MTB-2-PM

Polcia Militar do Estado de So Paulo

Manual Tcnico de Bombeiros

HIDRANTES

Setor Grfico do CSM/M Int

Impresso em abril de 2003
2 Edio
Tiragem: 4.500 exemplares
Publicado no Bol G PM 119/03
 POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO
COMANDO GERAL
So Paulo, 19 de maio de 2003.
DESPACHO N DSist-002/322/03

1. O Comandante Geral da Polcia Militar do Estado de So Paulo, usando das

atribuies que lhe conferem os artigos 16 e 43 das I-1-PM (Instrues para as
Publicaes da Polcia Militar), manda pr em execuo e autoriza a impresso do
MTB-2-PM - Manual Tcnico de Bombeiros da Polcia Militar, HIDRANTES, 2
Edio, e determina a sua publicao e impresso em anexo ao Boletim Geral PM.
2. Fica revogado o Manual Tcnico de Bombeiros da Polcia Militar (MTB-2-PM)
HIDRANTES (1 Edio) aprovado pelo Despacho n 1EM/PM-112/02, de 21JUL78
e publicado no Bol G PM n 008/79.

ALBERTO SILVEIRA RODRIGUES

Cel PM Cmt Geral
 DISTRIBUIO

1. rgos de Direo
a. Geral
Cmt G .............................................................................................................. 1
Scmt PM.......................................................................................................... 1
EM/E (Coord. Operacional) ............................................................................. 1
Sees do EM/PM (cada) ............................................................................... 1
Corregedoria PM ............................................................................................. 1
b. Setorial
Diretorias (cada) .............................................................................................. 1
2. rgos de Apoio
a. OAE (cada) ................................................................................................... 1
b. OPM de Apoio Logstico (cada) .................................................................... 1
c. OPM de Apoio de Pessoal (cada) ................................................................. 1
d. OPM de Apoio de Sade (cada) ................................................................... 1
e. OPM de Apoio de Sistemas (cada) ............................................................... 1
f. OPM de Apoio de Bombeiros
CSM/MOpB ..................................................................................................... 5
CEIB ............................................................................................................ 300
3. rgos Especiais de Apoio
a. DSA/CG........................................................................................................ 1
b. C Mus ........................................................................................................... 1
4. rgos de Execuo
a. CPC e CPM (cada) .......................................................................................... 1
b. CPA/M e CPI (cada) ........................................................................................ 1
c. UOp (cada) ...................................................................................................... 1
d. CCB ............................................................................................................. ..60
e. CBM ................................................................................................................ 5
f. UOp/CB (cada) ............................................................................................. 150
5. rgos Especiais de Execuo
a. CPChq, CPRv, CPAmb e GRPAe (cada) ..................................................... 1
b. UOp (cada) ................................................................................................... 1
6. Casa Militar ......................................................................................................... 2
7. Reserva do Comando Geral
a. 1 EM/PM .................................................................................................... ..20
b. DSist ................................................................................................................ 1
c. CSM/M Int (para venda) .............................................................................. 200

(*) Obs: os exemplares sero distribudos s Unidades pelo CSM/M Int e

controlados por meio de recibo conforme o prescrito no artigo 57 das I-1-PM
(Instrues para as Publicaes da Polcia Militar).
 NDICE GERAL

Pg.
CAPTULO I - INTRODUO ............................................................................ 05
CAPTULO II - TIPOS DE HIDRANTES ............................................................. 07
CAPTULO III - MEDIDORES DE PRESSO E DE VAZO .............................. 09
CAPTULO IV - PLANEJAMENTO DA INSTALAO DE HIDRANTES ............ 12
CAPTULO V - INSPEO DE HIDRANTES .................................................... 17
CAPTULO VI - TESTES DE VAZO E PRESSO ........................................... 27
CAPTULO VII - MATERIAIS PARA OPERAES COM HIDRANTES ............ 37
ANEXO A - RELATRIO DE INSPEO E MANUTENO DE HIDRANTES.42
ANEXO B - TABELA DE VAZES DE HIDRANTES..........................................43
ANEXO C - TABELA DE VAZES DE HIDRANTES (em PSI)...........................44
ANEXO D - RELATRIO DE TESTES OPERACIONAIS DE HIDRANTES.......45
NDICE REMISSIVO .......................................................................................... 46
BIBLIOGRAFIA .................................................................................................. 47
ELABORAO .................................................................................................. 48
OPM RESPONSVEL ....................................................................................... 48
 CAPTULO I
INTRODUO

1.0 - O combate ao incndio se baseia na remoo de um dos trs elementos cuja

coexistncia indispensvel combusto: o combustvel, o comburente e o calor.
2.0 - Em termos gerais, a gua tem sido considerada como o melhor agente extintor
de incndio; razes principais:
2.1 - boa ao de resfriamento;
2.2 - sob as condies usuais, apresenta composio qumica estvel;
2.3 - recobrindo a superfcie de substncias combustveis, na forma lquida ou de
vapor, pode impedir o acesso de suficiente oxignio do ar.
3.0 - A eficcia da gua em dominar o fogo, usualmente, depende em atingir o
combustvel e resfri-lo a um ponto em que cessem a combusto contnua e o
desprendimento de gases ou vapores formadores de misturas ignicveis.
4.0 - Para atingir o material em combusto, o jato de gua, emitido pelo esguicho,
deve ter forma (seco transversal) e energia (velocidade) capazes de permitir-lhes
vencer uma considervel resistncia do ar e passar atravs de gases ou vapores
aquecidos;
4.1 - nestas condies, decorrem as observaes prticas enunciadas a seguir:
4.1.1 - os esguichos devem ter requintes (peas de extremidade) capazes de
produzir jatos compactos;
4.1.2 - o consumo de gua depende muito da preciso com que se consiga fazer o
jato atingir e dominar extenses sucessivas de partes bsicas, alimentadoras do
fogo;
4.1.3 - o combate a incndio, em que se possa trabalhar com o esguicho no interior
do edifcio, nas proximidades dos focos incandescentes, exige volume de gua bem
menor do que quando o jato s pode ser dirigido do exterior;
4.1.4 - quando o jato s pode ser dirigido do exterior, prefervel ter-se poucos
esguichos de grande vazo do que a mesma quantidade de gua lanada por meio
de numerosos esguichos de pequena capacidade, pois os jatos de pequeno porte
no exercem uma ao compacta sobre o material em combusto, ou, talvez nem
mesmo consigam molh-lo; o material continua queimando e emitindo calor,
impossibilitando uma conquista progressiva de terreno, na luta contra o fogo;
4.1.5 - usando-se jatos possantes, importante ir-se deslocando seguidamente o
ponto de impacto; 1200 litros por minuto um bom jato emissvel, podendo-se
perceber que, apenas um ou dois minutos de aplicao, em geral, bastaro para
molhar e resfriar simultaneamente qualquer ponto;
4.1.6 - aps essa curta aplicao, se no houver reduo aprecivel das chamas e
do calor, de se presumir que o jato no esteja incidindo em parte vital, devendo-
se, portanto, escolher outro ponto de ataque;
4.1.7 - os requisitos de capacidade (vazo e quantidade de esguichos) crescem
sensivelmente com as dimenses do incndio, especialmente com o volume e
natureza (calor especfico, temperatura de ignio, limites de explosividade etc) do
material combustvel interveniente; ao do vento sobre a renovao do comburente

