Rad C0 B84

"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"
"ANO DE LA INTEGRACION NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD"
CONSTANCIA DE TRABAJO
El Director General de Ia Direccion General de Polftica de lnversiones del Ministerio

de Economia y Finanzas (Ex- Direccion General de Programacion Multianual del
Sector Publico), quien suscribe,
HACE CONSTAR QUE:
La senora Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con D.N.I. No 07570946,
presto servicios profesionales en Ia Direccion General de Politica de lnversiones (Ex
Oireccion General de Programacion Multianual del Sector Publico), para Ia
elaboracion de Ia consultoria "Propuesta de Mejora de Procesos de Gestion de La
Inversion Publica (Pre Inversion) en el ambito de los Gobiernos Regionales': realizada
entre el 24 de agosto y 12 de setiembre; Ia que estuvo acorde y conforme a los TORs
correspondientes.
Se expide Ia presente constancia, a solicitud de Ia parte interesada, para los fines que
estime pertinentes.
Lima, Setiembre de 2012
ELOY D RAN CERVANTES

DIRE TOR GENERAL (e)
Direcci6n General de Polftica de lnversiones
Jr. Lampa W 277, Lima 1- Telefonos 311-9900 311-5930

Sistema lnteg rado de Gestion Administrativa
Modulo de Logistica
version 5.9.3.A
ORDEN DE SERVICIO No 0002597
N" Exp. SIAF : ( 3-l 2 3
UNIDAD EJ ECUTORA 001 ME F-ADMINISTRACION GENERAL
NRO. IDENTIFICACION 000046
1. DATOS DEL PROVEEDOR 2. CONDICIONES GEN ER AL ES

Seiior(es): AVALOS PANTLIK KATIA JULIA ELENA No Cuadro Adquisic: 002612
Direccion: CALLE MANUE L SIFUENTES N 869 Tipo de Proceso : ASP
15 01 31 LIMA I LIMA I SAN ISIDRO N Contrato : .
RUC : 10075709469 TehHono: Fax: Moneda: S/. TIC:
Concepto: CONSUL TORIA SOBRE PROPU ESTA DE MEJORA DE PROCESOS DE GESTION DE LA INVERSION PUBLICA
Valor
Codigo Unid. Med. Descripcion
Total S/.
07010016 1642 SERVIC IO CONSUL TORI A P/MEJORAMIENTO DE PROCESOS SOBRE INVERSION PUBLICA EN GOB. REGIONALES 10,800.00
CONSULTOR .f A SOBRE PROPUESTA DE MEJORA DE PROCESOS DE GESTION DE LA INVERSION
PUBl,IC~. (PRE INVERSION! EN EL AMBITO DE LOS GOBIERNOS REGIONALES.
SE AD,JUNT~. CONFO RMIDAD DE SERV!CJO Y COMPROBANTE DE PAGO.
En case de retraso injustificado en la ejecuci6n de las prestaciones obj et o

de la orden de servicio, la Entidad le ap l ica.ra al contratista una penali dad
por. cada dia de atraso. a merito de lo r.ormado en el articulo 165 ~ del
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 184-2008-EF.
............. * * * * * (DI EZ MI L OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) * * * * * + * + * + * * * *
AFECTAC ION PRESUPUESTAL ITOTALS/. 1o,aoo.oo 1

Meta/
Mnemonic Cadena Funci onal FF/Rb Clasil. Gasto 1-- -- -.:.:M,_,oT-n"-to
"----:-- - - l
S/.
0034 03.004.0004. 9002.3999999.5002030 1 - 00 2.3. 2 7. 2 1 10.800.00
Facturar a nombre de : ~EF~J\D.~II:'I~Tf1.AC

JR. JUNIN 3 19 CERCADO . RUG :
Fecha
Dia Mes Aiio
El Proveedor debe adjuntar a su Factura copia de Ia O!S

Esta Orden es nula s1n las ri rrnas y seltos reglarnemanos o autorizados.
Et Con tra tista (Proveedor) se obliga a cumplu las obhgac1ones que ~ e cor!esponden. bajo sancion de oueaar inhaD1I1tado para conlfatar con el Estado en caso oe incumphmiento
(Art 138 Oe l Reg!arnento de Ia Ley de Contrataciones oel Estado j
El Director General de Ia Direcci6n General de Polftica de lnversiones del Ministerio

de Economia y Finanzas (Ex- Direcci6n General de Programaci6n Multianual del
HACE CONSTAR QUE:
La senora Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con D.N.I. No 07570946,
presto servicios profesionales en Ia Direcci6n General Polftica de lnversiones (Ex
Oirecci6n General de Programaci6n Multianual del Sector Publico), para Ia
elaboraci6n de las consultorias "Asistencia Tecnica para Ia coordinaci6n con los
Gobiernos Regionales de Cajamarca, Huanuco y Huancavelica de las actividades a
realizarse bajo el Convenio Modernizaci6n del Estado MEF" y "Diagn6stico de
Inversion Publica en Gobiernos Regionales': realizadas entre el 21 de mayo y 07 de
junio y entre el 05 de julio y 24 de julio de 2012, respectivamente; las que estuvieron
acordes y conformes a los TORs correspondientes.
estime pertinentes.
Lima, Setiembre de 2012
ELOY URAN CERVANTES

DIRECTOR GENERAL (e)
Direcci6n General de Politica de lnversiones
Jr. Lampa W 277, Lima 1- Tetefonos 311-9900 311-5930

Sistema lntegrado de Gesti6n Administrativa
M6dulo de Loglstica
versi6n 5.9.3
ORDEN DE SERVICIO N 0002026
,.--=-:--~==::---
N" Exp. SIAF : [ 56 2 C:,
UNlOAD EJECUTORA 001 MEF-ADMINISTRACION GENERAL
NRO. IDENTIFICAC16N 000046
1. DATOS DEL PROVEEDOR 2. CONDICIONES GENERALES

Sei\or(es) : AVALOS PANTLIK KATIA JULIA ELENA N' Cuadro Adquisic: 002043
Direcci6n: CALLE MANUEL SIFUENTES N' 869 Tipo de Proceso : ASP
15 01 31 - LIMA I LIMA I SAN ISIDRO N' Contrato :
RUC: 10075709469 Teletono: Fax: Moneda: Sf. TIC:
Concepto: SERVICIO PARA LA ELABORACION DEL DIAGNOSTICO DE LA INVERSION PUBLICA
Valor
C6digo Unid. Med. Descripci6n Total S/.
070100161542 SERVICIO CONSUL TOR IA EN DIAGNOSTICO DE INVERSION PUBLICA EN GOBIERNOS REGIONALES 10,800.00
SERVICIO PARA ELABORACION DEL DIAGNOSTICO DE LA IN\ffiRSION PUBLICA EN EL
AMBITO DE LOS GOBIERNOS REGIONALES DE CAJAHARCA Y HUANUCO.
SE ADJUNTA CONFORHIDAD DEL SERV I CIO Y COM Pi!OBANTE DE PAGO.
. . . . .. . . . . . . . . .
* (DIEZ MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) . . . . . . . . . . . . . . . ..
AFECTACION PRESUPUESTAL ITOTALS/. 1o.soo.oo 1

Meta/ Monto
Mnem6nlc Cadena Funcional FF/Rb Clasif. Gasto S/.
0034 03.004 .0004 .9002.3999999.5002030 1 - 00 2.3 . 2 7. 2 1 10,800.00
NOTA IMPORTANTE:
- El Proveedor debe aCijuntar a su Fac1ura copia de Ia 0 /S
- Esta Orden es nula sin las firmas y sellas reglamentarios o autorizados.
- E! Contratisla (Proveedor) se obhga a cumplir las obligacrones que 1e corresponden. bajo sanc1on de quedar lnhaOililado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento
(Art. 138' del Reglamento de Ia Ley de Conl rataciones del Estado)
Slttema lntegrado de Gettlon Admlnlatratlva
MOdulo de L.oglstlca
veral6n 5.9.3
UNlOAD EJECUTORA 001 MEF-ADMINISTRACION GENERAL

NRO.IDENTIFICACION 000046
1. DATOS DEL PROVEEOOR 2. CONDICIONES GENERALES

Setlor(ea): AVALOS PANTLIK KATIA JULIA ELENA N" Cuadro Adqulsh:: 001577
Dlrecclon: CALLE MANUEL SIFUENTES N 869 llpo de Proeeso :
15 01 31 LIMA/ LIMA/ SAN ISIDRO N"Contmo :
RUC: 10075709469 Tel6fono; Fax: Moneda: S/. TIC:
Concepto : CONSULTO RIA
Valor
C<ldlgo Unld. Med. Deecripclon
Total S/.
070100160025 SERVICIO CONSULTORIA ASISTENCIA TECNICA 10,600.00
SERVICIO DE CONSULTORIA DE ASISTENCIA TECNICA PARA W\. COORDINACION CON LOS
GOBIERNOS REGIONALES DE CAJJ>.MARCA, HUANUCO, HUANCAVELICA DE LAS ACTIVIDADES
A REALIZARSE BAJO EL CONVENIO MODERNIZACION DEL ESTADO MEF.
SE ADJUNTA CONFORMIDAD DE SERVICIO Y RECIBO li'OR HONORARIOS.
* * * * * * * * * * (DIEZ MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) * * * * * * * * * * *
AFECTACION PRESUPUESTAL
Monto
ITOTALS/. 1o,aoo.oo 1
Meta/
Mnem6nlc Cadena Funclonal FF/Rb Claslf. Gasto 1-----"'"T""---:S:-:/-.- - !
0034 03.004.0004.9002.3999999.5002030 1 00 2.3. 2 7. 2 1 10,800.00
Esta Orden es nula sin las finnas y sellos reglamentarios o autorizados.

~ El Contratista (Proveedor) se obliga a cumplir las obligaclones que le corresponden, bajo sancion de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento
(Art, 138" del Reglamento de Ia Ley de Contralaciones dal Estado)
.
El Director General de Ia Direcci6n General de Politica de lnversiones del Ministerio

de Economia y Finanzas (Ex- Direcci6n General de Programaci6n Multianual del
HACE CONSTAR QUE:
La sefiora Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con D.N.I. No 07570946,
presto servicios profesionales en Ia Direcci6n General Politica de lnversiones (Ex
Direcci6n General de Programaci6n Multianual del Sector Publico), brindando
servicios como "Responsable de Seguimiento del Plan de Trabajo Regional N
3" en el marco del Convenio Modernizaci6n del Estado MEF- Union Europea DC/-
ALN 2007 1019 476, desde el 22 de abril de 2011 hasta el 30 de abril de 2012,
realizando las actividades y tareas en conformidad a sus Terminos de Referencia.
estime pertinentes.
Lima, setiembre de 2012
ELO DURAN CERVANTES

DIRECTOR GENERAL (e)
Direcci6n General de Politica de lnversiones


"ANO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO"
APENDJCE N 02 AL CONTRATO DE SERVICIOS DE LA LICITACION N 003-2011-ME-

PN-EF/68.01
PARA ACCIONES EXTERIORES DE LA UNION EUROPEA
FINANCIADO POR EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNION EUROPEA
"RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DEL PLAN DE TRABAJO REGIONAL 3"
Lima, Peru
El Ministerio de Economia y Finanzas, con RUC No. 20131370645, domiciliado en Jr. Junin N 319-
Lima 1, debidamente representado por el senor ROGER ALBERTO SICCHA MARTINEZ,
identificado con D.N.I. N 17903723, en su condici6n de Director General de la Oficina General de
Administraci6n y Recursos Humanos, designado mediante Reso1uci6n Ministerial N 569-2011-
EF/1 0 y debidamente facultado por Resoluci6n Ministerial N 496-2009-EF/43, en adelante "La
Entidad Contratante" a solicitud de la Direcci6n General de Politica de Inversiones, en adelante "el
Organo de Contrataci6n" sujeto a lo establecido en la "Guia Practica de los procedimientos
contractuales para las acciones exteriores de la Union Europea",
Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con RUC No. 10075709469 y DNI No. 07570946,
domiciliada en Calle Manuel A. Fuentes No. 869, Urb. Chacarilla, Distrito de San Isidro, Lima, en
adelante "el Titular", por otra,
han convenido lo siguiente:
El presente contrato, expresado en Nuevos Soles es un contrato de precio global. El valor del
contrato asciende a Sl 7,995.00 (Siete Mil Novecientos Noventa y Cinco y 001100 Nuevas Soles)
mensuales. El valor total del contrato es Sl 98,871.50 (Noventa y Ocho Mil Ochocientos Setenta y
Uno y 50/100 Nuevas Soles)
En los casas en que sea necesario el traslado del titular en el ambito nacional e internacional, para el
cumplimiento de las actividades materia del contrato, los gastos (pasajes, movilidad, hospedaje,
viaticos, seguro y tar(fa {mica por uso de aeropuerto) inherentes a estas actividades, seran cubiertos
con antelaci6n con el aporte nacional.
~ "'" 0 0/,{f. t 7~
}' .<!!"."
0
' ~~n cuan;to a los gastos de traslado, las partes acuerdan que estos seran previamente suministrados
! l: 1 ~pr el Organa de Contrataci6n hasta por la suma de Veinte Mil y 001100 Nuevas Soles; los mismos
~~ JJJ ;>;ijue podran ser acumulados durante Ia vigencia del presente contra to, de forma tal que el integra del
,,...,'::"""
''"~
Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

Jr. Lampa N" 277. Lima 1 - Telefonos 3Jfc9900 311-5930
11111
Apendice No. 01 al Contrato de Servicios de Ia Licitaci6n No. 003-2011-ME-PN-EF/68.01
manto destinado a dichos gastos pueda ser acumulado en una o mas de una oportunidad, en el
momenta en el que el titular lo requiera, de acuerdo a la necesidad en la prestaci6n del servicio y
previa evaluaci6n del Organa de Contrataci6n. Para tal ejecta, el Titular comunicara par escrito al
Organa de Contrataci6n los probables gastos que su actividad fuera a requerir en cada ocasi6n con
una antelaci6n minima de cinco (05) dias habiles anteriores a la fecha del gas to debiendo el Organa
de Contrataci6n suministrar las sumas indicadas en el plaza mas breve posible. El plaza en el que se
va a rendir cuenta es de un maximo de ocho dias calendario despues de la fecha de retorno.
El pago de los servicios par honorarios sera realizado con cargo a los recursos de la cooperaci6n
tecnica no reembolsable y el pago que sea par gastos de traslado sera realizado con cargo al aporte
local del presupuesto-programa. " ,..--....,
"Articulo (5) Plazo de ejecuci6n operativa
El plaza de ejecuci6n operativa de las tareas identificadas en los Anexos II y III sera hasta el 30 de
abril del 2012"
Por el Organo de Contratacion
ombre: Katia Julia Elena Avalos Pantlik Nombre:
Titulo: Consultora Titulo:
Firma~~ Firma:
Pecha: 1 &'.--1-1 . ,1 1 Pecha:

Jr. Lampa No 277, Lima 1- Telefonos 311-9900 311-5930
.,1\11
**** *
* *
**** *
APENDICE No 01 AL CONTRATO DE SERVICIOS DE LA LICITACION No 003-2011-ME-

PN-EF/68.01
PARA ACCIONES EXTERIORES DE LA UNION EUROPEA
"RESPONSABLE DEL SEGUIMIENTO DEL PLAN DE TRABAJO REGIONAL 3"
Lima, Peru
El Ministerio de Economia y Finanzas, con RUC No. 20131370645, domiciliado en Jr. Junin 319,
Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, debidamente representado mediante Resoluci6n
Ministerial No. 496-2009-EF/43 porIa Jefe de Ia Oficina General de Administraci6n, senorita Carmen
Lucy Salardi Bramont, identificada con DNI No. 07427721 , en adelante "El Contratante", a solicitud
de Ia Direcci6n General de Programaci6n Multianual del Sector Publico, en adelante "el Organo de
Contrataci6n" sujeto a lo establecido en Ia "Gufa Pnictica de los procedimientos contractuales para las
acciones exteriores de Ia Union Europea", por una parte,
Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con RUC No. 10075709469 y DNI No. 07570946,
domiciliada en Calle Manuel A. Fuentes No. 869, Urb. Chacarilla, Distrito de San Isidro, Lima, en
adelante "el Titular", por otra,
han convenido Io siguiente:
"Articulo (5) Plazo de ejecucion operativa
se mantienen sin cambios.
El presente apendice entrani en vigor en la fecha de Ia ultima firma de las dos partes.

Jr. Lampa N" 277, Lima 1 - Telefonos 311-9900 311-5930
2011 Pagina 1 de 2
Apendice No. 01 al Contrato de Servicios de Ia Licitaci6n No. 003-2011-ME-PN-EF/68.01
Por el Titular Por el Organo de Contrataci6n
Nombre: Katia Jul ia Elena Avalos Pantlik Nombre: Carmen Lucy Salardi Bramont
Titulo: Jefe de la Oficina General de Administraci6n
Firma: ........~.... .
Econ. CARMEN SALARDI BRAMONT
Directora General
Oficina General de Administraci6n y Recursos Humanos
c::;)_ "3 .o <;: . \.\ Pecha:

-2 4 HAYO 2011

Jr. Lampa W 277, Lima 1 - Tehifonos 311-9900 311 -5930
2011 Pagina 2 de 2
**** *
** '. ** '
* '* * "
CONTRA TO DE SERVICIOS
DE LA LICITACION No 003-2011-ME-PN-EF/68.01
PARA
ACCIONES EXTERIORES DE LA UNION EUROPEA

El Ministerio de Economfa y Finanzas, con RUC No. 20131370645, domiciliado en

Jr. Junfn 319, Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, debidamente
representado mediante Resoluci6n Ministerial No. 496-2009-EF/43 por Ia Jefe de Ia
Oficina General de Administraci6n, senorita Carmen Lucy Salardi Bramont,
identificada con DNI No. 07427721, en adelante "La Entidad Contratante", a solicitud
de Ia Direcci6n General de Programaci6n Multianual del Sector Publico, en adelante
"el 6rgano de Contrataci6n" sujeto a lo establecido en Ia "Gufa Practica de los
procedimientos contractuales para las acciones exteriores de Ia Comunidad
Europea" por una parte,
y
Katia Julia Elena Avalos Pantlik, identificada con R.U.C. No. 10075709469, con
D.N.I. No. 07570946, domiciliada en Calle Manuel A. Fuentes No. 869, Urb.
Chacarilla, Distrito de San Isidro, ("el Titular")
por otra,
han convenido en lo siguiente:
Condiciones Particulares
{1) Objeto
El objeto del presente contrato es el Responsable del Seguimiento del Plan de

Trabajo Regional 3 en Lima, Peru con el numero de identificaci6n Contrato de
Servicios de Ia Licitaci6n No. 003-2011-ME-PN-EF/68.01 ("los servicios").
{2) Estructu ra del contrato
El titular ejecutara los servicios de acuerdo con las condiciones establecidas en el

presente contrato., que incluye, por orden de prelaci6n, estas condiciones
particulares ("Condiciones Particulares") y los anexos siguientes:
Condiciones Generales aplicables a los contratos de servicios
financiados por Ia Union Europea
Terminos de Referenda.

Jr. Lampa W 277, Lima 1- Telefonos 3119900 3115930
2011 Pagina 1 de 4
CONTRATO-Responsable del Seguimiento del Plan de Trabajo Regional 3
/ >

"AND DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO"
Anexo Ill: Organizaci6n y metodologia [incluyendo las aclaraciones realizadas

por ellicitador durante Ia evaluaci6n de las ofertas].
Anexo IV: Expertos principales.
Anexo V: Presupuesto
Anexo VI: Formularies y otros documentos pertinentes
En caso de contradicci6n entre los documentos que se mencionan mas arriba, los
mismos se aplicaran en el orden de preferencia alii indicado.
(3) Valor del contrato
El presente contrato, expresado en Nuevos Soles es un contrato de precio global.

El valor del contrato asciende a S/. 7,995.00 (Siete Mil Novecientos Noventa y Cinco
y 00/100 Nuevos Soles) mensuales.
En los casos en que sea necesario el traslado del titular en el ambito nacional e
internacional, para el cumplimiento de las actividades materia del contrato, los
gastos (pasajes, movilidad, hospedaje, viaticos, seguro y tarifa (mica par uso de
aeropuerto) inherentes a estas actividades, seran cubiertos con antelaci6n con el
aporte nacional.
En cuanto a los gastos de traslado, las partes acuerdan que estos seran
previamente suministrados par el Organa de Contrataci6n hasta porIa suma de Diez
mil y 00/100 Nuevos Soles; los mismos que pod ran ser acumulados durante Ia
vigencia del presente contrato, de forma tal que el integro del monto destinado a
dichos gastos pueda ser acumulado en una o mas de una oportunidad, en el
momenta en el que el titular lo requiera, de acuerdo a Ia necesidad en Ia prestaci6n
del servicio y previa evaluaci6n del Organa de Contrataci6n. Para tal efecto, el
Titular comunicara por escrito al Organa de Contrataci6n los probables gastos que
su actividad fuera a requerir en cada ocasi6n con una antelaci6n minima de cinco
(05) dias habiles anteriores a Ia fecha del gasto debiendo el 6rgano de Contrataci6n
suministrar las sumas indicadas en el plazo mas breve posible. El plazo en el que se
va a rendir cuenta es de un maximo de ocho dias utiles despues de Ia fecha de
retorno.
El pago de los servicios par honorarios sera realizado con cargo a los recursos de Ia
cooperaci6n tecnica no reembolsable y el pago que sea par gastos de traslado sera
realizado con cargo al aporte local del presupuesto-programa.
(4) Fecha de comienzo
La fecha de coniienzo de Ia ejecuci6n sera Ia fecha de Ia firma del contrato para

ambas partes.

Jr. Lampa W 277, Lima 1 - Telefonos 311-9900 311-5930
2011 Pagina2 de 4
CONTRATO-Responsable del Seguimiento del Plan de Trabajo Regional3
***
** -**
.***'* * "
(5) Plazo de ejecuci6n operativa
El plaza de ejecuci6n operativa de las tareas identificadas en los Anexos II y Ill sera
hasta el15 de mayo de 2012.
(6) lnformes
El titular presentara informes breves de actividades mensuales, tal como se

especifica en los Terminos de Referencia .
(7) Pagos y cuenta bancaria
7.1 Los pages se efectuaran en moneda nacional de conformidad con el articulo

29 de las Condiciones Generales en Ia cuenta bancaria notificada por el titular
al 6rgano de Contrataci6n de conformidad con los Artlculos 7.8 y 20.7 de las
Condiciones Generales.
7.2 Los pages seran, de acuerdo con las disposiciones de los artlculos 26 a 33 de
las Condiciones Generales, en cuotas mensuales equivalentes, los dlas 30 de
cada mes, a excepci6n del primer y ultimo mes, que seran pagados en forma
proporcional a los dlas trabajados.
(8) Direcciones de contacto
Legislaci6n aplicable al contrato y lengua utilizada
La legislaci6n del Peru reg ira todas las cuestiones no cubiertas por el contrato.
El contrato y todas las comunicaciones escritas entre el titular y el 6rgano de

Contrataci6n o el Gestor del proyecto se redactaran en espanol.
(1 0) Regimen fiscal y aduanero
La parte de este contrato financiada con recursos de Ia Comunidad Europea estara

exento de todos los derechos y tasas, incluidos el IGV.

