes con luz especfica adaptados al ritmo Regulador universal multifuncin TYXIA 4840
regulable
> 40 W
TYXIA 4850
de vida Especfico para iluminaciones regulables
RECEPTORES
Avisa a los usuarios del apagado de la iluminacin, en una Reconocimiento automtico del tipo de carga por regular (R, L, TYXIA 4840 TYXIA 4850
estancia, pasillo, escalera... C, ESL, LED)
Funcin antiparpadeo de la iluminacin LED por el registro de
un umbral mnimo y mximo de regulacin Pulsador Pulsador
Pulsador Pulsador
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
Iluminacin Iluminacin
Radiofrecuencia: 868 MHz Dimensiones: Al 50 x An 47 x P 26 mm TYXIA 2310
regulable
TYXIA 2310
regulable
> 40 W
1 va de control de regulacin en el circuito primario Compatible con iluminaciones variables/regulables/ajustables Iluminacin Iluminacin
regulable regulable
3 hilos precableados para la conexin con el pulsador en control Compatible con la funcin de red en malla > 40 W
local Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
Longitud cableado mx. 10 metros hasta el pulsador existente. TYXIA 4840 TYXIA 4850
Duracin regulable del temporizador de 10 segundos a 1 hora Tabla de compatibilidad de lmparas con los reguladores universales TYXIA 4840 y 4850
Lamparas regulable/graduable/regulable obligatorio
Para el control de potencia ver tabla de compatibilidad de
iluminacin TYXIA 2310
TYXIA 4840 LED LED
12 V
Temperatura de funcionamiento: -5 a 35C Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin regulable
regulable
O Transformador Halgeno 230 V Halgeno 12 V TBT Halgeno 12 V TBT Fluocompacto
electrnico
Tipo de luz Bombilla LED
Incandescente con transfo. ferromagn- con transfo. electr- o economa de LED TBT con driver
regulable 230 V
230 V tico/trrico nico AC o DC energa 230 V
TYXIA 4850 Smbolo de la carga del

TYXIA 2310 12 V regulador aconsejados
Iluminacin por el fabricante
regulable
R L C ESL LED LED
Iluminacin
regulable
de iluminacin
O Transformador Potencia de mando
Nombre Referencia electrnico 200 W mx. 300 W mx. 200 W mx. 300 W mx.
regulable TYXIA 4840
TYXIA 4840 6351115 > 40W
TYXIA 4850 40 200 W m,ax. 40 300 W mx. 40 200 W mx. 40 300 W mx.
TYXIA 4850 6351126
136 137
Receptor marcha/paro Receptor contacto seco mantenido
FUNCIONES FUNCIONES
Control de la iluminacin marcha/paro desde uno o varios Control de un equipamiento elctrico en contacto marcha/paro
emisores radio mviles o fijos mantenido, desde uno o varios emisores radio mviles o fijos
Asociado a ms de 2 puntos de control radio (p. ej.: 2 TYXIA Compatible con numerosos equipamientos (iluminacin,
2610), sustituye una funcin de telerruptor ventilador de techo, extractor de aire, vlvula de riego,
Asociado a un TYXIA 2620, desempea la funcin de un contactor, bomba...)
telerruptor
Asociado con un detector de apertura radio, controla la
iluminacin de un vestidor o una bodega al abrirse una puerta
Aviso de alarma y de activacin/desactivacin de la alarma
TYXAL+

Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, Instalacin sencilla, sin cableado suplementario Ideal para controlar a distancia un equipamiento elctrico Recomendado para controlar circuitos de 12, 24 V continua o
fluocompacta, halgena...) Sustituye a una solucin de telerruptor filar asocindolo a ms 230 V alterna
Ideal para aadir un control suplementario a una iluminacin de 2 puntos de control Salida MBTP configurable en NA o NC
Permite utilizar el mismo modelo de interruptor que el existente

Radiofrecuencia: 868 MHz Potencia mxima consumida por el circuito de iluminacin: Radiofrecuencia: 868 MHz
1 va de control de salida marcha/paro 230 V -- 300 W en bombillas incandescentes o halgenas a 230 V 1 va de control de salida MBTP o 230 V
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
Instalacin en una caja de empotrar: -- 72 W en tubos fluorescentes Alimentacin fase neutro 230 V
Interruptor simple
-- detrs de un interruptor -- 100 W u 8 bombillas de bajo consumo a 230 V 2 hilos precableados para la conexin al interruptor en control
Interruptor pulsador
-- en una caja de derivacin estanca -- (fluocompactas, LED) local o pulsador
-- en un falso techo -- 150 W en bombillas halgenas con transformador electrnico Posibilidad de alargar 10 metros el control local
Alim. Alim.
Alimentacin fase neutro 230 V MBT 12 V 1 salida de contacto seco mantenido libre de potencial 230 V 230 V
2 hilos precableados para la conexin con el interruptor en -- 100 W en bombillas LED con transformador electrnico MBT Seleccin de la salida de contacto NA o NC 2 VA 2 VA
L N L N
control local o pulsador 12 V Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx. Puer
Posibilidad de alargar 10 metros el control local -- 150 W en bombillas halgenas con transformador Compatible con la funcin de red en malla
ferromagntico MBT 12 V
Temperatura de funcionamiento: -5 a 40C Dimensiones: Al45 x An38 x P 23 mm
-- 100 W en bombillas halgenas con transformador trico MBT
Dimensiones: Al 45 x An 38 x P 23 mm Potencia de corte del circuito controlado:
12 V
Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx. -- 230 V alterna: 0,5 A mx.
Compatible con la funcin de red en malla -- 12 V continua (MBTP): 1 A mx. TYXIA 4600 TYXIA 4620
-- 24 V continua (MBTP): 0,5 A mx. Salida contacto mantenido

bajo demanda de aparato
Temperatura de funcionamiento: -5 a 40C elctrico o contactor
Interruptor de potencia
marcha/paro
o conmutado
Interruptor
no conectado,
Nombre Referencia s, instalacin
Amarillo
Nombre Referencia
en caja DCL
TYXIA 4610 6351101 TYXIA 4600 6351103
Blanco
138 139
Receptor contacto seco mantenido
o por impulsos para uso exterior
TYXIA 6410
FUNCIONES
Control de la apertura y el cierre de un automatismo en TYXIA 6410 con verja

contacto por impulsos como una puerta de garaje o un portal
motorizado, a partir de uno o varios emisores radio mviles o
fijos
Funcin en asociacin con la alarma TYXAL+
-- Indicacin visual breve o permanente del estado del sistema Receptor
de alarma
-- Indicacin visual en caso de activacin del sistema de alarma
(la iluminacin se enciende cuando suena la sirena y se apaga
Contacto seco
cuando la sirena se detiene) 5 A resistivo
TYXIA 6410 NC
USUARIO INSTALADOR
Permite sustituir o aadir telemandos suplementarios en Diseado para utilizarse tanto en exterior como en interior
una motorizacin existente (puertas de garaje, verjasetc) o Ideal para aumentar el nmero de controles de pulsador en un
cerradura elctrica Verja
circuito de iluminacin con telerruptor
RECEPTORES
Retorno del estado del sistema de alarma
Radiofrecuencia: 868 MHz TYXIA 6410 en telerruptor
GESTIN Y REGULACIN
1 va de control Receptor por
DE LA ILUMINACIN
ndice de proteccin: IPX4-IK04
impulsos
TYXIA 6410
Tarjeta electrnica con mayor aislamiento
Fijacin saliente Receptor
Temperatura de funcionamiento: -20C a +70C
Dimensiones: Al120 x An54 x P 25 mm (sin antena)
Alimentacin fase neutro 230 V Contacto seco
5 A resistivo
1 salida de inversor de contacto seco mantenido o por impulsos Alim.
5 A mx. NC 230 V

Seleccin de salida de contacto NA o NC en reposo
Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
Se instala en una caja estanca si existe riesgo de agua
Telerruptor A1
A2
Nombre Referencia
TYXIA 6410 6351180
140 141
Repetidores radio
TYXIA ERX 1000 / ERX 2000
FUNCIONES Recomendaciones de instalacin

Permite ampliar el radio de alcance: se utiliza cuando el emisor
monodireccional no se puede comunicar con un receptor SI
Recibe la seal radio de los emisores y la retransmite al receptor
a potencia mxima Todos los receptores estn fuera de alcance del emisor
TYXIA ERX 1000 Interruptor
doble
Para uso en interior Alim.

230 V
TYXIA ERX 2000 2 VA
Interruptor Interruptor L N L N TYXIA 4811

Para uso en exterior va 1 va 2
receptor
Verde
Blanco
CR2032
Amarillo
TYXIA ERX 1000 TYXIA ERX 2000

TYXIA 2610 ERX 1000 TYXIA 4610
emisor micromdulo repetidor n 1 micromdulo receptor
L N L N
USUARIO INSTALADOR
Ideal para grandes viviendas o locales profesionales Facilita la transmisin radio entre un emisor y un receptor en
RECEPTORES
configuraciones complicadas
ERX 1000 TYXIA 4610
micromdulo repetidor n 2 micromdulo receptor
NO
TYXIA ERX 1000 / ERX 2000
GESTIN Y REGULACIN
Radiofrecuencia: 868 MHz No todos los receptores estn fuera de alcance del emisor
DE LA ILUMINACIN
Radio de alcance de 100 metros mnimo en campo libre
Interruptor
Alimentacin: 230 V doble
Memoria de copia de seguridad en caso de corte de corriente

Asociacin mxima de 16 emisores
Interruptor Interruptor L N TYXIA 4811
Posibilidad de asociar 2 repetidores mx. en una instalacin va 1 va 2
receptor
TYXIA ERX 1000 Verde
Se instala en una caja de empotrar de 40mm de profundidad Blanco