-5-
e transmisso do calor, bem como, sobre o alcance dos jatos, tambm um fator
pondervel.
5.0 - Existem condies especiais em que recomendvel a aplicao de jatos de
gua sob a forma de neblina; so empregados esguichos especiais; pode-se
tambm recorrer aos esguichos comuns, manobrando-os no sentido da verticalidade
de modo que passem a trabalhar com um ngulo superior ao mximo permissvel
para jato compacto, distncia considerada.
6.0 - O emprego de gua sobre a superfcie de edifcios ou estruturas
circunvizinhas, seriamente ameaadas, poder ser a medida adequada para
controlar a temperatura, evitando propagao do incndio e ocorrncia de danos,
principalmente nas vidraas, devido ao calor.
7.0 - Lanamento de gua sob a forma de neblina sobre a rea acometida pelo fogo
pode acarretar um abaixamento conveniente da temperatura; , porm, uma ttica
s cogitada quando, em definitivo, se verificar que o jato compacto disponvel no
consegue um melhor efeito de ao direta sobre o ncleo do fogo.
8.0 - O combate a incndio, mediante o uso de jato compacto de gua, no caso de
derivado de petrleo e de outros lquidos inflamveis em geral de pouca valia;
eventualmente, h efeito negativo, aumentando a superfcie atingida pelo lquido em
chamas;
8.1 - por meio de jato de gua sob a forma de neblina, regando toda a superfcie
inflamada, pode-se baixar a temperatura de modo a fazer cessar a combusto; para
dar resultado, deve-se dispor de bastante gua e de eficientes esguichos;
8.2 - no caso de lquidos que no a gasolina e semelhantes produtos refinados, a
aplicao de jato de gua sob a forma de neblina em alta presso, pode formar
emulses temporrias na superfcie, constituindo um manto de efeito abafador.
9.0 - Uma srie de outras situaes especficas pode ser catalogada, em conexo
com uma aplicao de gua sob forma de neblina, notadamente na remoo ou
confinamento de emanaes txicas resultantes do incndio e no controle de
explosividade de fludos pr-existentes ou decorrentes do incndio.
10.0 - A gua sob a forma de neblina, obtida mecanicamente por meio de esguichos
especiais, possui qualidades de eficincia e rapidez na remoo do calor e de gases
txicos, eficcia contra a explosividade de gases, capacidade de controlar o fogo em
lquidos inflamveis e condutividade eltrica muito reduzida.

-6-
 CAPTULO II
TIPOS DE HIDRANTES

11.0 - Tipos de hidrantes:

11.1 - hidrantes so dispositivos existentes em redes hidrulicas, que possibilitam a
captao de gua para o emprego nos servios de bombeiros, principalmente no
combate a incndios;
11.2 - os hidrantes podem ser de coluna ou subterrneos.
12.0 - Hidrantes de coluna:
12.1 - os hidrantes de coluna instalados nos passeios pblicos so dotados de junta
de unio para conexo com mangueiras ou mangueirotes - A NBR 5667 estabelece
as normas de fabricao dos hidrantes de coluna - Sua abertura feita atravs de
um registro de gaveta, cujo comando colocado ao lado do hidrante - Possui uma
expedio de 100 mm em sua parte frontal e duas expedies de 60 mm, na suas
laterais;
12.2 - tem sobre os hidrantes subterrneos, a vantagem de permitir captao de
maior volume de gua, alm de oferecer visibilidade e dificilmente ser obstrudo;
12.3 - as expedies possuem tampes que exigem uma chave especial para
remov-los.

Fig. 2-1 - Hidrante de coluna

-7-
13.0 - Hidrantes subterrneos:
13.1 - hidrantes subterrneos - so aqueles situados abaixo do nvel do solo, como
suas partes (expedio e vlvula de paragem) colocadas dentro de uma caixa de
alvenaria, fechada por uma tampa metlica;
13.2 - na Capital de So Paulo, a grande maioria dos hidrantes deste tipo - so
antiquados, facilmente obstrudos por sujeira e de difcil localizao. Para sua
utilizao, h necessidade do aparelho de hidrante;

Fig. 2-2 - Hidrante com expedies simples

13.3 - no h norma tcnica padronizando a sua fabricao. Esto sendo

desativados e substitudos por hidrantes de coluna.

-8-
 CAPTULO III
MEDIDORES DE PRESSO E DE VAZO

14.0 - Medidores de presso:

14.1 - so aparelhos destinados a aferir a ao da gua, esttica ou dinmica, no
interior de uma tubulao ou quando expelida, assinalando o resultado atravs da
marcao em um manmetro;
14.2 - um tipo de medidor de presso possui o tubo Pitot para determinar a presso
dinmica;
14.3 - o manmetro pode ser calibrado para libras por polegada quadrada (PSI ou
2
Lb/Pol ), podendo ser calibrado em metros de coluna de gua (mca) e, ainda,
simultaneamente, em duas ou mais dessas medidas em escalas correspondentes;
14.4 - no uso do medidor de presso com tubo Pitot, a agulha deve ser colocada
diretamente na linha central do jato, distante da face do esguicho, no mais do que
uma vez e meia o dimetro do esguicho;
14.5 - o dimetro de entrada do tubo Pitot deve ser maior que a metade do dimetro
do esguicho, por exemplo: para um esguicho de 25 mm, o dimetro de entrada do
tubo Pitot deve ser maior que 12,5 mm e, este deve ser colocado distncia de 38
mm da extremidade do esguicho.
15.0 - Princpio de funcionamento:
15.1 - o princpio de funcionamento do aparelho Pitot se baseia na Equao de
Bernoulli e esta, por sua vez se baseia no princpio da conservao da energia - A
energia de velocidade da gua conduzida por um conduto forado, ao ser
introduzida na agulha do aparelho Pitot se transforma em energia de presso que
poder ser aferida atravs do manmetro instalado no final da tubulao do
aparelho;
15.2 - equao de Bernoulli:
2 2
V1 + P1 + Z1 = V2 + P2 + Z2
2g 2g