Jr. Lampa N" 277, Lima 1- Telefonos 311-9900 311-5930
2011 Pagina 3 de 4
CONTRATO-Responsable del Seguimiento del Plan de Trabajo Regional3
(12) Otras condiciones especificas aplicables al contrato
El titular debera adoptar las medidas necesarias para garantizar Ia visibilidad de Ia

financiaci6n o cofinanciaci6n de Ia UE. Estas medidas deberan respetar las normas
aplicables sabre Ia visibilidad de Ia acci6n exterior adoptadas y publicadas por Ia
Comisi6n. Estas reglas se encuentran recogidas en Ia Comunicaci6n y el Manual de
visibilidad de Ia UE en Ia acci6n exterior disponible en Ia siguiente pagina de internet
de EuropeAid: http://www.ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index es.htm
Hecho en lengua espanola, en cuatro originales, de los cuales uno se destina al

6rgano de Contrataci6n, otro a Ia Comisi6n Europea, otro al Contratante y uno al
Titular.
Por el titular: Por el 6rgano de Contrataci6n:
Nombre y Katia Julia Elena Nombre y Eco. Carmen Salardi

a pel lidos: apellidos: Bra mont
Avalos Pantlik
Cargo: Cargo: Jefe de Ia Oficina

General de
Administraci6n
Firma:
Fecha: 1 Lt . 0 L( 20 (I Fecha: 7. 0 ABR. 2011

2011 Pagina4 de 4
. CONTRATO-Responsable del Seguimiento del Plan de Trabajo Regional3
..
A efectos administrativos unicamente

INTERNATIONAL LABOUR OFFICE (reservado para el proyecto , oficina o unidad responsable)
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL Fecha de nacimiento del
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO colaborador externo (dim/a) : 25/12/1961
Nacionalidad: PERUANO Sexo (M/F) : F
Tipo de trabajo:
Denominaci6n segun Ia CCGO:
CONTRATO DE COLABORACION EXTERNA - C6digo CCGO : null
OSR/COLEXT/55/2011 Fecha de comienzo del contrato : 15/04/2011
La Oficina lnternacional del Trabajo (OIT) y el colaborador Fecha If mite de terminaci6n del
externo trabajo : 22/04/2011
Remuneraci6n y moneda de pago:
Apellido , nombre: Avalos Pantlik,Katia Pmd~ ................... .
Por todo el contrato: 1,650 .00 D61ares
Direcci6n: Manuel A Fuentes 869, San Isidro
M.260.14.244.001 /2632390/1717/Pos -001/SubCom-
Telefono: 4408917 999 040 828 Fuente de financiaci6n - Num. de consignaci6n - Posicion
Convienen en lo siguiente:
1. El colaborador externo llevara a cabo para Ia OIT el trabajo que se describe a continuaci6n detalladarnente (incluidos el c6digo del proyecto,
los paises a los que haya de viajar y las fechas de viaje en caso necesario) , de conformidad con las condiciones especificadas y dentro del
plazo establecido .
. '
En el marco del PER0802MUND Programa Conjunto Juventud , Empleo y Migraci6n Ia colaboradora externa debera realizar Ia consolidaci6n
de Ia informacion de las cuatros agencias coejecutoras del programa para elaborar los reportes de gastos, compromisos y porcentaje de
avance de las actividades ; realizando las actividades serialadas en los TOR adjuntos.
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO CONTRA TO DE COLABORACION EXTERNA (pagina 2)
2. Ese trabajo quedara terminado y entregado el dfa 22/04/2011 a mas tardar, yen esa fecha expirara el contrato .
3. Una vez term in ado el trabajo a satisfacci6n del Director General , Ia OIT pagara al colaborador externo Ia sum a de 1,650.00 D61ares, que sera
su unica remuneraci6n y que cubrira los gastos que haya podido contraer, por ejemplo los de mecanograffa, etc. El colaborador externo no
tendril derecho a recla mar, en ninguna circunstancia, otros pagos que no sean los antes indicados expresamente.
4. El pago se efectuara en Ia forma siguiente :
1,650.00 D61ares, Luego de Ia entrega del Producto W 1 revisadci por el Coordinador Nacional y autorizado por Ia Directora de Ia
Oficina de Ia OIT para los Paises Andinos.
5. Las clausulas uniformes reproducidas en Ia pagina 3 forma n parte integrante del presente contrato.
Tambim forman parte de el las disposiciones especiales, aplicables a los contratos con autores , que se reproducen en el anexo. (Ta chese, si
noes necesario, este anexo.)
Observaciones y clausulas adicionales cuando proceda:
C6digo a cargar:
M.260.14.244.001/2632390/1717/Pos -001 /SubCom -, 1,650.00 D61ares
Por Ia presente certifico que estoy amparado adecuadamente por un

seguro que cubre los riesgos de muerte, lesiones o enfermedad que
puedan ocurrir durante el perfodo en el cual lleve a cabo las !areas
establecidas en el presente contrato, y tomo nota de que Ia OIT no
acepta responsabilidad alguna por esos riesgos.
Firmado en nombre del Director General de Ia OIT: Firmado por el colaborador externo:
Nombre y cargo:
""""c armen Moreno

Directora OIT Paises Andinos
Lugar y fecha: Lima .// de t/Jnf de 20/r Lugar y fecha:
Numero de su cuenta bancaria :

Nombre y direcci6n de su banco:
Visa: >lUJJ. 08/04/2011 13:09:03
Jefe Regional de Personal
cc: OSR
EXPERTS
ADMIN, Lima (Pers .)
ADMIN, Lima (Fin.)
File : -
TERMINOS DE REFERENCIA PARA CONTRATOS
DE COLABORACION EXTERNA
}
Katia Julia Elena

Nombre:
Avalos Pantlik
Apel lidos:
Fecha de nacimiento: 25 de diciembre de 1961
Nacionalidad: Peruana
Direcci6n: Manuel A. Fuentes 869, San Isidro
Ciudad, pais: Lima, Peru
Telefonos: 440-8917 - 999 040 828
E-mail: kavalos(2antl ik@g mail.com
Profesi6n: Bachiller en Economia
Fecha de comienzo: 15 de abril de 2011
Fecha lfmite de termino: 22 de abril de 2011
Monto del contrato: USD 1,650
Vinculo a resultado esperado de Programa y PER126

Presupuesto 2010-2011 (y proyecto si aplica)
Supervision del colaborador externo: Juan Chacaltana - Coordinador Nacional
Fuente de financiaci6n: PER/08/02M/U ND - M.260 .14.244.001/ /1701
Justificaci6n del contrato de colaboraci6n externa:

El Programa Conjunto "Promoci6n del Empleo, emprendimiento de J6venes y gestion de Ia Migracion
Laboral lnternacional Juvenil", tiene como objetivo central aumentar y mejorar las oportunidades de
insercion !aboral de los y las jovenes para que puedan encontrar un empleo decente, mediante Ia
promocion del empleo y los emprendimientos de jovenes, y gestionar Ia migracion !aboral internacional
juvenil, con enfasis en las mujeres jovenes.
La ejecucion de las actividades planeadas, Ia utilizacion de recursos financieros y el tiempo en que
dichas actividades se estan llevando a cabo, constituyen informacion fundamental para evaluar el lagro
de los objetivos trazados por el Programa y Ia toma de decisiones al respecto .
Sabre Ia base de lo mencionado anteriormente y tal como se aprecia en el Memoranda de
Entendimiento firmado con Ia Oficina del MTDF, las agencias participantes en el Programa Conjunto
"Promocion del Empleo y el Emprendimiento de Jovenes y Gestion de Ia Migracion Laborallnternacional
Juvenil" asumieron el compromise de informar de manera periodica sabre el progreso de sus
actividades.
Est a colaboracion extern a se enmarca en lo relative a Ia elaboracion de reportes de gastos,
compromises y porcentaje de avance de las actividades del Programa.
Actividades:
La consultora apoyara a Ia Unidad de Coord inaci6n del PC en:
Coord inar con las cuatro agencias participantes en el Programa Conjunto los niveles de gasto y
compromises alcanzados al 31 de marzo de 2011, recopi lando Ia informacion financiera.
Coordinar con Ia encargada del Seguimiento y Monitoreo el avance de las actividades, para
Pagina 1 de 2
vincular el gasto realizado con las actividades ejecutadas.
Organizar y Sistematizar el gasto y compromises de acuerdo a los formatos solicitados por Ia
Secretarfa del Fondo.
Productos de Ia colaboraci6n externa:

N1: Marco de Resultados del Programa Conjunto con Informacion Financiera al 31 .03.11, en formato
simple de seguimiento financiero por rubro presupuestal.
~
Forma de pago.-
Pago contra entrega del Producto N1 revisado por el
Pago 1: USD 1.650
Coordinador Nacional y autorizado por Ia Directora de Ia
Oficina de Ia OIT para los Pafses Andinos.
22/4/2011
Juan Chacaltana (Coordinador Nacional), Carmen Moreno
Autorizado por
(Directora Oficina de Ia OIT para los Pafses Andinos)
Adjunto: Curriculum Vitae de colaborador/a
Pag ina 2 de 2
International Organization for Migration (10M)
Organisation internationale pour les migrations (OIM)
Organizaci6n lnt erna cional para las Migraciones (OIM)
CONTRA TO DE CONSULTORIA
La Organizadon lnternadonal para las Migradones, en adelante denominada "Ia

Organizaci6n", representada en este acto p or Ia Sra. Renate Held, Representante
Regional de Ia OIM para los Poises de Ia Comunidad And ino, y Ia senorita Katia Avalos
Pantlik en adelante denominado " el Consultor" convie nen en celebrar el siguiente
contrato:
1) El Consultor realizara, por cuenta de Ia O IM , las tareas espedficadas en los

Terminos de Referenda adjuntos al p resente con tra to .
2)
3)
4)
------
La duradon de este contrato sera desde el d fa 24 de enero de 2011 hasta el dfa
24 de enero de 2012.
Ellugar de trabajo del Consultor sera en Ia dud a d de Lima-Peru .
Los honorarios todo incluido que redbira el Consultor por este contrato seran de
Catorce Mil cuatrodentos Y 00/100 DO LARES AMERICA NOS ( USD 13,920) y el
pogo se realizara en 12 partes, por coda mes, de USD 1,160 luego de Ia
aprobadon del informe por parte de Ia OIM.
5) La Organizadon se reserva el derecho de retener el pogo de honorarios en forma

total o parcial si alguna de las tareas encomendadas bajo los Terminos de
Referenda no se cumple plenamente, es inadecuada o insufidente a Ia luz d e lo
estipu/ado en los Terminos de Referenda adjuntos.
Los deberes y derechos del Consultor son todos aquellos espedficados en el

presente contrato. La Organizacion no asumira otras responsabilidades ni
deberes con respecto a/ presente contrato, ni el Consultor adquiere ningun
derecho a otros benefidos, pagos, subsidios o compensadones que no sean los
pactados en este contrato .
7) La Organizacion no provee a/ Consultor con un seguro medico en coso de

enfermedad o acddente no ocupacional, tampoco provee seguro de vida . El
Consultor sera responsable de tener su propio segu ro de salud y acddentes no
ocupadonales. La Organizadon solo cubre a/ Consultor contra accidentes y
enfermedades ocupacionales dentro del " Plan de Compensadon de Ia OIM " ,
libre de costo .
Calle Miguel Semina rio 320 Piso 14 Lima 27 Peru

Tel : +51.1.221 7209 Fax: +51.1.440 9106
www.iomlima .org.pe
International Organization for Migration (IOM)
Organisation internationale pour les migrations (OIM )
Organi zacion lnternacional pa ra las Migraciones (OIM)
8) En caso que Ia Organizacion requiera los servicios del Consultor luego de Ia

fecha de vencimiento del contrato especificada en el p6rrafo 2), para alguna
modificacion al trabajo realizado bajo este contrato, esto no dar6 derecho a
reclamar una compensacion extraordinaria .
9) La Organizacion se reserva los derechos de autor, propiedad intelectual y otros

derechos de cualquier naturaleza sobre cualq uier documentacion producida por
el Consultor al amparo de este contrato, incluyendo cualquier modificacion a los
documentos proporcionada por el Consultor.
10) La Organizacion no se responsabiliza por cualquier demanda judiciaL reclamo,

solicitud ni accion por responsabilidad de ningun tipo o naturaleza ejercida
contra el Consultor, relacionada, directa o indirectamente, de cualquier acto u
omision del Consultor en el ejercicio de las obligaciones contractuales contenidas
en el presente contrato.
11) La Organizacion no asumir6 otra obligacion hacia el Consultor con respecto a

este contrato.
12) El Consultor es responsable de cualquier pogo de tasas o impuestos sobre los

honorarios que perciba en virtud de este contrato.
13) El Consultor no comunicar6 a persona o entidad alguna, aun despues del

vencimiento de este contrato, Ia informacion que le hubiera sido proporcionada
y/o a Ia que hubiera tenido acceso durante el desempeno de sus funciones bajo
los terminos de este contrato , sin previa autorizacion de Ia Organizacion .
El Consultor no deber6 divulgar o en ningun otro sentido usar su asociacion con Ia

Organizacion bajo este contrato sin previo consentimiento por escrito de Ia
Organizacion . El Consultor no deber6 utilizar el nombre de Ia Organizacion, su
logotipo o sus sellos oficiales en su profesion, negocios u otras actividades publicas
o privadas, durante o despues del perfodo del contrato.
15) El Consultor se obliga a llevar a cabo las tareas y obligaciones asignados en este
contrato con lealtad, discrecion y responsabilidad .
16) Cualquier des~cuerdo o disputa relative a Ia interpretacion o aplicacion de este

contrato sera resulto de mutuo acuerdo o, en su defecto, sometido a arbitraje.
17) Ningun cambio o modificacion del contrato deber6 ser realizado sin el previo
acuerdo por escrito entre el Consultor y Ia Organizacion . El Consultor no podr6
Cal le Miguel Semina rio 320 Piso 14 Lima 27 Peru

Tel: +51.1.221 7209 Fax: +51.1.440 9106
www.iomlima.org.pe
Internati onal Organi zati on for Mi gratio n (I OM)
Organisation internationale pour les migration s (OI M )
Organiza ci6 n lntern ac ional para las Mig raci ones (OIM)
asignar, transferir, comprometer, sub-contratar o disponer del contrato o parte de

el, o de ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este contrato, excepto con
el previo consentimiento por escrito de Ia Organizaci6n .
18) El presente contrato podr6 ser terminado por cualquiera de las partes en
cualquier momento a troves de un aviso por escrito con 1 dfa de anticipaci6n a
Ia otra parte. Este pre aviso podr6 ser omitido por Ia Organizaci6n cuando Ia
terminaci6n fuera debida a falta grave por parte de Ia Consultora.
De conformidad por ambos partes, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y

efecto, en Ia ciudad de Lima, el24 de Enero de 2011
Katia Avalos Pantlik
Consultora Representante Regional de Ia
OIM para los Pafses de Ia
Comunidad Andino
Call e M iguel Sem ina ri o 320 Pis o 14 Li ma 27 Peru

Tel: +51.1.221 7209 Fax: +51.1.440 9106
www .iom lima.org.pe
A efectos administrativos unicamente
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE (reservado para el proyecto, oficina o unidad responsable)
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL Fecha de nacimiento del
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO colaborador externo (dim/a) : 25/12/1961
Nacionalidad: PERUANO Sexo (M/F) : F
Tipo de trabajo:
Denominaci6n segun Ia CCGO:
CONTRA TO DE COLABORACION EXTERNA - C6digo CCGO : null
OSR/COLEXT/1/2011 Fech a de com ienzo del contrato: 03/0 1/2011
La Oficina lnternacional del Trabajo (OIT) y el colaborador Fecha If mite de terminaci6n del
extern a trabajo: 21/01/2011
Remuneraci6n y maned a de pago:
Apellido, nombre: Avalos Pantlik,Katia Par dia... . .. ... ..... ...... ... ... ... ..... .
Par todo el contrato : 5,339.00 Soles
M.260.14.244.001/2632092/1701/Pos -001/SubCom-
Fuente de financiaci6n - Num. de consignaci6n - Posicion
Tel efono: 4408917 999 040 828
Convienen en lo siguiente:
1. El colaborador externo llevara a cabo para Ia OIT el trabajo que se describe a continuaci6n detalladamente (incluidos el c6digo del proyecto,
los paises a los que haya de viajar y las fechas de viaje en caso necesario), de conformidad con las con diciones especificadas y dentro del
plaza establecido.
En el marco del PER/08/02M/UND Programa Conjunto Juventud , Empleo y Migraci6n Ia colaboradora externa apoyara a Ia Unidad de
Coordinaci6n en Ia formulaci6n del presupuesto del POA 2011 yen el seguimiento presupuestario 2010, tomando en cuenta informaci6n de las
cuatro agencias participantes en el programa; realizando las actividades sefialas en los TOR adjuntos.
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO CONTRATO DE COLABORACION EXTERNA (pagina 2)
2. Ese trabajo quedara terminado y entregado el dia 21/01/2011 a mas tardar, yen esa fecha expirara el contrato.
3. Una vez terminado el trabajo a satisfacci6n del Director General, Ia OIT pagara al colaborador externo Ia suma de 5,339.00 Soles, que sera su
unica remuneraci6n y que cubrira los gastos que haya podido contraer, por ejemplo los de mecanografia , etc. El colaborador externo no
tendra derecho a reclamar, en ninguna circunstancia, otros pagos que no sean los antes indicados expresamente.
4. El pago se efectuara en Ia forma sigui ente:
5,339.00 Soles, Pago luego de Ia entrega del Producto W1 revisado por el Coordinador Naciona l y autorizado por el Director de
Ia Oficina de Ia OIT para los Parses Andinos.
5. Las clausulas uniformes reproducidas en Ia pagina 3 forman parte integrante del presente contrato.
Tambien forman parte de elias disposiciones especiales, aplicables a los contratos con autores, que se reproducen en el anexo. (Tachese , si
no es necesario, este anexo.)
Observaciones y clausulas adicionales cuando proceda:
C6digo a cargar:
M.260.14.244.001/2632092/1701/Pos -001 /SubCom -, 5,339.00 Soles
Por Ia presente certifico que estoy amparado adecuadamente por un

seguro que cubre los riesgos de muerte, lesiones o enfermedad que
puedan ocurrir durante el periodo en el cual !!eve a cabo las !areas
establecidas en el presente contrato, y tomo nota de que Ia OIT no
acepta responsabilidad alguna por esos riesgos.
Firmado en nombre del Director General de Ia OIT: Firmado por el col aborad or externo:
Nombre y cargo:
Jose Luis Daza Perez

Director OSR Paises Andinos
K~
Lugar y fecha: Lima, J de l?}!liZV<J de to1:1 Lugar y fecha:
Numero de su cuenta bancaria:

Nombre y direcci6n de su banco:
Visa: >U.<2l. 21/12/2010 20:00:51
Jefe Regional de Personal
cc: OSR
EXPERTS
ADMIN, Lima (Pers.)
ADM IN, Lima (Fin .)
File:-
TERMINOS DE REFERENCIA PARA CONTRATOS
DE COLABORACION EXTERNA
Katia Julia Elena

Nombre:
Avalos Pantlik
Apellidos:
Fecha de nacimiento:
25 de diciembre de 1961
Nacionalidad: Peruana
Ciudad, pais: Lima, Peru
Telefonos: 440-8917 - 999 040 828
E-mail: kavalosj2antlik@gmail.com
Profesi6n: Bachiller en Economfa
Fecha de comienzo: 03 de enero de 2011
Fecha limite de termino: 21 de enero de 2011
Manto del contrato: S/. 5.339 .-
Vinculo a resultado esperado de Programa y PER126

Presupuesto 2010-2011 (y proyecto si a plica)
Supervision del colaborador externo : Juan Chacaltana- Coordinador Nacional
Fuente de financiaci6n: PER/08/02M/UND- M.260 .14.244. 001/ /1701
Justificaci6n del contrato de colaboraci6n externa:

Esta colaboraci6n externa se enmarca dentro de las actividades del Programa Conjunto "Promoci6n del
Empleo , emprendimiento de J6venes y gesti6n de Ia Migraci6n Laborallnternacional Juvenil". El objetivo
central del Programa Conjunto (PC) es aumentar y mejorar las oportunidades de inserci6n !aboral de los
y las j6venes para que puedan encontrar un empleo decente, mediante Ia promoci6n del empleo y los
emprendimientos de j6venes, y gestionar Ia migraci6n !aboral internacional juvenil , con enfasis en las
mujeres j6venes.
Esta colaboraci6n externa se enmarca en Ia gesti6n del Programa Conjunto en lo relativo a elaboraci6n
del Plan Operativo Anual 2011 y del lnforme Anual 2010 que se debera presentar al Secretariado del
Fonda para el Lagro de los Objetivos del Milenio antes de finalizar enero de 2011.
Actividades:
Baja Ia supervision directa del Coordinador Nacional del Programa, Ia colaboradora externa desarrollara
las siguientes actividades :
>- Apoyar a Ia Unidad de Coordinaci6n en Ia formulaci6n del Presupuesto del Plan Operativo Anual
2011 , tomando en cuenta las actividades asignadas a cada una de las cuatro agencias que co-
ejecutan el Progr.ama.
>- Apoyar a Ia Unidad de Coordinaci6n en el seguimiento de Ia ejecuci6n presupuestaria durante
2010 , tomando en cuenta informacion de las actividades ejecutadas por cada una de las cuatro
agencias participantes en el Programa.
Productos de Ia colaboraci6n externa:
Pagina 1 de 2
W1: lnforme de presupuesto del Plan Operative Anual 2011 y Reporte anual, validado
por las cuatro agencias participantes del Programa.
Forma de pago.-
Pago contra entrega del Producto W1 revisado por el
Pago 1: S/. 5.339.-
Coordinador Nacional y autorizado por el Director de Ia
Oficina de Ia OIT para los Palses Andinos .
21 de enero de 2011
Juan Chacaltana (Coordinador Nacional), Jose Luis Daza
Autorizado por
(Director Oficina de Ia OIT para los Palses Andinos)
Adjunto: Curriculum Vitae de colaborador/a
Pagina 2 de 2
10M International Organization for Migration
OIM Organisation lnternationale pour les Migrations
OIM Organizaci6n lnternacional para las Migraciones
CONTRATO DE CONSULTORIA
La Organizaci6n lnternacional para las Migradones, en adelante denominada "Ia Organizaci6n",

representada en este acto par Ia Sra. Renate Held, Representante Regional de Ia OIM para los Paises
de Ia Comunidad Andina, y Katia Julia Elena Avalos Pantlik identificada con DNI No 07570946 en
adelante denominado " El Consultor" convienen en celebrar el siguiente contrato:
1) El Consultor realizara, par cuenta de Ia OIM, las tareas especificadas en los Terminos de
Referencia adjuntos al presente contrato.
2) La duraci6n de este contrato sera desde el dia 01 de octubre hasta el dia 20 de octubre de
2010.
3) Ellugar de trabajo del Consultor sera en Ia ciudad de Lima-Peru.
4) ... Los honorarios todo incluido que recibira el Consultor par este contrato seran de TRES MIL
SEISCIENTOS Y 00/100 DOLARES AMERICANOS ( USD 3,600) y el pago se rea lizara luego
de Ia aprobaci6n del documento par parte de Ia OIM.
5) La Organizaci6n se reserva el derecho de retener el pago de honorarios en forma total o

parcial si alguna de las tareas encomendadas bajo los Terminos de Referenda nose cumple
plenamente, es inadecuada o insuficiente a Ia luz de lo estipulado en los Terminos de
Referenda adjuntos.
6) Los deberes y derechos del Consultor son todos aquellos especificados en el pre.sente
contrato. La Organizaci6n no asumira otras responsabilidades ni deberes con respecto al
presente contrato, ni el Consultor adquiere ningun derecho a otros beneficios, pagos,
subsidies o compensaciones que no sean los pactados en este contrato.
7) La Organizaci6n no provee al Consultor con un seguro medico en caso de enfermedad o

accidente no ocupadonal, tampoco provee seguro de vida. El Consultor sera responsable de
tener su propio seguro de salud y acddentes no ocupacionales. La Organizaci6n s61o cubre al
Consultor contra accidentes y enfermedades ocupacionales dentro del " Plan de
Compensaci6n de Ia OIM" , libre de costa.
8) En caso que Ia Organizaci6n requiera los servicios del Consultor luego de Ia fecha de
vencimiento del contrato espedficada en el parrafo 2), para alguna modificaci6n al trabajo
10M International Organization for Migration
OIM Organisation lnternationale pour les Migrations
realizado bajo este contrato, esto no dara derecho a reclamar una compensacion
extraordinaria.
9) La Organizacion se reserva los derechos de autor, propiedad intelectual y otros derechos de

cualquier naturaleza sobre cualquier documentacion producida por el Consultor al amparo de
este contrato, incluyendo cualquier modificacion a los documentos proporcionada por el
Consultor.
10) La Organizacion no se responsabiliza por cualquier demanda judicial, reclamo, solicitud ni

accion por responsabilidad de ningun tipo o naturaleza ejercida contra el Consultor,
relacionada, directa o indirectamente, de cualquier acto u omision del Consultor en el ejercicio
de las obligaciones contractuales contenidas en el presente contrato.
11) La Organizacion no asumira otra obligacion hacia el Consultor con respecto a este contrato.
12) El Consultor es responsable de cualquier pago de tasas o impuestos sabre los honorarios que
perciba en virtud de este contrato.
13) El Consultor no comunicara a persona o entidad alguna, aun despues del vencimiento de este
contrato, Ia informacion que le hubiera sido proporcionada y/o a Ia que hubiera tenido acceso
durante el desempeiio de sus funciones bajo los terminos de este contrato, sin previa
autorizacion de Ia Organizacion.
14) El Consultor no debera divulgar o en ningun otro sentido usar su asociacion con Ia
Organizacion bajo este contrato sin previa consentimiento por escrito de Ia Organizacion. El
Consultor no debera utilizar el nombre de Ia Organizacion, su logotipo o sus sellas oficiales en
su profesion, negocios u otras actividades publicas o privadas, durante o despues del periodo
del contrato.
15) El Consultor se obliga a llevar a cabo las tareas y obligaciones asignadas en este contrato con
lealtad, discrecion y responsabilidad.
16) Cualquier desacuerdo o disputa relativo a Ia interpretacion o aplicacion de este contrato sera
resulto de mutua acuerdo o, en su defecto, sometido a arbitraje.
17) Ningun cambia o modificacion del contrato debera ser real izado sin el previa acuerdo por
escrito entre el Consultor y Ia Organizacion. El Consultor no podra asignar, transferir,
comprometer, sub-contratar o disponer del contrato o parte de el, o de ninguno de sus
.
IOM International Organization for Migration

OIM Organisation Internationals pour les Migrations
derechos u obligaciones bajo este contrato, excepto con el previa consentimiento par escrito
de Ia Organizaci6n.
18) El presente contrato podra ser terminado par cualquiera de las partes en cualquier momenta a
traves de un aviso par escrito con 1 dia de anticipaci6n a Ia otra parte. Este preaviso podra
ser omitido par Ia Organizaci6n cuando Ia terminaci6n fuera debida a falta grave par parte de
Ia Consultora.
De conformidad par ambas partes, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y efecto, en Ia ciudad
de Lima, el 1 de octubre de 2010.
~ \hl~Renate Held
Representante Regional de Ia
OIM para los Paises de Ia Comunidad Andina
TERMINOS DE REFERENCIA PARA CONTRATO DE
COLABORACION EXTERNA
Nombre de consultor/a: Katia Julia Elena
Apellidos: Avalos Pantlik
Direcci6n: Manuel A. Fuentes 869 - San Isidro
Ciudad, pais: Lima- Peru
Teletonos: 440 89171 999 040828
E-mail: kavalospantlik@gmail.com
Profesi6n: Bachiller en Ciencias Sociales, especialidad

Economia.
Fecha de comienzo: 01 de octubre de 2010
Fecha limite de termino: 20 de octubre de 2010
Monto del contrato: US$ 3,600
Fuente de financiaci6n: Programa Conjunto Juventud, Empleo y

Migracion
Justificaci6n :
La ejecucion de las actividades planeadas, la utilizacion de recursos financieros y el tiempo
en que dichas actividades se estan llevando a cabo, constituyen informacion fundamental
para evaluar ellogro de los objetivos trazados y la toma de decisiones al respecto.
Sabre Ia base de Jo mencionado anteriormente y tal como se aprecia en el Memoranda de
Entendimiento firmado con la Oficina del MTDF, las agendas participantes en el
Programa Conjunto "Promocion del Empleo y el Emprendimiento de Jovenes y Gestion de
la Migracion Laboral Internacional Juvenil" han asumido el compromiso de informar de
manera periodica sabre el progreso de sus actividades.
En este contexto y acorde a los cronogramas establecidos, durante Ia primera quincena de
octubre el PC recibira la visita de una mision tecnica que llevara a cabo la evaluacion de
media termino. Asimismo, siguiendo con el proceso de monitoreo regular del Programa, se
debe presentar el 20 de octubre, el informe narrativo financiero trim estral
correspondiente al tercer trimestre.
Par tales motivos, se hace necesario contar con el apoyo tecnico de un consultor que
recopile, organice y sistematice la informacion financiera necesaria para el desarrollo de
las actividades antes mencionadas.
Objetivo general:
La presente consultoria tiene par objetivo apoyar a Ia Unidad de Coordinacion en Ia
elaboracion del informe financiero trimestral correspondiente al tercer trimestre de 2010.
Igualmente, asistir con la preparacion de reportes financieros durante Ia evaluacion de
media termino.
Objetivos especificos:
La consultora apoyara a Ia Unidad de Coordinacion del PC en
Recopilar, organizar y sistematizar los gastos ejecutados par el PC, desagregados

par actividades, lineas presupuestales y programas pilotos.
Elaborar un informe sobre los beneficiarios del PC.
Apoyar en la elaboracion de indicadores de gestion.
Apoyar en la proyeccion de gastos y reformulacion de actividades del PC.
Atender consultas sobre la informacion financiera arriba detallada, durante el
proceso de evaluacion de medio termino del PC.
Actividades
Sostener reuniones de coordinaci6n, para la preparaci6n de la informacion
requerida por el Fondo, con el Coordinador del Proyecto.
Coordinar, recopilar, organizar y sistematizar la informacion financiera de las 04
agendas que participan en el PC.
Asistir con el requerimiento de informacion durante el proceso de evaluacion de
medio termino.
Sistematizar los avances y actividades realizadas por el PC al 30 de setiembre.
Resultados o producto(s)
Producto:
Informe detallado de gastos ejecutados por el PC desagregados por actividades,
lineas presupuestales y programas piloto.
Informe de beneficiarios del PC
Reporte de indicadores de gestion.
Informe sobre proyeccion de gastos y reformulacion de actividades.
Informe financiero trimestral, correspondiente al tercer trimestre 2010.
Forma de pago
Monto: US$3,600
Pago unico: US$ 3,600 El pago del monto establecido se efectuara ala
presentacion de los reportes finales de gastos,
Antonio Espinoza
Autorizado por:
Ad Junto: Curriculum Vitae de consultor ja.
CONTRATO DE CONSULTORIA
La Organizaci6n Internacional para las Migraciones, en adelante denominada

"Ia Organizacion", representada en este acto por Ia Sra. Renate Held,
Representante Regional de Ia OIM para los Paises de Ia Comunidad Andina, y
Katia Avalos Pantlik en adelante denominado "el Consultor" convienen en
celebrar el siguiente contrato:
1) El Consultor realizara, por cuenta de Ia OIM, las tareas especificadas en los

Terminos de Referenda adjuntos al presente contrato.
2) La duraci6n de este contrato sera desde el dia 01 de julio de 2010 hasta el

dia 21 de julio de 2010. -- -- - -
3) El Iugar de trabajo del Consultor sera en Ia ciudad de Lima-Peru.
4) Los honorarios todo incluido que recibira el Consultor por este contrato
seran de MIL CIENTO CINCUENTA Y 00/100 DOLARES AMERICANOS ( USD
1,150) y el pago se realizara luego de Ia aprobaci6n del documento por parte
de Ia OIM.
5) La Organizaci6n se reserva el derecho de retener el pago de honorarios en

forma total o parcial si alguna de las tareas encomendadas bajo los Terminos
de Referenda nose cumple plena mente, es inadecuada o insuficiente a Ia luz
de lo estipulado en los Terminos de Referenda adjuntos.
6) Los deberes y derechos del Consultor son todos aquellos especificados en

el presente contrato. La Organizaci6n no asumira otras responsabilidades ni
deberes con respecto al presente contrato, ni el Consultor adquiere ningun
derecho a otros beneficios, pagos, subsidios o compensaciones que no sean
los pactados en este contrato.
7) La Organizaci6n no provee al Consultor con un seguro medico en caso de

enfermedad o accidente no ocupacional, tam poco provee seguro de vida. El
Consultor sera responsable de tener su propio seguro de salud y accidentes
no ocupacionales. La Organizaci6n solo cubre al Consultor contra accidentes
y enfermedades ocupacionales dentro del "Plan de Compensaci6n de Ia OIM",
libre de costo.
8) En caso que Ia Organizaci6n requiera los servicios del Consultor luego de

Ia fecha de vencimiento del contrato especificada en el parrafo 2), para
alguna modificaci6n al trabajo realizado bajo este contrato, esto no dara
derecho a reclamar una compensaci6n extraordinaria.
9) La Organizacion se reserva los derechos de autor, propiedad intelectual y
otros derechos de cualquier naturaleza sobre cualquier documentacion
producida por el Consultor al amparo de este contrato, incluyendo cualquier
modificacion a los documentos proporcionada por el Consultor.
10) La Organizacion no se responsabiliza por cualquier demanda judicial,

reclamo, solicitud ni accion por responsabilidad de ningun tipo o naturaleza
ejercida contra el Consultor, relacionada, directa o indirectamente, de
cualquier acto u omision del Consultor en el ejercicio de las obligaciones
contractuales contenidas en el presente contrato.
11) La Organizacion no asumira otra obligacion hacia el Consultor con

respecto a este contrato.
12) El Consultor es responsable de cualquier pago de tasas o impuestos sobre

los honorarios que perciba en virtud de este contrato.
13) El Consultor no comunicara a persona o entidad alguna, aun despues del

vencimiento de este contrato, Ia informacion que le hubiera sido
proporcionada y 1o a Ia que hubiera tenido acceso durante el desempeno de
sus funciones bajo los terminos de este contrato, sin previa autorizacion de Ia
Organizacion.
14) El Consultor no debera divulgar o en ningun otro sentido usar su

asociacion con Ia Organizaci6n bajo este contrato sin previo consentimiento
por escrito de Ia Organizacion. El Consultor no debera utilizar el nombre de
Ia Organizacion, su logotipo o sus sellos oficiales en su profesion, negocios u
otras actividades publicas o privadas, durante o despues del periodo del
contrato.
15) El Consultor se obliga a llevar a cabo las tareas y obligaciones asignadas

en este contrato con lealtad, discrecion y responsabilidad.
16) Cualquier desacuerdo o disputa relativo a Ia interpretacion o aplicacion

de este contrato sera resulto de mutuo acuerdo o, en su defecto, sometido a
arbitraje.
17) Ningun cambio o modificacion del contrato debera ser realizado sin el
previo acuerdo por escrito entre el Consultor y Ia Organizacion. El Consultor
no podra asignar, transferir, comprometer, sub-contratar o disponer del
contrato 0 parte de el, 0 de ninguno de sus derechos u obligaciones bajo este
contrato, excepto con el previo consentimiento por escrito de Ia
Organizacion. -
18) El presente contrato podra ser terminado por cualquiera de las partes en
cualquier momento a traves de un aviso por escrito con 1 dia de anticipacion
a Ia otra parte. Este preaviso podra ser omitido porIa Organizacion cuando Ia
terminacion fuera debida a falta grave por parte de Ia Consultora.
De conformidad por ambas partes, se firman dos ejemplares de un mismo
tenor y efecto, en Ia ciudad de Lima, el.
Bach. K 1a Avalos Pantlik Renate Held

Consultora Representante Regional de Ia
o~ s~()&}~ 0 OIM para los Paises de Ia
Comunidad Andina

CONSTANCIA
Conste por el presente documento que Ia Senora Katia Avalos Pantlik, labor6 del 07
de setiembre de 2009 al 30 de abril de 2010 en el Program a Conjunto "Promoci6n del
Empleo y Emprendimiento de J6venes y gesti6n de Ia Migraci6n Laboral lnternacional
Juvenil", desempenandose como asistente administrativa de Ia Unidad de Coordinaci6n.
Durante el periodo mencionado, Ia senora Avalos demostr6 eficiencia en el

cumplimiento de las tareas encomendadas, capacidad de propuesta, iniciativa y rapidez
en su trabajo. Asimismo, destac6 por su sentido de responsabil idad y compromise con
los objetivos del Programa.
Se expide Ia presente Constancia a solicitud de Ia interesada y para los fines que estime
conveniente.
ra Chile y Uruguay
Lima, 08 de junio de 2010
Fondo de Poblaci6n de las Naciones Unidas Av. Guardia Civil1231, Urb. Corpac, San Isidro, Lima -Peru
Apartado 18-0923 Lima 18- Peru Telf.: (51-1) 226-1026 Fax: (51-1) 226-0875 unfpaperu@unfpa.org.pe- www.unfpa .org.pe
Fondo de Poblaci6n
de las Naciones Unidas - Peru
ADDENDA AL CONTRATO No. FPA-065/2009

entre
el Proyecto UNFP A PER7P 11 A "Promoci6n de Empleo y las MYPE de j6venes y gesti6n de la migraci6n
!aboral internacional juvenil"
y la Sra. Katia Julia Elena Avalo Pantlik
Por medio de la siguiente Addenda, queda modificada la siguiente Clliusula.
CLAUSULA CUARTA: Duraci6n
Se extiende el plazo maximo estimado para la ejecuci6n del Contrato a 60 dias, es decir del 01 de marzo al30
de abril2010. Las demas Clausulas nose modifican.
Katia Julia Elen

Contratada
GL UNIT: UNFPA GL UNIT: UNFPA

ACCOUNT: 71305 ACCOUNT: 71305
FUND: ESC20 FUND: ESC20
DEPT. 10.: 72700 DEPT. 10: 72700
PROJECT: PER7P11A PROJECT: PER7P11A
ACTIVITY: 21 ACTIVITY: 22
IMP. AGENCY: PU0074 IMP . AGENCY: PU0074
AMOUNT: S/. 6,305.57 AMOUNT: S/. 6,305.57
Lima, 01 de marzo de 2010
CSIRM/PB
(}/) PJI' "Porque cada persona es importante"
Fondo de Poblaci6n de las Naciones Unidas Av. Guardia Civil 1231, Urb. Corpac, San Isidro, Lima - Peru
Apartado 18-0923 Lima 18- Peru Telf.: (51-1) 226-1026 Fax: (51-1) 226-0875 unfpaperu@unfpa.org.pe ww~.unfpa.org.pe
I
e
'
. (.,
~
Fonda de Poblaci6n
t I
1 9 9 4 - 2 0 .0 9
CAIR0/15
Conferenci a lnterna cional
sabre Po blacion y Desarrollo
de las Naciones Unidas- Peru
CONTRATO No. FPA-062/09
Contrato para brindar apoyo como Asistente de la Unidad de Coordinaci6n
entre
el Proyecto PER7P11A "Promoci6n de Empleo y las MYPE de j6venes y gesti6n

de la migraci6n !aboral intemacional juvenil"
la Sra. Katia Julia Elena Avalos Pantlik
representados en su canicter de
Represent te para Peru

Katia~
Contratada
Director pa Chile y Uruguay
UNFPA
MONTO TOTAL: S/. 37,833.42

FECHA DE INICIO: 7 de setiembre de 2009
FECHA DE FINALIZACION: 28 de febrero de 2010
FECHA DE FIRMA: 2 de setiembre de 2009
GL UNIT: UNFPA GL UNIT: UNFPA

ACCOUNT: 71305 ACCOUNT: 71305
FUND : ESC20 FUND: ESC20
DEPT. ID. : 72700 DEPT. ID: 72700
PROJECT: PER7P11A PROJECT: PER7P11A
ACTIVITY: 21 (meses de Setiembre, ACTIVITY: 22 (meses de Diciembre
Octubre y Noviembre 2009) 2009, Enero y Febrero 2010)
IMP. AGENCY : PU0074 IMP . AGENCY: PU0074
Fondo de Poblaci6n de las Naciones Unidas Av. Guardia Civil 1231, Urb. C6rpac, San Isidro, Lima - Peru
Apartado 18-0923 Lima 18- Peru Telf.: (51-1) 226-1026 Fax: (51-1) 226-0875 unfpaperu@unfpa .org.pe- www.unfpa.org.pe
CERTIFICADO DE TRABAJO
El Decano del Colegio de Notarios de Lima, Dr.

Eduardo Laos de Lama, certifica que Ia senora
KA TIA JULIA ELENA AVALOS PANTLIK
viene prestando sus servicios profesionales
desde el 09 de abril de 2007, ocupando el
cargo de administradora.
Lima II Durante el tiempo que viene prestando sus

servicios en el Colegio, Ia Sra. Avalos ha
mostrado mucha responsabilidad y eficiencia,
TelCfonos:
461 -0016
desempenando exitosamente las funciones
46 1- 11 50
encargadas.
26 1-9445
Se expide Ia presente constancia a solicitud del

interesado, para los fines que estime
Telefax:
convenientes.
461- 126 5
460-1928
Jesus Maria, 14 de enero de 2009

E-mail:
Web :
www.notarios.org.pe
LIMA - PERU
CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
~
0
~ Conste por el presente documento, el contrato de LOCACION DE

g SERVICIOS PROFESIONALES que celebran de conformidad con los
* artlculos 1764 y siguientes del C6digo Civil, de una parte el COLEGIO
COLEGIO DE NOTARIOS ~DE NOTARIOS DE LIMA, con RUC 20122535917, en adelante EL
DELIMA
! COLEGIO, con domicilio en Ia Avenida Gregorio Escobedo N 339 -
~ 343, Jesus Marfa, Lima, representado por su Decano el doctor
~EDUARDO LAOS DE LAMA, identificado con DNi N 07700630; y, de
0
~ otra parte Ia senora KATIA AVALOS PANTLIK, identificada con DNI N

Av. Giussepe Garibaldi 07570946, en adelante LA LOCADORA, con domicilio en Ia Calle
339- 343
~ Manuel A. Fuentes N 869, San Isidro, Lima; en los terminos siguientes:
0
w
0
(Ex- Av . Gregorio Escobedo)

~ PRIMERA: EL COLEGIO es una instituci6n reconocida legalmente
Jesus Marfa como persona juridica de derecho pt.Jblico, se rige por el Estatuto Unico
Lima II ~ de los Colegios de Notaries del Peru, aprobado por el Decreto Supremo
~ N 009-97-JUS e in corpora obligatoriamente a todos los notaries de su
~ jurisdicci6n que se encuentran aptos para ejercer Ia funci6n notarial.
i Tiene entre sus fines, ejercer Ia representaci6n gremial de Ia Orden,
Telefonos: ~ defender los derechos del Notariado Peruano cuidando de que sus
461 -0016 miembros gocen de las garantias y consideraciones que les otorga Ia
~ ley, velar por el respeto a Ia funci6n notarial, asegurar el respeto a los
461 -1150
~ derechos humanos de los notaries, de sus usuaries y de quienes
261-9445 i ocupen los servicios notariales, promover el espfritu de sclidaridad y
~ unidad entre los notaries, pronunciarse sobre los acontecimientos, entre
~ otros fines.
Telefax:
~
~LA LOCADORA es una profesional en Economfa, con estudios y
~ experiencia en su actividad, en especial en temas de gesti6n;
--~0 organizaci6n, supervision y planeamiento estrategico de empresas,
~ tiene capacidad de liderazgo.
SEGUNDA: Por el presente documento LA LOCADORA se obliga, sin

E-Mail: estar subordinada a EL COLEGIO, a prestarle los servicios siguientes:
Asegurar Ia existencia de stocks minimos de bienes y servicios que

permitan el normal funcionamiento del CNL.
Web:
Supervisar el consume de almacenes e inventarios.
www .notarios.org.pe Preparar directivas de procedimientos administrativos acordes a los
lineamientos de Ia JD.
Elaborar un plan operative para el ano 2009 acorde a los lineamientos
LIMA-PERU
institucionales de Ia JD.
Elaborar un informe sobre Ia situaci6n del CNL a febrero de 2009.
Coordinar y dirigir los aspectos administrativos y de logfstica para Ia
I ~
~
::;
realizacion de eventos, talleres y sesiones que se presentan.
w
0
Dar apoyo pr~fedsio nadl y. ~ses~ria al senor Decano .. den todas las
1
iz -
O
w actividades de m o e a mtmstrattvo, que 1e sean requen as para 11 evar
g adelante su gestion.
COLEGIO DE NOTARIOS
~~ La actividad profesional que LA LOCADORA pone al servicio de EL
DELIMA
~ COLEGIO integra los servicios de infraestructura y de soporte al
i negocio, haciendo que Ia infraestructura de Ia Orden funcione
~ eficientemente y contribuyendo en forma eficiente y oportuna al
c
Q desarrollo de las operaciones de EL COLEGIO. Con el presente se
~~
Av . Giussepe Garibaldi
contrata responsabilidades integrales y resultados, por lo que Ia nomina
339 - 343 ~ de obligaciones mencionadas anteriormente es meramente enunciativa
(Ex- Av. Gregorio Escobedo) ~ y no limitativa.
~
0
Jesus Marfa z
g TERCERA: LA LOCADORA realizara Ia actividad motivo de este contrato