CR2032
Amarillo
TYXIA ERX 2000

ndice de proteccin: IP 44 TYXIA 2610 TYXIA 4610 Riesgo
emisor micromdulo receptor de inversin
Se instala en una caja estanca si hay riesgo de agua del estado
Temperatura de funcionamiento: - 20C a + 60C L N L N
Nombre Referencia ERX 1000 TYXIA 4610

micromdulo repetidor micromdulo receptor
TYXIA ERX 1000 6351301
TYXIA ERX 2000 6351372
142 143
Receptor modular para gestionar la iluminacin Receptor modular para la regulacin
de la iluminacin
NOVEDAD (A PARTIR DE 2016) NOVEDAD (A PARTIR DE 2016)
FUNCIONES FUNCIONES
Control de iluminacin marcha/paro desde uno o varios Control de un circuito de iluminacin regulable desde uno o
emisores radio mviles o fijos varios emisores radio mviles o fijos
Posibilidad de regular el tiempo de funcionamiento de la Funcin de salvaguarda del ltimo nivel de regulacin despus
iluminacin: de 10 segundos a 2 horas de cada apagado y restitucin del ltimo nivel despus de una
Funcin preaviso de apagado de la iluminacin breve pulsacin en el pulsador
Aviso de alarma y de activacin/desactivacin de la alarma Sustitucin de un telerruptor por un regulador de intensidad
TYXAL+

Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, Mantenimiento simplificado gracias a su instalacin en el cuadro Compatible con cualquier tipo de iluminacin (LED, Mantenimiento simplificado gracias a su instalacin en el cuadro
fluocompacta, halgena...) elctrico fluocompacta, halgena...) elctrico
Ideal para aadir un control suplementario a una iluminacin Instalacin sencilla gracias a los bornes de conexin rpida Permite crear ambientes con luz especfica adaptados al ritmo Instalacin sencilla gracias a los bornes de conexin rpida
Avisa a los usuarios del apagado de la iluminacin, en una Ideal para la sustitucin de un telerruptor de 3 o 4 hilos de vida Ideal para la sustitucin de un telerruptor de 3 o 4 hilos
estancia, pasillo, escalera
GESTIN Y REGULACIN
Radiofrecuencia: 868 MHz Radiofrecuencia: 868 MHz
DE LA ILUMINACIN
1 entrada de tipo fase o neutra 1 entrada de tipo fase o neutra
Duracin regulable del temporizador de 10 segundos a 2 horas Temperatura de funcionamiento: -10 a 40C
Temperatura de funcionamiento: -10 a 40C Compatible con la funcin de red en malla
Compatible con la funcin de red en malla Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx. Dimensiones: 1 mdulo
Dimensiones: 1 mdulo

TYXIA 4910 6351386 TYXIA 4940 6351387
144 145
Emisor alimentado a 230 V control multifuncin
TYXIA 2700
FUNCIONES Eleccin de las posiciones Tipos de equipos

Funciones
del selector en el emisor a conectar al emisor
Control a elegir:
-- 2 vas de iluminacin sobre doble interruptor o doble 1
pulsador 2 Mando 1 a 2 vas
Posicin 1 3 Interruptor simple o doble
6 Marcha/Paro
-- 1 va de regulacin de iluminacin sobre doble pulsador 5 4
-- 2 vas de escenarios sobre doble pulsador

-- 1 va de persiana automtica sobre interruptor de persiana 1
2 Mando 1 a 2 vas
Entrada de control filar sobre entrada fase procedente de un Posicin 2 3 Simple o doble pulsador
6 Marcha/Paro
detector (p. ej.: modificar un detector de movimiento exterior 5 4
filar en detector emisor radio)

Con la funcin escenario, se controla el grupo de receptores en 1
2 Mando 1 va
posicin definida: Posicin 3 3 Interruptor persiana motorizada Subida/Bajada
6 persiana motorizada
-- marcha/paro para los receptores de iluminacin 5 4
-- Posicin subida/bajada para los receptores de persianas

TYXIA 2700 1
2 Mando
Posicin 4 3 Doble pulsador
6 1 va regulacin
5 4
USUARIO INSTALADOR 1
No necesita cambio de pilas gracias a su alimentacin a 230 V Agrupa todas las funciones de los emisores a pila micromdulos, 2 Mando 1 a 2 vas Detector con
Posicin 5 3 Simple o doble pulsador
de TYXIA 2610 a TYXIA 2650 6 escenarios salida contacto seco
Emisor multifuncin: iluminacin, regulacin de iluminacin, 5 4
persianas motorizadas, automatismos o escenarios Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estndar de todas las
Eleccin entre 2 ambientes posibles en la vivienda con la funcin marcas
EMISORES
1
escenario Adaptado para la vivienda o locales profesionales gracias a su 2 Mando 1 va Detector con Interruptor o
Posicin 6 3
funcionalidad de red en malla 6 en entrada fase salida fase contacto alimentado
5 4
Ideal para aadir la funcin de emisor tcnico sobre entrada de
control filar
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS Interruptor Diferentes conexiones de entradas de mando
simple
Radiofrecuencia: 868 MHz o doble
conmutado
De 1 a 2 vas de control segn la funcin
1 va: 1x16 receptores en red TYXIA 2700 TYXIA 4801 L
2 vas: 2x16 receptores en red N
3 hilos precableados para la conexin de interruptores de tipo
pulsador, inversor o subida/paro/bajada en control local
1 entrada fase filar en detector o interruptor
Temperatura de funcionamiento: -5 a 40C
Dimensiones: Al 50 x An 47 x P 23 mm L1 L1 L1
Alimentacin fase neutro 230 V Contacto
Compatible con la funcin de red en malla TYXIA 2700 TYXIA 4801

Detector
Interruptor Pulsador Interruptor Detector Interruptor de presencia
Marcha/Paro simple o persiana de presencia Marcha/Paro con salida
simple o doble doble motorizada con salida contacto seco
fase
Detector
de movimiento
Nombre Referencia exterior filar
TYXIA 2700 6351096
146 147
Emisores a pila - Controles de iluminacin, Interruptor emisor - Control de iluminacin,
automatismo, regulacin de iluminacin, escenario automatismos, regulacin de iluminacin, escenario
TYXIA 2610/2620/ 2640/ 2650 TYXIA 2310
FUNCIONES FUNCIONES
TYXIA 2610 Interruptor de iluminacin 3 en 1

Control de 1 a 2 vas de iluminacin o automatismos en marcha/ Control de 1 a 2 vas de iluminacin o automatismos en marcha/
paro sobre simple o doble interruptor paro
TYXIA 2620 Control de 2 vas de escenarios (marcha/paro para los
Control de 1 a 2 vas de iluminacin o automatismos en marcha/ receptores de iluminacin o marcha/paro y regulacin para los
paro sobre simple o doble pulsador receptores de regulacin de iluminacin)
Control de 1 va de regulacin de iluminacin
TYXIA 2640
Control de 1 va de regulacin de iluminacin sobre doble pulsador
TYXIA 2650
Control de 1 a 2 vas de escenarios sobre simple o doble pulsador
Con la funcin escenario, se controla el grupo de receptores en
posicin definida: TYXIA 2310
-- Marcha/paro para los receptores de iluminacin
-- Marcha/paro para los receptores de regulacin de iluminacin TYXIA 2610/2620/2640/2650
-- Posicin subida/bajada para los receptores de persianas

Aadir un nuevo punto de control, sin ocasionar desperfectos Instalacin sin cableado ni regatas Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Instalacin sencilla y rpida, sin obras
EMISORES
en la decoracin Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estndar de todas las Los interruptores murales pueden fijarse o pegarse sobre Ideal para colocar en el tabique de una puerta corredera
Adaptado a todo tipo de edificios: nuevos y antiguos marcas cualquier superficie: pared, mueble, vidrio, cermica, madera... empotrada
Solo se recomiendan emisores MBTP en los volmenes 1/2/3 Sustituye los gestos repetitivos de todos los das gracias a los Ideal para realizar un conmutado sin interruptor existente
de un aseo escenarios posibles Solo se recomienda interruptor MBTP en los volmenes 1/2/3
Nmero ilimitado de receptores asociados Permite crear ambientes con luz especial adaptados al ritmo de de un aseo
vida
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS TYXIA 2610 TYXIA 2620
Radiofrecuencia: 868 MHz CARACTERSTICAS TCNICAS
De 1 a 2 vas de control segn producto Interruptor Interruptor Radiofrecuencia: 868 MHz
simple simple
3 hilos precableados para la conexin con el interruptor de o doble o doble Alimentacin mediante pila de litio CR 2430 (incluida)
conmutado pulsador
control local de tipo interruptor, pulsador, subida/bajada Autonoma: 10 aos
230 V
Nmero ilimitado de receptores asociados Dimensiones: Al80 x An80 x P 11 mm 300 W mx.
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida) va 2 va 1 va 2 va 1 ndice de proteccin: IP 40- IK04 Alim.
230 V
Autonoma: 3 aos
2 VA
Dimensiones: Al 40 x An 40 x P 11,2 mm
No compatible con la funcin de red en malla

TYXIA 2310
Nombre Referencia Doble
Doble
pulsador
pulsador
TYXIA 2610 6351091
230 V
TYXIA 2620 6351092 300 W mx.
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
Alim.
TYXIA 2640 6351094 pulsador pulsador escenario escenario Nombre Referencia
regulacin - regulacin + 230 V
TYXIA 2650 6351095 TYXIA 2310 6351380 2 VA
148 149
Telemandos de estancia y de grupo Telemandos llavero
TYXIA 1600/1612 TYXIA 1400/1410

NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
TYXIA 1600 Telemando bidireccional: retorno de informacin visual de la

Centraliza el control de 5 equipamientos de confort de una orden enviada
estancia: iluminacin marcha/paro o regulacin, persiana TYXIA 1400
automtica, pantalla de proyeccin motorizada de tipo cine en Control de 2 vas de iluminacin en marcha/paro + regulacin o
casa 2 vas de persianas automticas en subida/bajada
Controla la iluminacin en marcha/paro y las persianas Control de 4 vas de automatismos apertura/cierre del portal,
automticas en posicin subida/paro/bajada puerta de garaje, cerradura elctrica; marcha/paro iluminacin,
Centraliza el control de 9 grupos de iluminacin marcha/paro y bomba de riego...
9 grupos de persianas automticas personalizables + 1 control
central por grupo
Retorno de informacin visual para indicar que el receptor
perteneciente a la red mallada simple ha recibido,
correctamente, la orden enviada por el telemando TYXIA 1600 TYXIA 1612

