MisericordessicutPater

Lyricsby: EugenioCosta,SJ; tr. TimoteoOfrasio,SJ Musicby: PaulInwood

Mi-se-ri-cor - des si - cut Pa - ter!

Mi - se-ri -cor - des si - cut Pa - ter!

si - cut Pa - ter! Mi - se-ri-cor - des si - cut Pa - ter!

se-ri-cor - des si - cut Pa - ter! si - cut Pa - ter!

to Coda

2015 @ Pontifical Council for the Promotionof the New Evanselization

 sicutPater
Misericordes
2
recitatiy o accompangato

l.Magpaslmat'sa'Ama sa kanymgkabuti l n e ter nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.

2.Magproalmat'sa'Anak sa'tma'y'liwa i n e tef n u mm i - r e - r i - mr-di -a e - ius.
3.Sa'Spiritu'Sato'y lsamo'na I n e ter n u mm r - s e - r i - cor-di-a e - ius.
4.Hilingin'natin'sa'Diyos mg'kapayapa i n e ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - lus.

LMagpsalmat'sa'Ama sa'kmymg'kabuti - han, e ter - nummi-se-n - cor-di-a e - lus.

ln
2.Magpasalmat'sa'Anak sa'tana'y'liwa ' nag, rn e ter - nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.
3.Sa'Spiritu'Santo'y rsamo'na ' rrn, e te. - num mi-w-ri - cor-di-a e - ius.
ln
4.Hilingin'natin'u'Diyos ang'kapayapa - a n , l i e ter - nummi -se-li - cor-di-a e - ius.

l.Magpaulmat'sa'Ama sa'kanyang'kabuti - han, In e - ter num mi-se-ri - cor-di-a e - lus.

2.Magpdalmat'sa'Anal sa'tana'y'liwa - nag, rn e - ter num mi-se-ri - cor-di-a e - ius.
3.Sa Spiritu'Smto'y lsamo'na - lr1, rn e - Iet num mi-se-ri - cor-di-a e - ius.
4.Hilingin'natin'sa'Diyos ang Kapayapa - a n - i n e - t e l num mi-se-ri - cor-di-a e - ius.

l.Magpdalmat'sa'Ama sa'kanyang'kabuti - han, In e - ter n um m i -se-ri - c o r-di-a e - tus.

2.Magpoalamat'sa'Anak sa'tana'y'liwa - nag, in e - ter n um m i -se-ri - c o r-di-a e - ius.
3.Sa Spiritu'Seto'y lsmo na " trn, rt1 e - ter n um m i -se-ri - c o r-di-a e - ius.
4.Hilingin'natin'sa'Diyos mg'kapayapa - i l , i n e - t e r n um m i -se-ri - c o r-di-a e - ius.

r ec itat iv o accompang at o

nang'may'kaunu l n e ter nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.

nog'may'pusong'busi - I n e ter nummi-se-ri - cor-di-a e - rus-
nang'tayo'y'ali t n e ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
sa'magandang'bali l n e ter n u mm i - s e - r i - cor-dr-a e - ius.

nang'may'kmnu t n e ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - tus.

nog'may'pusong'busi - i n e ter n u mm i - s e - r i - mr-di-a e - ius.
nang'tayo'y'ali i n e ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
sa'magandmg'bali i n e ter num mi - se -:i - cor-di - a e - ius.

Nilikha'ang'daigdig nang'may'karunu r n e ter nummi-se-ri - cor-di-a e - lus.

Minmahal'N'ya'tayo nang'may'pusong'busi - i n e ter nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.
Pitong'kaloob'N'ya nang'tayo'y'ali t n e n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
Lupa'y'naghihintay sa'magandmg'bali i n e ter num mi - se - ri - cor-di - a e - ius.

Nilikha'mg'daigdig nang'may'karunu - ngan, l n e - t e r num mi-se-ri - cor-di-a e - rus.

Minamahal'N'ya'tayo nang'may'pusong'busi - lak, i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e - lus-
Pitong'kaloob'N'ya nang'tayo'y'ali i n e - t e r num mi-se-ri - cor-di-a e - ius.
Lupa'y'naghihintay sa magandmg'bali - ta, i n e - t e r num mi-se-ri - cor-di-a e - ius.
 Misericordessicut Pater
-
J

recitat ivo accompangato

Bayay'inakay sa'k6aysa I n e - t e r n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - rus.

Sa'Kaya'y'ihmdog kaloob'na'tang i n e - t e r n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
At'ang'kapwang'nalugmok sa'pagkagupi i n e - t e r n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
Sa'nagpapatawad, biyaya't'tu i n e - t e r n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.

Baya'y'inekay sa'kasaysa - yan, i n e - t e r num mi - se - ri - cor-di - a

Sa'Kmya'y'ihandog kaloon'na'tmg - gap, i n e - t e r n u mm i - s e - r i - c o r - d i - a
At'mg'kapwang'nalugmok sapagkagupi - llng, i n e - t e r n u mm i - s e - r i - o r - d - a
Sa'nagpapatawad, biyaya't'tu i n e - t e r num mi-se-ri - cor-di-a

Baya'y'inakay sa'kasaysa - yan, ln e - tef n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - rus.

Sa'Kanya'y'ihodog kaloob'na'tmg - gap, rn e - ter num mi - se - ri - cor-di - a e - ius.
At'ang'kapwmg'nalugmok sa pagkagupi - ling, in e - ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.
Sa'n agpapatawad, biyaya't'tu - w a , i n e - t e r nummi-se-r i- cor-di-a e - ius.