15.2.1 - a energia no ponto 1 (gua escoando por uma tubulao) que consiste em
energia de velocidade se transforma, no ponto 2 (interior do aparelho Pitot) em
energia de presso.
15.3 - outro tipo de medidor de presso consiste em um tampo colocado na
expedio do hidrante:
15.3.1 - este medidor determina a presso esttica em um hidrante; tambm
usado para determinar a presso em vrios pontos da linha de mangueiras;
15.3.2 - consta de uma pea de curta extenso, com manmetro e torneira de
escoamento conectado;
15.3.3 - torneira de escoamento utilizada para liberar o ar do hidrante, antes de se
efetuar a medio.
15.4 - nas operaes com hidrantes algumas regras gerais devem ser observadas, a
fim de obter o melhor rendimento e sua conservao:

-9-
15.4.1 - abrir a vlvula do hidrante lentamente, e em especial quando a mangueira
est ligada diretamente expedio;
15.4.2 - fechar a vlvula tambm lentamente, para prevenir o conhecido golpe de
arete e a possibilidade de danos na tubulao;
15.4.3 - aps o uso, certificar-se que a vlvula do hidrante est devidamente
fechada, se no h vazamentos e que a tampa est bem colocada, para que a
vlvula no sofra danos;
15.4.4 - a vlvula do hidrante no deve ser operada sem que o aparelho de hidrante
(para hidrante subterrneo) ou mangueira estejam conectados;
15.4.5 - abrindo-se a vlvula do hidrante subterrneo com a canalizao vazia,
poder ocorrer contaminao pela sujeira da caixa, poluindo assim o suprimento de
gua, quando do retorno de gua na tubulao;
15.4.6 - uma falha comum a alguns Corpos de Bombeiros o uso inadequado da
capacidade do hidrante, particularmente em grandes incndios;
15.4.7 - quando um hidrante conectado numa tubulao de grande dimetro, boa
presso mantida, ele pode satisfatoriamente suprir dois auto-bombas;
15.4.8 - em zonas de cidade onde tubulaes so feitas em ligaes cruzadas em
intervalos relativamente curtos, um simples hidrante pode suprir at trs auto-
bombas, fora a alimentao por gravidade.

Fig. 3-1 - Tubo Pitot para Fig. 3-2 - Tampo para Presso
Presso Dinmica Esttica

16.0 - Medidores de vazo:

16.1 - so aparelhos destinados a aferir a quantidade de gua (vazo), que percorre
o interior de uma tubulao, ou quando de sua sada, assinalando o seu resultado,
atravs de um marcador analgico ou digital, de boa qualidade;
16.2 - existem vrios tipos de medidores de vazo, porm o mais recomendado e
utilizado o tipo roda dgua, por ser de fcil instalao, operao e manuteno;
16.3 - para operar este tipo de medidor, basta acopl-lo ao hidrante ou ao aparelho
de hidrante;
16.4 - ao abrir o hidrante lentamente, a gua vai fluir pelo seu corpo ou pelo
aparelho de hidrante. O medidor de vazo, estando acoplado ao hidrante, faz com
que a gua percorra um tubo, o qual faz parte do medidor, acionando as suas

-10-
palhetas, que giram em torno de seu prprio eixo, fazendo desta forma a leitura da
vazo e, indicando no visor do aparelho, a vazo daquele momento;
16.5 - o aparelho vem com um medidor de vazo, calibrado de fbrica e pode indicar
as vazes em litros por minuto ou em gales por minuto. Podem ser analgicos ou
digitais, sendo este ltimo, alimentado por uma fonte de energia de corrente
contnua C.C (bateria).

Fig. 3-3 - Medidor de Vazo Digital

-11-
 CAPTULO IV
PLANEJAMENTO DA INSTALAO DE HIDRANTES

17.0 - Para o planejamento da instalao de hidrantes, primeiramente o

Comandante do Posto de Bombeiros, dever solicitar junto Concessionria local, o
mapa onde constem as adutoras, com dimetro igual ou maior a 100 mm (4
polegadas):
17.1 - esse procedimento dever ser feito mediante documentao da Seo
competente e direcionada ao Departamento de Operaes da Concessionria ou
pessoa equivalente;
17.2 - recebido o mapa das adutoras e aps anlise e avaliao, deve-se relacionar
os locais em que h necessidade da instalao de hidrantes, visando atender
principalmente os pontos de maior concentrao, tais como: residencial, comercial,
industrial, hospitais, escolas, terminais de nibus e favelas;
17.3 - recomendada a instalao do hidrante de coluna (Figura 4-1),
preferencialmente nas adutoras de maior dimetro;

ADUTORA
CANALIZAO

CURVA

REGISTRO DE REGISTRO
GAVETA DE GAVETA

Fonte: Concessionria de guas de Campinas ( SANASA )

Fig. 4-1 - Instalao do hidrante de coluna

17.4 - uma vez relacionados os locais, verificar em conjunto com a Concessionria

de guas local se existe a possibilidade tcnica de instalar os hidrantes nos locais
escolhidos, verificando-se as plantas (projetos) e mapas existentes (Figura 4-2);

-12-
 Fonte: SANASA - Campinas

Fig. 4-2 - Detalhe de um mapa de adutoras

17.5 - se no houver rede disponvel do dimetro mnimo requerido, deve-se

procurar outros pontos para instalao, verificando sempre o dimetro da rede, uma
vez que a necessidade mnima para instalao do hidrante de coluna ser adutora de
100 mm (4 polegadas);
17.6 - havendo rede disponvel, deve-se escolher o local exato da instalao e
relacion-lo, para que posteriormente seja visitado e marcado o melhor
posicionamento do hidrante a ser instalado;
17.7 - o posicionamento deve atender s normas tcnicas brasileiras e
regulamentos de cada concessionria dentro do seu Municpio;
17.8 - a instalao do hidrante deve ser acompanhada de perto (figuras 4-3 a 4-6):

Fig. 4-3 - Corte do asfalto e escavao para a instalao do hidrante

-13-
 Fig. 4-4 - Execuo da derivao da rede para o hidrante

Fig. 4-6
Finalizao da instalao do hidrante

Fig. 4-5
Instalao do hidrante

17.8.1 - aps a sua instalao, deve-se efetuar uma inspeo, seguida de um teste
para saber as condies de presso e abastecimento do hidrante, seguindo o
preconizado pelos POP de Inspeo e Testes de Hidrantes (figura 4-7).