TYXIA 1600 TYXIA 1612 Fcil de transportar gracias a su tamao compacto y su soporte Nmero ilimitado de receptores asociados
Centraliza el control de los dispositivos de confort de una Control de receptores distantes de varias estancias o pisos para llavero
estancia (habitacin, saln...) gracias a la funcin de red en malla Permite el control centralizado de los automatismos y del
EMISORES
alumbrado exterior
TYXIA 1612
Resistente a los golpes de uso diario
Un nico telemando para todas las estancias de una vivienda u
oficina
Uso intuitivo gracias a la pantalla LCD y a la confirmacin visual
de las rdenes enviadas
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
Radiofrecuencia: 868 MHz Pila de litio incluida: 3 V CR 2430 - Litio
Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida) Autonoma: 10 aos
Autonoma: 3 aos Alim.
230 V
Radio bifrecuencia: 868 MHz Alim.
230 V 230 V
2 VA 230 V
Nmero de receptores asociables en red mallada: 2 grupos de 300 W mx. Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo libre 2 VA
300 W mx.
16 mx. De 1 a 4 vas de control segn producto
Dimensiones: Al 129 x An 45 x P 17 mm ndice de proteccin: IP 32
Suministrado con soporte mural Dimensiones: Al74 x An37 x P 14 mm
TYXIA 1612 Peso (con pilas): 25 g
Compatibles con la funcin de red en malla Suministrado con una anilla para llavero TYXIA 1410
Compatibles con la funcin de red en malla
TYXIA 1600

TYXIA 1600 6351118 TYXIA 1400 6351388
TYXIA 1612 6351123 TYXIA 1410 6351389
150 151
Control de grupo Reloj programable
TYXIA 253 TYXIA 258
FUNCIONES FUNCIONES
Control individual o agrupado de 9 vas: subida/bajada o Programador horario semanal de automatismos o iluminacin
marcha/paro para 9 grupos de receptores Control de los receptores de persianas automticas asociados
1 control total del grupo a subida y/o bajada o de los receptores de automatismos o
2 vas de escenarios posibles: persianas automticas iluminacin en marcha y/o paro
o iluminacin marcha/paro en un estado predefinido o La orden de control se enva segn el programa registrado
iluminacin regulada a un porcentaje de variacin predefinido en forma de conmutacin u orden de control on/subida y off/
bajada
Posibilidad de enviar varias veces los mismos tipos de
conmutacin a seguir
Posibilidad de utilizar varios relojes radio en el mismo edificio
para crear varias zonas
Funcin de simulacin de presencia por la puesta en marcha/
paro o subida/bajada
TYXIA 253 Con un desfase aleatorio de unos minutos con respecto a la
TYXIA 258
programacin
Funcin astronmica: apertura y/o cierre de las persianas
automticas segn la hora efectiva de la salida y la puesta del
sol

Eleccin entre 2 ambientes posibles en la vivienda con la funcin Nmero ilimitado de receptores asociados Programacin astronmica de persianas que permite ahorrar en Recomendado para las aplicaciones en vivienda y locales
EMISORES
escenario la calefaccin de la vivienda en invierno profesionales
Control de las persianas automticas o la iluminacin desde un Ideal para salir de un lugar sin dejar una luz encendida o sin Gran precisin con el registro de las coordenadas geogrficas
nico punto de control olvidar bajar una persiana (longitud/latitud GPS)
Ideal para salir de un lugar sin dejar una luz encendida o sin Derogacin de control manual del reloj
olvidar bajar una persiana
GESTIN Y REGULACIN
DE LA ILUMINACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS Alim.
230 V Alim.
Radiofrecuencia: 868 MHz 2 VA
230 V Radiofrecuencia: 868 MHz 230 V
230 V
300 W mx. 2 VA
300 W mx.
Alimentacin mediante 2 pilas alcalinas LR03 (incluidas) Radio de alcance de 150 metros mnimo en campo libre
Autonoma: 2 aos 1 va de control horario
Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23 mm (sin base) Programacin semanal
Instalacin mural o en sobremesa con su base Ajuste al minuto
Registro no limitado en receptores radio especficos Alimentacin mediante 2 pilas alcalinas LR03 (incluidas)
Base incluida TYXIA 4610 Autonoma: 2 aos
TYXIA 258
TYXIA 4610
TYXIA 253
No compatible con la funcin de red en malla Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23 mm (sin base)
TYXIA 258
Instalacin mural o en sobremesa con su base (incluida)
No compatible con la funcin de red en malla
Posibilidad de crear 8 conmutaciones por da o 2 conmutaciones
astronmicas por da

TYXIA 253 6351034 TYXIA 258 6351072
152 153
GESTIN DE APERTURAS
Gua de Aplicaciones
Aplicaciones p.156
p.155 GUA de APLICACIONES
Receptores p.162
APLICACIONES EMISORES RECEPTORES ESQUEMAS
Emisores p.170
Persianas motorizadas p.178 Realizar una orden agrupada
TYXIA 2630
de varias persianas motorizadas (Pg. 172)
TYXIA 4730 (Pg. 166) Pg. 156
GESTIONAR LAS PERSIANAS filares
MOTORIZADAS Realizar una orden agrupada
TYXIA 2330 PACK ROLLIA 10
de varias persianas motorizadas (Pg. 173) (Pg. 180)
Pg. 156
radio
Gestionar un estore interior TYXIA 1605
TYXIA 4731 (Pg. 162) Pg. 157
(Pg. 164)
GESTIONAR ESTORES O PER- motorizado (230V)
SIANAS VENECIANAS Gestionar una persiana veneciana TYXIA 1605
TYXIA 4731 (Pg. 162) Pg. 157
motorizada (230V) (Pg. 164)
TYXIA 4610 (Pg. 138)

Control de la verja y de la puerta TYXIA 1410
TYXIA 4620 (Pg. 168) Pg. 159
de garaje (Pg. 177)
TYXIA 6410 (Pg. 169)
TYXIA 4610 (Pg. 138)
Gestin de las aperturas desde un TYDOM 2000 TYXIA 4620 (Pg. 168)
Pg. 159
smartphone (Pg. 22) TYXIA 4730 (Pg. 166)
GESTIONAR TYXIA 6410 (Pg. 169)
LAS APERTURAS
Gestionar a distancia TYXIA 2330
TYXIA 4730 (Pg. 166) Pg. 160
una ventana de techo motorizado (Pg. 173)
Gestionar una pantalla TYXIA 1600

TYXIA 4730 (Pg. 166) Pg. 161
de home cinema (Pg. 174)
DE APERTURAS
GESTIN
154 155
Gestionar las persianas motorizadas Gestionar estores o persianas venecianas
Realizar una orden agrupada Gestionar un estore interior motorizado (230V)

de varias persianas motorizadas filares LN Receptor persiana
motorizada
Alim.
230 V
o estore N L
LN TYXIA 4731
LN LN Interruptor existente
Receptor Alim.
230 V
(subida, paro, bajada)
persiana N L
N
motorizada Fase Fase
TYXIA 4730 subida bajada
N Telemando
Interruptores Fase Fase
con favoritos
Nuevo Interruptor existentes
subida bajada
existente Persiana TYXIA 1605

interruptor motorizada Persiana
motorizada
Cantidad Producto Ref. Pg.

Nuevo 1 TYXIA 4731 6351390 166
interruptor
1 TYXIA 1605 6351391 164
Emisor
Interruptor Interruptor
bajada subida
TYXIA 2630
Cantidad
1
Producto
TYXIA 2700
Ref.
6351096
Pg.
170 Gestionar una persiana veneciana motorizada (230V)
3 TYXIA 4730 6351347 166
Receptor persiana TYXIA 4730
Alim.
230 V
motorizada
o persiana veneciana
TYXIA 4731
Realizar una orden agrupada LN
de varias persianas motorizadas radio Fase subida

Fase bajada
LN Motor Telemando
Motor Radio Radio con favoritos
LN LN ROLLIA ROLLIA
Persiana veneciana
TYXIA 1605 motorizada

1 TYXIA 4731 6351390 166
Telemandos 1 TYXIA 1605 6351391 164
(suministrados
con el motor)
Nuevo Interruptor emisor TYXIA 1603
TYXIA 2330
DE APERTURAS
GESTIN
* Pack ROLLIA 10 6356001 180
1 TYXIA 2330 6351379 173
156 157
Gestionar las aperturas Gestin de las aperturas
desde un smartphone
300 W maxi.
Alim.
TYXIA 4620
230 V
Receptor por impulsos
Receptor por impulsos va 1 2 VA
TYXIA 4620
TYXIA 4620 Alim.
230 V
2 VA Puerta de garaje
230 V
Timbre
300 W maxi.
pulsador
Receptor iluminacin Alim.
230 V TYXIA 4610
TYXIA 4610 Longitud del2 VA
cable
10 m mx.
TYXIA 4610
230 V
Receptor por impulsos va 2 Interruptor
Alim.
230
Alim.V
Gche
300 W mx. ou
serrure lectrique TYXIA 4620
TYXIA 4620 simple
conmutado
2 VA
230 V Porte de garage
2 VA
Bouton Receptor por impulsos

Receptor por impulsos poussoir Longitud del cable :
10 m mx. TYXIA 6410
TYXIA 6410
Longueur de cble :
10 m MAXI
Alim.
TYXIA
230 V
2 VA
4620
Alim.
va 3 230 V Cerradura elctrica

2 VA
Phase
descente
Phase
monte
* TYXIA 4610 6351101 138
Timbre 1 TYXIA 4620 6351104 168
pulsador
1 TYXIA 6410 6351180 169
Longitud del cable : 1 Pasarela TYDOM - -
10 m mx.
Telemando
llavero 4 vas
TYXIA 1410 * Cantidad en funcin del nmero de equipos
TYXIA 6410
va 4 Contacto seco
5A resistivo
Verja
Alim.
230V
NC

* TYXIA 4610 6351101 138
2 TYXIA 4620 6351104 168
DE APERTURAS
1 TYXIA 6410 6351180 169
GESTIN
1 TYXIA 1410 6351389 177
158 159
Gestionar a distancia Gestionar una pantalla
una ventana de techo motorizado de home cinema
Compatible con motor o bastidor de 12 V , 24 V continuo
Mando sobre inversin de polaridad
Alim.
MAS PRODUCTO 230 V

N L
Motorizacin Receptor
USUARIO Pantalla motorizada
TYXIA 4730
Interruptor emisor Abrir a distancia una ventana de techo
TYXIA 2330 una cpula fuera de alcance N
INSTALADOR
El equipo (receptor y rel) puede ser
instalado en una caja de derivacin con
una alimentacin 12 o 24 V del motor
en el tico, el desvn o en la buhardilla.
Interruptor
persiana motorizada
(subida, paro, bajada)
Telemando
TYXIA 1600
Receptor
10 m max.
Alimentacin del motor

persiana motorizada (12 o 24V)
TYXIA 4730 + -
Apertura
12 14 22 24
A1 1 5 2 6
Rel 1
Contactos inversores no includos
A2 9 10
11 21
Cierre
12 14 22 24
A1 1 5 2 6
DE APERTURAS
Rel 2
GESTIN
Contactos inversores no includos
A2 9 10
11 21
Cantidad Producto Ref. Pg. Cantidad Producto Ref. Pg.