Lima 11 ffi
8 sin someterse a ninguna clase de poder fiscalizador o sancionador ni
~ control de horario, salvo el tiempo de dedicacion habitual durante Ia
i semana, en el desarrollo del servicio para el que es contratada. LA
~ LOCADORA se desemperiara siempre en condicion autonoma, sin
Teil~fonos:
g ninguna clase de subordinacion.
461-0016
"
461-11 50
~~ Para el desemperio de Ia actividad profesional contratada, EL COLEGIO
~ ofrece a LA LOCADORA Ia infraestructura minima para Ia prestacion de
261-9445
los servicios contratados.
'~ CUARTA: Como contraprestaci6n de los servicios descritos en el

Telefax:
~ presente contrato, EL COLEGIO abonara a LA LOCADORA como
~ honoraria Ia suma de CINCO MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES y
~
46 1-1 265 00/100 (S/. 5,500.00) mensuales, a los que se le debera aplicar las
460-1928 retenciones tributarias que correspondan, las mismas que deberan
aparecer, de ser el case, en los recibos por honorarios profesionales,
salvo que acredite Ia exoneracion.
QUINTA: La vigencia del presente contrato se fija en Ia que resulte

necesaria para Ia prestacion del servicio, del 01 de enero al 31 de marzo
de 2009, vigencia que se podra prorrogar por acuerdo expreso entre las
partes o por tacita reconduccion.
SEXTA: En cualquier tiempo, cualquiera de las partes podra dar por

www .notarios.org.pe terminado el presente contrato y extinguirlo, sin que proceda ningun tipo
de lucre cesante ni indemnizacion. En todos los cases no procedera pre-
aviso y Ia conclusion sera inmediata.
LIMA -PERU
SEPTIMA: Las partes declaran que el presente contrato ha side
extendido, suscrito y sera ejecutado de conformidad con lo dispuesto por
los articulos 1764 y siguientes del Codigo Civil.
''
OCTAVA: Para todo lo que se refiere a Ia interpretacion, ejecuci6n y

cumplimiento del presente contrato, las partes senalan como sus
domicilios los indicados en Ia introducci6n de este documento. Tienen
obligaci6n de comunicar cualquier cambia domiciliario de inmediato. De no
hacerlo, se tendra como valido el ultimo senalado.
COLEGIO DE NOTARIOS
NOVENA: En caso de discrepancias o litigios derivados de Ia ejecuci6n
DELIMA
del presente contrato las partes se someten a Ia jurisdicci6n de los jueces
y tribunates en lo Civil de Lima.
Av. Giussepe Garibaldi

CLAUSULA ADICIONAL: En caso de fallecimiento, LA LOCADORA
designa en este acto a Ia persona Sra. MARITZA ACOSTA PANTLIK con
339 - 343
domicilio en Ia Calle Manuel A Fuentes N 867, San Isidro, como su
(Ex- Av. Gregorio Escobedo) beneficiaria de todos los saldos que existieran a su favor como
Jesus Maria consecuencia del presente contrato .
Lima 11
Este documento es firm ado en Lima, el dos de enero de dos mil nueve.
Telefonos:
461-0016
461 -1150
26 1-9445
Telefax:
461 -1265
460-1928
E -Mail:
notarioslima@notarios.org.pe
Web:
www.notarios.org.pe
LIMA - PERU
::

,<
0
Conste por e! presente documento, el contrato de LOCACION DE
w
a
(l) i
0
SERVICIOS PROFESIONALES que celebran de conformidad con los
ii'
~
g
artfculos 1764 y siguientes del Codigo Civil, de una parte el COLEGIO
~
0
DE NOTARIOS DE LIMA, con RUC 20122535917, en adelante EL
COLEGIO, con domicilio en Ia Avenida Gregorio Escobedo N 339 -
COLEGIO DE NOTARIOS
~ 343, Jesus Marfa, Lima, representado por su Decano el doctor
DELIMA ~
w
0 EDUARDO LAOS DE LAMA, identificado con DNI N 07700630; y, de
1l
otra parte Ia senora KATIA AVALOS PANTLIK, identificada con DNI N
!
w
a
07570946, en adelante LA LOCADORA, con domicilio en Ia Calle
Av. Giussepe Garibaldi ~ Manuel A. Fuentes N 869, San Isidro, Lima; en los terminos siguientes:
8
339 - 343 ~
w
0
PRIMERA: EL COLEGIO es una institucion reconocida legalmente
w
(Ex- Av. Gregorio Escobedo) 0
como persona jurfdica de derecho publico, se rige por el Estatuto Unico
Jesus Maria !
!'i
de los Colegios de Notaries del Peru, aprobado por el Decreto Supremo
Lima 11
0
ill N 009-97-JUS e incorpora obligatoriamente a todos los notaries de su
8 jurisdiccion que se encuentran aptos para ejercer Ia funcion notarial.
~
0
w
a
Tiene entre sus fines, ejercer Ia representacion gremial de ia Orden,
w
0 defender los derechos del Notariado Peruano cuidando de que sus
Te1efonos: ~"w miembros gocen de las garantias y consideraciones que les otorga Ia
461-0016
0
0
(3
ley, velar por el respeto a Ia funcion notarial, asegurar el respeto a los
8, derechos humanos de los notaries, de sus usuaries y de quienes
461-1150 <
0
w
ocupen los servicios notariales, promover el espfritu de solidaridad y
a
261-9445
~
unidad entre los notaries, pronunciarse sobre los acontecimientos, entre
~
g otros fines.
w
a
0
~ LA LOCADORA es una profesional en Economia, con estudios y

Telefax: r
0.
experiencia en su actividad, en especial en temas de gestion;
~
461 -1265 organizacion, supervision y planeamiento estrategico de empresas,
tiene capacidad de liderazgo.
SEGUNDA: Por el presente documento LA LOCADORA se obliga, sin

estar subordinada a EL COLEGIO, a prestarle los servicios siguientes:
E-Mail:
Elaborar proyecciones sobre gastos e ingresos.
Elaborar informacion sobre consumes y ventas de existencias, utiles
de oficina y aseo, consumibles, insumos informaticos y otros
requeridos para Ia operatividad del CNL.
Web: Coordinar y dirigir todas las actividades relacionadas con el Dia del
www .notarios .org.pe Notario y evento navideno.
Organizar y supervisar el desarrollo del Curso de Arbitraje.
Dar apoyo profesional y asesorfa at senor Decano, en todas las
actividades de indole administrative, que le sean requeridas para llevar
LIMA-PERU adelante su gestion.
La actividad profesional que LA LOCADORA pone al servicio de EL
COLEGIO integra los servicios de infraestructura y de soporte al
.;_
negocio, haciendo que Ia infraestructura de Ia Orden funcione

eficientemente y contribuyendo en forma eficiente y oportuna al
desarrollo de las operaciones de EL COLEGIO. Con el presente se
contrata responsabilidades integrales y resultados, por lo que Ia nomina
de obligaciones mencionadas anteriormente es meramente enunciativa
y no limitativa.
COLEGIO DE NOTARIOS
TERCERA: LA LOCADORA realizara Ia actividad motive de este contrato
DE LIMA sin someterse a ninguna clase de poder fiscalizador o sancionador ni
control de horario, salvo el tiempo de dedicacion habitual durante Ia
semana, en el desarrollo del servicio para el que es contratada. LA
LOCADORA se desemperiara siempre en condicion autonoma, sin
Av . Giussepe Garibaldi
ninguna clase de subordinacion.
339- 343
Para el desemperio de Ia actividad profesional contratada, EL COLEGIO
(Ex- Av. Gregorio Escobedo)
ofrece a LA LOCADORA Ia infraestructura minima para Ia prestacion de
Jesus Marfa los servicios contratados.
Lima ll
CUARTA: Como contraprestacion de los servicios descritos en el
presente contrato, EL COLEGIO abonara a LA LOCADORA como
honorario Ia suma de CINCO MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES y
Telefonos: 00/100 (S/. 5,500.00) mensuales, a los que se le debera aplicar las
461-0016 retenciones tributarias que correspondan, las mismas que deberan
aparecer, de ser el case, en los recibos por honorarios profesionales,
461-11 50
salvo que acredite Ia exoneraci6n.
26 1-9445
QUINTA: La vigencia del presente contrato se fija en Ia que resulte

necesaria para Ia prestacion del servicio, del 01 de julio al31 de diciembre
de 2008, vigencia que se podra prorrogar por acuerdo expreso entre las
Telefax:
partes o por tacita reconduccion .
461 -1265
460-1 928 SEXTA: En cualquier tiempo, cualquiera de las partes podra dar por
terminado el presente contrato y extinguirlo, sin que proceda ningun tipo
de lucre cesante ni indemnizacion. En todos los cases no procedera pre-
aviso y Ia conclusion sera inmediata.
E -Mail:
SEPTIMA: Las partes declaran que el presente contrato ha side
extendido, suscrito y sera ejecutado de conformidad con lo dispuesto por
los artlculos 1764 y siguientes del Codigo Civil.
Web: OCTAVA: Para todo lo que se refiere a Ia interpretacion, ejecucion y

www.notarios.org.pe cumplimiento del presente contrato, las partes serialan como sus
domicilios los indicados en Ia introduccion de este documento. Tienen
obligacion de comunicar cualquier cambio domiciliario de inmediato. De no
hacerlo, se tendra como valido el ultimo serialado.
LIMA -PERU
NOVENA: En case de discrepancias o litigios derivados de Ia ejecucion

del presente contrato las partes se someten a Ia jurisdiccion de los jueces
y tribunales en lo Civil de Lima.
CLAUSULA ADICIONAL: En case de fallecimiento, LA LOCADORA
,<
0
designa en este acto a Ia persona Sra. MARITZA ACOSTA PANTLIK con
w
0
w domicilio en Ia Calle Manuel A. Fuentes N 867, San Isidro, como su
~~
~ beneficiaria de todos los saldos que existieran a su favor como
~
w
0 consecuencia del presente contrato.
0
COLEGIO DE NOTARIOS iii

50
,< Este documento es firmado en Lima, el primero de julio de dos mil echo.
DELIMA 0
w
0
~~
~
~
.,-.., w
0
0
Av. Giussepe Garibaldi iii

5
o
<
339- 343 lj
w
0
(Ex- Av . Gregorio Escobedo) 3~

~
0
Jesus Maria z
w
0

Lima 11
~<
~
w
0
~
~
~
0
Telefonos: w
z
0
g
461 -0016 0
~
461-1150 ,<
0
::;
w
OJ
261-9445 ~
ii'
~
0
z
~~i
0
6
~
0
Telefax: ,<
0
::;
w
0
461-1265
~~
~
460-1928 ~
w
0
g
0
~
,<
0
0
w
E-Mail: 0
w
0
ii'
notarioslima@notarios.org.pe ~
~
w
0
~
0
,<
0
0
Web: w
0
2
~
www .notarios.org.pe ~
~
w
0
g
0
~
,<
0
LIMA-PERU 0
.
w
~ g~
~
0
z
"'g '
Q
ffi
50
Conste por el presente documento, el contrato de LOCACION DE

articulos 1764 y siguientes del Codigo Civil, de una parte el COLEGIO DE
NOTARIOS DE LIMA, con RUC 20122535917, en adelante EL
COLEGIO, con domicilio en la Avenida Gregorio Escobedo N 339 - 343,
Jesus Maria, Lima, representado por su Decano el doctor EDUARDO LAOS
8
~' DE LAMA, identificado con DNI N 07700630; y, de otra parte la sefiora
g
J'li
,.0 ,
KA TIA AVALOS PANTLIK, identificada con DNI No 07 570946, en
COLEGIO DE NOTARIOS g
qj
adelante LA LOCADORA, con domicilio en la Calle Manuel A Fuentes N
~. 869, San Isidro, Lima; en los terminos siguientes:
DELIMA. .. w.
;O
3
l PRIMERA: EL COLEGIO es una institucion reconocida legalmente como
g, persona juridica de derecho publico, se rige por el Estatuto Unico de los
5
Av. Giussepe Garibaldi .~ Colegios de Notarios del Peru, aprobado por el Decreto Supremo No 009-97-
339-343 ~~; ms e incorpora obligatoriamente a todos los notarios de su jurisdiccion que se
(Ex- Av. Gregorio Escobedo) i~" encuentran aptos para ejercer la funcion notarial. Tiene entre sus fines, ejercer
~~;
Jesus Maria
g, la representacion gremial de la Orden, defender los derechos del Notariado
l Peruano cuidando de que sus miembros gocen de las garantias y
.~ consideraciones que les otorga la ley, velar por el respeto ala funcion notarial,
Lima 11
~ asegurar el respeto a los derechos humanos de los notarios, de sus usuarios y

~ de quienes ocupen los servicios notariales, promover el espiritu de solidaridad
Telefonos: ~ y unidad entre los notarios, pronunciarse sobre los acontecimientos, entre otros
461-0016 ~ fines.
6
~ (.)
:<(
461-1150
261-9445
'~! LA LOCADORA
:.~ ;
es una profesional en Economia, con estudios y
Ji experiencia en su actividad, en especial en temas de gestion; organizacion,
~~; supervision y planeamiento estrategico de empresas, tiene capacidad de
;.o
~ . liderazgo .
8)
Telefax: ' <t ;
"
(:;:;;i:
461-1265 g. SEGUNDA: Por el presente documento LA LOCADORA se obliga, sin estar

0
460-1928 gz; subordinada a EL COLEGIO, a prestarle los servicios siguientes:

i'i
,Q;
'C)<
-~ ' - Organizar y supervisar las actividades del dia de la Madre y del dia del Padre
"
. <
2
Organizar y supervisar el desarrollo del II Curso de Actualizacion de Acceso
;"
w
E-Mail: o
?, ~: al Notariado.
notarioslima@notarios.org.pe ~ - Dar apoyo profesional y asesoria al sefior Decano, en todas las actividades de
j:
.w
indole administrativo, que le sean requeridas para llevar adelante su gestion.

. O S<
~, La actividad profesional que LA LOCADORA pone al servicio de EL

?:!
Web: ~ COLEGIO integra los servicios de infraestructura y de soporte al negocio,
www.notarios. org. pe T z :,
haciendo que la infraestructura de la Orden funcione eficientemente y
.~.,. contribuyendo en forma eficiente y oportuna al desarrollo de las operaciones
~ de EL COLEGIO. Con el presente se contrata responsabilidades integrales y
LIMA - PERU
1 resultados, por lo que la nomina de obligaciones mencionadas anteriormente
w
:~i es meramente enunciativa y no limitativa.