-14-
 Fig. 4-7 - Execuo da inspeo e testes no hidrante depois de instalado

17.9 - o prximo passo numerar o hidrante, seguindo o que versa o POP de

inspeo de hidrantes, e inclu-lo na relao do COBOM, assim como, no mapa de
hidrantes e demais controles operacionais;
17.10 - finalmente, deve-se colocar o hidrante em operao, para a utilizao das
guarnies (figura 4-8), sendo esse fato documentado e divulgado aos Postos de
Bombeiros e rgos necessrios;

Fonte: Manual de Fundamentos Do CB

Fig. 4-8 - Hidrante de coluna em operao, abastecendo uma viatura por meio de
mangueirote

-15-
17.11 - o planejamento adequado da instalao dos hidrantes urbanos far com que
o abastecimento para as viaturas em um combate a incndio, seja mais prtico e
racional, evitando-se, desta forma, a perda de tempo na sua localizao e operao,
pois a escolha do local ideal aquela em que o hidrante fornecer um volume de
gua conhecido e em abundncia;
17.12 - deve-se sempre observar um detalhe importante: no importa que os
hidrantes urbanos estejam distantes entre si, pois melhor perder um certo tempo
no deslocamento, do que no abastecimento. Por este motivo deve-se instal-los nas
adutoras de maior dimetro, a fim de garantir grandes vazes para o combate
eficiente aos incndios.

-16-
 CAPTULO V
INSPEO DE HIDRANTES

18.0 - Freqentemente, o sucesso do Corpo de Bombeiros na extino de um

incndio depende da quantidade de gua disponvel para combat-lo. Por isso,
fundamental que os hidrantes da rea de atuao dos Postos de Bombeiros,
estejam em perfeitas condies de funcionamento e sejam inspecionados
periodicamente pelas guarnies da respectiva rea:
18.1 - todos os hidrantes devem ser inspecionados com regularidade. A inspeo
dever ser feita pelo menos duas vezes por ano, como recomenda organismos
internacionais, como a ISSO;
18.2 - a inspeo comea com um exame fsico do hidrante e das suas adjacncias,
para identificar quaisquer dificuldades potenciais que o auto-bomba possa ter para
conectar-se a ele e utiliz-lo;
18.3 - a seqncia de procedimentos para a inspeo do hidrante descrita a
seguir:
18.3.1 - verificar se o hidrante no est obstrudo;
18.3.2 - checar se no foram instalados equipamentos pblicos que possam
bloquear o acesso ao hidrante. Dentre essas obstrues incluem-se: postes de
eletricidade, sinais de trnsito, rvores, cercas etc. Verificar tambm se a vlvula de
abertura e fechamento do hidrante, no foi instalada na frente e muito prxima da
expedio de 100 mm;

Fig. 5-1 - Obstrues

18.3.3 - verificar se as expedies esto na posio correta para uso.

-17-
18.4 - por vezes, o hidrante instalado com a expedio de 100 mm, voltada para o
lado contrrio da rua, impossibilitando o seu uso. Verificar tambm se o hidrante no
foi instalado com muita inclinao, impedindo qualquer conexo a ele:

Fig. 5-2 - Posio das expedies

18.4.1 - verificar se h altura suficiente entre as expedies e o solo, isto , se o

hidrante no foi instalado demasiado fundo no solo.
18.5 - tal erro de instalao obriga que o bombeiro tenha que cavar o solo ao redor
do hidrante, para utiliz-lo:

Fig. 5-3 - Altura entre o solo e as expedies

-18-
18.5.1 - verificar se o corpo do hidrante e as expedies no esto danificados;

Fig. 5-4 - Integridade do hidrante

18.5.2 - checar se o hidrante e as expedies no sofreram danos por choques de

veculos ou se o hidrante no est instalado demasiado perto da guia, expondo-o a
danos;
18.5.3 - verificar o estado da pintura do corpo do hidrante e da tampa da vlvula de
abertura.
18.6 - checar se a pintura do hidrante, tanto do seu corpo como da tampa da vlvula
de abertura est em boas condies, permitindo que ele seja facilmente identificado.
Se a pintura estiver em mau estado, dever ser renovada:

Fig. 5-5 - Estado da pintura

-19-
18.6.1 - verificar a existncia e o funcionamento da vlvula de abertura e
fechamento do hidrante;
18.6.2 - verificar se a vlvula no est obstruda por terra ou entulho e se ela est
em pleno funcionamento;

Fig. 5-6 - Vlvula de abertura

18.6.3 - verificar a existncia de todos os tampes.

18.7 - checar se todos os tampes esto propriamente instalados:

Fig. 5-7 - Tampes

-20-
18.7.1 - verificar se no h objetos estranhos no interior do corpo do hidrante.
18.8 - se um ou mais tampes estiverem faltando, provavelmente haver material
estranho no seu interior. Verificar e fazer a limpeza antes de abrir a vlvula de
abertura:

Fig. 5-8 - Objetos estranhos no interior do hidrante

18.8.1 - verificar a existncia e estado da tampa da vlvula de abertura e

fechamento do hidrante.
18.9 - checar se existe a tampa de ferro fundido que protege o registro, bem como
se a mesma no est quebrada:

Fig. 5-9 - Estado da tampa do registro

-21-
18.9.1 - inspecionar a gaxeta e a calafetao ao redor das expedies.