1 TYXIA 4730 6351347 166 1 TYXIA 1600 6351118 174
1 TYXIA 2330 6351379 173 1 TYXIA 4730 6351347 166
160 161
Receptor para gestionar las persianas venecianas, Sensor de viento/sol
toldos y estores interiores
TYXIA 4731 CVS
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Control de persianas venecianas, toldos o estores interiores en Acta sobre las persianas de la vivienda en funcin de la fuerza
Subida/Bajada del viento y de la intensidad de la luz solar
Gestin de la orientacin de las lminas hacia el interior/ En caso de fuerte viento (6 niveles de regulacin de velocidad
exterior, segn el tipo de persiana veneciana de viento) :
Se adapta a diferentes tipos de estores, gracias a su selector -- el toldo o las persianas venecianas suben automaticamente
de modo Entonces :
Asociado a un sensor de viento/sol, el receptor escoge -- Los mandos en local o radio quedan inactivos durante algunos
automaticamente la posicin del estore en funcin de la luz solar minutos
y/o de la fuerza del viento
Si la intensidad de la luz solar es fuerte (5 niveles regulables), el
toldo o las persianas venecianas se colocan en posicin o modo
favorito (ej : el toldo desciende)
TYXIA 4731
CVS

Posibilidad de configurar 2 posiciones como favoritas Permite la gestin de los motores a 230V Proteccin contra el viento de toldos y estores evitando Simple de instalar, sin ningn tipo de cableado
Mejor confort, evitando el riesgo de daos, debido a la opcin Configuracin rpida posibles daos Facilicidad para regular los niveles gracias a la tecla Test en el
del sensor de viento/sol Control de 3 los aportes solares en el hbitat producto

Frecuencia radio 868 MHz Frecuencia radio 868 MHz
Alimentacin : 230 V Alimentacin por pila de litio, autonoma : 10 aos
2 salidas contacto alimentadas Subida/Bajada para motor 80Nm Indice de proteccin : IP x4
o 2A mximo Dimensiones : H 260 x L 104 x P 130 mm
RECEPTORES
Alim.
230 V
Compatible con la funcin red en malla
Dimensiones: H 50 X L 47 X P 26mm TYXIA 1605
DE APERTURAS
GESTIN
Fase subida
Fase bajada
Persiana veneciana
motorizada

TYXIA 4731 6351390 CVS 6351393
162 163
Telemando de zona para persianas venecianas Pack para gestionar las persianas venecianas, toldos
y estores interiores
TYXIA 1605 PACK TYXIA 630
NOVEDAD NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
Control de persianas venecianas individuales o en grupo Permite el control de las persianas venecianas, toldos o estores
Subida/Paro/Bajada interiores desde un telemando
Gestin de la orientacin de las lminas hacia el interior/ Posibilidad de aadir receptores complementarios para
exterior segn el tipo de persianas venecianas gestionar el conjunto de las persianas venecianas o toldos de su
Configuracion de 2 posiciones favoritas (alturas definidas) de las vivienda
persianas venecianas Se adapta a diferentes tipos de estores, gracias a sus selectores
de modo
TYXIA 1605 PACK TYXIA 630
USUARIO USUARIO INSTALADOR

Con un simple gesto, permite crear ambientes y modular la luz Posibilidad de configurar 2 posiciones como favoritas Permite la gestion de motores a 230 V
natural de su vivienda Mejor confort, evitando el riesgo de rotura del sensor de Configuracin rpida
Control del conjunto de persianas venecianas de una zona o de viento/sol en opcin
manera individual
Posibilidad de configurar 2 posiciones como favoritas

Frecuencia radio 868 MHz TYXIA 4731
Alimentacin por pila litio (suministrada) : CR 2032 Frecuencia radio 868 MHz
Autonoma : 10 aos Alimentacin : 230 V
No compatible con la funcin de red en malla 2 salidas contacto alimentadas Subida/Bajada para motor 80Nm
RECEPTORES
Alim.
230 V
Dimensiones : H 129 x L 45 x P 17 mm 2A mximo
Dimensiones: H 50 X L 47 X P 26mm TYXIA 1605
TYXIA 1605
Alimentacin por pila litio (suministrada) : CR 2032
Autonoma : 10 aos
Dimensions : H 129 x L 45 x P 17 mm
DE APERTURAS
GESTIN
Fase subida
Fase bajada
Persiana veneciana
motorizada

TYXIA 1605 6351391 PACK TYXIA 630 6351392
164 165
Receptor para persianas motorizadas
TYXIA 4730
FUNCIONES
Control de una persiana motorizada desde uno o varios

emisores radio mviles o fijos
Control a elegir: un motor de persiana automtica, una pantalla
de proyeccin tipo cine en casa o una ventana de tejado
motorizada de 12 V o 24 V (con 2 rels inversores)
Control local de subida/paro/bajada
Alim.
Alim. 230 V
230 V
USUARIO INSTALADOR
Fase subida Fase subida
Posibilidad de registrar 2 posiciones favoritas de la persiana en Compatible con todas las marcas de motores de persianas Fase bajada
Fase bajada
las alturas definidas automticas filares
Retorno del estado de la posicin de la persiana automtica, Permite eliminar las prdidas de aire entre el interruptor y el Persiana
motorizada
desde una pantalla de control o remota tambor de la persiana Persiana veneciana
Contribuye al rendimiento energtico del edificio, gracias a su motorizada
instalacin sin obras
Existen dos tipos de persianas venecianas motorizadas :

- Persiana motorizada elevable y orientable : el receptor
CARACTERSTICAS TCNICAS 4730 es compatible solamente en modo elevable
Radiofrecuencia: 868 MHz (subida/bajada).
1 va de control para 1 motor de persiana automtica con finales - Persiana motorizada fija a lmina orientable : el receptor
de carrera electrnicos o mecnicos integrados en el motor 4730 es compatible.
Instalacin posible en una caja de empotrar :
RECEPTORES
-- detrs de una caja de empotrar estanca al aire al nivel del
tambor de la persiana o en una caja de derivacin estanca
2 salidas de contacto alimentadas subida/bajada
3 hilos precableados para la conexin con el interruptor de la
persiana en local
Posibilidad de alargar 10 metros el control local
DE APERTURAS
GESTIN
Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
2 salidas con contactos alimentados de subida/bajada para
motor de 80 Nm o 2 A mx.
Nombre Referencia
TYXIA 4730 6351347
166 167
Receptor contacto seco por impulsos MBTP Receptor contacto seco mantenido
o por impulsos para uso exterior
FUNCIONES FUNCIONES
Control de la apertura y el cierre de un automatismo en Control de la apertura y el cierre de un automatismo en

contacto por impulsos como una puerta de garaje o un portal contacto por impulsos como una puerta de garaje o un portal
elctrico, a partir de uno o varios emisores radio mviles o fijos motorizado, a partir de uno o varios emisores radio mviles o
Permite aadir un nuevo botn de timbre en la entrada de la fijos
vivienda sobre un timbre filar existente, con un emisor TYXIA Funcin en asociacin con la alarma TYXAL+
2620 conectado a un pulsador estanco -- Indicacin visual breve o permanente del estado del sistema
Permite aumentar el nmero de controles de pulsador en un de alarma
circuito de iluminacin con telerruptor -- Indicacin visual en caso de activacin del sistema de alarma
(la iluminacin se enciende cuando suena la sirena y se apaga
cuando la sirena se detiene)
TYXIA 4620
TYXIA 6410

Permite sustituir o aadir telemandos suplementarios en una Recomendado para controlar circuitos de 12, 24 V continua o Permite sustituir o aadir telemandos suplementarios en Diseado para utilizarse tanto en exterior como en interior
motorizacin existente o cerradura elctrica 230 V alterna una motorizacin existente (puertas de garaje, verjasetc) o Ideal para aumentar el nmero de controles de pulsador en un
Compatible con todas las marcas de motorizacin de puertas de Salida MBTP configurable en NA o NC cerradura elctrica circuito de iluminacin con telerruptor
garaje, portales o cerraduras elctricas Su pequeo tamao facilita su integracin en el producto Retorno del estado del sistema de alarma
controlado
CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS TYXIA 6410 con verja