Baya'y'inakay saK6aysa - yan, e - ter n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - lus.

ln
Sa'Kilya'y'ihmdog kaloob'na'tog - gap, rn e - ter n u mm i - r e - r i - cor-di-a e - ius.
At'ang'kapwog'nalugmok sa pagkagupi - ling, in " - ter n u mm i - s e - r i - rcr-di-a e - ius.
Sa'nagpapatawad, biyayat'tu - w a r n e - t e r n u mm i - s e - r i - cor-di-a e - ius.

recitativo accompangato

Pinatawad'tayo numml-se-fl - cor-dl-a e - rus.

Pusong'buk6 - ngap, rn e - ter nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.
Ay'ating'ibegon - gln, ln e - ter nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.
Magbabago'og'langit, - p a , i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e - lus.

Pinatawad'tayo at'kinakasi - han, i n e - t e . num mi - se- ri - cor-di - a e -

Pusong'bukas sa'naghahmap'ng'li - ngup' i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e - l u s
Ay'ating'ibmgon at'sila'y'patindi - gtn, i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e - i u s
Magbabago'ang'lmgit, pati'na'mg'lu - pa, I n e - t e r num ml - cor-di - a e- ius

Pinatawad'tay o at'kinakasi h a n , l n e - t e r numml-se-ri - aor-di-a e - lus.

Pusong'buko sa'naghahmap'ng'li - n g a p , i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e ' ius.
Ay'ating'ibangon at'silay'patindi - gln, rn e - ter nummi-se-ri " cor-di-a e - ius.
Magbabago'mg'lmgit, pati'na'mg'lu - p q i n e - t e r nummi-se-ri - cor-di-a e - ius.

Pinatawad'tayo at'kinakci - han, l n e - t e r - nummi-se-ri - cor-dl-a e - l u s

Pusong'bukas sa'naghahanap'ng'li - nqap' i n e - t e r - num mi -se-ri - or-dr-a e - i u s
Ay'ating'ibangon at'sila'y'patindi - grn, I n e - t e f - num mi-se-ri - cor-di-a e - ius
Magbabago'mg'langit, pati'na'ang'lu - pa, i n e - t e r - num mi-se-ri - cor-di-a e - ius
 MisericordessicutPater
Coda Polifonica

Mi- se- ri - cor - des, mr-se-fl-cor ni-se-ri-cor - des si - cut Pa Mi-se - ri

tv

Mi-se-ri-cor - des. mr-se-n-cof mi-se-ri-cor - des si - cut Pa - ter! Mi-se-ri-cor - des,

Mi-se-ri-cor - des. mi-se-ri - cor - des,- mi-se-ri-cor - des,

:--:

Mi-se-ri-cor - des, ml-se-n-cor ml-se-fl - Qor mt-se-n-

cor - oes, mr-se-ri - cor - des si - cut Pa - ter si - cut Pa - ter! Mi -se-ri -cor - des.

mi-se-ri-cor - des s t - st - cut Mi-se-ri -cor - des,

mi-se-ri-cor - des Pa - ter! Mi -se-ri -cor - des,

a-----"\.

cor - des, m t - s e -n Pa - ter! si - cut Pa - terl Mi -se-ri -cor - des-

sl Pa tefl -

f "tr
m i - s e - r i - c o r - d e s sl - cul Pa

"f "tr
mi-se-ri-cor - des - p a ter! -

"f JT
 MISERICORDES
SICUTPATER
PaulInwood- EugenioCosta,
SJ
(Tagalog
translation:
TimoteoOfrasio,
SJ)

Ref: ,Misericordes
sicut Poter.
Misericordessicut Pater.

n.
,Magpasafamat sa Ama sa Kanyangkabutihan,- in eternummisericordia
eius.
Nilikhaang daigdignangmay karunungan. - in eternummisericordia
eius.
Baya'yinaakaysa kasaysayan,- in eternummisericordiaeius.
Pinatawadtayo at kinakasihan.- in eternummisericordiaeius.tRef.l

2.
Magpasafamat sa Anak,sa tana'y liwanag,- in eternummisericordiaeius.
MinahafN'yatayo nangmay pusongbusilak.- in eternummisericordiaeius.
SaKanya'yihandogkaloobna tanggap,- in eternummisericardiaeius.
Pusongbukassa naghahanap ng lingap.- in eternummisericordio
eius.lRef.l

3.
Sa'SpirituSanto'yisamonatin, - in eternummisericordioeius.
PitongkafoobNiya nangtayo'y aliwin.- in eternummisericordiaeius.
At ang kapwang nalugmoksa pagkagupiling, - in eternummisericordiaeius.
Ay ating ibangonat sila'ypatindigin.- in eternummisericordioeius.lRef.l

4.
Hifinginnatin sa Diyosang kapayapaan- in eternummisericordioeius.
Lupa'ynaghihintaysa magandangbalita.- in eternummisericordiaeius.
Sanagpapatawad,biyaya'ttuwa, - in eternummisericordiaeius.
Magbabagoang langit,pati na ang lupa.- in eternummisericardioeius.[Ref.l

CodoPolifonico:
misericordes,
Misericordes, misericordessicutPaterl
Misericordes,
misericordes
sicutPater,sicutPater!
Misericordes, sicutPater!
misericordes