g
I
~0
TERCERA: LA LOCADORA realizara la actividad motivo de este contrato sin
~ someterse a ninguna clase de poder fiscalizador o sancionador ni control de
2 horario, salvo el tiempo de dedicacion habitual durante la semana, en el
desarrollo del serv1c10 para el que es contratada. LA LOCADORA se
desempefiani siempre en condicion autonoma, sin ninguna clase de subordina-
cion.
Para el desempefio de la actividad profesional contratada, EL COLEGIO ofrece
a LA LOCADORA la infraestructura minima para la prestacion de los servicios
contratados.
~(
;;;k
::~ CUARTA: Como contraprestacion de los serv1c1os descritos en el presente
~ contrato, EL COLEGIO abonani a LA LOCADORA como honoraria la suma
:~~
g; de CINCO MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES y 00/100 (S/. 5,500.00)
COLEGIO DE NOTARIOS ;~; mensuales, a los que se le debera aplicar las retenciones tributarias que
DE LIMA ;~ , correspondan, las mismas que deberan aparecer, de ser el caso, en los recibos por
'~ honorarios profesionales, salvo que acreditela exoneracion.
~g:;
..
w
,p .
Q..
g
QUINTA: La vigencia del presente contrato se fija en la que resulte necesaria
Av. Giussepe Garibaldi
para
~:s ~~
=<
la prestacion del servicio, del 01 de enero al 30 de junio de 2008, vigencia
~
339- 343 ~
que se podra prorrogar por acuerdo expreso entre las partes o por tacita
:;@~
(Ex- Av. Gregorio Escobedo)
i ~'
reconduccion.
b';
Jesus Maria z
~ ~
Lima ll :l SEXTA: En cualquier tiempo, cualquiera de las partes podra dar por terminado
1o;, ~ ~
el presente contrato y extinguirlo, sin que proceda ninglin tipo de lucro cesante ni
-~ indemnizacion. En todos los casas no procedera pre-aviso y la conclusion sera
:i;
0
inmediata.
TeiHonos: ;~
46! -0016
;,I: SEPTIMA: Las partes declaran que el presente contrato ha sido extendido,
46 1-1 150 <
~
<~ ~
suscrito y sera ejecutado de conformidad con lo dispuesto por los articulos 1764
}~
261-9445 y siguientes del Codigo Civil.
~l:
"
~~~ OCTAVA: Para todo lo que se refiere a la interpretacion, ejecucion y
O
<>
:)~~ cumplimiento del presente contrato, las partes sefialan como sus domicilios los
Telefax: ' <
~-~~ indicados enla introduccion de este documento. Tienen obligacion de comunicar
o,
461-1265 II) )
' 0 . cualquier cambia domiciliario de inmediato. De no hacerlo, se tendra como
460-1928
'~, "
0'
%.
valido el ultimo sefialado.
.. jg
o
.a
-~ NOVENA: En caso de discrepancias o litigios derivados de la ejecucion del
E-Mail:
l presente contrato las partes se someten a la jurisdiccion de los jueces y tribunales
2
?g,~
en lo Civil de Lima.
notarioslima@notarios.org.pe
z
' W'
i; CLAUSULA ADICIONAL: En caso de fallecimiento, LA LOCADORA

l designa en este acto ala persona Sra. MARITZA ACOSTA PANTLIK con
Web: ~, domicilio en la Calle Manuel A Fuentes N 867, San Isidro, como su
www.notarios.org."pe J: beneficiaria de todos los saldos que existieran a su favor como consecuencia
~\ del presente contrato .
.a
t
o Este documento es firmado en Lima, el dos de enero de dos mil ocho.
',~,'
LIMA-PERU - ~.,
o .-
_;:~~
0
z.
w ~
' O\
(
;
.:~
0
'0
Conste por el presente documento, el contrato de LOCACION DE

articulos 1764 y siguientes del Codigo Civil, de una parte el COLEGIO DE
NOTARIOS DE LIMA, con RUC 20122535917, en adelante EL
~ COLEGIO, con domicilio en la Avenida Gregorio Escobedo N 339 - 343,
~
:g
Jesus Maria, Lima, representado por su Decano el doctor EDUARDO LAOS
~ DE LAMA, identificado con DNI N 07700630; y, de otra parte la senora
g.
~ KATIA AVALOS PANTLIK, identificada con DNI No 07570946, en
Q
~ adelante LA LOCADORA, con domicilio en la Calle Manuel A. Fuentes No
COLEGIO DE NOTARIOS
DE LIMA
! 869, San Isidro, Lima; en los terminos siguientes:
1!
:g
~ PRIMERA: EL COLEGIO es una institucion reconocida legalmente como
ll
i!j persona juridica de derecho publico, se rige por el Estatuto Unico de los
Av. Gregorio ~ Colegios de Notarios del Peru, aprobado por el Decreto Supremo No 009-97-
~ JUS e incorpora obligatoriamente a todos los notarios de su jurisdiccion que se
Escobedo
~. encuentran aptos para ejercer la funcion notarial. Tiene entre sus fines, ejercer
339-343
Jesus Maria
I la representacion gremial de la Orden, defender los derechos del Notariado
~ Peruano cuidando de que sus miembros gocen de las garantias y
Li ma 11 ~ consideraciones que les otorga la ley, velar por el respeto ala funcion notarial,
~ asegurar el respeto a los derechos humanos de los notarios, de sus usuarios y
i!j
11 de quienes ocupen los servicios notariales, promover el espiritu de solidaridad
"
~ y unidad entre los notarios, pronunciarse sobre los acontecimientos, entre otros
TeiHonos:
~ fines.
~~ -
461-001 6
46 1-11 50
~ LA LOCADORA es tma profesional en Economia, con estudios y
0
26 1-9445
~ experiencia en su actividad, en especial en temas de gestion; organizacion,
I!
g supervision y planeamiento estrategico de empresas, tiene capacidad de
i!j
g liderazgo.
!!1
8
Telefax:
~
i'J SEGUNDA: Por el presente documento LA LOCADORA se obliga, sin estar
46 1-1 265
1l
~
subordinada a EL COLEGIO, a prestarle los servicios siguientes:
460- 192 8 @
l'!
0
ffi - Presentar a la Junta Directiva la propuesta de un reglamento administrativo.
5u
~~
Organizar y supervisar las actividades del dia del Notario y Navideiias.
-~
:g
- Presentar un primer informe "CNL en Ci:fras 2007'' que muestra la evolucion
~ de los gastos y acciones desarrolladas durante el 2007.
g
~ Dar apoyo profesional y asesoria al seiior Decano, en todas las actividades de
0
i3 indole administrativo, que le sean requeridas para llevar adelante su gestion.
~
~
~
i!jLa actividad profesional que LA LOCADORA pone al servicio de EL

~
g COLEGIO integra los servicios de irifraestructura y de soporte al negocio,
~ hacienda que la infraestructura de la Orden funcione eficientemente y
Q
~ contribuyendo en forma eficiente y oportuna al desarrollo de las operaciones

LIMA- PERU ~ de EL COLEGIO. Con el presente se contrata responsabilidades integrales y
~ resultados, por lo que la nomina de obligaciones mencionadas anteriormente
g~ es meramente enunciativa y no limitativa.
~
Q
~ TERCERA: LA LOCADORA realizani la actividad motivo de este contrato sin

someterse a ninguna clase de poder fiscalizador o sancionador ni control de
horario, salvo el tiempo de dedicacion habitual durante la semana, en el
Para el desempefio de la actividad profesional contratada, EL COLEGIO o:frece
a LA LOCADORA la infraestructura minima para la prestaci6n de los servicios
~ contratados.
::;
~
"'
~
CUARTA: Como contraprestaci6n de los servicios descritos en el presente
~ contrato, EL COLEGIO abonara a LA LOCADORA como honoraria la suma
~ de CINCO MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES y 00/100 {S/. 5,500.00)
COLEGIO DE NOTARIOS
~ mensuales, a los que se le debera aplicar las retenciones tributarias que
. ::i
DE LIMA 1 correspondan, las mismas que deberan aparecer, de ser el caso, en los recibos por
0
~ honorarios profesionales, salvo que acredite la exoneraci6n.

0
z
~
Av. Gregorio QUINTA: La vigencia del presente contrato se fija en la que resulte necesaria
ffi
8
~ para la prestaci6n del servicio, del 01 de octubre al 31 de diciembre de 2007,
Escobedo
~ vigencia que se podra prorrogar por acuerdo expreso entre las partes o por tacita
339-343
~ reconducci6n.
0
z
Jesus Maria w
c
0
Lima 11 ~ SEXTA: En cualquier tiempo, cualquiera de las partes podra dar por terminado
~ el presente contrato y extinguirlo, sin que proceda ningim tipo de lucro cesante ni
~ indemnizaci6n. En todos los casos no procedera pre-aviso y la conclusion sera
Te1Honos: g~ inmediata.
w
c
Q
461 -0016
~ SEPTIMA: Las prutes declaran que el presente contrato ha sido extendido,
461 -1150
~ suscrito y sera ejecutado de conformidad conlo dispuesto por los articulos 1764
~
261-9445 ~ y siguientes del C6digo Civil.
~.
o
z
g OCTAVA: Para todo lo que se refiere a la interpretacion, ejecuc10n y

fB
Telefax:
8 cumplimiento del presente contrato, las partes sefialan como sus domicilios los
~
~ indicados en la introducci6n de este documento. Tienen obligaci6n de comunicar
461 -1 265 c
~ cualquier cambio domiciliario de inmediato. De no hacerlo, se tendra como
460-1 928 ~
ll valido el ultimo sefialado.
~
Q
"
~ NOVENA: En caso de discrepancias o litigios derivados de la ejecuci6n del
~~ presente contrato las partes se someten a la jurisdicci6n de los jueces y tribunales
E-mail:
notarios1 ima@notarios.org.pe
1l
~
en lo Civil de Lima.
ll
~
CLAUSULA ADICIONAL: En caso de fallecimiento, LA LOCADORA
ffi
5
~ designa en este acto ala persona Sra. MARITZA ACOSTA PANTLIK con
Web: ~ domicilio en la Calle Manuel A. Fuentes N 867, San Isidro, como su
www.notarios.org.pe i beneficiaria de todos los saldos que existieran a su favor como consecuencia
~ del presente contrato.
0
ffi
8 uno de octubre de dos mil siete.
~
LIMA- PERU ::;
~
1l
g~
~
Q
~ LALOCADORA
Conste por el presente documento, el contrato de LOCACION DE SERVICIOS

PROFESIONALES que celebran de conformidad con los artfculos 1764 y
siguientes del Codigo Civil, de una parte el COLEGIO DE NOTARIOS DE
LIMA, con RUC 20122535917, en adelante EL COLEGIO, con domicilio en Ia
A venida Gregorio Escobedo N 339 - 343, Jesus Marfa, Lima, representado por
su Decano el doctor EDUARDO LAOS DE LAMA, identificado con DNI N
07700630; y, de otra parte Ia sefiora KATIA AVALOS P ANTLIK, identificada
con DNI N 07570946, en adelante LA LOCADORA, con domicilio en Ia Calle
Manuel A. Fuentes N 869, San Isidro, Lima; en los terminos siguientes:
COLEGIO DE NOTARIOS
PRIMERA: EL COLEGIO es una institucion reconocida legalmente como
DE LIMA persona jurfdica de derecho publico, se rige por el Estatuto (Jnico de los
Colegios de Notarios del Peru, aprobado por el Decreto Supremo N 009-97-JUS
e incorpora obligatoriamente a todos los notarios de su jurisdiccion que se
encuentran aptos para ejercer Ia funcion notarial. Tiene entre sus fines, ejercer Ia
Av. Gregorio
representacion gremial de Ia Orden, defender los derechos del Notariado Peruano
Escobedo cuidando de que sus miembros gocen de las garantfas y consideraciones que les
339 - 343 otorga Ia ley, velar por el respeto a Ia funcion notarial, asegurar el respeto a los
Jcst1s Maria derechos humanos de los notarios, de sus usuarios y de quienes ocupen los
servicios notariales, promover el espfritu de solidaridad y unidad entre los
Lima II
notarios, pronunciarse sobre los acontecimientos, entre otros fines.
LA LOCADORA es una profesional en Economfa, con estudios y experienci a

TelHonos: en su actividad, en especial en temas de gestion ; organizacion, supervi s ion y
46I -OOI 6
planeamiento estrategico de empresas, tiene capacidad de liderazgo .
46 I-I I50
SEGUNDA: Por el presente documento LA LOCADORA se obliga, sm estar
26 I-9445 subordinada a EL COLEGIO, a prestarle los servicios siguientes:
Disefiar Ia estrategia de organizacion, supervision y monitoreo de los

aspectos administrativos de Ia Orden .
Telefax:
Elaborar los instrumentos de Ia gestion administrativa.
46 1- I2 65 Coordinar con Ia Junta de Decanos el plan operativo en funcion de las
460-I 928 necesidades de Ia orden.
Coordinar con los responsables de las distintas areas de Ia Orden, los
procesos y requerimientos que demande el desarrollo de sus actividades
institucionales.
E-mail:
Dar apoyo profesional y asesorfa al sefior Decano, en todas las actividades
notariosiima@notarios.org.pc de indole administrativo, que le sean requeridas para llevar adelante su
gestion.
La actividad profesional que LA LOCADORA pone a! serviCIO de EL

Web:
COLEGIO integra los servicios de infraestructura y de soporte al negocio,
www.notarios .org.pc hacienda que Ia infraestructura de Ia Orden funcione eficientemente y
contribuyendo en forma eficiente y oportuna al desarrollo de las operaciones de
EL COLEGIO. Con el presente se contrata responsabilidades integrales y
resultados, por lo que Ia nomina de obligaciones mencionadas anteriormente es
LIMA - PERU
meramente enunciativa y no limitativa.
~~ ~OTAtfl() .
& ~d
;s ~ ~ TERCERA: LA LOCADORA realizani Ia actividad motivo de este contrato sin
u . ~~ g: someterse a ninguna clase de poder fiscalizador o sancionador ni control de
~ horario, salvo el tiempo de dedicacion habitual durante la semana, en el desarrollo
del servicio para el que es contratada. LA LOCADORA se desempefiara siempre
en condicion autonoma, sin ninguna clase de subordinacion.
1"' Para el desempefio de Ia actividad profesional contratada, EL COLEGIO ofrece a

f'j~~ ~ LA LOCADORA Ia infraestructura minima para Ia prestacion de los servicios
~ ;J
contratados.
ti'l j
~~
S
z CUARTA: Como contraprestacion de los servlcJos descritos en el presente
COLEGIO DE NOTARIOS
DE LIMA
!;
~
contrato, EL COLEGIO abonara a LA LOCADORA como honoraria Ia suma de
CINCO MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES y 00/100 (S/. 5,500.00)
. ~
mensuales, a los que se Je debera aplicar las retenciones tributarias que
~
correspondan, las mismas que deberan aparecer, de ser el caso, en los recibos por
honorarios profesionales, salvo que acredite la exoneracion.
Av. Gregorio
QUINTA: La vigencia del presente contrato se fija en Ia que resulte necesari a para
Escobedo
la prestacion del servicio, del 9 de abri l de 2007 al 30 de septiembre de 2007,
339- 343 vigencia que se podra prorrogar por acuerdo expreso entre las partes o por tacita
Jcstls Maria reconduccion .
Lima II
SEXTA: En cualquier tiempo, cualquiera de las partes podra dar por terminado el
presente contrato y extinguirlo, sin que proceda ningun tipo de Jucro cesante ni
indemnizacion. En todos los casos no procedera pre-aviso y Ia conclusion sera
TeiHonos : inmediata.
46 1-00 16
461- 11 50
SEPTIMA: Las partes declaran que el presente contrato ha sido extendido, suscrito
y sera ejecutado de conformidad con lo dispuesto por los artfculos 1764 y
26 1-9445
siguientes del Codigo Civil.
OCTAVA: Para todo lo que se refiere a Ia interpretacion, ejecuc1on y

Telefax:
cumplimiento del presente contrato, las partes sefialan como sus domicilios los
indicados en Ia introduccion de este documento. Tienen obligacion de comunicar
46 1- 12 65
cualquier cambio domiciliario de inmediato. De no hacerlo, se tendra como valido
460-1 928 el ultimo sefialado.
NOVENA: En caso de discrepancias o litigios derivados de Ia ejecucton del

presente contrato las partes se someten a lajurisdiccion de losjueces y tribunales en
E-mail :
lo Civil de Lima.
notarioslima@notarios .org.pc
CLAUSULA ADICIONAL: En caso de fallecimiento, LA LOCADORA designa

en este acto a Ia persona Sra. MARITZA ACOSTA PANTLIK con domicili o en
Web:
Ia Calle Manuel A. Fuentes No 867, San Isidro, como su beneficiaria de todos los
saldos que existieran a su favor como consecuencia del presente contrato .
www,notari os.org.pc
a, el nueve de abril de dos mil siete.
LIMA - PERU
~0~
Cens0
CONSTANCIA
Mediante el presente documento, se deja constancia que Ia Sra. KATI A AVALOS

PANTLIK, se viene desempenando como Coordinadora de Gastos y Rendici6n
de Cuentas en el Proyecto UNFPA/INEI (PER 7 P1 01 y otros), segun convenio
suscrito entre el "FONDO DE PO BLACION DE LAS NACIONES UNIDAS y EL
INSTITUTO NACIONAL DE EST ADISTICA E IN FORMA TIC A" desde el 22 de
Junia del 2005, para Ia implementaci6n de un Programa de Cooperaci6n Tecnica
lnternacional y de Administraci6n de Recursos que perm ita n llevar adelante las
actividades de los Censos Nacionales 2005 y Ia Encuesta Continua 2006.
Durante Ia ejecuci6n del trabajo se viene desempenando en forma eficiente,

demostrando capacidad, conocimiento , responsabilidad e integraci6n a una labor
de equipo y compromiso con los objetivos trazados.
Se extiende el presente documento para los fines que el interesado estime

convenientes.
(ima, 15 de Septiembre del 2006
RAFAEL GARCIA MELGAR

COORDINADOR
PROYECTO UNFPA/IN EI
ADENDA W 06 AL CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
Conste por el presente documento, Ia Adenda N 06 al Contrato de Locaci6n de Servicios que

celebran de una parte EL PROYECTO PER 7P101 UNFPA/INEI con R.U.C. N" 20507740236,
domiciliado en Ia Av. Guardia Civil No 1231 - San Isidro, debidamente representado por su Directora
Nacional Senora Cherly Ore Ramirez, identificada con D.N.I. W 08762141, a quien en lo sucesivo
se le llamara "EL PROYECTO"; y de Ia otra parte el Senor (a) KATIA AVALOS PANTLIK
identificado con D.N.I. No 07570946 con domicilio en Manuel A. Fuentes 869 San Isidro, ciudad de
Lima, a quien en lo sucesivo se le denominara EL LOCADOR en los terminos y condiciones
siguientes:
ANTECEDENTES:
. CLAUSULA PRIMERA.- EL PROYECTO y EL LOCADOR suscribieron un Contrato de Locaci6n de

Servicios, en los terminos y condiciones establecidos en dicho documento.
CLAUSULA SEGUNDA.- El Contrato antes mencionado ha sido objeto de prorroga mediante

Adenda suscrita por EL PROYECTO y EL LOCADOR, estableciendo Ia vigencia del mismo hasta el
31/12/2006.
ADENDA:
CLAUSULA TERCERA.- Par Ia presente Adenda EL PROYECTO conviene con EL LOCADOR en

modificar el primer parrafo de Ia CLAUSULA Ill. HONORARIOS del contrato, Ia misma que quedara
establecida de Ia siguiente manera:
El Proyecto pagara Ia suma mensual deS/. 6,800.00 (Seis Mil Ochocientos y 00/100 Nuevas Soles)
a partir del 01 de Octubre del 2006, sujeto a las condiciones senaladas en Ia solicitud de contrataci6n
que forma parte integrante del presente contrato.
CLAUSULA CUARTA.- EL PROYECTO se reserva el derecho de resolver unilateralmente el

Contrato con EL LOCADOR en cualquier momenta en forma escrita, sin que ello conlleve
compensaci6n ni reconocimiento de ningun tipo.
CLAUSULA QUINTA.- Quedan vigentes todas las demas Clausulas del Contrato suscrito entre las
partes, del cual deriva Ia presente Adenda y que no son modificadas par Ia misma.
~n senal de conformidad las partes suscriben este documento en tres (03) originates con igual valor,
en Ia Ciudad de Lima, a los 29 dlas del mes de Septiembre del 2006.
ELP~ ELLOCADOR
ADENDA W 02 AL CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
Conste por el presente documento, Ia Adenda N 02 al Contrato de Locaci6n de Servicios que

celebran de una parte EL PROYECTO PER 6P102 UNFPAIINEI con R.U.C. W 20507740236,
domiciliado en Ia Av. Guardia Civil W 1231 - San Isidro, debidamente representado por el
Coordinador del Proyecto senor Rafael Garcia Melgar, identificado con D.N.I. W 08221274, a quien
en lo sucesivo se le llamara "EL PROYECTO"; y de Ia otra parte el Senor (a) KATIA AVALOS
PANTLIK identificado con D.N.I. W 07570946 con domicilio en Manuel A. Fuentes 869 San Isidro,
ciudad de Lima, a quien en lo sucesivo se le denominara EL LOCADOR en los terminos y
condiciones siguientes:
ANTECEDENTES:
CLAUSULA PRIMERA.- EL PROYECTO y EL LOCADOR suscribieron un Contrato de Locaci6n de

Servicios, en los terminos y condiciones establecidos en dicho documento.
CLAUSULA SEGUNDA.- El Contrato antes mencionado ha sido objeto de prorroga mediante

Adenda suscrita por EL PROYECTO y EL LOCADOR, estableciendo Ia vigencia del mismo hasta el
30/09/2005.
CLAUSULA TERCERA.- EL PROYECTO y EL LOCADOR, de mutua acuerdo convienen en Ia

pr6rroga del referido Contrato desde el 01/10/2005 hasta el 31/12/2005.
ADENDA:
CLAUSULA CUARTA.- Por Ia presente Adenda EL PROYECTO conviene con EL LOCADOR en

prorrogar el plaza de vigencia del Contrato desde el dfa 01/10/2005 hasta el dia 31 /12/2005.
CLAUSULA QUINTA.- EL PROYECTO se reserva el derecho de resolver unilateralmente el

Contrato con EL LOCADOR en cualquier momento en forma escrita, sin que ello conlleve
compensaci6n ni reconocimiento de ningun tipo.
CLAUSULA SEXTA.- Quedan vigentes todas las demas Clausulas del Contrato suscrito entre las
partes, del cual deriva Ia presente Adenda y que no son modificadas porIa misma.
~
n serial de conformidad las partes suscriben este documento en tres (03) originales con igual valor,
n Ia Ciudad de Lima, a los 30 dfas del mes de Septiembre del 2005.
EL PROYECTO ELLOCADOR
CKe]ia 3uHa CE. ~afos 9?antfik R.U.C. 10075709469
ASESOR
Calle Manuel A. Fuentes 869 San Isidro RECIBO POR HONORARIOS
001- NQ 000066
Lima, ........... de ............................................ del 200 ...... .
Recibi de: ... :.............................. :.......................................................................................................... R.U.C. : ......................................... ..
1..........-....................._,_,_..........................-.................................................................... ~ .................................................................................................................................................. ,
,................................................................................................................................................- - ......................................................................................................................................,
...
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELAOA Telf.: 3322168 CANCELADO
( %) Retenci6n
De: Gonzales Guerrero Hertinda Rosa Lima, .. .... de ................ ...... ......................... del 200....... J...,:.:.:lm;,::p,:::ue:,:s;:lo..;a::..;;'a:..;R.,;.;e;,;.;n~ta_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "'"1
R.U .C. 10065661824 F.l.: 03 09 2001 %) Imp. Extraord.
S. 001 -00001 al 00100 ll.ut. 2487995023 de Solidaridad
F 1 R MA TOTAL NETO RECIBIDO
_.' \
/
.I
CKe]ia 3uHa CE. ~afos 9?antHk R.U.C. 10075709469

ASESOR
Calle Manuel A. Fuentes 869 San Isidro
RECIBO POR HONORARIOS
001- NQ 000068
Lima, ...::~ .. :: .. de .............. .-~ ........................... del 200 ...... .
Recibi de: ............................... ::........... .-; ........................::.................................................................... R.U.C.: ......................................... ..
, ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................1
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELAOA Telf.: 3322168 CANCELADO
( %) Retenci6n
De: Gonzales Guerrero Hertinda Rosa Lima, ___ __ _de ................. : ............................ .del 200....... 1-l;;.;,m;.:.pu:.:e:.:.st:.:.o.:a..;,;.I'":...;R.,;.;e;,;.;nt_a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
R.U.C. 10065661824 F.l.: 03 - 09 2001
%) Imp. Extraord.
S. 001 - 00001 al 00100 Aut. 2487995023 de Solidaridad
F 1 R MA TOTAL NETO HECIBIDO
1\ejta CJuHa CL. ka(os C)?ant(ik R.U.C. 10075709469
ASESOR
001-
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de:.-.....................................................................................................:..... ,............................... R.U.C.: ........................................... ,
1-..........................................................................- ................................. - ... ------- ................................................................................................................... .
1......................................................................--------------------.......................................................................................................................l
j:................................................................_.............._____________,.,.. _,, _____ ,,, ............................................................................................................... t
1..........................................................................----------------------- .................... _ ........................................................................................ l
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA Zfl.ADA Telf~ 3322168
CA 'CLADO
%) Retenci6n
De Gonzales Guemlro He~llda Rosa [jma_ ...... de ........ - mpuesto a Ia Renta
R.U.C 10065661824 F 03- 09 - 2001 %) Imp. Extraord.
s oo . 0000 1 .. 00100 .AiJt 2487995023 de Solidaridad
fIR . A TOTAL NETO RECIBIDO
EMISOR
~ia CJuHa <E. ka[os C)?ant[ik R.U.C. 10075709469

ASESOR
001- NQ 000071
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de: ............................................................................................................................................ R.U.C. : ......................................... ..
, ............................................................................;....................................................... .................................................................................................................................................... 1
1...................................................... - .............................. - ..................................................................................................................................................................................................... .
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA Zfl.ADA Telf.: 3322168
CANCELA DO
( %1 Retenci6n
De: Gonzales Guemlro He~mda Rosa Lima, ..... de ... ............... .............. .. .......... del 200 .. .... . lmpuesto _a Ia Renta
R.U C. 10065661824 F.!.: 03 - 09 - 2001 %) Imp. Extraord.
S. 001 -00001 al 00100 Aut. 2487995023 de Solidaridad
FIRM A TOTAL NETO RECIBIDO
EMISOR
~ia 3ufia CE. ~afos SJ?antfik R.U.C. 10075709469
ASESOR
001- NQ 000072
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de: ........................................................................................................................................... R.U.C.: .......................................... .
l-----. ..---..--.....________ ...........................................................................................................................................1

)............................................................................................,........._.............. ____ --- ----.........................................................................,.................................................................1
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELADA Telf" 332-2163 CA."C[LADO
( %) Retenci6n
De: Gonzales Goerrero Hert!llda Rosa Lima. ..... de ............. _------ iiel ~ ()() .... lmpuesto a Ia Renta
R.U C 10065661824 H 03.09- 2001
%) Imp. Extraord.
S. 001.00001 aJ 00100 Aul2487995C23 de Solidaridad
_... ,..~ .......
~ia 3ufia CE. ''a(os SJ?antfik R.U.C. 10075709469

ASESOR
001- f
NQ 000075
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de: .............................................................................,............................................................... R.U.C. : .......................................... .
1.................................,.........................................................,............................................................................................................................................................................................1
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELADA Tolf.: 332-2168 CANCELADO
( %) Retenci6n
De: Gonzales Goerrero He~inda Rosa Lima, ...... de .... ........................................... del 200....... l.,;l~m:::.pu::e:.:st::.o.:a.:la:...;.R.::e;;.:.nt:.::,a_.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
R.U.C 10065661824 F.l.: 03 09 2001 %) Imp. Extraord.
S. 001 . 00001 al qo100 Aut 2487995023 de Solidaridad
F 1 R MA TOTAL NETO RECIBIDO
EMISOR
CKefia 3uHaCE. ~a(os SJ?antfik R.U.C. 10075709_469
ASESOR
001-
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de: ............................................................................................................................................ R.U.C.: ......................................... ..
J......~....................,_ _,,._, __ ,..........,_...................,_,,._,,...._..,..,...... ,.. ... ,.. ...,.. ...............................................................................................................................................t
j.....................................................................................,_...............___,.,._ _ ,............. - ............................................................................................................................................. 1
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA. ZELADA. Tlllf.: 3322168 CANCELADO
( % ) Retenci6n
De: Gonzales Guerrero Hertlflda Rosa Lima, .. .... de ...............................................del 200 ....... ~l;;.;,m::,p.:.:ue;.;.st.:.:.o...;;a_la_R_e_nt_a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"1
RU .C. 10065661824 FL 03 09 2001 %) Imp. Extraord.
S. 001 -00001 al 00100 Aut. 2487995023 de Solidaridad
CKefia 3uHa CE. ~a(os SJ?antfik R.U.C. 10075709469

ASESOR
001- N~ 000075
Lima, ............ de ........................................... del 200 ...... .
Recibi de: ............................................................................................................................................ R.U.C. : ......................................... ..
j............................____ ,.,,,.,_......................................................................................... ...............................................................................................................................................,
TOTAL HONORARIOS
IMPRE'HTA. ZELADA. Tlllf.: 3322168 CANCELAYJO
( %) Retenci6n
De: Gonzales Guerrero Hertinda Rosa Lima, .. .... de .................................. ............. del200.. ... .. j...:.:.:lm;:pu.:.:e;,:,st;,:,o...;;a..;,;la;..;,R..;,;e,._nt;.;.a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '1
R.U.C. 100fi5661824 FJ: 03 09 2001 %) Imp. Extraord.
S. 001 -00001 al 00100 Aut 2487995023 de Solidaridad
FIRMA TOTAL NETO RECIBIDO
SUNAT
~ia 3uHa CE. kafos SJ?antHk R.U.C. 10075709469
ASESOR
001-
Lima, .:.~ ........ de ..... :..................................... del 200 ...... .
Recibi de: ............................................~ ..................... ."......................................................................... R.U.C. : ......................................... ..
, .......................- ................................................................................................. _________ ................................................................

,
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELADA Tetf.: 3322168 CANCELA DO
( %) Retenci6n
De Gonzales Guertero Hertinda Rosa Lima, .. .... de .. ............................................. del 200.. ..... l-l:_:m~pu~e:.:.st~o,.:a..:,:la:..:,R~e::.:,nt::,a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
R.U.C. 10065661824 F.l.: 03 09 2001 %) Imp. Extraord.
1
S. 001 00001 al 00100 Aut. 2487995023 de Solidaridad
SUNAT
~ia 3uHa CE. ka[os SJ?antfik

ASESOR R.U.C. 10075709469
Calle anue A.Fuentes 869 San Isidro
001- NQ 000077
Lima, ............ de .............................. ____ ,_ de l 200 ..... ..
Recibi de: ........................ - ................................................................................................................. R.U.C. : .......................................... .
,...............................________ ...............................................................................................................................................................................................
,
,............................................... ___
, ,.._ ........................................................................................................................................................................................................................,
, ...........................,___ -------........................................................................................................................................................................................................................1
, ...................................- ........................................................................................................................................................................................................................ ............................f
TOTAL HONORARIOS
IMPRENTA ZELADA Tetf.: 3322168 CANCELA DO
De: Gonzales Guertero Hertinda Rosa ( %) Retenci6n
Lima, .. ... . de ................ .. ............ ................. del 200....... lmpuesto a Ia Renta
~~---------------------------~
R.U.C. 10065661824 F.l.: 03 09. 2001
%) Imp. Extraord.
S 001 . 00001 al 00100 Aut. 2487995023
de Solidaridad
Fl RMA
TOTAL NETO RECIBIDO
CONTRATO DE SERVI CIOS NO PERSONALES N ADS 004-2005
Conste por el presente documento, el CONTRATO DE SERVICIOS NO PERSONALES que ce lebran,

de una parte, Ia Unidad Ejecuto ra de Capacitaci6n Labo ra l Juvenil Proj oven del Ministeri o de Trabajo
y Promoci6n del Empleo, con RUC N 20473400473 , co n domici lio real en Ia ciudad de Li ma en Av.
Sa laverry N 655, Lima 11, debidamente rep resentada por su Directora Ej ecutiva, Ia senora ANITA
MILAGROS ALVARADO SAONA, designada media nte Resoluci6n Minist eria l NO 213-2004-TR, de
fecha 23 de Agosto del 2004, identificada co n DNI N 0666793 4, a quien en lo sucesivo se
denominara PROJOVEN, y de Ia otra parte, el (Ia) Sr.(a)(ita) KATIA JULIA ELENA AVALOS
PANTLIK identificado con DN I N 07570946, R.U.C. N 10075709469 con dom ici lio legal en Man uel
A. Fuentes 869 - San I sidro, a quien en adelante se le denominara EL (A) CONTRATADO (A), de
acuerdo con las siguientes clausu las:
PRIM ERO: ANTECED ENTES

Como parte de su po lftica !aboral y de prom oci6n del empleo, el Ministerio de Trabaj o y Promoci6n
del Empleo viene ejecutando el Programa de Capacitaci6n Laboral Juvenil, dest inado a brindar
capacitaci6n y experiencia !aboral a j6venes de escasos recursos econ6micos, para favorecer su
inserci6n en el mercado !aboral.
Mediante Acta de Adj udicaci6n NO 003-2005/PROJOVEN/CEP el Comite Especial designado por

Resoluci6n de Ia Direcci6n Ejecut iva N 004- 2005-DVMPEMYPE/PROJOVEN/ DE, de fecha 01 de
Febrero de 2005, de acuerdo a las facultades conferidas con ar reglo a ley, ha otorgado Ia bu ena pro
a EL (A) CONTRATADO (A) para Ia prestaci6n del servicio materia del presente contrato, de
acuerdo a las cond iciones que tambien se det al lan, si endo procedente en con secuencia formalizar Ia
adjud icaci6n otorgada med iante Ia suscripci6n del contrato correspondi ente.
Las cond iciones, ca racterfsticas y requisit es espedficos del presente co ntrato constan en los
Terminos de Referencia de las Bases del Proceso de Selecci 6n, y que f orma parte integrante del
mismo.
SEGUNDO: OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente contrato PROJOVEN contrata los serv icios de EL(A) CONTRATADO(A) para que
preste los servicios que se describen en los termi nos de refe rencia de las Bases, que form an parte
integrante del presente contrato
Las partes dejan constancia que el present e contrato es de naturaleza ci v il, no generando, en
consecuencia, ningun v incu lo !aboral entre las mism as. En t al se nti do, en t odo lo no prev ist o en el
presente contrato, seran de aplicaci6n suplet oria las disposiciones conten idas en los artfculos 1764
al 1770 de l C6digo Civil.
EL (A) CONTRATADO (A) decla ra que tie ne experiencia y conoci m ientos especializados en los
se rvicios materia del presente contrato, los cuales bri nda en form a independiente a las personas
naturales y j urfd icas que lo sol icit en.
TERCERO: DURACION DEL CONTRATO

El presente contrato rige a partir del dia habil siguiente de su suscri pci6 n y culminara el 31 de
Di cie m bre de 2005.
UI NTO : OBLIGACIONES
I (A)CONTRATADO (A) se compromete a prestar efi cientemente los se rvicios contratados
conforme lo sefialado en las Bases del Proceso de Seleccion y Propuesta Tecnica y Economica
aceptadas, asf como guardar reserva de Ia documentacion y/o informacion de PROJOVEN a Ia que
pudiera tener acceso en Ia prestacion de sus servicios, Ia cual tiene caracter confidencial, no
pudiendo ser divulgada sin autorizacion expresa de Ia Directora Ejecutiva de PROJOVEN
PROJOVEN proporcionara a EL {A) CONTRATADO {A) toda Ia documentacion e informacion

necesaria para Ia eficiente prestacion de los servicios que se contrata. En caso que para Ia ejecucion
del presente contrato sea necesario el traslado de EL {A) CONTRATADO {A) fuera de Ia sede
donde presta servicios, PROJOVEN asumira el costo de los pasajes, alimentacion, hospedaje,
movilidad y otros que sean necesarios, teniendo como referencia un monto equivalente a Ia escala
de viaticos vigente de PROJOVEN.
PROJOVEN podra proporcionar un seguro medico a EL (A) CONTRATADO (A) para Ia mejor
ejecucion de los fines del presente contrato.
Lo sefialado en los parrafos anteriores no enerva en ni ngun caso lo previsto en el segundo parrafo
de Ia clausula segunda
SEXTO: PENALIDAD POR MORA

En caso de retraso injustificado en Ia ejecucion del present e Contrato, PROJOVEN le aplicara a EL
{A) CONTRATADO{A) una penalidad por cada dia natural de atraso, previa comunicacion de Ia
sancion mediante carta simple, hasta por un monto maximo equivalente al 10% del monto
contractual, segun Ia siguiente formula:
Penalidad diaria = 0.10 x Monto del Contrato

F x Plazo en dias
Donde F tendra el plazo siguiente :

* Plazos
menores o iguales a 60 dias naturales F= 0.40
* Plazos
mayores a 60 dias naturales F= 0.25
La penalidad se aplicara durante el perfodo comprendido entre Ia fecha que ocurrio el

incumplimiento hasta el dia de Ia subsanacion, previa comunicacion de Ia sancion mediante carta
simple. La dependencia receptora del servicio debera comunicar cualquier atraso a Ia Unidad
Administrativa Financiera para que disponga que Ia penalidad sea deducida del pago a cuenta o del
pago final respective, segun sea el caso.
En caso de llegarse al monto maximo de Ia Penal idad por Mora, PROJOVEN podra resolve r el
Contrato por incumplimiento.
SETIMO: RESOLUCION
Son causales de resolucion del presente Contrato las siguientes:
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contraidas por las partes en virtud del
presente Contrato, por ello Ia parte perjudicada debera requerir mediante Carta Notarial que se
satisfaga Ia obligacion en un plazo de cinco (5) dias habiles de recibido el mencionado
,-;J}f'PliQ;r, requerimiento bajo apercibimiento de que el contrato quede resuelto de pleno derecho. Si
tf -'9 n 11 0' vencido dicho plazo el incumplimiento continua, mediante Carta Notarial se resolvera el Contrato
,r:} PR voven Q
{"'J ~ ~\ en forma total o parcial segun sea el caso.
\, '~
0
Haber acumulado el monto maximo de Ia Penalidad por Mora.
; , :}
\%, a ega! ~~ Otras previstas por Ley.

~'li'l . J";~,A
~~ - - Asimismo, en cualquier memento del perfodo de ejecucion contractual, cualquiera de las partes o
ambas podran solicitar Ia resolucion del presente contrato, por un hecho sobreviniente a Ia
suscripcion del mismo, cursando para ello aviso escrito con una anticipacion no menor de quince
{15) dias. En este caso PROJOVEN solo estara obligado al pago de Ia contraprestacion pactada
correspondiente a Ia parte proporcional de los servicios efectivamente prestados por EL
""" ---- CONTRATISTA y a satisfaccion de PROJOVEN.
"~o '/PRo*
/ _::~
~ louen q caso de que EL CONTRATISTA no cumpla con el preaviso indicado en el parrafo precedente se
1~ o
80
~ aplicara una penalidad equivalente a Ia retribucion proporcional a Ia cantidad de dias de diferencia
~
A intstraci6n f;
~ Nacional if
.s 1111;w o?."'
entre Ia fecha en que debio realizar el preaviso conforme a lo dispuesto en el referido numeral y Ia
fecha en que lo efectue.
La penalidad sera deducible, previa comunicacion, de Ia retribucion pendiente de pago.
OCTAVO: SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Las partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde Ia suscripcion del presente contrato,
sera resuelta mediante conciliacion, que sera organizada y administrada por el CONSUCODE.
En caso, Ia conciliacion concluya con una acuerdo parcial o sin acuerdo, las partes acuerdan someter
a arbitraje las diferencias no resueltas, de acuerdo a lo siguiente:
Todos los conflictos que deriven de Ia ejecucion e interpretacion del presente contrato, incluidos los
que se refieran a su nulidad e invalidez, seran resueltos mediante arbitraje, bajo Ia organizacion y
administracion de los organos del Sistema Nacional de Conciliacion y Arbitraje del CONSUCODE y de
acuerdo con su Reglamento.
El Laudo Arbitral emitido es vinculante para las partes, y pondra fin al procedimiento de manera
definitiva, siendo el Laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa.
NOVENO : COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

Cualquier comunicacion a efectuarse entre las partes, debera dirigirse a los domicilios legales
consignados en Ia parte introductoria del presente Contrato.
DECIMO: CARACTER PERSONALiSIMO

Queda expresamente establecido entre las partes, Ia imposibilidad de EL (A) CONTRATADO (A)
para ceder su posicion contractual en el cumplimiento de las obligaciones asumidas en el presente
contrato .
DECIMO PRIMERA: POSICION DEL CONTRATADO Y SU RELACION CON LAS ENTIDADES

INVOLUCRADAS.
Queda establecido que las opiniones y recomendaciones de EL (A) CONTRATADO (A)vinculadas o
no con Ia prestacion de los servicios que desarrolle en virtud del presente contrato, no comprometen
a PROJOVEN ni a otras entidades locales ni a organismos internacionales o personas naturales
involucrados de forma directa o indirecta con los terminos del presente contrato, los que se reservan
el derecho de formular al respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas.
DECIMO SEGUNDA: INFORMACION NO PUBLICADA

EL (A) CONTRATADO (A) no comunicara a persona alguna, gobierno o entidad ajena a
PROJOVEN Ia informacion inedita que llegue a su conocimiento en el curso del desempef\o de sus
funciones bajo los terminos del presente contrato, excepto cuando fuese requerido por el encargo
recibido o por autorizacion de PROJOVEN. La obligacion de reserva a que alude Ia presente clausula
se conservara con posterioridad a Ia culminacion de Ia vigencia del contrato y aun con posterioridad
a su resolucion.
DECIMO TERCERA: TiTULOS DE PROPIEDAD

Los tftulos de propiedad, derechos de autor y todo otro tipo de derechos de cualquier naturaleza
sobre cualquier material producido bajo las estipulaciones del presente contrato, seran cedidos
automaticamente a PROJOVEN en forma exclusiva desde su origen hasta su culminacion.
~- - En el caso de contratos referidos a aspectos informaticos yjo programas de computo, el

~;loY PR()1t;, CONTRATADO se compromete a entregar a PROJOVEN los correspondientes programas fuentes,
,/;?' PRq.}uven % ocumentos de anal isis de sistemas y otros resultados desarrollados en el marco de este contrato.
lw ~ :z
~~~- Ar~eoai'
0
ECIMO CUARTA : DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
~ :?""#'
~~Contrataciones
I presente Contrato, se rige por las disposiciones del Texto Unico Ordenado de Ia Ley de
y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N 083-2004-PCM y
su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 084-2004-PCM, as[ como sus normas
~}PRo4;a modificatorias, complementarias y conexas. De manera supletoria es de aplicacion las normas
'[ o:e,. \ .
;nerales de procedimientos administrativos y aquellas de Derecho Comun que fueran aplicables.
'%~ MmoNacional
1stratibllj -
- ~"'..s'tl\'{~0~
I
En el improbable caso que exista discrepancia entre lo previsto en el presente contrato y las Bases
del Proceso de Selecci6n en virtud del cual este se suscribe, prevalecera lo dispuesto en las referidas
Bases, hecho que EL (A) CONTRATADO (A) acepta exp resa mente.
DECIMO QUINTA : ANEXOS