Radiofrecuencia: 868 MHz Radiofrecuencia: 868 MHz
1 va de control de salida MBTP o 230 V 1 va de control
Alimentacin fase neutro 230 V Interruptor ndice de proteccin: IP44-IK04
2 hilos precableados para la conexin con el interruptor en simple pulsador Tarjeta electrnica con mayor aislamiento Receptor
RECEPTORES
control local Fijacin saliente
Posibilidad de alargar 10 metros el control local Temperatura de funcionamiento: -20C a +70C
Alim.
1 salida de contacto seco por impulsos libre de potencial Dimensiones: Al120 x An54 x P 25 mm (sin antena)
230 V Contacto seco
Seleccin de la duracin del impulso de 250 ms o 4 segundos 2 VA Alimentacin fase neutro 230 V 5 A resistivo
Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx. L N 1 salida de inversor de contacto seco mantenido o por impulsos
Instalacin en el exterior en una caja estanca Puerta de garaje 5 A mx. NC
Potencia de corte del circuito controlado: Compatible con la funcin de red en malla
DE APERTURAS
-- 230 V alterna: 0,5 A mx. Seleccin de salida de contacto NA o NC en reposo
GESTIN
-- 12 V continua (MBTP): 1 A mx. Posibilidad de asociar hasta 16 emisores mx.
-- 24 V continua (MBTP): 0,5 A mx. Se instala en una caja estanca si hay riesgo de agua
Temperatura de funcionamiento: -5 a 40C TYXIA 4620
Compatible con la funcin de red en malla Verja

TYXIA 4620 6351104 TYXIA 6410 6351180
168 169
Emisor alimentado a 230 V control multifuncin
TYXIA 2700
FUNCIONES Seleccin de las posiciones Tipos de equipos

Funciones
del selector en el emisor a conectar al emisor
Control a elegir:
2 vas de iluminacin sobre doble interruptor o doble pulsador 1
2
1 va de regulacin de iluminacin sobre doble pulsador Posicin 1 1 a 2 vas Marcha/Paro Interruptor simple o doble
6 3
2 vas de escenarios sobre doble pulsador 5 4
1 va de persiana automtica sobre interruptor de persiana

Entrada de control filar sobre entrada fase procedente de un 1
2
detector (p. ej.: modificar un detector de movimiento exterior Posicin 2 3 1 a 2 vas Marcha/Paro Simple o doble pulsador
6
filar en detector emisor radio) 5 4
Con la funcin escenario, se controla el grupo de receptores en

posicin definida: 1
2 1 va
-- Marcha/paro para los receptores de iluminacin Posicin 3 3 Interruptor persiana motorizada Subida/Bajada
6 persiana motorizada
5 4
-- Posicin subida/bajada para los receptores de persianas TYXIA 2700
1
2
Posicin 4 3 1 va variacin Doble pulsador
6
5 4
USUARIO INSTALADOR 1
No necesita cambio de pilas gracias a su alimentacin a 230 V Agrupa todas las funciones de los emisores a pila micromdulos, 2 Detector con
Posicin 5 3 1 a 2 vas escenarios Simple o doble pulsador
de TYXIA 2610 a TYXIA 2650 6 salida contacto seco
Emisor multifuncin: iluminacin, regulacin de iluminacin, 5 4
persianas motorizadas, automatismos o escenarios Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estndar de todas las
Eleccin entre 2 ambientes posibles en la vivienda con la funcin marcas 1
escenario Adaptado para la vivienda o locales profesionales gracias a su 2 1 va Detector con Interruptor o
Posicin 6 3
funcionalidad de red en malla 6 en entrada fase salida fase contacto alimentado
5 4
Ideal para aadir la funcin de emisor tcnico sobre entrada de
control filar
CARACTERSTICAS TCNICAS Diferentes conexiones de entradas de mando

De 1 a 2 vas de control segn la funcin Interruptor
1 va: 1x16 receptores en red simple
EMISORES
o doble L
2 vas: 2x16 receptores en red conmutado Alim.
230 V N
3 hilos precableados para la conexin de interruptores de tipo
N L
pulsador, inversor o subida/paro/bajada en control local
1 entrada fase filar en detector o interruptor
Registro ilimitado en directo o 16 receptores en red en malla
L1 L1 L1
Dimensiones: Al 50 x An 47 x P 23 mm TYXIA 2700
DE APERTURAS
N Contacto
GESTIN
Alimentacin fase neutro 230 V Fase Fase
Compatible con la funcin de red en malla subida bajada
Interruptor Pulsador Interruptor Detector de Interruptor Detector
Marcha/Paro simple o doble persiana presencia Marcha/Paro de presencia
simple o doble motorizada con salida fase con salida
contacto seco
Persiana
motorizada
Nombre Referencia
TYXIA 2700 6351096
170 171
Emisores a pila Interruptores emisores
Controles de persiana automtica y escenario
TYXIA 2630/ 2650 TYXIA 2310/2330
FUNCIONES FUNCIONES

Control de 1 va de persiana automtica en subida/paro/bajada Interruptor de iluminacin 3 en 1
sobre interruptor de persiana Control de 1 a 2 vas de iluminacin o automatismos en marcha/
TYXIA 2650 paro
Control de 1 a 2 vas de escenarios sobre simple o doble Control de 2 vas de escenarios (marcha/paro para los
pulsador receptores de iluminacin o marcha/paro y regulacin para los
Con la funcin escenario, se controla el grupo de receptores en receptores de regulacin de iluminacin)
posicin definida: Control de 1 va de regulacin de iluminacin
-- Marcha/paro para los receptores de iluminacin TYXIA 2330
-- Marcha/paro para los receptores de regulacin de iluminacin Control de 1 va de persiana automtica en subida/paro/bajada
-- Posicin subida/bajada para los receptores de persianas Confirmacin de la orden enviada
Permite el ajuste de los topes de la persiana automtica
TYXIA 2630/TYXIA 2650 TYXIA 2310 TYXIA 2330
USUARIO INSTALADOR
Aadir un nuevo punto de control, sin ocasionar desperfectos Instalacin sin cableado ni regatas
en la decoracin Se conecta a cualquier tipo de dispositivo estndar de todas las USUARIO INSTALADOR
Adaptado a todo tipo de edificios: nuevos y rehabilitacin
antiguos marcas Excelente autonoma de las pilas: 10 aos Instalacin sencilla y rpida, sin obras
TYXIA 2650 Solo se recomiendan emisores MBTP en los volmenes 1/2/3 Los interruptores murales pueden fijarse o pegarse sobre Ideal para colocar en el tabique de una puerta corredera
Eleccin entre 2 ambientes posibles en la vivienda con la funcin de un aseo cualquier superficie: pared, mueble, cristal, cermica, madera empotrada
escenario Nmero ilimitado de receptores asociados
Sustituye los gestos repetitivos gracias a los escenarios posibles Ideal para realizar un conmutado sin interruptor existente
TYXIA 2330 Solo se recomienda interruptor MBTP en los volmenes 1/2/3
CARACTERSTICAS TCNICAS de un aseo
Registro posible de 2 posiciones favoritas para las persianas
Radiofrecuencia: 868 MHz automticas
TYXIA 2630
De 1 a 2 vas de control segn producto
3 hilos precableados para la conexin con el interruptor de Interruptor
control local de tipo interruptor, pulsador, subida/bajada (subida, bajada)
Nmero ilimitado de receptores asociados
EMISORES
CARACTERSTICAS TCNICAS Alim.
Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida) 230 V
TYXIA 2310/2330 N L
Autonoma: 3 aos
Dimensiones: Al 40 x An 40 x P 11,2 mm Interruptor Interruptor
Bajada subida Alimentacin mediante pila de litio CR 2430 (incluida)
No compatibles con la funcin de red en malla
Autonoma: 10 aos
ndice de proteccin: IP 40- IK04 N
DE APERTURAS
TYXIA 2330 Fase Fase
GESTIN
subida bajada
Compatible con la funcin de red en malla TYXIA 2330
TYXIA 2650 Hasta 16 receptores asociados como mximo en red mallada
Interruptor Persiana
simple o doble motorizada
pulsador

Interruptor Interruptor
TYXIA 2630 6351093 escenario escenario1 TYXIA 2310 6351380
TYXIA 2650 6351095 TYXIA 2330 6351379
172 173
Telemando de estancia Telemando de grupo
FUNCIONES FUNCIONES
Centraliza el control de 5 dispositivos de confort de una Controla la iluminacin en marcha/paro y las persianas
estancia: iluminacin marcha/paro o regulacin, persiana automticas en posicin subida/paro/bajada
automtica, pantalla de proyeccin motorizada de tipo cine en Centraliza el control de 9 grupos de iluminacin marcha/paro y
casa 9 grupos de persianas automticas personalizables + 1 control
central por grupo
Retorno de informacin visual para indicar que el receptor
perteneciente a la red mallada simple ha recibido,
correctamente, la orden enviada por el telemando
USUARIO USUARIO INSTALADOR

Centraliza el control de los dispositivos de confort de una Un nico telemando para todas las estancias de una vivienda u Control de receptores distantes de varias estancias o pisos
estancia (habitacin, saln...) oficina gracias a la funcin de red en malla
Uso intuitivo gracias a la pantalla LCD y a la confirmacin visual
de las rdenes enviadas
Alim.
230 V
N L
Radiofrecuencia: 868 MHz Alim. Radiofrecuencia: 868 MHz
230 V
Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida) N L Alimentacin mediante pila de litio CR2032 (incluida)
Autonoma: 3 aos Autonoma: 3 aos
Dimensiones: Al 129 x An 45 x P 17 mm Nmero de receptores asociables en red mallada: 2 grupos de N
Suministrado con soporte mural 16 mx.
EMISORES
Fase Fase
subida bajada
No compatible con la funcin de red en malla Dimensiones: Al 129 x An 45 x P 17 mm
N Suministrado con soporte mural
Fase Fase
Compatibles con la funcin de red en malla
subida bajada Persiana
motorizada
Alim.
230 V
DE APERTURAS
Persiana
TYXIA 1600 N L
GESTIN
motorizada
TYXIA 1612
N
Fase Fase
subida bajada

Persiana
TYXIA 1600 6351118 TYXIA 1612 6351123 motorizada
174 175
Control de grupo Telemando llavero
TYXIA 253 TYXIA 1400/1410

NOVEDAD
FUNCIONES FUNCIONES
TYXIA 253 Telemando bidireccional: retorno de informacin visual de la

