DA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Es una conmemoracin celebrada a nivel mundial con el objetivo de fomentar la lectura,

la industria editorial y la proteccin de la propiedad intelectual por medio del derecho de
autor. Desde 1995 es una celebracin internacional promovida por la UNESCO, el 23
de abril de 1996 se inici en varios pases y en 2008 la celebracin ya haba alcanzado
ms de cien.

Historia

El da 23 de abril fue elegido como Da Internacional del Libro, pues supuestamente

coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca
Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el ao 1616. Realmente Cervantes falleci
el 22 y fue enterrado el 23 cuando se consign la fecha del fallecimiento, mientras que
Shakespeare muri el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo
del calendario gregoriano. En esta fecha tambin fallecieron William
Wordsworth (en 1850) y Josep Pla (en 1981).

La Unin Internacional de Editores propuso esta fecha a la UNESCO, con el objetivo de

fomentar la cultura y la proteccin de la propiedad intelectual por medio del derecho de
autor. La Conferencia General de la UNESCO la aprob en Pars el 15 de
noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el Da
Internacional del Libro y del Derecho de Autor.

En Espaa

El rey Alfonso XIII firm un Real Decreto el 6 de febrero de 1926 por el que se creaba
oficialmente la Fiesta del Libro Espaol, que se celebrara en la fecha que entonces se
crea que haba nacido Cervantes, el 7 de octubre. La idea original fue del escritor
valenciano Vicente Clavel Andrs, proponindola a la Cmara Oficial del Libro de
Barcelona, donde se aprueba en marzo de 1925, proponiendo la citada entidad se
celebrara en octubre de cada ao, en la fecha del nacimiento de Cervantes,
coincidiendo en el primer ao con la Exposicin del Libro Espaol en Buenos Aires.
Poco despus, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Da
del Libro.
La celebracin arraig rpidamente en toda Espaa, en especial en las ciudades sede
de Universidades, desde Barcelona, se extendi por toda Catalua, aunque la
denominacin oficial se fue diluyendo poco a poco al coincidir con el da del santo
Patrn, conocido como Da de San Jorge (Diada de Sant Jordi). En otras zonas no
universitarias de Espaa la fiesta se mantena con escasa importancia o incluso
desapareca aunque desde los aos 80 del siglo XX ha vuelto la tradicin con fuerza,
sobre todo en Madrid.

Con el tiempo se hizo tradicional en Catalua el intercambio y regalo de rosas y libros

entre parejas y personas queridas en esa fecha, convirtindose en una de las jornadas
populares ms celebradas. Esta tradicin fue uno de los argumentos utilizados por la
UNESCO para declarar el 23 de abril Da Internacional del Libro.

En Espaa se celebra en esta fecha la entrega anual del Premio Cervantes, el mayor
galardn otorgado a los autores hispanos.

En Guatemala

La celebracin del Da del Libro fue promovida en sus inicios por el Instituto
Guatemalteco de Cultura Hispnica y la Embajada de Espaa, con el objetivo de
fomentar las visitas a las bibliotecas y la venta de libros.
Cada 23 de abril se celebra en todo el planeta el Da Mundial del Libro y del Derecho
de Autor desde que se acord en 28 reunin de la UNESCO, celebrada en Pars
entre el 25 de octubre y 16 de noviembre de 1995, que as fuera. Los argumentos
aportados por la organizacin dedicada al fomento de la Educacin, la Ciencia y la
Cultura, perteneciente a la ONU fue (segn dicta el punto 3.18 de la resolucin all
acordada) porque el 23 de abril de 1616 coincidieron los decesos de Miguel de
Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.

Pero curiosamente, el creer que en esa fecha exacta fallecieron tres de los literatos ms
insignes y universales tanto de la lengua espaola como de la inglesa, ha sido un error
que se lleva cometiendo desde hace muchsimo tiempo.

Por un lado, demostrado ha quedado que Miguel de Cervantes Saavedra no muri un

23 de abril, sino el da anterior, pero durante largo tiempo figur esa fecha debido a que
por aquella poca era costumbre consignar como fecha del fallecimiento la del entierro,
en este caso el da despus de haber expirado. Y as figura en el registro del libro de
difuntos en el archivo parroquial de la iglesia de San Sebastin en la madrilea calle
de Atocha (libro 4 folio 270).

Por otra parte tambin nos encontramos con el reiterado error de situar el fallecimiento
de William Shakespeare en el 23 de abril de 1616, pero esta es una verdad a medias,
debido a que esa fecha estaba regida por el calendario juliano, utilizado por aquel
entonces en Inglaterra y si tuvisemos que cuadrarlo con nuestro calendario
(calendario gregoriano) resulta que el escritor ingls haba fallecido once das ms
tarde: el 3 de mayo.

Por ltimo nos queda el escritor de origen peruano Inca Garcilaso de la Vega de quien
tambin se dice que falleci el 23 de abril de 1616, pero son muchos los expertos e
historiadores que indican que no se puede saber la fecha exacta, debido a que existen
inscripciones en el que aparece la fecha 22 de abril, otras el 23 e incluso alguna del 24,
por lo que es muy difcil constatar cul fue el da exacto (posiblemente, al igual que el
caso de Cervantes, fallecido el 22 y enterrado el 23 o incluso fallecido el 23 y enterrado
el 24).