Forma parte integral del presente contrato a su suscripci6n, las Bases del Proceso de Selecci6n, Ia
oferta de EL (A) CONTRATADO (A) , y el Acta de Adjudicaci6n.
DECIMO SEXTA : DESIGNACION DE BENEFICIARIQ 4

I\ A12-C1~ A ACOSTA ~ANT

EL (A) CONTRATADO (A) designa a el (Ia) Sr. (a) LL' (c
con domicilio realer HANuG L A FOENIEs- 8G9 -SAN .J= distrito
de G A 1\J .-F 5, '1YR..-0 provincia y departa mento de_ _--~,.
\ '-'
t_._
H..L.LA
-"----,------
como su beneficiario, en caso de fallecimiento, por el eventual saldo de retribuci6n que pudiera
y-pl? ~ evengarse en su favor con ocasi6n del desarrollo de las Ia bores que se le encomiendan en virtud
0
'-~~~ 0
4;; I presente contrato.
~ PR own ~\
L partes, en sena l de conformidad con todos y cada uno de sus t ermi nos, suscriben el presente
\ Area g ~ ~ trato en dos (02) ejemplares de identico tenor, en Ia ciudad de Lima a los 04 dias del mes de
"'~~2?~i1arzo de 2005.
EL(A) CON
Gabierna
de/Peru
Trabajo de peruanas
Nota N 226 -2004-PRO.JOVEN/ADM
Lima, 25 de Octubre de 2004
Srta.
KA TIA JULIA AVALOS P ANTLIK
Presente.-
Ref : Contrato de Servicios: 043129
Me dirijo a usted, a fin de alcanzarle un ejemplar del documento de !a referencia, por el

servicio de Coordinador de las Sedes Regionales de Projoven.
Agradecere nos devolviera el cargo debidamente firmado en sefial de conformidad.
Atentamente.
PR O .
Lima, 21 de Octubre del2004
PROJOVEN AMC 292-2004 No 003
Senor (a):
KATIA JULIA ELENA AVALOS PANTLIK
Manuel A. Fuentes No 869 - San Isidro.
Presente.-
Asunto.- Resultado del Proceso de Selecci6n
De mi consideraci6n :
A traves de Ia presente me es grato saludarlo(a) y comunicarle, de acuerdo con el

articulo 96 del Reglamento de Ia Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el
resultado del siguiente Proceso de Menor Cuantia:
Nombre de Ia Entidad Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil PROJoven

Numero de Proceso 0292-2004/PROJOVEN
Descripci6n Coord inador de las Sedes Regiona les
Valor Adjudicado S/. 14,000.00
Poster Ganador KATIA JULIA ELENA AVALOS PANTLIK
Fecha de Buena Pro 21 de Octubre de 2004
Sin otro particu lar, quedo de usted,
Atentamente,
En~~
Comite Especial Permanente
Presidente
MINISTERIO DE TRABAJO Y
PROMOCION DEL EMPLEO
Lima, 19 de Octubre de 2004
CARTA N 0001-2004-CEP
Sr. (a) . (ta).

KAT/A JULIA ELENA AVALOS PANTLIK
MANUEL A. FUENTES 869 SAN ISIDRO
LIMA 27
AS UNTO: Adjudicaci6n de Menor Cuantia N 0292-2004/Projoven
De nuestra consideraci6n:
Tenemos e/ agrado de dirigirnos a usted, a fin de invitarle a presentar su propuesta de conformidad con el
articulo 93 del Reglamento de Ia Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreta Supremo N 013-2001-PCM, para Ia contrataci6n de servicios no personates de acuerdo a las
bases y terminos de referencia que se adjuntan.
Cabe precisar que, e/ valor referencia/ asciende a S! 14,000.00 (catorce mil y 00/100 Nuevas Soles) ,
inc/uyendo impuestos de Ley.
En tal sentido, debera enviar su propuesta tecnica y econ6mica, e/ dfa Jueves 21 de Octubre del presente
hasta las 13:00 horas, Las propuestas deberan ser presentadas en original y copia, firmadas y remitidas
en sabre cerrado, dirigido a:
Senores

Programa de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven
Ministerio de Trabajo y Promoci6n del Empleo
fr---- Av. Salaverry 655 Jesus Marfa, Lima 11 Peru
Atentamente,
ENRI~~--
Presidenta
BASES
MINISTERIO DE TRABAJO Y
PROMOC JON DEL EMPLEO
ADJUDICACION DE MENOR CUANTiA N 0292-2004/PROJOVEN
1. ENTIDAD QUE CONVOCA

Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven, con domicilio legal en Av. Salaverry
655 Oficina 507, Jesus Maria.
2. OBJETO
Seleccionar al profesional que brindara los servicios de COORDINADOR DE LAS SEDES REGIONALES
para Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven.
3. VALOR REFERENCIAL
catorce mil y 00/100 Nuevas Soles (S/. 14,000.00)
4. FUENTE DE FINANCIAMIENTO
Recursos del Tesoro Publico
5. SISTEMA DE ADQUISICION
Suma alzada
6. ENTREGA DE BASES
Junto con Ia Carta de lnvitaci6n
7. CARACTERiSTICAS DEL SERVICIO

El servicio a contratar por Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven , debera cumplir
con las caracterfsticas descritas en el punta "Actividades a Desarrollar" de los Terminos de Referenda
que forman parte integrante de las presentes Bases.
8. CONDICIONES DEL SERVICIO

El servicio sera de acuerdo con los requerimientos de Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n
Laboral Juvenil Projoven .
El Contratado sera responsable ante Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil
~ ),_: Projoven por los danos y perjuicios que pudiera ocasionar en casas de incumplimiento de sus
(~~?!J)
obligaciones .
El servicio que brindara El Contratado sera supervisado por Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n
Laboral Juvenil Projoven.
La Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven proporcionara a El Contratado, las
facilidades necesarias para Ia prestaci6n del presente servicio.
La retribuci6n econ6mica se abonara en segun el siguiente cuadro
ITEM FECHA DE PAGO MONTO

1 30 de Noviembre de 2004 7,000 00
2 31 de Diciembre de 2004 7,000 00
En moneda nacional , par los serv1c1os efectivamente prestados, previa presentaci6n del informe de
actividades , recibo de honorarios correspondientes y Ia conformidad del servicio otorgado par Ia Un idad
Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven.
La Un idad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven efectuara las retenciones de los
impuestos de ley de ser el caso, sin perjuicio de que El Contratado cumpla con sus obligaciones
tributarias.
El Contratado debera guardar Ia debida reserva sabre el contenido de Ia documentaci6n de Ia Unidad
Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven , a Ia que tenga acceso.
En caso que para Ia ejecuci6n del servicio, sea necesa rio el traslado del Contratado fuera de Ia sede
donde presta servicios , Ia Un idad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven asumira el costa de
los pasajes, alimentaci6n , hospedaje , movilidad y otros que sean necesarios.
El perfodo de servicio sera del 01 /11/2004 hasta 31/1 2/2004.
9. NATURALEZA JURUDICA DEL CONTRA TO

El vfnculo entre Ia Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juven il Projoven y El Contratado, se regira
por lo dispuesto en el Decreta Supremo No 012-2001-PCM; Texto Unico Ordenado de Ia Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, su Reglamento aprobado por Decreta Supremo W
013-2001-PCM y sus normas modificatorias. El Contratado no tendra relaci6n !aboral alguna con Ia
Unidad Ejecutora de Capacitaci6n Laboral Juvenil Projoven, por lo que su contrataci6n no generara
ninguno de los beneficios previstos en Ia leg islaci6n !aboral.
10. PRESENTACION, CONTENIDO Y EVALUAC ION DE PROPUESTAS

La presentaci6n y el contenido de las propuestas se sujeta a lo siguiente:
La recepci6n de propuestas se efectuara en el Iugar, fecha y hora establecida en Ia Carta de
lnvitaci6n al proceso.
Las propuestas se entregaran en un (1) sabre cerrado que debera contener Ia documentaci6n
siguiente:
Curriculum Vitae , que acredite cumplir con los requisites para Ia prestaci6n de los servicios
requeridos.
Declaraci6n Jurada del Pastor
Propuesta Econ6mica: Manto Total del servicio propuesto, incluyendo impuestos.
Copia del D.N.L
Copia del R. U.C.
11 . EVA LUACION DE LA PROPUESTA

De conformidad con Ia establecido en el Art. 95 del Reg lamento de Ley de Contrataciones y
.__.. ---.,,,.,., Adquisiciones del Estado, sera suficiente Ia evaluaci6n favorable de Ia propuesta sabre el servicio que
.::>
~~ /"'~c satisfaga las especificaciones de las Bases.
~ P: n,i,''"'" \ \ as propuestas que excedan en mas de diez por ciento el valor referencial en todos los casas seran
o :=;clevueltas por el Comite, teniendolas par no presentadas .
~:a~~c:~,~~k'o:.:{ Las propuestas inferiores al setenta por ciento del valor referendal, seran devueltas par el Comite ,
~1.':~/ teniendolas por no presentadas .
12. CALENDARIO DEL PROCESO
ETAPAS FECHA LUGAR / MEDIO
CON VO CATORIA 19/ 10/2 004 Invitaci 6n a Proveedor v ia carta .
ENTREGA DE BASES 20/ 10/2004 Se adj unta a Ia Carta de Invit aci6n.
PRE SENTACION DE PRO PUESTAS 21/10/2004 Oficina de Ia Uni dad Ejecutora de

Capacitaci6n Labo ral Juven il - Projoven- Av .
Salaverry 655 Of. 507 Jesus Maria. Ha sta las
13 :00.
EVALU AC I ON DE PR OPU ESTAS 21/10/2004 Ofi cma de Adm inistraci6n
I ADJUDICACION 21 /10/ 2004 OfiCina de Administraci6n