Control individual o agrupado de 9 vas: Subida/bajada o marcha/ orden enviada
paro para 9 grupos de receptores TYXIA 1400
2 vas de escenarios posibles Control de 2 vas de iluminacin en marcha/paro + regulacin o
TYXIA 258 2 vas de persianas automticas en subida/bajada
Programador horario semanal de automatismos o iluminacin TYXIA 1410
Control de los receptores de persianas automticas asociados Control de 4 vas de automatismos apertura/cierre del portal,
a subida y/o bajada o de los receptores de automatismos o puerta de garaje, cerradura elctrica; marcha/paro iluminacin,
iluminacin en marcha y/o paro bomba de riego...
Posibilidad de utilizar varios relojes radio en el mismo edificio
para crear varias zonas TYXIA 1400 TYXIA 1410
Funcin de simulacin de presencia por la puesta en marcha/paro
o subida/bajada con un desfase aleatorio de unos minutos con
TYXIA 253 TYXIA 258
respecto a la programacin
Funcin astronmica: apertura y/o cierre de las persianas
automticas segn la hora efectiva de la salida y la puesta del sol

TYXIA 253 TYXIA 253 Fcil de transportar gracias a su tamao compacto y su soporte Nmero ilimitado de receptores asociados
Control de las persianas automticas o la iluminacin desde un Nmero ilimitado de receptores asociados para llavero
nico punto de control Permite el control centralizado de los automatismos y del
TYXIA 258 alumbrado exterior
TYXIA 258 Gran precisin con el registro de las coordenadas geogrficas
Resistente a los golpes de uso diario
Programacin astronmica de persianas que permite ahorrar en (longitud/latitud GPS)
la calefaccin de la vivienda en invierno

Alim.
Radiofrecuencia: 868 MHz Pila de litio incluida: 3 V CR 2430 - Litio 230 V L N
Alimentacin mediante 2 pilas alcalinas LR03 (incluidas) Autonoma: 10 aos 2 VA Puerta de garaje
EMISORES
Autonoma: 2 aos Alim. Radio bifrecuencia: 868 MHz
230 V
Dimensiones: Al 80 x An 80 x P 23 mm (sin base) N L Radio de alcance: de 100 a 300 metros en campo libre
Instalacin mural o en sobremesa con su base (incluida) De 1 a 4 vas de control segn producto
No compatible con la funcin de red en malla ndice de proteccin: IP 32
TYXIA 253 Dimensiones: Al74 x An37 x P 14 mm
TYXIA 4620
Registro no limitado en receptores radio especficos Peso (con pilas): 25 g
Suministrado con una anilla para llavero
DE APERTURAS
N
TYXIA 258
GESTIN
1 va de control horario
TYXIA 258
Fase Fase Compatibles con la funcin de red en malla

subida bajada
Programacin semanal TYXIA 258
Ajuste al minuto
Posibilidad de crear 8 conmutaciones por da o 2 conmutaciones
astronmicas por da Persiana
motorizada

TYXIA 253 6351034 TYXIA 1400 6351388 TYXIA 1410
TYXIA 258 6351072 TYXIA 1410 6351389
176 177
Los motores ROLLIA :
Todo un mundo de ventajas !
entender EXCLUSIVO !
Deteccin de intrusin integrada :

ver
Ajuste de los topes automticos :
1 sola pulsacin para la bsqueda con un sistema de alarma TYXAL+
automtica de los topes y del sentido (anti-intrusin, incendio)
de rotacin. El motor ajusta su fuerza
en funcin de la altura del recorrido para
preservar la mecnica de la persiana.
1 ciclo = 1 subida/1 bajada.
Cada 100 ciclos se realiza,
comunicar Posicin favoritos :
posibilidad de grabar dos
posiciones como favoritas
automticamente, un control de los topes gracias al telemando.
para su correccin si es necesaria.
tranquilizar Compatibilidad :
con otras gamas Radio
Red en malla : Delta Dore (mandos en local
benificindose de la tecnologa radio X3D, o a distancia, sistema de alarma),
cada motor Radio ROLLIA instalado, para crear diferentes acciones :
se convierte en un repetidor de la seal radio. Mando centralizado
Resultado : una mejora del alcance radio Programacin
para cubrir superficies ms grandes.
entender Simulacin de presencia
Escenarios
Antena integrada :
Deteccin de obstculos :
sin riesgo de corte de la antena,
PERSIANAS MOTORIZADAS
paro automtico (aprox. 15 cm.),
el alcance radio es siempre ptimo.
para liberar el obstculo
montaje en el cajn, simplificado.
y evitar desperfectos.
ahorrar Ahorro de energa :

la programacin centralizada t
VERANO hiver
Funcin Antihelada : de las persianas motorizadas con un reloj

permite limitar las prdidas trmicas de
en caso de helada, el motor se para sus ventanas durante las bajas temperaturas
t hiver
INVIERNO
para no daar la persiana. de la noche o en los das de mayor fro. MATIN OFF SOIR ON
Eficaz tanto en verano como en invierno, Ud. Puede

economizar hasta un 10% de energa.
DE APERTURAS
Funcin antirrobo integrada :
GESTIN
MATIN OFF SOIR ON
las prestaciones de este motor

se complementan integrando
la funcin antirrobo que bloquea
mecnicamente la persiana motorizada ALERTE
en caso de tentativa de apertura.
ALERTE
ALERTE 1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
ALERTE 1 2 3
178
4 5 6
179
7 8 9
+ 0 #
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+ 0 #
Packs de motorizacin Radio
para persianas motorizadas
PACK ROLLIA 10, PACK ROLLIA 30
FUNCIONES CARACTERSTICAS TCNICAS

USUARIO INSTALADOR Control bidireccional de las persianas motorizadas Alimentacin 230V monofsico 50 Hertz
Permite la visualizacin de la posicin de la persiana motorizada, Motor suministrado con los accesorios para una puesta en Aprendizaje automtico del recorrido de subida/bajada de la Par motor 10 Nm (Pack ROLLIA 10), 30 Nm (Pack ROLLIA 30)
a travs de una pantalla tctil de programacin central o a travs marcha rpida persiana motorizada o fijacin manual de fin de recorrido en Suministrado con telemando de funcionamiento TYXIA 1603
de una aplicacin para Smartphone o Tablet Capacidad de aprendizaje del motor ajustable subida de la persiana
Grabacin de 2 posiciones favoritas de la persiana para las Ajuste automtico o manual de recorrido subida/bajada de las Deteccin de obstculos para proteger la persiana
Final de carrera electrnico
alturas definidas persianas, a travs del telemando principal Funcin antirrobo : resistencia al levantamiento de la persiana
Proteccin trmica : 4 minutos de funcionamiento continuo
Asegura la proteccin de la vivienda, sealando toda tentativa Deteccin perimtrica : el motor acciona el sistema de alarma
de intrusin a la central de alarma TYXAL + Indice de proteccin : IP44
TYXAL+ cuando una tentativa de robo es detectada
Cable de conexin : 2,5m (4x0,75mm)
Antena integrada
Capacidad de mandos Radio asociables al motor : 12 mximo
Control del motor mediante un pulsador
(entrada filar) Compatibilidad con la funcin red en malla
PACK ROLLIA 10 :
Adaptado para persianas de 60 a 160 cm.
y hasta 14 kg.
Composicin del pack
Accesorios adicionales
-- 1 motor ROLLIA bidireccional 10Nm
-- 2 tubos telescpicos ( 60) Nombre Referencia
-- 1 telemando TYXIA 1603 TYXIA 1603 Telemando de estncia 6351167
-- 2 soportes laterales de fijacin del tubo
Rodamiento+ soporte + corona 60 6356009
-- 2 anclajes que unen la persiana motorizada
al tubo Lote de 2 anclajes 6356010
-- Kit de tornillos Eje Tubo Octo 60 - 750 mm 6356011
-- Lote de rotacin
Eje Tubo Octo 60 - 1040 mm 6356012
PERSIANAS MOTORIZADAS
Adaptador circular y corona 60 7011539
Soporte para cabeza de motor ROLLIA 7011544
PACK ROLLIA 30 : Soporte para el desbloqueo del motor 7011604

Adaptado para persianas de 60 a 250 cm.
y hasta 35 kg.
Composicin del pack

-- 1 motor ROLLIA bidireccional 30Nm
-- 3 tubos telescpicos ( 60) Evolucin domotica
-- 1 telemando TYXIA 1603
-- 2 soportes laterales de fijacin del tubo
DE APERTURAS
GESTIN
-- 4 anclajes que unen la persiana motorizada
al tubo
-- Kit de tornillos
-- Lote de rotacin
Asocie un detector de humo Asocie una pantalla tctil Asocie una central de alarma Centralice las persianas
Delta Dore. Sus persianas Delta Dore. Podr crear Delta Dore. Le advertir motorizadas con un telemando
motorizadas se elevarn escenarios con facilidad y en cuando una persona intente DELTA DORE . La funcin bi-
Nombre Referencia automaticamente en la caso de ausencia, por ejemplo, levantar las persianas direccional permite el retorno
PACK ROLLIA 10 6356001 deteccin de humo. simular una presencia. motorizadas de informacin
La evacuacin es accesible !
PACK ROLLIA 30 6356002
180 181
NDICE
ndice Pantallas y mandos p.184

ndice Trmica p.186
ndice alarma & alertas p.188
ndice gestin de la iluminacin p.190
ndice gestin de aperturas p.192
Red comercial p.194
NDICE
182 183
NDICE Pantallas y mandos
Por nombre Por cdigo

Producto Cdigo Pgina Cdigo Producto Pgina
Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx.
6700042 27 6414125 TYDOM 2.0 24
TYDOM 4000
Alimentacin modular 12 V 1 A mx. Alimentacin modular 12 V 1 A mx.
6700041 27 6700041 27
TYDOM 4000 TYDOM 4000
Alimentacin multi-plug para la base Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx.
6700081 27 6700042 27
TYDOM 4000 TYDOM 4000
TYDOM 2.0 6414125 24 6700078 TYDOM 4000 27
Alimentacin multi-plug para la base