De todos modos, y a pesar de no coincidir realmente las fechas, se decidi que el 23 de

abril deba seguir siendo el declarado Da Mundial del Libro y del Derecho de Autor
que viene celebrndose anualmente.

Cabe destacar que, mucho antes de ser declarado por la UNESCO a nivel mundial, el
23 de abril ya se celebraba en Espaa el Da del Libro, desde que comenzase a
realizarse en Barcelona gracias a una iniciativa llevada a cabo por el escritor Vicent
Clavel Andrs.

Celebraciones en otras fechas

Algunos pases realizan actos semejantes en otras fechas. En Reino Unido e Irlanda, el
primer jueves de marzo realizan el llamado World Book Day (Da Mundial del Libro).

Chile instituy su propio Da del Libro en 1927, en recuerdo del natalicio de Andrs
Bello, el 29 de noviembre. Con el paso de los aos, este da cay en el olvido y en la
actualidad se celebra el Da Mundial del Libro el 23 de abril, al igual que en los dems
pases.
En Uruguay dicha celebracin lleva el nombre de Da Nacional del Libro y se realiza
el 26 de mayo, dado que fue en esa fecha del ao 1816, que se cre la
primera biblioteca pblica nacional, a partir de la idea de Dmaso Antonio Larraaga,
quien acompa a Artigas en la Revolucin Oriental. Sean los orientales tan ilustrados
como valientes fue la respuesta del general Artigas ante la consulta de la creacin de
una biblioteca para todos los orientales.

En Paraguay, por resolucin del 9 de junio de 1980 del Ministerio de Educacin y Culto,
se instituy el 25 de junio como Da del Libro Paraguayo. En esa fecha, precisamente
el 25 de junio de 1612 el paraguayo Ruy Daz de Guzmn, primer historiador
paraguayo, nieto de Domingo Martnez de Irala y de la india Leonor, concluy el
manuscrito de su obra La Argentina, primer libro escrito en estas regiones de la
Amrica.

Reflexin

Un libro es un vnculo entre el pasado y el futuro. Es un puente entre generaciones y

entre culturas. Es una fuerza para crear y compartir la sabidura y el conocimiento.

Frank Kafka dijo una vez: un libro debe ser un hacha para romper los mares
congelados dentro de nuestra alma.

Ventanas a nuestra vida interior, los libros son tambin la puerta a la comprensin y el
respeto entre los pueblos, ms all de las fronteras y las diferencias. En todas sus
formas, los libros encarnan la diversidad del ingenio humano, dando cuerpo a la riqueza
de la experiencia humana, verbalizando la bsqueda de sentido y de expresin que
comparten todas las mujeres y todos los hombres, que hace avanzar a todas las
sociedades.

Los libros contribuyen a unir a la humanidad como una sola familia, compartiendo un
pasado, una historia y un patrimonio, para forjar un destino comn donde todas las
voces sean escuchadas en el gran coro de las aspiraciones humanas.
Al celebrar el Da Mundial del Libro y del Derecho de Autor, la UNESCO tiene por
objetivo promover la lectura, la industria editorial y la proteccin de la propiedad
intelectual a travs del derecho de autor.

El 23 de abril es una fecha simblica para el mundo de la literatura. En ese da, en

1616, muri Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el poeta Garcilaso de la Vega,
El Inca. El 23 de abril es tambin la fecha de nacimiento de otros prominentes autores,
como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Meja Vallejo.

La traduccin es el primer paso hacia el acercamiento de los pueblos; es

tambin una experiencia de desensimismamiento que ensea la diversidad y el
dilogo. La traduccin es uno de los motores de nuestra diversidad creadora que
enriquece cada idioma al ponerlo en contacto con todos los dems.

Es por este motivo por el que la UNESCO eligi esta fecha durante su Conferencia
General para rendir homenaje al libro y a los autores, animando a todo el mundo, y en
especial a los jvenes, a descubrir el placer de la lectura y a respetar la insustituible
contribucin de los autores al progreso social y cultural.
"LEE Y CONDUCIRS, NO LEAS Y
SERS CONDUCIDO"
SANTA TERESA DE JESS.
LA LITERATURA ES SIEMPRE UNA
EXPEDICIN A LA VERDAD
FRANZ KAFKA.
 NO ES PRECISO TENER MUCHOS
LIBROS, SINO TENERLOS BUENOS
SNECA

EL VERBO LEER, COMO EL VERBO

AMAR Y EL VERBO SOAR, NO
 SOPORTA 'EL MODO IMPERATIVO
JORGE LUIS BORGES

APRENDER A LEER ES LO MS
IMPORTANTE QUE ME HA PASADO EN
LA VIDA MARIO VARGAS LLOSA
EL QUE LEE MUCHO Y ANDA MUCHO,
VE MUCHO Y SABE MUCHO
MIGUEL DE CERVANTES

INCLUSO LOS MALOS LIBROS, SON

LIBROS Y POR TANTO SAGRADOS
GUNTER GRASS
 "HAY LIBROS CORTOS QUE, PARA
ENTENDERLOS COMO SE MERECEN,
SE NECESITA UNA VIDA MUY LARGA"
FRANCISCO DE QUEVEDO.
UN HOGAR SIN LIBROS ES COMO UN
CUERPO SIN ALMA
CICERN