Fig. 5-10 - Inspeo quanto a vazamentos

18.10 - remover um dos tampes da expedio e abrir a vlvula de abertura e

fechamento do hidrante, at que a gua se torne mais clara;
18.11 - esta abertura destina-se a remover a gua que se encontra parada aps a
vlvula de abertura e fechamento do hidrante. Observar que a abertura e o
fechamento do hidrante dever ser sempre feito de forma lenta, para evitar o golpe
de arete:

Fig. 5-11 - Escoamento de gua

-22-
18.11.1 - abrir e fechar a vlvula, verificando se h alguma resistncia incomum na
operao:
18.11.1.1 - checar se a vlvula de abertura e fechamento est funcionando
adequadamente.

Fig. 5-12 - Abertura e fechamento da vlvula

18.11.2 - fechar a vlvula, verificando se no h vazamento na gaxeta:

18.11.2.1 - verificar se a gaxeta est em boas condies e no apresenta
vazamentos.

Fig. 5-13 - Estado da gaxeta

-23-
18.11.3 - verificar se o padro das roscas das expedies compatvel com os
equipamentos do CB.
18.12 - acoplar adaptaes de rosca fmea para engate rpido Storz, tanto nas
expedies de 60 mm como na de 100 mm, para verificar se o padro de rosca
permite um acoplamento perfeito;

Fig. 5-14 - Teste do padro de rosca

18.13 - lubrificar as roscas das juntas:

18.13.1 - antes de recolocar os tampes, as roscas devero ser lubrificadas com
uma mistura de leo lubrificante e grafite. Se houver ferrugem ou outro tipo de
sujeira nas roscas e no interior dos tampes, ela dever ser removida com uma
escova antes de ser aplicado o lubrificante. Verificar tambm o estado das
borrachas de vedao dos tampes. Se necessrio, substitu-las;

-24-
 Fig. 5-15 - Lubrificao das roscas
18.13.2 - recolocar os tampes das expedies, fixando-os bem.
18.14 - os tampes devero ser recolocados em seus locais e fixados firmemente
para no serem retirados por pessoas no autorizadas;

Fig. 5-16 - Recolocao dos tampes

-25-
18.15 - registrar os defeitos constatados no relatrio prprio:
18.15.1 - os Postos de Bombeiros devero manter em arquivo um registro completo
do resultado da inspeo de cada hidrante, preenchendo-se o relatrio prprio
(Anexo A );
18.15.2 - qualquer reparo necessrio no hidrante dever ser solicitado por escrito
concessionria dos servios de gua local. Aps a execuo dos reparos, nova
inspeo dever ser realizada, para verificar se foram adequadamente executados.

Fig. 5-17 - Registro no relatrio

19.0 - Advertncias:
19.1 - alguns rgos fornecedores de gua dos municpios instalam uma segunda
vlvula de abertura e fechamento na rua, a qual pode estar, eventualmente, na
posio fechada, impedindo o uso do hidrante;
19.2 - muitas vezes o hidrante no fornece gua ( considerado seco), devido
existncia dessa segunda vlvula, que foi esquecida fechada pela concessionria
local dos servios de gua, quando da instalao ou manuteno do hidrante;
19.3 - se esta vlvula estiver visvel dever ser checada quanto sua abertura ou,
ento, o defeito apresentado pelo hidrante dever ser comunicado empresa
concessionria;
19.4 - aps o uso do hidrante em operao de combate a incndios, ele dever ser
completamente inspecionado, a fim de ser deixado em plenas condies de
funcionamento para um uso futuro;
19.5 - a inspeo de hidrante, se rotineiramente realizada, seguindo o padro aqui
estabelecido, seguramente permitir que as guarnies familiarizem-se com a sua
localizao, bem como, assegurar-se- a constante disponibilidade dos mesmos
para o servio.

-26-
 CAPTULO VI
TESTES DE VAZO E PRESSO

20.0 - A fim de que o Corpo de Bombeiros determine a quantidade de gua

disponvel para uso em combate a incndio, necessria a realizao de testes nos
hidrantes instalados. Estes testes consistem na medio da presso esttica e da
presso dinmica dos hidrantes;
20.1 - conhecer a capacidade de um sistema de gua to importante quanto
conhecer as capacidades das bombas e dos tanques de gua. Esse tambm um
conhecimento essencial quando da realizao de planos preventivos. Alm disso, os
resultados obtidos com os testes de hidrantes podem ser utilizados tanto pelo Corpo
de Bombeiros como pela Concessionria de guas do Municpio;
20.2 - a finalidade do presente captulo ilustrar e padronizar as aes a serem
desenvolvidas pelas guarnies de bombeiros habilitando-as a realizar testes dos
hidrantes urbanos.
21.0 - Como realizar o teste:
21.1 - todos os hidrantes devem ser testados com regularidade. O teste deve ser
feito anualmente, ou seja, cada hidrante dever ser testado pelo menos uma vez por
ano, ficando a critrio de cada Posto de Bombeiros a programao do dia e
quantidade de hidrantes a serem testados;
21.2 - a seqncia de procedimentos para o teste de um hidrante descrita a
seguir:
21.2.1 - remover um tampo;
21.2.2 - retirar um tampo de uma das expedies de 60 mm, utilizando-se a chave
de hidrante;

Fig. 6-1 - Retirada de um dos tampes de 60 mm

-27-
21.2.3 - posicionar a capa de pino;
21.2.4 - deve-se abrir a tampa da caixa do comando do hidrante, utilizando-se a
chave apropriada e posicionar a capa de pino sobre o eixo-parafuso do registro do
hidrante;

Fig. 6-2 - Posicionando uma capa de pino

21.2.5 - abrir o registro do hidrante.

21.3 - apoiar a chave T sobre a capa de pino colocada e gir-la lentamente no
sentido anti-horrio - Permita a sada de gua at que a mesma se torne mais clara.
Esse procedimento tem a finalidade de retirar impurezas que por ventura tenham se
acumulado no interior do corpo do hidrante.