TYDOM 1.0 6700105 22 6700081 27
TYDOM 4000
TYDOM 4000 6700078 27 6700105 TYDOM 1.0 22
NDICE
184 185
NDICE Trmica

Producto Cdigo Pgina Producto Cdigo Pgina Cdigo Producto Pgina Cdigo Producto Pgina
Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx. Sonda de suelo ctn 10k
6700042 44 TYBOX 117 6053005 58 2210022 79 6110019 TYWATT 30 74
TYDOM 4000 (Encapsulado metlico)
Alimentacin modular 12 V 1 A mx.
6700041 44 TYBOX 137 6053007 58 6050475 PACK DELTA 630 66 6150023 T1C-2 DIGIT 54
TYDOM 4000
6700081 44 TYBOX 21 6053034 50 6050567 RF 6420 47 6150024 T2S + 2C DIGIT 55
TYDOM 4000
GP 40 6100023 70 TYBOX 217 6053008 59 6050568 RF 6450 47 6150025 T3S DIGIT 53
GP 50 6100024 71 TYBOX 23 6053035 50 6050608 TYBOX 5100 46 6150026 T1D DIGIT 52
MINOR 12 6151055 56 TYBOX 237 6053010 59 6050615 RF 4890 58 6151055 MINOR 12 56
PACK DELTA 630 6050475 66 TYBOX 31 6053001 51 6050622 TYBOX 5150 46 6201009 TYPHONE 2 81
RF 4890 6050615 48 TYBOX 33 6053002 51 6053001 TYBOX 31 51 6201020 TYPHONE 3 SV 81
RF 642 6351037 80 TYBOX 417 6053026 62 6053002 TYBOX 33 51 6201026 TYPHONE 2 SV 81
RF 6420 6050567 47 TYBOX 437 6053027 62 6053003 TYBOX 61 61 6201046 TYPHONE 5 SV GSM 81
RF 6450 6050568 47 TYBOX 51 6053036 60 6053004 TYBOX 63 61 6300001 Sonda exterior 79
Sonda exterior radio de temperatura 6300038 78 TYBOX 5100 6050608 46 6053005 TYBOX 117 58 6300002 Sonda multifuncin 79
Sonda ambiente semi-empotrada 6300026 79 TYBOX 5101 6300045 46 6053007 TYBOX 137 58 6300003 Sonda ambiente superficie 79
Sonda ambiente superficie 6300003 79 TYBOX 5101 6300045 48 6053008 TYBOX 217 59 6300004 Sonda limitadora 79
Sonda resultante
Sonda ctn 10k (tubular de plstico) 6300037 79 TYBOX 5150 6050622 46 6053010 TYBOX 237 59 6300019 79
para locales industriales
Sonda de suelo ctn 10k
2210022 79 TYBOX 53 6053037 60 6053026 TYBOX 417 62 6300026 Sonda ambiente semi-empotrada 79
(Encapsulado metlico)
Sonda exterior 6300001 79 TYBOX 61 6053003 61 6053027 TYBOX 437 62 6300037 Sonda ctn 10k (tubular de plstico) 79
Sonda limitadora 6300004 79 TYBOX 63 6053004 61 6053034 TYBOX 21 50 6300038 Sonda exterior radio de temperatura 78
Sonda multifuncin 6300002 79 TYDOM 4000 6700078 44 6053035 TYBOX 23 50 6300045 TYBOX 5101 46
Sonda resultante
6300019 79 TYWATT 30 6110019 74 6053036 TYBOX 51 60 6300045 TYBOX 5101 48
para locales industriales
T15 P/P 6100004 72 TYWATT TRI 6110010 75 6053037 TYBOX 53 60 6351037 RF 642 80
Alimentacin modular 12 V 1 A mx.

T1C-2 DIGIT 6150023 54 TYPHONE 2 6201009 81 6100004 T15 P/P 72 6700041 44
TYDOM 4000
Alimentacin empotrada 12 V 1 A mx.
T1D DIGIT 6150026 52 TYPHONE 2 SV 6201026 81 6100023 GP 40 70 6700042 44
TYDOM 4000
T2S + 2C DIGIT 6150024 55 TYPHONE 3 SV 6201020 81 6100024 GP 50 71 6700078 TYDOM 4000 44

T3S DIGIT 6150025 53 TYPHONE 5 SV GSM 6201046 81 6110010 TYWATT TRI 75 6700081 44
TYDOM 4000
NDICE
186 187
NDICE Alarma & alertas

BP CLT 8000 TYXAL+
6416223 92 DU TYXAL+ 6412302 114 6406019 FAD SL TYXAL+ Filtro ADSL 102 6413255 CLE 8000 TYXAL+ 99
Bloque de pilas litio
BP CS 8000- SI- SEF 103 TYXAL+ 90/104

6416222 FAD SL TYXAL+ Filtro ADSL 6406019 102 6410172 PACK TYXAL+ 88 6414119 REP TYXAL+ 115
Bloque de pilas litio /105
BP DMBD TYXAL+ 106/107/

6416226 108 LA TYXAL+ Lente mascotas 6416229 6410175 PACK TYDOM VDEO 89 6414123 TTRTC TYXAL+ 102
Bloque de pilas litio 108
BP DMBV TYXAL+
6416224 107 LB 2000 TYXAL+ 6413254 94 6411122 CS 8000 TYXAL+ 90 6414124 TTGSM TYXAL+ 103
BP DME-DMBE TYXAL+ 106/107/

6416227 112/113?? LS TYXAL+ Lente estndar 6416228 6412286 DMB TYXAL+ 106 6414125 TYDOM 2.0 100
BP SEF 109 TYXAL+

6416225 105 MDO BL (blanc) TYXAL+ 6412305 111 6412287 DMBV TYXAL+ 107 6415220 SI TYXAL+ 104
BRFID TYXAL+
6413224 94 PACK TYDOM VDEO 6410175 89 6412288 DO BL (Blanc) TYXAL+ 110 6415221 SEF TYXAL+ 105
Tarjeta RFID
RO DMB/DMBV/DMBD TYXAL+ 106/107/

CLE 8000 TYXAL+ 6413255 99 PACK TYXAL+ 6410172 88 6412300 DOS TYXAL+ 109 6416221
Rtula 108
BP CS 8000- SI- SEF 103 TYXAL+ 90/104/

CLS 8000 TYXAL+ 6413253 98 REP TYXAL+ 6414119 115 6412301 DCP TYXAL+ 109 6416222
RO DMB/DMBV/DMBD TYXAL+ 106/107/ BP CLT 8000 TYXAL+

CLT 8000 TYXAL+ 6413252 92 6416221 6412302 DU TYXAL+ 114 6416223 92
Rtula 108 Bloque de pilas litio
BP DMBV TYXAL+
CS 8000 TYXAL+ 6411122 90 SEF TYXAL+ 6415221 105 6412303 DF TYXAL+ 112 6416224 107
BP SEF 109 TYXAL+

DCP TYXAL+ 6412301 109 SI TYXAL+ 6415220 104 6412305 MDO BL (blanc) TYXAL+ 111 6416225 105
BP DMBD TYXAL+
DCS TYXAL+ 6412314 113 TL 2000 TYXAL+ 6413251 95 6412311 DMBD TYXAL+ 108 6416226 108
BP DME-DMBE TYXAL+
DF TYXAL+ 6412303 112 TTGSM TYXAL+ 6414124 103 6412313 DFR TYXAL+ 112 6416227 112/113???
106/107/
DFR TYXAL+ 6412313 112 TTRTC TYXAL+ 6414123 102 6412314 DCS TYXAL+ 113 6416228 LS TYXAL+ Lente estndar
108
106/107/
DMB TYXAL+ 6412286 106 TYDOM 2.0 6414125 100 6413224 BRFID TYXAL+ Tarjeta RFID 94 6416229 LA TYXAL+ Lente mascotas
108
DMBD TYXAL+ 6412311 108 TYDOM 4000 6700078 96 6413251 TL 2000 TYXAL+ 95 6700078 TYDOM 4000 96
DMBV TYXAL+ 6412287 107 6413252 CLT 8000 TYXAL+ 92
DO BL (Blanc) TYXAL+ 6412288 110 6413253 CLS 8000 TYXAL+ 98
DOS TYXAL+ 6412300 109 6413254 LB 2000 TYXAL+ 94
NDICE
188 189
NDICE gestin y regulacin
de la iluminacin
PACK TYXIA 500 6351173 131 TYXIA 4840 6351115 136 6351034 TYXIA 253 152 6351376 TYXIA 6610 132
PACK TYXIA 510 6351174 131 TYXIA 4850 6351126 136 6351072 TYXIA 258 153 6351380 TYXIA 2310 149
PACK TYXIA 610 6351383 130 TYXIA 4910 6351386 145 6351091 TYXIA 2610 148 6351383 PACK TYXIA 610 130
PACK TYXIA 620 6351385 129 TYXIA 4940 6351387 144 6351092 TYXIA 2620 148 6351385 PACK TYXIA 620 129
TYXIA 1400 6351388 151 TYXIA 6410 6351180 140 6351094 TYXIA 2640 148 6351386 TYXIA 4910 144
TYXIA 1410 6351389 151 TYXIA 6610 6351376 132 6351095 TYXIA 2650 148 6351387 TYXIA 4940 145
TYXIA 1600 6351118 150 TYXIA ERX 1000 6351301 142 6351096 TYXIA 2700 146 6351388 TYXIA 1400 151
TYXIA 1612 6351123 150 TYXIA ERX 2000 6351372 142 6351101 TYXIA 4610 138 6351389 TYXIA 1410 151
TYXIA 2310 6351380 149 6351103 TYXIA 4600 139
TYXIA 253 6351034 152 6351107 TYXIA 4811 134
TYXIA 258 6351072 153 6351110 TYXIA 4801 134
TYXIA 2610 6351091 148 6351115 TYXIA 4840 136
TYXIA 2620 6351092 148 6351118 TYXIA 1600 150
TYXIA 2640 6351094 148 6351123 TYXIA 1612 150
TYXIA 2650 6351095 148 6351126 TYXIA 4850 136
TYXIA 2700 6351096 146 6351173 PACK TYXIA 500 131
TYXIA 4600 6351103 139 6351174 PACK TYXIA 510 131
TYXIA 4610 6351101 138 6351180 TYXIA 6410 140
TYXIA 4801 6351110 134 6351301 TYXIA ERX 1000 142
TYXIA 4811 6351107 134 6351372 TYXIA ERX 2000 142
NDICE
190 191
NDICE gestin de aperturas