I
CONTRATO DE SERVICIOS
MEMORANDUM DE CONTRATO celebrado hoy, al 2 dfa'del mes de setiembre del dos

mil cuatro, entre el Proyecto PER/6 P 101 "Apoyo al Pre-Censo" , a quien en adelante
se le denominara el PROYECTO, representado para estos efectos por su Coordinador
senor RAFAEL GARCIA MELGAR; con DNI 08221274, domiciliado en GENERAL
GARZON 658, JESUS MARIA, y a KATIA AVALOS PANTLIK, con DNI 07570946 y
a
domiciliado en CALLE MANUEL A FUENTES 869 SAN ISIDRO, quien en adelante se
le denominara el CONTRATADO.
POR CUANTO el PROYECTO desea comprometer los servicios del CONTRATADO en

los terminos y condiciones estipulados mas adelante, y
POR CUANTO el CONTRATADO esta listo y dispuesto para aceptar este compromise de
servicios con el PROYECTO, bajo dichos terminos y condiciones.
EN CONSECUENCIA, las partes acuerdan por medio del presente Contrato de Servicios
lo siguiente:
I. TERMINOS DE REFERENCIA
En el marco del PROYECTO y bajo Ia linea presupuestal Gerencia de Administraci6n-

servicios no personales, el CONTRATADO desempenara las funciones que se describen
a continuaci6n:
(Ver terminos de Referencia adjuntos que forman parte integrante del presente
contrato)
Por acuerdo de ambas partes, estos terminos de referencia, asi como los terminos y
condiciones de servicio podran ser modificados si los intereses del proyecto asf lo
requieren.
II. DURACION DEL CONTRATO
Este contrato entrara en vigencia el dia 2 de setiembre del 2004, y expirara al finalizar los
servicios descritos anteriormente, pero no despues del dia 31 de diciembre del 2004,
sujeto a Ia provision del acapite VI que aparece mas adelante.
Este cc:Jntrato "per se", no conlleva expectativa de renovacion.
Ill. HONORARIOS
El proyecto pagara Ia suma mensual de S/.7,630 nuevos soles, sujeto a las condiciones
senaladas en Ia Solicitud de Contrataci6n que forma parte integrante del presente
contra to.
lll.a) El pago sera mensual y se realizara una vez cumplido el mes trabajado. El ultimo
pago estara sujeto a Ia presentaci6n y aprobaci6n del informe final por parte del gobierno.
lll.b) El honoraria es fijado de acuerdo a lo establecido para personal nacional
financiado par proyectos de Cooperaci6n Tecnica lnternacional.
IV. COMPENSACION POR DANOS EN EL SERVICIO
Este Contrato no conlleva derechos de Seguros de Vida, 'los que deben ser adquiridos
directamente par el CONTRATADO.
En caso de accidente o incapacidad para el incumplimiento del pr.esente Contrato par el

CONTRATADO, las partes acuerdan que el presente contrato quedara rescindido.
lgualmente en caso que el proyecto fuese cancelado par motivos de fuerza mayor u otros
imprevistos, el presente contrato quedara igualmente rescindido, sin responsabilidad
alguna par parte del PROYECTO.
V. PRERROGATIVAS Y OBLIGACIONES DEL CONTRATO
Las prerrogativas y obligaciones del CONTRATADO estan estrictamente limitadas a los

term inos y condiciones de este Contrato. En consecuencia, el CONTRADO no tendra
derecho a ningun beneficia, pago, subsidio, compensaci6n o pension de parte del
PROYECTO, salvo que esten exp~esamente acordados e~.este cootrato.
El CONTRATADO sera responsable de las obligaciones tributarias que se deriven del

presente contrato. (Articulo 19, inciso (E), de Ia Ley 26731, del 27 de diciembre de 1996)
VI. RESOLUCION
Cualquiera de las partes podra dar termino a este contrato en cualquier momenta, dando
a Ia otra parte dos dfas y media de aviso par mes de duraci6n del contrato, hasta un
maximo de quince dfas.
En caso de juzgar necesario un despido par conducta incorrecta, de acuerdo al acapite

XIII, el Contrato podra ser resuelto previa aviso par escrito sin pago compensatorio
alguno.
VII. SEGURO DE SALUD Y FONDO DE PENSIONES
La cobertura de Segura de Salud y Fonda de Pensiones son de responsabilidad exclusiva

del CONTRATADO, quien se responsabiliza de Ia cobertura d.e seguros adecuada par Ia
duraci6n del presente contrato.
VIII. POSICION DEL CONSULTOR Y SU RELACION CON LAS ENTIDADES

INVOLUCRADAS
Queda establecido que las opiniones y recomendaciones del consultor no comprometen ni

a Ia entidad contratante, ni a otras entidades locales, ni a organismos internacionales
involucrados en el presente contrato, los que se reservan el derecho de formular al
respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas.
IX. INFORMACION NO PUBLICADA
El CONTRATADO no comunicara a persona alguna, Gobierno o entidad ajena al

PROYECTO Ia informacion inedita que llegue a su conocimiento en el curso del
desemperio de sus funciones bajo los terminos de este Contrato, .excepto cuando fuese
requerido por el encargo recibido, o por autorizaci6n del PROYECTO. Esta clausula
continuara vigente a Ia rescisi6n o terminaci6n del presente Contrato.
X. TITULOS DE PROPIEDAD
Los Titulos de Propiedad, derechos de autor y todo otro tipo de derechos de cualquier
naturaleza sabre cualquier material producido bajo las estipulaciones de este Contrato
seran cedidos al PROYECTO en forma exclusiva.
En el caso de Contratos referidos a aspectos informaticos y/o programas de c6mputo, el

CONTRATADO se compromete a entregar al PROYECTO los correspondientes
Programas Fuentes, Documentos de Analisis de Sistemas y otros resultados
desarrollados en el marco de este Contrato.
XI. DECLARACION
El CONTRATADO informara a Ia Direcci6n del PROYECTO, de los negocios, empleos

profesional o actividad en Ia que haya estado ocupado, con anterioridad o en cualquier
momenta durante el curso del presente Contrato. Estas actividades no deberan ser
incompatibles con el desemperio de las funciones descritas en el acapite I.
XII. CONDICION JURIDICA
EL CONTRATADO, no sera considerado funcionario del Sistema de Naciones Unidas, ni

de otro organismo internacional que - de darse el caso- participe en el financiamiento del
presente PROYECTO. No le seran aplicables el estatuto y Reglamento del Personal del
Programa de las Naciones Unidas para Ia Poblaci6n (UNFPA), ni Ia Convenci6n sabre
Privilegios e .lnmunidades de Naciones Unidas, suscrito cor\ el Gobierno del Peru.
XIII. CONDUCTA
En virtud de este contrato el CONTRATADO debera conducirse en todo momenta con Ia

mayor consideraci6n a los prop6sitos y principios del Sistema de Naciones Unidas en su
re laci6n con el PROYECTO.
El CONTRATADO no aceptara ningun honoraria, favor o presente de cualquier fuente

ajena al PROYECTO, sin haber obtenido Ia previa autorizaci6n del mismo.
.'
Asimismo, no podra percibir honorarios en el mismo perfodo de tiempo, por diferencias

conceptos dentro del PROYECTO.
XIV. CONTROVERSIAS
Toda controversia o diferencia que surja sobre Ia interpretacion o Ia aplicaci6n de este

contrato y que nose haya resuelto por acuerdo entre las partes, sera sometida al arbitraje
segun las reglas del Arbitraje UNCITRAL vigentes. Las partes acataran el laudo dectado
por el tribunal arbitral de conformidad con las disposiciones de esta clausula como fallo
final de toda controversia .
XV. DESJGNACJON DEL BENEFJCIARIO
El CONTRAT ADO ha designado a _ _tt~-~:-~~--~~9-~-~--r~-~-~--~~----- con

dom ici Iio en--t:J-~_!f.:\_.~te..l __ 8._:. __~_N.:t~:___ _G._=j__:__ _~_J:
5 ~~D su
beneficiario por todos los saldos que hubiera a favor del suscrito en virtud de las clausulas
del presente Contrato en caso de su fallecimiento.
EN VISTA DE LO CUAL, ambas partes firmaran aquf este acuerdo.
a-----
--------------~------~--------------------------
Coordinador del Proyecto
~~
--------------------~--------------------- --------
Contratado
Lima, 29 de Setiembre de 2004
Senor
Rafael Garcia Melgar
Coordinar Proyecto UN
Coordinador Proyecto UNFPA -INEI
Asunto: Renuncia
Par media del presente le saluda cordia/mente y hago de su conocimiento mi renuncia

a/ Proyecto PER/6 P 101 "Apoyo a! Pre-Censo" en el cua/ vengo desempefiando las
funciones de control y eva/uaci6n presupuestal desde el 02 de septiembre de 2004.
Asimismo, quisiera manifestarle que mi renuncia se debe a motivos personates y se

hara efectiva e/ 01 de octubre del presente.
No quisiera dejar pasar Ia oportunidad para expresar mi agradecimiento par Ia

oportunidad y confianza brindada durante e/ tiempo que he permanecido laborando.
Sin otro particular, me despido de usted.
Atentamente,
~~
Katia Avalos P.
D. N.l. 07570946
o;
vJ
,,~(~~~~:~~l~~~~W?fi.l,.'}~(l" ..
. :: ... : '
:.' .~~~9IU~i~~ ...Jefat~~aJ .~~.~~~ '~;; > >

. .: .,_.- . . . - - ... .. - . U~a; ? 1. cto a~o:s to t1G:::: .oo4
. . . Visto erMemQrandum N 179~2004-:INEIIJ ~;Ia Jefatur8 :dellnstituto- de
Nacionar de .Estadfstia' e InformatiCa, sabre conci(.Jsi6n de Desfgnaciones;
CONSIDERANDO: .
Que, Ia Jefatura ha visto por convetiiente dar . por concluidas las

designaciones en los cargos de confianza de las plazas del Cuadra de Asignaci6n de Personal
dellnstituto Nacional de Estadistica e Informatica que Se indican en parte resolutiva a partir del fa
01 de Setiembre del 2004; .
En uso de las atribuciones conferidas por el articulo 7" de Ia Ley NO. 27594 y
el Decreta Legislativo W 604 "Ley de Organizaci6n y Funciones del lnstituto Nacional de
Estadfstica e Informatica'';
SE RESUEL VE:
ARTICULO UN/CO.- Dar par conctufdas a partir del 01 de Setiembre del

2004, los cargos de confianza del lnstituto Nacional de Estadfstica e Informatica que a
continuaci6n se detallan:
APELLIDOS Y NQMBRES CARGO
VattuoneRamirez, Maria Elena Secretaria General
Avalos Pantlik, Katia Julia Elena .Direct ora .

Tecnica . ...d~ .. . Planifica.ci6n
Presupuesto y Cooperaci6n Tecnica.
Garrido Schaeffer, Luis Alberto Director de Sistema Administrativo IV

Manuel Oficina de Defense NaCional
Llorens Amico, Jose Antonio Director Tecnico de Demografia e

lndicadores Sociales
Ortiz Podesta, Raquel Rosana Asesor II de Jefatura
Loayza Pelaez, Erikson Asesor II de Jefatura
De Ia Hoz Segovia, Marfa del Carmen Asesorll de Jefatura
Cueto Paz Vergara, Pamela Patricia Directora Tecnica de Difusi6n

del Pilar
Bustamante Mejia, Juan Roberto Director Tecnico de lriform'atica

REGIS TRESE. Y COMUNJQUESE
.1H.jllfhff0 HIH~IONAL DE ESTAD!STILI'l . ,.\,>
>,;~~..v5i
.......
il . . ........
0~
! . . . E ~tm~UICA ... . . ::~< ~ _
._,.;,,_
. . EL f'~~DATARJO q~ ~oo. ci.RnFiCA . };/ .. ~ , ... . .

l)Ocuuumto Qet" he ten ide ala vis.ta
flU<' P.l :_.: . . t::iF.:/ ,; > .'.'., .:
es <'OJ>.IA F!El DEL ORIGINAL, ill que : ..
me renuto de 9fl' l!lecil.'!i!!.rio.
'' .,,,
Efo;oo, HECTOR 8E..I\IAVIDES R

.. . FEOATAP.IO .. ...
P J ~F'05J 4005-INEJ 'i:'::: .

l'\'-llTl 'TO :" -\CiO:'\!.-\L llF
j F'- L\ Ill '-'TIC..\ [~ I:\ Hll\ ;\I A Tl C..\
Resolucion Jefatural N~ 269-2003 INEI
-. _Lima.2B _deag9$1Qffel2QQ3 - -~-
CONSIDERANDO:
Que, se encuentran vacan tes las plazas de cargos de

confianza del/nstituto Nacional de Estadistica e Informatica- INEI;
Que , con Ia finalidad de garantizar el normal desarrollo de

las actividades y metas programadas, es necesario designar a los funcionarios
que cubran las plazas vacantes;
En uso de las atribuciones conferidas por los articulos 3 y 6

de Ia Ley No 27594, y el Decreta Legisfativo N 604 "Ley de Organizaci6n y
Funciones dellnstituto Nacional de Estadistica e Informatica";
. \\.:.. -,~ .) .. :; .-:': .
)~ ;(~~;,.<' :::~\. S E RES U E L VE:
-;~~t__;/ ArticulO 1'. - DESIGNAR a partir del 01 de Setiembte del

. /:.~'' {~:-' -.; 2003, a los funcionarios del lnstituto Nacional de Estadistica e Informatica, en los
. ~; :. Crgos de coryfianza, que a continua cion se detallan: - -- - --
. . .... ... . --. - .. .
.. - ~- ~ --- - - - - ..
~- - . ... J... .;, ~':' v -\
. ..
. :', ;-. APELUDOS Y NOMBRES CARGO DE CONFfANZA
.l~/ ~~ .\. ~ .
TTUONE RAMiREZ, Maria Elena Secretaria General
-\-\ .
____ _ \ AVALOS PANTUK, Katia Julia Directora Tecnica de Planificaci6n,

...-- r- Elena Presupuesto y Cooperaci6n
_,. L.. - -~- -
Tecnica .
.l b . I \
' .. "'Y \~::/

.;. ..~/ . ,.G IRBAU FLORES, fVJiguel Angel Director Tecnico de Asesoria
/ Juridica .
/-~\ ~~: . GARRIDO SCHAEFFER, Luis Alberto
{
./ : .. ~Manuel
.'
Director Nacional dP (":~nsn
:\.- ,. Enr:uesra.<-:
/1 '-,~
I , ,. ..
:, I -~--...-. . "
.! . ~ :
.. Tn If' o_. ,/' '
.. ..
LLORENS AMICO, Jose Antonio , Director Tecnico de Demografia e
- - --- indicadores Sociafes.
~>- -- - .
;.; o,_.,,r ORTIZ PODESTA, Raque/ Roxana Asesor If de Jefatura
f~- <.: -~-;\ ":;:: .
~~~-t~}\ .. ,'LOA
ft!t!:;.
.:_...;:~
.. ":-.,...;,/
,.)/1
~I
YZA
... ~. l :: ......
PELAEZ, Erikson Asesor II de Jefatura
. ; ~.:~ -~.-?,
...,_: ,... DELA HOZ SEGOVIA, Maria del Carmen Asesor II de Jefatura
1....-:_~~:~_
....
"!__?~~
, .\
~RA VP:~-~-1~1, Leonidas Francisco Director de Defensa Ne.cionaf
..
:_t dt\t"ll* -P~frEYRA CABANA; -- Mirta

(
- Direct?~a Eje_~ut~va de ln_fom:_aci6n

~ -
!'f)!
I. - :; . .
i
;''/
de Ofictna Tecmca de Dtfus1on
- '
Articulo 2.- Dejese sin efecto las disposiciones que se

opongan a Ia presente Reso!uci6n.
'-,,. ! -., ;,
_\::)--: \. i ~ ~
REGfSTRESE Y COMUNIQUESE.
\
--.;.... ,J E :.- f::
. -'l i i\ \ lj\',~" . j 11 :.:itJlifl .\u 'i1Jl! ' ' ' tfl
, . . t;" ., -,, ,. [nf( ;nn c:fica
t:.\; '"-' l .. .
~
~Ano de cs Oerechos de Ia Pe.'SOlla coo Oisc:a,paciOad t del CerttnaOO del
Nac:lmie:llo de Jorge Basacire GfOOmann
OACIO Jtr /f7 -2003-JNBfJ

SeOOra
KATIA AVAl..OS PA.NTUK
A~~~~
~~rura
Asunto
Ref_ R.J. N'" 099-~NB
Me dirijo a usted para saiOOarla cordiameme y corrUnicarie que se ha vista por conveoiente
viabiizar aigunas acciooes de ~ tecnico ~ que este Despacho Yiene
coordinanOO; en tat senfido es oec:esaOO dar por cord.Ji-:ia ai 31 de Agosto del 2003 su
~gnacibn en e1 cargo de Asesoc II del INEI autorizado mecfianie Ia Resdl tciOn Oe: ia terereocia .
Es propicia la ocason para expresarle los sentimientos de mi especial COilSideraci6o y estima

personal.
Atenl.amente.
G:a! t;a;-zoo ~._55. JesUs Maria

Lij;na 11 - PerU
Teiefuoos 433 4223- ~93
Teiemx:: 433 35fn
, E-malt infoinei@inei.goo..pe
Web: htlp:l~joeLgob.pe
: ...
INSTITliTO NACIONAL DE
LSTADISTICA E INFORi\lr\ TIC\
Resolucion Jefatural N~ 099-2003 li !EI
Lima, 01 de <1bril del 2003

.... ... -: ""<!",
~ ' .
~~~j;,:~~ CONSIDERANDO :
___.___'(,\ l
.. )/ .. - Que, se encuentra vacante Ia plaza de Asesor II de Ia Alta
Direcci6n dellnstituto Nacional de Estadfstica e Informatica - INEI, considerado
'\ cargo de confianza;
Que, con Ia finalidad de asegurar Ia continuidad de las

actividades y metas programadas, es necesario designar a Ia funcionaria que
cubra dicha plaza vacante;
T'/!~ff.trl
'/. ~.... -t'
.,~- f ... .... .
/ ~ '/ ~ En usa de las atribuciones conferidas par el Articulo 3 de Ia
' . Ley N 2 7 594 y e/ Decreta Legislative N 604 "Ley de Organizaci6o y
Funciones del lnstituto National e Informatica";
!.
1
fitsflc.;, SE RESUEL VE:
Ji---;;..~.... '""-:;
1:::{4 ."!1"
_,,~
Articulo Unico.- Designar a partir de Ia fecha, a Ia Ecoo.
) .}<A
.... ..... , ,(_. TIA A VAL OS PANTLIK, en el cargo de confianza de Asesor II de Ia Alta
.,, Direcci6n del lnstituto Nacional de Estadfstica e Informatica.
REGiSTRESE Y COMUN/QUESE.
uEFE
!nsiilitlo !'v'aciouaf de
Estadisiica e !nforrll,!tica
MINISTERIO DE EDUCACJON
UN IDAD DE PROGRAMACION
EL JEFE (e) DE LA UNlOAD DE PROGRAMACION:
Hace constar que, DONA KA TIA AVALOS PANTLIK, se ha desempeflado

como consultora en Ia Unidad de Programaci6n de Ia Secretaria de Planificaci6n
Estrategica del Ministerio de Educaci6n, cumpliendo las funciones asignadas a Ia
Oficina de Programaci6n e lnversiones - OPI, las cuales, las ha desempeflado con
eficiencia, responsabilidad y puntualidad, desde el 1 de setiembre del 2001 hasta el
15 de noviembre del 2002.
Expido el presente a solicitud de Ia interesada.
San Borja, 13 de marzo de 2003
(/
... ........
..,......LliiS BiON'Di'SH .
-~-.. ' ,
Jefe (efde Ia Unidad de Programad6n

....~
. -{
Programa Especial
Mejoramiento de Ia Calidad de Ia Educaci6n Peruana
MECEP
CONTRA TO DE LOCACION DE SERVICIOS N" /<j'L " MECEP-200.ILPER
Conste por el presente documento el CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS que celebran de

una parte, el Programa Especial Mejoramiento de Ia Calidad de Ia Educaci6n del Ministerio de Educaci6n,
creado mediante Decreta de Urgencia N 94-94, modificado por el Decreta de Urgencia N 011-97 y
autorizado por Resoluci6n Ministerial N 227-96-ED por Ia cual se le autoriza a! manejo de los recursos
del Banco Interamericano de Desarrollo, con R.U.C. N 20381015018 con domicilio en Calle Van de
Velde N 160, San Borja Lima, en adelante EL PROGRAMA, debidamente representado por el Sr.
Gonzalo De Ia Piedra Higueras, identificado con Libreta Electoral N 09878476, en calidad de
Administrador de Ia Unidad Coordinadora del Programa Especial MECEP y de Ia otra parte Ia Srta.
KA TIA AVALOS P ANTLIK a qui en en adelante se le denominani EL CONTRATADO, identificado
con L.E. I D.N.I. N 07570946 con R.U.C. N. 10075709469, con domicilio en Calle Manuel A.
Fuentes N 869, San Isidro, bajo los terminos y condiciones que a continuaci6n se indican.
El presente Contrato se sujeta a las normas establecidas en el Contrato de Prestamo N 956/0C-PE,

firmado entre Ia Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo, en adelante el BID.
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO
Para efectos de Ia Implementaci6n de EL PROGRAMA es necesario contratar los servicios profesionales

de EL CONTRATADO para que preste sus servicios en el Sub Componente PLANIFICACION
ESTRATEGICA como consultor, para brindar los servicios que se encuentran especificados en los
Terminos de Referencia que se adjuntan y forman parte integrante del presente Contrato.
SEGUNDA: DURACION DEL CONTRATO
El presente Contrato entrani en vigencia el 01 de Julio de 2002 y expirani el 30 de Junia de 2003, a]

termino del cual EL CONTRAT ADO deben1 entre gar el Informe Final de los servicios realizados a EL
PROGRAMA.
Las partes podran convenir durante Ia ejecuci6n del presente Contrato, Ia pr6rroga del mismo, Ia cual
debera constar en Clausula Adicional.
TERCERA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO
Por los servicios prestados, EL PROGRAMA efectuara a EL CONTRATADO el pago por honorarios
profesionales correspondiente, con recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
CUARTA: HONORARIOS PROFESIONALES
EL PROGRAMA pagani a EL CONTRATADO, Ia suma total de Sf. 66,000.00 Nuevos Soles