Fig. 6-3 - Abertura da vlvula e sada de gua

22.0 - Aferio da Presso Dinmica do Hidrante:

22.1 - posicionar o aparelho Pitot;

-28-
22.2 - posicionar o aparelho Pitot no centro da expedio de 60 mm do hidrante, a
uma distncia aproximada de 3 (trs) centmetros da mesma;

Fig. 6-4 - Posicionamento do aparelho Pitot

22.3 - em se utilizando o aparelho Pitot, que se conecta diretamente expedio do

hidrante, basta rosque-lo expedio;
22.4 - o registro do hidrante dever ser novamente acionado, a fim de permitir a
sada de gua atravs da expedio de 60 mm do hidrante e a entrada da mesma
na agulha do aparelho Pitot, permitindo a indicao da presso dinmica no
manmetro. Feito isto, proceder leitura da presso indicada no manmetro;
22.5 - a leitura poder ser feita em quilograma-fora por centmetro quadrado
2
(Kgf/cm ), em libras por polegada quadrada (PSI) ou em Kilo Pascal (KPa):

Fig. 6-5 - Leitura da presso dinmica no aparelho Pitot

-29-
22.5.1 - leitura no aparelho Pitot fixo.
22.6 - o procedimento idntico devendo-se, antes, somente acopl-lo expedio
do hidrante;

Fig. 6.6 - Pitot fixo acoplado ao hidrante

Fig. 6.7 - Leitura no Pitot fixo

22.7 - o encarregado da leitura, neste caso, no necessita segurar o aparelho

durante a medio da presso dinmica, garantindo maior preciso na leitura;
22.8 - fazer a anotao da leitura obtida no manmetro no campo para ele destinado
no relatrio prprio (anexo D):

Fig. 6.8 - Anotao do resultado em relatrio.

-30-
22.8.1 - obter a vazo consultando a tabela de vazes de hidrantes;
22.8.2 - uma vez anotada a presso dinmica, deve-se consultar a tabela de vazes
de hidrantes a fim de se obter a vazo correspondente. Para tanto, deve-se fazer
uso dos anexos B ou C;
22.8.3 - outra maneira de se obter a vazo correspondente a uma determinada
presso dinmica atravs do uso de frmula:
22.8.3.1 a frmula adotada para a confeco das tabelas anexas (anexos B e C)
a seguinte:

Q=0,19116.D P
2-

Onde:
Q= vazo (em litros por minuto) dado que se deseja obter;
D= dimetro (em milmetros) e
P= presso (em metros de coluna dgua - mca)
2
Importante: aps obter-se a presso no aparelho Pitot em PSI ou Kgf/cm ou KPa
deve-se transformar o resultado obtido em MCA. Para tanto, deve-se utilizar a
seguinte relao:

2
10 MCA = 14,7 PSI = 1Kgf/cm = 100 KPa

23.0 - Aferio da presso esttica do hidrante:

23.1 - acoplar a adaptao rosca fmea - engate rpido;
23.2 - antes da colocao do tampo com manmetro necessrio acoplar a
adaptao rosca fmea - engate rpido de 2 em uma das expedies de 60 mm
do hidrante testado;

Fig. 6-9 - Colocao da adaptao

-31-
23.3 - colocar o tampo com manmetro;
23.4 - colocar o tampo com manmetro na adaptao rosca fmea engate rpido j
instalada na expedio do hidrante;

Fig. 6.10 - Colocao do tampo com manmetro

23.5 - abrir o registro do hidrante;

23.6 - abrir o registro do hidrante girando a chave T no sentido anti-horrio;
23.7 - abra o dreno do tampo - Dessa forma a gua empurrar para fora o ar que
ainda possa se encontrar no corpo do hidrante. Ao comear a sair apenas gua,
fechar o dreno;

Fig. 6-11 - Abertura do dreno

-32-
23.8 - fazer a leitura da presso;
23.9 - proceder leitura da presso indicada no manmetro que poder ser feita
2
em Kgf/cm , em PSI ou em KPa, semelhantemente leitura feita no aparelho Pitot.
Aps a leitura, a vlvula do hidrante dever ser fechada, o dreno dever ser aberto
a fim de se aliviar a presso interna, devero ser retiradas as peas colocadas e
recolocado o tampo;
23.10 - anotar o resultado no relatrio prprio;
23.11 - os resultados obtidos devero ser transcritos em relatrio prprio (anexo
D).

Fig. 6-12 - Anotao do resultado

24.0 - Teste em hidrantes subterrneos:

24.1 - para posicionar o aparelho Pitot e o tampo com manmetro necessria a
utilizao do aparelho de hidrante;

Fig. 6-13 - Teste de presso esttica em hidrante subterrneo

-33-
 Fig. 6-14 - Uso do aparelho Pitot em hidrante subterrneo
2
24.2 novamente, dever ser feita a leitura da presso indicada em Kgf/cm ou PSI
ou KPa, da mesma forma que feita no hidrante de coluna.
25.0 - Pintura de cabeotes e expedies:
25.1 - uma vez determinada a capacidade do hidrante, ele deve ter seus tampes e
cabeotes pintados (ver tabela abaixo), com a finalidade de indicar a vazo
disponvel em um hidrante;
25.2 - deve-se entender que as cores significam somente a capacidade individual do
hidrante testado e no de um grupo de hidrantes;
25.3 - o critrio a ser adotado na utilizao de cores o seguinte:

Tabela de classificao dos hidrantes por cores:

VAZO (em litros por minuto) COR DO CABEOTE E EXPEDIES

Maior que 2.000 Verde
De 1.000 a 2.000 Amarelo
Menor que de 1000 Vermelho

-34-
25.4 - os hidrantes com vazo menor do que 1000 l/min no sero pintados, ou
seja, permanecero na cor vermelha, conforme a NBR 5667/80;

VERDE AMARELO

Fig. 6-15 - Hidrante com vazo maior Fig. 6-16 - Hidrante com vazo
que 2.000 litros por minuto entre 1.000 e 2.000 litros por minuto

VERMELHO

Fig. 6-17-Hidrante com vazo menor que 1.000 litros por minuto

-35-
25.5 - a fim de se evitar que um hidrante testado, cuja vazo menor do que 1000
litros por minuto, seja confundido com um outro que simplesmente no foi ainda
testado, recomendado que os hidrantes sejam numerados com nmeros na cor
branca em sua parte frontal, logo acima da expedio de 4 polegadas (Figura 6-18).

Cor branca
123

Fig. 6-18 - Numerao dos hidrantes

-36-
 CAPTULO VII
MATERIAIS PARA OPERAES COM HIDRANTES

26.0 - Equipamentos utilizados:

26.1 - chave de hidrante:
26.1.1 - destina-se retirada e colocao dos tampes de 60 e de 100 mm das
expedies do hidrante.