Adaptador circular y corona 60 7011539 181 TYXIA 2630 6351093 172 6351034 TYXIA 253 176 6356002 PACK ROLLIA 30 180
CVS 6351393 163 TYXIA 2650 6351095 172 6351072 TYXIA 258 176 6356009 Rodamiento+ soporte + corona 60 181
Eje Tubo Octo 60 - 1040 mm 6356012 181 TYXIA 2700 6351096 146 6351093 TYXIA 2630 172 6356010 Lote de 2 anclajes 181
Eje Tubo Octo 60 - 750 mm 6356011 181 TYXIA 4620 6351104 168 6351095 TYXIA 2650 172 6356011 Eje Tubo Octo 60 - 750 mm 181
Lote de 2 anclajes 6356010 181 TYXIA 4730 6351347 166 6351096 TYXIA 2700 146 6356012 Eje Tubo Octo 60 - 1040 mm 181
PACK ROLLIA 10 6356001 180 TYXIA 6410 6351180 169 6351104 TYXIA 4620 168 7011539 Adaptador circular y corona 60 181
PACK ROLLIA 30 6356002 180 TYXIA 1605 6351391 164 6351118 TYXIA 1600 174 7011544 Soporte para cabeza de motor ROLLIA 181
PACK TYXIA 630 6351392 165 TYXIA 4731 6351390 162 6351123 TYXIA 1612 175 7011604 Soporte para el desbloqueo del motor 181
Rodamiento+ soporte + corona 60 6356009 181 6351167 TYXIA 1603 181
Soporte para cabeza de motor ROLLIA 7011544 181 6351180 TYXIA 6410 169
Soporte para el desbloqueo del motor 7011604 181 6351347 TYXIA 4730 166
TYXIA 1400 6351388 177 6351379 TYXIA 2330 173
TYXIA 1410 6351389 177 6351380 TYXIA 2310 173
TYXIA 1600 6351118 174 6351388 TYXIA 1400 177
TYXIA 1603 6351167 181 6351389 TYXIA 1410 177
TYXIA 1612 6351123 175 6351390 TYXIA 4731 162
TYXIA 2310 6351380 173 6351391 TYXIA 1605 164
TYXIA 2330 6351379 173 6351392 PACK TYXIA 630 165
TYXIA 253 6351034 176 6351393 CVS 163
TYXIA 258 6351072 176 6356001 PACK ROLLIA 10 180
NDICE
192 193
RED COMERCIAL
RED COMERCIAL
JEFE NACIONAL DE VENTAS
Sr. Fco. Javier Ayuso
Mvil: 658 891 606
6 3
E-mail: jayuso@deltadore.es
11 5 1
ANDALUCA Y EXTREMADURA
7
ISLAS BALEARES
2 14
Divisin Trmica Cial, S.A. (DITERCO) Sr. Joan Pep Juan Pont
Sr. Enrique Romero Mvil: 650 447 087
Tel.: 954 432 638 E-mail: joanpepjuan@cgac.es
10 Mvil: 670 644 088

E-mail: diterco@diterco.es
ISLAS CANARIAS
8 Sr. Fernando Santana
4 Mvil: 609 519 083
9 7 2 ARAGN
Sr. Iigo Sanz
E-mail: fsantana@grupofabricantesic.es
Mvil: 660 448 994
1 E-mail: inigosanz@hotmail.com
9
LEVANTE Y MURCIA
Sr. Salvador Martnez
Mvil: 691 889 450
CANTABRIA, PAS VASCO, E-mail: smartinez@deltadore.es
3 NAVARRA Y LA RIOJA
Sr. Alejandro Gonzlez
Mvil: 635 049 434
MADRID Y GUADALAJARA
E-mail: agonzalez@deltadore.es 10 Sr. Jos Luis Fernndez
8 13 Mvil: 635 692 876

E-mail: jlfernandez@deltadore.es
CASTILLA LA MANCHA
4 (Excepto Guadalajara)
Sr. Javier Martn CASTILLA Y LEN
Mvil: 627 469 200 11 Sr. Miguel ngel Berrocal
E-mail: javiermartin@representacionesmartin.es Mvil: 644 336 103
www.deltadore.com
E-mail: mberrocal@deltadore.es
BARCELONA , GERONA Y ANDORRA

SERVICIO 902 12 13 15 5 Sr. Csar Belmonte CEUTA Y MELILLA
TCNICO Mvil: 607 087 161 13 Contactar con
E-mail: cbelmonte@deltadore.es Sr. Fco. Javier Ayuso
DELTA DORE s.a.

C/ Antoni Borja n13, semi-stano, Local 1 y 2
08191 Rub (Barcelona) GALICIA Y ASTURIAS LRIDA Y TARRAGONA
Tlf. + 34 93 699 65 53 6 Sr. Carlos Adarraga 14 Sr. Josep Moure
Fax + 34 93 588 19 66 Tel.: 981 252 306 Mvil: 616 943 373
deltadore@deltadore.es
E-mail: c.adarraga@telefonica.net E-mail: josep.moure@gmail.com
194 195
nuestra web
Delta Dore S.A.

toda la informacin en
smartphone y encuentre
Escanee el cdigo con su
08191 Rub (Barcelona)

deltadore@deltadore.es
Servicio Tcnico
C/Antoni Borja, n 13 Local 1 y 2
Smart controls for a better world - Gestionar la energa para un mundo mejor
MEDIDA
www.deltadore.com
HECHA A SU
902 12 13 15
LA DOMOTICA
www.deltadore.com
Smart controls for a better world

COM 3700765 - Abril 2015 - Derechos de autor de las fotografas : Bruno Panchvre - Manuel Clauzier - Ilustraciones : Studio Quinze Mille - Documentos y fotografas no contractuales - Este catlogo est impreso en papel cuya pasta procede de rboles de bosques.
Delta Dore se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso - Entrada en vigor : Enero 2015

Catalogo Delta Dore 2015-2016 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Delta Dore 2015-2016 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATLOGO

ALARMA & ALERTAS

155 156 162 170 178

ndice ndice ndice ndice ndice Red comercial

184 186 188 190 192 194

Delta Dore dispone

Delta Dore concibe y

820 Gran Bretaa

Adaptado a obras nuevas o en

La tecnologa radio Delta Dore es la ms fiable del mercado. Permite controlar

POR TELFONO POR NUESTRAS FORMACIONES Centros de produccin en contnua moderni-

Una tecnologa radio X3D

UNA CONSULTA? UN ASESORAMIENTO

ASISTENCIA Recibir una atencin personalizada, de

Aplicacin para viviendas nuevas y existentes Aplicacin para viviendas existentes

ZONA 3 Receptor radio Receptor

Pasarela domtica IP TYDOM 2000 VENTAJAS DE LA SOLUCIN: VENTAJAS DE LA SOLUCIN:

VENTAJAS DE LA SOLUCIN: VENTAJAS DE LA SOLUCIN:

Cmo instalar TYDOM 1.0 ?

Cable RJ45 (suministrado)

Funciones vdeo (con un detector vdeo y la central de alarma ) :

FUNCIONES CARACTERSTICAS TCNICAS

Programacin de hasta 8 zonas de calefaccin o climatizacin, Radiofrecuencia: 868 MHz

07:30 09:00 18:00 22:00 __ : __

Descubra las diferentes posibilidades de instalacin

Lun Mar Mi Jue Vie Sb Dom

Gua de seleccin p.32

Termostatos conectados : gestin a distancia con la aplicacin Termostatos modulares

Programadores Filar Captador solar LCD T 1 D DIGIT 6150026 52

Filar Radio Filar Radio

* Pack de base para 4 zonas

TYBOX 417 TYBOX 437 TYBOX 51 TYBOX 61 TYBOX 53 TYBOX 63

Ms funciones para Programmation du jour en cours

ms confort y ms ahorro 0h 6h 8h 17h 23h 0h

Temps de lancement de l'anticipation variable

REGULACIN ANTICIPACIN DE LAS SUBIDAS DETECTOR DE APERTURA (OPCIN)

medida y la temperatura de consigna. 19C

De este modo, se alcanza rpidamente la temperatura

VENTAJAS Ejemplo con una temperatura exterior de - 5C :

Hasta un 10% sobre la eficiencia energtica 0h 8h 0h

TYBOX 63 (ver pg. 61) COX (Ref : 6412202)

Receptor radio Detector de

VENTAJAS DE LA SOLUCIN : VENTAJAS DE LA SOLUCIN :

Receptor adicional Receptor

VENTAJAS DE LA SOLUCIN : VENTAJAS DE LA SOLUCIN :

Elemento esencial para ahorrar energa, TY

Regulacin de hasta 32 puntos o estancias

TYBOX 5100/5101/5150 RF 6420, RF 6450

CARACTERSTICAS TCNICAS CARACTERSTICAS TCNICAS

CARACTERSTICAS TCNICAS mode

Seccin de cable de las superficies calefactadas: 2,5 mm Dimensiones: Al 80 x An 84 x P 21 mm Radiador Radiador

1,5 rgido mm Volets

Temperatura de funcionamiento: -5C a 35C

TYBOX 21 Filar, TYBOX 23 Radio TYBOX 31 Filar, TYBOX 33 Radio

2A mx. / 230V~ 2A mx. / 230V~

termostato termostato termostato fro T R C

Radiofrecuencia: 868 MHz TYBOX 33 Entrada

Nombre Referencia Nombre Com Referencia

T1D DIGIT T3S DIGIT

USUARIO INSTALADOR USUARIO INSTALADOR

CARACTERSTICAS TCNICAS Sonda 1: temperatura ms elevada CARACTERSTICAS TCNICAS

Nombre Referencia Nombre Referencia

T1C-2 DIGIT T2S + 2C DIGIT

07:30 09:00 18:00 22:00 :

Descubra las diferentes posibilidades de instalacin