(SESENTISEIS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES) por todo concepto, los cuales senin pagados de
acuerdo a! cronograma de pago que a continuaci6n se detalla y a los Terminos de Referencia:
Desde Julio 01, 2002 A Julio 31 , 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Agosto 0 1, 2002 A Agosto 31, 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Septiembre 01 , 2002 A Septiembre 30, 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Octubre 01, 2002 A Octubre 31 , 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Noviembre 01, 2002 A Noviembre 30, 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Diciembre 01 , 2002 A Diciembre 31, 2002 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Enero 01, 2003 A Enero 3 1 , 2003 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Febrero 01, 2003 A Febrero 28 , 2003 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Marzo 01, 2003 A Marzo 31, 2003 Sf . 5,500.00 Nuevos Soles
Des de Abril 01 , 2003 A Abril 30 , 2003 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Mayo 01 , 2003 A Mayo 3 1, 2003 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
Desde Junio 01, 2003 A Junio 30, 2003 Sf. 5,500.00 Nuevos Soles
La cancelaci6n del ultimo pago no podni ser menor a! 10 % de Ia suma total del Contrato, estani sujeta a
Ia entrega del Informe Final presentado por EL CONTRATADO, a satisfacci6n de EL PROGRAMA,
previa conformidad del Componente o Sub Componente donde labora y del BID.
EL PROGRAMA pagani los honorarios profesionales mediante deposito en cuenta bancaria que EL
CONTRATADO mantendra abierta en una instituci6n que EL PROGRAMA determine.
QUINTA: DE LA NATURALEZA JURIDICA DEL CONTRATO
Por Ia naturaleza jurfdica del Contrato, ambas partes reconocen Ia no existencia de vinculo !aboral entre
EL PROGRAMA y EL CONTRA T ADO; por tanto, el presente Contrato se regira por lo dispuesto en el
Articulo 1764 y siguientes del C6digo Civil.
Las partes convienen que en los honorarios que anteceden, ya esta incluido el pago de todo derecho que
pudiera surgir de Ia presente relaci6n contractual.
EL CONTRATADO, de conformidad al presente Contrato de Locaci6n de Servicios, sera enteramente

responsable de las ob ligaciones tributarias que pudieran derivarse del mismo. EL PROGRAMA actuara
exclusivamente como agente de retenci6n, efectuando los descuentos legales correspondientes
segun lo establecido en Ia legislaci6n vigente, para lo cual exigira el recibo de honorarios profesionales
como condici6n de pago de los mismos.
SEXTA: DE LAS PRERROGATIVAS Y OBLIGACIONES DE EL CONTRATADO
Las prerrogativas y obligaciones de EL CONTRATADO estan estrictamente limitadas a las condiciones

estipuladas en el presente Contrato y a los Terminos de Referencia que se adjuntan y forman parte
integrante del mismo.
La cobertura de seguro de salud, seguro de vida y fondo de pensiones son de responsabilidad exclusiva de
EL CONTRA T ADO.
SETIMA: RESOLUCION
1. El incumplimiento de las clausulas del presente Contrato por parte de EL CONTRAT ADO.
2. La disolucion de EL PROGRAMA por caso fortuito, fuerza mayor u otros motivos, sm

responsabilidad alguna para EL PROGRAMA;
3. La conducta incorrecta de EL CONTRA TADO y/o Ia falta de eficiencia en los servicios prestados;
4. La resolucion unilateral de cualquiera de las partes.
En todos los casos mencionados anteriormente, EL PROGRAMA debera notificar su decision a EL

CONTRA TADO con no menos de cinco (5) dias de anticipacion. Tratandose de Ia resolucion unilateral
por parte de EL CONTRATADO, este debera notificar su decision a EL PROGRAMA con no menos
de quince (15) dias de anticipacion.
OCTAVA: POSICION DEL CONTRATADO Y SU RELACION CON LAS ENTIDADES

INVOLUCRADAS
EL CONTRATADO noes considerado funcionario o servidor del Ministerio de Educacion ni del BID;
en consecuencia, queda establecido que las opiniones y recomendaciones de EL CONTRATADO no
comprometen ni a EL PROGRAMA ni a! BID, ni a otras entidades locales, ni a los organismos
internacionales que pudiesen estar involucrados en el presente Contrato, los que se reservan el derecho de
formular a! respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas.
NOVENA: INFORMACION NO PUBLICADA
EL CONTRATADO no comunicara a persona alguna, Gobierno o entidad ajena a EL PROGRAMA Ia

informacion inedita que llegue a su conocimiento en el curso del desempeiio de los servicios para los
cuales fue contratado, excepto cuando ello fuese requerido, con autorizacion de EL PROGRAMA. Esta
clausula continuara vigente a Ia finalizacion o resolucion del presente Contrato.
DECIMA: TITULOS DE PROPIEDAD
Los titulos de propiedad, derechos de autor, incluidos los correspondientes productos derivados de Ia
prestacion de servicios, sean de indole informatica y demas tipos de derechos de cualquier naturaleza,
~ ..
sobre cualquier material producido, deberan mantenerse bajo absoluta reserva de conformidad con las
disposiciones legales que rigen para estos aspectos, debiendo ser transferidos a EL PROGRAMA en
forma exclusiva al termino del servicio.
DECIMA PRIMERA : CONDUCT A
EL CONTRATADO debera conducirse en todo momento con Ia mayor consideraci6n a los fines de EL
PROGRAMA. En tal senti do, EL CONTRA T ADO no debera comprometerse en ninguna actividad
incompatible con tales fines.
EL CONTRATADO debera evitar cualquier acci6n y en particular cualquier tipo de pronunciamiento

publico que pueda afectar adversamente Ia relaci6n, integridad, independencia e imparcialidad requeridas
en este contrato.
EL CONTRA T ADO deb era informar a EL PROGRAMA cualquier actividad, negocio, servtcto
profesional, etc. en Ia que hubiera estado involucrado con anterioridad o en cualquier momento durante el
curso del presente Contrato, que sea incompatible con las actividades que preste a EL PROGRAMA.
EL CONTRA TADO, durante Ia vigencia del presente Contrato, no podra aceptar contratos de servicios
de consultoria con terceros, relacionados en forma directa o indirecta a aspectos concernientes a EL
PROGRAMA.
DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS
En caso de controversia o reclamo prevaleceran las normas y procedimientos establecidos en el Contrato

de Prestamo N 956/0C-PE, firmado entre Ia Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID).
Toda controversia o diferencia que no se haya resuelto por acuerdo entre las partes, sera sometida al
arbitraje segun Ia Ley General de Arbitraje y las reglas de Ia Camara de Comercio de Lima vigentes. Las
partes acataran el laudo dictado por el Tribunal Arbitral de conformidad con las disposiciones de esta
clausula como el fallo final de toda controversia.
Estando las partes de acuerdo con cada uno de los terminos del presente contrato, se extiende y firma en
dos ejemplares de igual tenor y efecto legal, el dia 01 de Julio de 2002
POR YEN NOMBRE DE EL PROGRAMA POR YEN NOMBRE DE EL CONTRATADO
Administrador del Programa Especial

MECEP
Programa Especial
Mejoramiento de Ia Calidad de la Educaci6n Peruana
MECEP
CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS N" CJ:lt - MECEP-2001/PER
Conste por el presente documento el CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS que celebran de

una parte, el Programa Especial Mejoramiento de la Calidad de la Educaci6n del Ministerio de
Educaci6n, creado mediante Decreto de Urgencia N 94-94, modificado por el Decreto de Urgencia N
011-97 y autorizado por Resoluci6n Ministerial N 227-96-ED por la cual se le autoriza al manejo de los
recursos del Banco Interamericano de Desarrollo, con R.U.C. N 20381015018 con domicilio en Calle
Van de Velde N 160, San Borja Lima, en adelante EL PROGRAMA, debidamente representado por el
Sr. Gonzalo De la Piedra Higueras, identificado con Libreta Electoral N 09878476, en calidad de
Administrador de la Unidad Coordinadora del Programa Especial MECEP y de la otra parte la Srta.
KATIA AVALOS PANTLIK a quien en adelante se le denominara EL CONTRATADO, identificado
con L.E. I D.N.I. N 07570946 con R.U.C. N. 10075709469, con domicilio en Calle Manuel A.
Fuentes No 869, San Isidro, bajo los terminos y condiciones que a continuaci6n se indican.
El presente Contrato se sujeta a las normas establecidas en el Contrato de Prestamo N 956/0C-PE,

firmado entre la Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo, en adelante el BID.
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO
Para efectos de la Implementaci6n de EL PROGRAMA es necesario contratar los servicios profesionales

de EL CONTRATADO para que preste sus servicios en el Sub Componente PLANIFICACION
ESTRATEGICA como consultor, para brindar los servicios que se encuentran especificados en los
Terminos de Referencia que se adjuntan y forman parte integrante del presente Contrato.
SEGUNDA: DURACION DEL CONTRATO
El presente Contrato entrari en vigencia el 01 de Enero de 2002 y expirani el 30 de Junio de 2002, al

terrnino del cual EL CONTRATADO debera entregar el Informe Final de los servicios realizados a EL
PROGRAMA.
Las partes podran convenir durante la ejecuci6n del presente Contrato, la pr6rroga del mismo, la cual
debeni constar en Clausula Adicional.
TERCERA: FUENTE DE FINANCIAMIENTO
Por los servicios prestados, EL PROGRAMA efectuara a EL CONTRATADO el pago por honorarios
profesionales correspondiente, con recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
CUARTA: HONORARIOS PROFESIONALES
EL PROGRAMA pagani a EL CONTRATADO, la suma total de S/. 27,000.00 Nuevos Soles

(VEINTISIETE MIL Y 00/ 100 NUEVOS SOLES) por todo concepto, los cuales senin pagados de
acuerdo al cronograma de pago que a continuaci6n se detalla y a los Terminos de Referencia:
Desde Enero 01, 2002 A Enero 31 , 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
Desde Febrero 01 , 2002 A Febrero 28, 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
Desde Marzo 01, 2002 A Marzo 31 , 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
Desde Abril 01, 2002 A Abril 30 , 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
Desde Mayo 01 , 2002 A Mayo 31 , 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
Desde Junio 01, 2002 A Junio 30, 2002 S/. 4,500.00 Nuevos Soles
La cancelaci6n del ultimo pago no podni ser menor al 10 % de la suma total del Contrato, estani sujeta a
la entrega del Informe Final presentado por EL CONTRATADO, a satisfacci6n de EL PROGRAMA,
previa conformidad del Componente o Sub Componente donde labora y del BID.
EL PROGRAMA pagani los honorarios profesionales mediante deposito en cuenta bancaria que EL
CONTRATADO mantendni abierta en una instituci6n que EL PROGRAMA determine.
QUINTA: DE LA NATURALEZA JURIDICA DEL CONTRATO
Por la naturaleza juridica del Contrato, ambas partes reconocen la no existencia de vinculo laboral entre
EL PROGRAMA y EL CONTRATADO; por tanto, el presente Contrato se regini por lo dispuesto en el
Articulo 1764 y siguientes del C6digo Civil.
Las partes convienen que en los honorarios que anteceden, ya esta incluido el pago de todo derecho que
pudiera surgir de la presente relaci6n contractual.
EL CONTRATADO, de conformidad al presente Contrato de Locaci6n de Servicios, sera enteramente

responsable de las obligaciones tributarias que pudieran derivarse del mismo. EL PROGRAMA actuara
exciusivamente como agente de retenci6n, efectuando los descuentos legales correspondientes
segun lo establecido en la legislaci6n vigente, para lo cual exigira el recibo de honorarios profesionales
como condici6n de pago de los mismos.
SEXTA: DE LAS PRERROGATIVAS Y OBLIGACIONES DE EL CONTRATADO
Las prenogativas y obligaciones de EL CONTRATADO estan estrictamente limitadas a las condiciones

estipuladas en el presente Contrato y a los Terminos de Referencia que se adjuntan y forman parte
integrante del mismo.
La cobertura de seguro de salud, seguro de vida y fondo de pensiones son de responsabilidad exclusiva de
EL CONTRATADO.
SETIMA: RESOLUCION
1. El incumplirniento de las chiusulas del presente Contrato por parte de EL CONTRATADO.
2. La disolucion de EL PROGRAMA por caso fortuito, fuerza mayor u otros motivos, sin
responsabilidad alguna para EL PROGRAMA;
3. La conducta incorrecta de EL CONTRATADO y/o la falta de eficiencia en los servicios prestados;
4. La resolucion unilateral de cualquiera de las partes.
En todos los casos mencionados anteriormente, EL PROGRAMA debeni notificar su decision a EL

CONTRATADO con no menos de cinco (5) dias de anticipacion. Tratandose de la resolucion unilateral
por parte de EL CONTRATADO, este debera notificar su decision a EL PROGRAMA con no menos
de quince (15) dias de anticipacion.
OCTAVA: POSICION DEL CONTRATADO Y SU RELACION CON LAS ENTIDADES

INVOLUCRADAS
EL CONTRATADO noes considerado funcionario o servidor del Ministerio de Educacion ni del BID;
en consecuencia, queda establecido que las opiniones y recomendaciones de EL CONTRATADO no
comprometen ni a EL PROGRAMA ni al BID, ni a ohas entidades locales, ni a los organismos
internacionales que pudiesen estar involucrados en el presente Contrato, los que se reservan el derecho de
formular al respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas.
NOVENA: INFORMACION NO PUBLICADA
EL CONTRATADO no comunicara a persona alguna, Gobierno o entidad ajena a EL PROGRAMA la

informacion inedita que llegue a su conocirniento en el curso del desempefi.o de los servicios para los
cuales fue contratado, excepto cuando ello fuese requerido, con autorizacion de EL PROGRAMA. Esta
clausula continuara vigente a la finalizacion o resolucion del presente Contrato.
DECIMA: TITULOS DE PROPIEDAD
Los titulos de propiedad, derechos de autor, incluidos los correspondientes productos derivados de la
prestacion de servicios, sean de indole informatico y demas tipos de derechos de cualquier naturaleza,
sobre cualquier material producido, deberan mantenerse bajo absoluta reserva de conforrnidad con las
disposiciones legales que rigen para estos aspectos, debiendo ser transferidos a EL PROGRAMA en
forma exclusiva al terrnino del servicio.
DECIMA PRIMERA : CONDUCTA
EL CONTRATADO debera conducirse en todo momento con la mayor consideracion a los fines de EL
PROGRAMA. En tal sentido, EL CONTRATADO no debera comprometerse en ninguna actividad
incompatible con tales fines.
EL CONTRATADO debera evitar cualquier acci6n yen particular cualquier tipo de pronunciamiento
publico que pueda afectar adversamente la relaci6n, integridad, independencia e imparcialidad requeridas
en este contrato.
EL CONTRATADO debeni informar a EL PROGRAMA cualquier actividad, negocio, serv1c10

profesional, etc. en la que hubiera estado involucrado con anterioridad o en cualquier momenta durante el
curso del presente Contrato, que sea incompatible con las actividades que preste a EL PROGRAMA.
EL CONTRATADO, durante la vigencia del presente Contrato, no podni aceptar contratos de servicios
de consultoria con terceros, relacionados en forma directa o indirecta a aspectos concernientes a EL
PROGRAMA.
DECIMA SEGUNDA: CONTROVERSIAS
En caso de controversia o reclamo prevalecenin las normas y procedimientos establecidos en el Contrato

de Prestamo N 956/0C-PE, firmado entre la Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID).
Toda controversia o diferencia que no se haya resuelto por acuerdo entre las partes, sera sometida al
arbitraje seglin la Ley General de Arbitraje y las reglas de la Camara de Comercio de Lima vigentes. Las
partes acatanin el laudo dictado por el Tribunal Arbitral de conforrnidad con las disposiciones de esta
clausula como el fallo final de toda controversia.
POR YEN NOMBRE DE EL PROGRAMA POR YEN NOMBRE DE EL CONTRATADO
Administrador del Programa Especial

MECEP
I
-........ -- -
TERMINOS DE REFERENCIA
Version 2001 BID
1. DATOS GENERALES
Apellidos y nombres Avalos Pantlik, Katia
Grado Bachiller en Ciencias Sociales en Ia especialidad de Economfa
Direcci6n Calle Manuel Fuentes # 869 - San Isidro
Telefono 440 8917
Numero de D.N .I. 1007570946
Numero de R.U.C. 07570946
Componente Fortalecimiento lnstitucional del MED
Cargo a desempenar Especialista en Planificaci6n
Perfodo Setiembre 2001 - Febrero 2002
2. OBJETIVO DEL CONTRATO

Asegurar a traves de un equipo de trabajo pluridisciplinario las interfases entre el largo y mediano
plaza con los procesos de programacion, seguimiento y evaluacion del plan institucional del Ministerio
de Educacion.
3. ACTIVIDADES CON LA QUE SE RELACIONA DENTRO DEL PLAN OPERATIVO

1. lmplementacion del sistema de planificacion del Ministerio de Educacion
2. Desarrollo del sistema de seguimiento y evaluacion del sector educacion.
3. Programacion de inversiones del sector
4. ACTIVIDADES QUE DEBE EJECUTAR EL CONTRATADO

1. Analisis y seguimiento de Ia asignaci6n y gasto del Estado en educacion para elaborar propuestas
de desarrollo.
2. Analisis y evaluaci6n de proyectos de inversion del sector educacion
3. Coordinacion con Ia Unidad de Presupuesto en lo referente a Ia formu lacion, ejecucion y
evaluacion presupuestal
5. PRODUCTOS Y PLAZOS
No PRODUCTOS PLAZOS
1. Primer informe sabre series de presupuesto y gasto en educaci6n Noviembre 2001
2. lnforme de situacion de proyectos de inversion 2002 del sector Diciembre 2001
3. Organizacion del presupuesto sectorial para su insercion en el Plan Diciembre 2001
lnstitucional 2002
4. Segundo informe sabre series de presupuesto y gasto en educacion Febrero 2002
yo g o ogo '~ VISACION ~J

Direcci6 acional del Programa guimiento \ .Mon[~~o
'!'"~" mp ~
v-
Version 2001 BID
//
I Fecha de lnicio
Fecha de T ermino
10 Setiembre
28 Febrero
Avalos Pantlik, Katia

I R.U.C. I 10 07570946 I
Nombres y apellidos I L.E. I D.N.I. I 07570946 I
Dependencia VMGP( )
I VMGI (X) [ SG ( )
Direccion nacional I oficina Oficina de Planificacion Estrategica y Medicion de Calidad Educativa
Proyecto I actividad Fortalecimiento lnstitucional del MED
Fuente posible de financiamiento Programa MECEP BID
Actividades que debe realizar el contratado
No Actividad
1. lmplementacion del sistema de planificacion del Ministerio de Educacion
2. Desarrollo del sistema de sequimiento v evaluacion del sector educacion
3. ProQramacion de inversiones del sector
Experiencia y formaci6n academica del contratado
No Aspectos
1. Grado universitario en Economfa y estudios de postqrado en administracion.
2. Experiencia profesional mavor de cinco aiios en el campo de Ia evaluacion v analisis de provectos.
3. Amplia practica en ana'lisis v evaluacion oresupuestal.
Productos y plazos
No Producto Plazo
1. Primer informe sabre series de presupuesto y gasto en educacion Noviembre 2001
2. lnforme de situacion de proyectos de inversion 2002 del sector Diciembre 2001
3. Organizacion del presupuesto sectorial para su insercion en el Plan lnstitucional Diciembre 2001
2002
4. Segundo informe sabre series de presupuesto y qasto en educaci6n Febrero 2002
Honorarios
Nombre, cargo y firma del funcionario solicitante
Nombre, cargo y firma del director nacional I

jete de oficina
vo sodel Viceministro I Secretario General
Anexos: A. Terminos de referencia detallados (X)
B. Candidaturas propuestas (X)

Rad C0 B84

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rad C0 B84

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"

"ANO DE LA INTEGRACION NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD"

El Director General de Ia Direccion General de Polftica de lnversiones del Ministerio

HACE CONSTAR QUE:

Lima, Setiembre de 2012

ELOY D RAN CERVANTES

Jr. Lampa W 277, Lima 1- Telefonos 311-9900 311-5930

1. DATOS DEL PROVEEDOR 2. CONDICIONES GEN ER AL ES

SE AD,JUNT~. CONFO RMIDAD DE SERV!CJO Y COMPROBANTE DE PAGO.

En case de retraso injustificado en la ejecuci6n de las prestaciones obj et o

............. * * * * * (DI EZ MI L OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) * * * * * + * + * + * * * *

AFECTAC ION PRESUPUESTAL ITOTALS/. 1o,aoo.oo 1

Facturar a nombre de : ~EF~J\D.~II:'I~Tf1.AC

El Proveedor debe adjuntar a su Factura copia de Ia O!S

El Director General de Ia Direcci6n General de Polftica de lnversiones del Ministerio

HACE CONSTAR QUE:

Lima, Setiembre de 2012

ELOY URAN CERVANTES

Jr. Lampa W 277, Lima 1- Tetefonos 311-9900 311-5930

1. DATOS DEL PROVEEDOR 2. CONDICIONES GENERALES

SE ADJUNTA CONFORHIDAD DEL SERV I CIO Y COM Pi!OBANTE DE PAGO.

AFECTACION PRESUPUESTAL ITOTALS/. 1o.soo.oo 1

UNlOAD EJECUTORA 001 MEF-ADMINISTRACION GENERAL

1. DATOS DEL PROVEEOOR 2. CONDICIONES GENERALES

Concepto : CONSULTO RIA

SE ADJUNTA CONFORMIDAD DE SERVICIO Y RECIBO li'OR HONORARIOS.

* * * * * * * * * * (DIEZ MIL OCHOCIENTOS Y 00/100 NUEVOS SOLES) * * * * * * * * * * *

Esta Orden es nula sin las finnas y sellos reglamentarios o autorizados.

El Director General de Ia Direcci6n General de Politica de lnversiones del Ministerio

HACE CONSTAR QUE:

Lima, setiembre de 2012

ELO DURAN CERVANTES

Jr. Lampa W 277, Lima 1- Telefonos 311-9900 311-5930

"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"

APENDJCE N 02 AL CONTRATO DE SERVICIOS DE LA LICITACION N 003-2011-ME-

han convenido lo siguiente:

Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

"Articulo (5) Plazo de ejecuci6n operativa

Por el Organo de Contratacion

ombre: Katia Julia Elena Avalos Pantlik Nombre:

Titulo: Consultora Titulo:

Pecha: 1 &'.--1-1 . ,1 1 Pecha:

Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

APENDICE No 01 AL CONTRATO DE SERVICIOS DE LA LICITACION No 003-2011-ME-

han convenido Io siguiente:

"Articulo (5) Plazo de ejecucion operativa

se mantienen sin cambios.

Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

Por el Titular Por el Organo de Contrataci6n

Titulo: Jefe de la Oficina General de Administraci6n

c::;)_ "3 .o <;: . \.\ Pecha:

Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

ACCIONES EXTERIORES DE LA UNION EUROPEA

El Ministerio de Economfa y Finanzas, con RUC No. 20131370645, domiciliado en

han convenido en lo siguiente:

El objeto del presente contrato es el Responsable del Seguimiento del Plan de

{2) Estructu ra del contrato

El titular ejecutara los servicios de acuerdo con las condiciones establecidas en el

Modernizaci6n del Estado MEF (ME)

"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"

Anexo Ill: Organizaci6n y metodologia [incluyendo las aclaraciones realizadas

(3) Valor del contrato

El presente contrato, expresado en Nuevos Soles es un contrato de precio global.