Fig. 7-1 - Chave de hidrante

27.0 - Chave para abrir tampa da caixa:

27.1 - utilizada para abrir a tampa da caixa de hidrante. Possui a extremidade curva
e achatada formando um cinzel ou cunha, a fim de facilitar sua introduo na
abertura da tampa da caixa do hidrante. Existem diversos modelos utilizados pelo
Corpo de Bombeiros e algumas so confeccionadas pelas prprias guarnies.

Fig. 7-2 - Chave de abertura de tampa de hidrantes

-37-
28.0 - Capa de pino:
28.1 - uma pea metlica de forma trapezoidal com uma tomada quadrada
semelhante existente na parte inferior do ferro de gua. Sua finalidade permitir o
acoplamento entre o eixo-parafuso do registro do hidrante com a parte inferior do
ferro de gua, a fim de que no haja falso giro (espanao), pois nem sempre a
tomada quadrada do ferro de gua se ajusta perfeitamente nos eixos-parafusos dos
hidrantes, quer pelo desgaste de suas arestas, quer pela diferena de
dimensionamento;
28.2 - algumas capas de pino possuem parafuso de ajuste lateral que facilita o
acoplamento, uma vez que a tomada quadrada dos eixos-parafusos dos hidrantes
so de dimenses variadas nem sempre coincidentes com as da capa de pino,
embora o parafuso de ajuste auxilie sobremaneira a acoplagem, h dificuldades em
oper-lo uma vez que os eixos-parafusos dos hidrantes em alguns casos ficam
demasiadamente fundos em razo da profundidade da adutora de gua. Dessa
maneira comum utilizar-se diversas capas de pino, com dimenses variadas,
desprezando-se o uso de parafuso de ajuste lateral;

Fig. 7-3 - Capa de pino

28.3 - ferro de gua (ou chave t);

28.4 - consiste em uma barra de ferro em forma de T com uma tomada quadrada
que serve para girar o eixo parafuso do hidrante sendo utilizada apoiada sobre as
capas de pino - Um dos lados do T pode ou no ter uma extremidade achatada,
em forma de cinzel ou cunha, para uso na abertura da tampa do hidrante; neste
caso substitui o uso das chaves de abertura das tampas dos hidrantes. tambm
denominada chave T.

-38-
 Fig. 7-4 - Ferro de gua ou chave T

29.0 - Adaptao rosca fmea engate rpido:

29.1 - utilizada na expedio de 60 mm do hidrante para permitir a utilizao do
tampo com manmetro.

Fig. 7-5 - Adaptao rosca fmea engate rpido

30.0 - Chave de mangueira:

30.1 - utilizada para facilitar as conexes das peas que utilizam rosca do tipo
engate rpido (unio storz).

-39-
 Fig. 7-6 - Chave de mangueira

31.0 - Tampo com manmetro:

31.1 - medidor destinado a aferir a presso esttica da gua no interior de uma
tubulao;
31.2 - consiste em uma pea de curta extenso, com manmetro e torneira de
escoamento conectados;
31.3 - os manmetros utilizados devero estar sempre aferidos e devero ser
preenchidos com vaselina lquida, a fim de se permitir uma maior preciso nas
leituras.

Fig. 7-7 - Tampo com manmetro

32.0 - Aparelho pitot:

32.1 - medidor destinado a aferir a presso dinmica da gua (presso de
velocidade) ao ser expelida de uma tubulao.

Fig. 7-8 - Aparelho Pitot

-40-
33.0 - Aparelho pitot fixo:
33.1 - consiste em uma variao do aparelho Pitot onde o mesmo acoplado
diretamente expedio de 60 mm do hidrante de coluna. Com o acoplamento feito
diretamente expedio do hidrante h uma maior preciso na leitura.

Fig. 7-9 - Pitot com acoplagem direta expedio do hidrante

34.0 - Medidor de vazo porttil:

34.1 - o seu funcionamento se d atravs do sistema de roda dgua. Em seu
interior h ps fixadas em um rotor composto por um metal magntico que
sensibilizado por um sensor, que por sua vez transmite as informaes a um
processador, o qual faz com que o sinal recebido transforme-se em leitura visual, e
a vazo ser apresentada em um mostrador.

Fig. 7-10 - Medidor de vazo porttil

-41-
 ANEXO A - RELATRIO DE INSPEO E MANUTENO DE HIDRANTES

PMESP CB
(OPM) RELATRIO DE INSPEO E MANUTENO DE HIDRANTES
Data Hora Quadrcula LOCALIZAO INSPEO MANUTENO

Defeito apresentado Servio

a executar

-42-
 ANEXO B - TABELA DE VAZES DE HIDRANTES (em Kgf/cm2)

Presso Vazo (lpm) Presso Vazo Presso Vazo (lpm)

(Kgf/cm2) (Kgf/cm2) (lpm) (Kgf/cm2)
0,02 307,7616 2,19 3220,487 4,36 4544,046
0,09 652,8610 2,26 3271,551 4,43 4580,378
0,16 870,4814 2,33 3321,830 4,5 4616,424
0,23 1043,670 2,4 3371,360 4,57 4652,191
0,3 1191,955 2,47 3420,172 4,64 4687,685
0,37 1323,732 2,54 3468,297 4,71 4722,913
0,44 1443,530 2,61 3515,764 4,78 4757,879
0,51 1554,120 2,68 3562,598 4,85 4792,591
0,58 1657,347 2,75 3608,825 4,92 4827,053
0,65 1754,511 2,82 3654,467 4,99 4861,270
0,72 1846,569 2,89 3699,546 5,06 4895,248
0,79 1934,252 2,96 3744,082 5,13 4928,993
0,86 2018,128 3,03 3788,094 5,2 4962,507
0,93 2098,654 3,1 3831,601 5,27 4995,797
1 2176,203 3,17 3874,620 5,34 5028,867
1,07 2251,082 3,24 3917,166 5,41 5061,720
1,14 2323,549 3,31 3959,255 5,48 5094,361
1,21 2393,823 3,38 4000,901 5,55 5126,795
1,28 2462,093 3,45 4042,118 5,62 5159,025
1,35 2528,520 3,52 4082,919 5,69 5191,055
1,42 2593,245 3,59 4123,317 5,76 5222,888
1,49 2656,395 3,66 4163,322 5,83 5254,529
1,56 2718,077 3,73 4202,947 5,9 5285,980
1,63 2778,390 3,8 4242,201 5,97 5317,245
1,7 2837,422 3,87 4281,096 6,04 5348,327
1,77 2895,250 3,94 4319,640 6,11 5379,230
1,84 2951,946 4,01 4357,844 6,18 5409,956
1,91 3007,573 4,08 4395,715 6,25 5440,508
1,98 3062,189 4,15 4433,263 6,32 5470,890
2,05 3115,849 4,22 4470,496 6,39 5501,105
2,12 3168,600 4,29 4507,421 6,46 5531,154

-43-
 ANEXO C - TABELA DE VAZES DE HIDRANTES (em PSI)

Presso Vazo (lpm) Presso Vazo (lpm) Presso Vazo (lpm)

(PSI) (PSI) (PSI)
0,294 307,7616 32,193 3220,487 64,092 4544,046
1,323 652,8610 33,222 3271,551 65,121 4580,378
2,352 870,4814 34,251 3321,830 66,15 4616,424
3,381 1043,670 35,28 3371,360 67,179 4652,191
4,41 1191,955 36,309 3420,172 68,208 4687,685
5,439 1323,732 37,338 3468,297 69,237 4722,913
6,468 1443,530 38,367 3515,764 70,266 4757,879
7,497 1554,120 39,396 3562,598 71,295 4792,591
8,526 1657,347 40,425 3608,825 72,324 4827,053
9,555 1754,511 41,454 3654,467 73,353 4861,270
10,584 1846,569 42,483 3699,546 74,382 4895,248
11,613 1934,252 43,512 3744,082 75,411 4928,993
12,642 2018,128 44,541 3788,094 76,44 4962,507
13,671 2098,654 45,57 3831,601 77,469 4995,797
14,7 2176,203 46,599 3874,620 78,498 5028,867
15,729 2251,082 47,628 3917,166 79,527 5061,720
16,758 2323,549 48,657 3959,255 80,556 5094,361
17,787 2393,823 49,686 4000,901 81,585 5126,795
18,816 2462,093 50,715 4042,118 82,614 5159,025
19,845 2528,520 51,744 4082,919 83,643 5191,055
20,874 2593,245 52,773 4123,317 84,672 5222,888
21,903 2656,395 53,802 4163,322 85,701 5254,529
22,932 2718,077 54,831 4202,947 86,73 5285,980
23,961 2778,390 55,86 4242,201 87,759 5317,245
24,99 2837,422 56,889 4281,096 88,788 5348,327
26,019 2895,250 57,918 4319,640 89,817 5379,230
27,048 2951,946 58,947 4357,844 90,846 5409,956
28,077 3007,573 59,976 4395,715 91,875 5440,508
29,106 3062,189 61,005 4433,263 92,904 5470,890
30,135 3115,849 62,034 4470,496 93,933 5501,105
31,164 3168,600 63,063 4507,421 94,962 5531,154

-44-
 ANEXO D - RELATRIO DE TESTES OPERACIONAIS DE HIDRANTES
TIPO COR
LOCALIZAO PRESSO PRESSO VAZO OBSERVAO
DATA/HORA ESTTICA DINMICA

COLUNA

SUBTER

VERDE

AMAR

VERM

-45-
 NDICE REMISSIVO

Pg.

Adaptao rosca fmea engate rpido, 23.1 ......................................................... 31

gua, 2.0 . ............................................................................................................... 05
Aparelho pilot, 32.0 . ............................................................................................... 40
Aparelho pilot fixo, 33.0........................................................................................... 41
Calor , 4.1.7 ........................................................................................................... 05
Capa de pino, 21.2.3 ............................................................................................... 28
Chave T, 21.3 ....................................................................................................... 28
Chave de hidrante, 26.1 ......................................................................................... 37
Chave de mangueira, 30.0 . .................................................................................... 39
Chave para abrir tampa da caixa,27.0 .................................................................... 37
Cobom, 17.9 ........................................................................................................... 15
Comburente, 1.0 .................................................................................................... 05
Combustvel, 1.0 .................................................................................................... 05
Equao de Bernoulli, 15.1 .................................................................................... 09
Esguichos, 4.1.1 ..................................................................................................... 05
Ferro de gua, 28.1 ................................................................................................ 38
Golpe de arete, 15.4.2 .......................................................................................... 10
Hidrantes, 11.0 ....................................................................................................... 07
Hidrantes de coluna, 12.0 ...................................................................................... 07
Hidrantes subterrneos, 13.0 .................................................................................. 08
Mapa de hidrantes, 17.9 . ....................................................................................... 15
Medidor de vazo porttil, 34.0 .............................................................................. 41
Medidores de presso, 14.2 ................................................................................... 09
Medidores de vazo, 16.0 ...................................................................................... 10
Posto de Bombeiros, 21.1 ...................................................................................... 27
Presso dinmica, 20.0 .......................................................................................... 27
Presso esttica, 20.0 ............................................................................................ 27
Roda dgua, 16.2 .................................................................................................. 10
Tampo com manmetro, 23.2 .............................................................................. 31

-46-
 BIBLIOGRAFIA

1. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 5667 Hidrantes

urbanos de incndio especificao. Rio de Janeiro: ABNT. 1980.
2. _______. NBR 12218 - Rede de distribuio de gua para abastecimento
pblico. Rio de Janeiro: ABNT. 1994.
3. BIANCHINI, Flvio Jos. Medidores de vazo proposta para emprego nas
viaturas de combate a incndios do Corpo de Bombeiros. Monografia. CAO I/99.
So Paulo: CAES. 1999.
4. COMANDO DO CORPO DE BOMBEIROS. Procedimento Operacional Padro
Inspeo de Hidrantes. So Paulo: CCB. 1998.
5. ________. Procedimento Operacional Padro Planejamento da Instalao
de Hidrantes. So Paulo: CCB. 2000.
6. ________. Procedimento Operacional Padro Teste de Hidrantes. So
Paulo: CCB. 1998.
7. POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO. Manual de fundamentos de
bombeiros. 1 Ed. So Paulo. 1996.

-47-
 ELABORAO

Reviso elaborada pela COMISSO REGIONAL DE PADRONIZAO

HIDRANTES, DO CORPO DE BOMBEIROS DA PMESP, presidida pelo Major PM
JULIO FLVIO ROSOLEN.

OPM DESENVOLVEDORA

CCB - Comando do Corpo de Bombeiros

Praa Clovis Bevilacqua n 421
Centro - So Paulo -SP
CEP - 01018-001
Tel: (11) 3242-0977

-48-