MA0904-SA

Productos qumicos
ESPAOL No deje que el reloj entre en contacto con diluyentes, gasolina, solventes, aceites o
grasas, ni con limpiadores, adhesivos, pinturas, medicinas o cosmticos que contengan
Asegrese de tener a mano toda la documentacin del usuario para futuras consultas. tales ingredientes. Esto puede provocar decoloracin o dao de la caja, la correa de
Su reloj puede ser ligeramente diferente del que se muestra en la ilustracin. resina, cuero y otras piezas.
Almacenamiento
Si no va a utilizar el reloj durante un lapso prolongado, lmpielo para eliminar toda la
Horas del crongrafo Para ajustar la hora suciedad, sudor y humedad y gurdelo en un lugar seco y fresco.
Minutos del crongrafo 1. Tire de la corona hacia afuera a la
Hora Minutos Primera segunda posicin. Componentes de resina
posicin Esto hace que la manecilla de Si deja el reloj en contacto con otros elementos, o lo guarda junto con otros elementos,
(ajuste del da) segundos se detenga. durante lapsos prolongados cuando est hmedo puede provocar que el color de dichos
2. Ajuste las manecillas girando la elementos se transfiera a los componentes de resina del reloj. Asegrese de secar
corona. completamente el reloj antes de guardarlo y compruebe, tambin, que no quede en
Adelante la manecilla de los contacto con otros elementos.
minutos cuatro o cinco minutos Si deja el reloj donde quede expuesto a la luz directa del sol (rayos ultravioletas), o si no
desde la hora de ajuste deseada y, limpia la suciedad del reloj durante perodos prolongados puede provocar que se decolore.
a continuacin, hgala retroceder La friccin en ciertas condiciones (fuerza externa frecuente, roce sostenido, impacto,
hasta el ajuste correcto. etc.) puede provocar la decoloracin de los componentes pintados.
Segunda 3. Empuje la corona de nuevo a la Si existieran cifras impresas en la correa, el roce intenso del rea pintada puede
posicin posicin normal para reiniciar la provocar decoloracin.
(ajuste de indicacin de la hora normal. Si no limpia la suciedad del reloj durante perodos de tiempo prolongados el color
Da la hora)
Segundos fluorescente puede perder intensidad. Limpie la suciedad con agua tan pronto como sea
Corona posible y, a continuacin, seque el reloj.
Segundos del (posicin normal) Las piezas de resina semitransparentes pueden decolorarse debido al sudor y a la
crongrafo suciedad, y tambin si se las expone a altas temperaturas por lapsos prolongados.
Pngase en contacto con un Centro de servicio autorizado CASIO para que reemplace
los componentes de resina. Tenga presente que se le cobrarn los costos de los
Para ajustar el da reemplazos.
1. Tire de la corona hacia afuera a la primera posicin.
2. Ajuste el da girando la corona. Correa de cuero natural o de cuero de imitacin
3. Empuje la corona de nuevo a la posicin normal. Si deja el reloj en contacto con otros elementos, o lo guarda junto con otros elementos,
Evite el ajuste del da entre las 9:00 p.m. y 1:00 a.m. (la presentacin del da puede durante lapsos prolongados cuando est hmedo puede provocar que el color de dichos
no llegar a cambiar el da siguiente). elementos se transfiera a la correa de cuero natural o de cuero de imitacin del reloj.
Asegrese de secar completamente el reloj antes de guardarlo y compruebe, tambin,
Usando el crongrafo que no quede en contacto con otros elementos.
El crongrafo le permite medir el tiempo transcurrido hasta 11 horas, 59 minutos y Si deja la correa de cuero donde quede expuesta a la luz directa del sol (rayos
59 segundos. Tambin puede corregir la posicin de la manecilla de segundos del ultravioletas), o si no limpia la suciedad de la correa de cuero durante perodos
crongrafo cuando sea necesario. prolongados puede provocar que se decolore.
La ilustracin muestra un tiempo de 2 horas, 20 minutos y 40 segundos.
No intente realizar operaciones del crongrafo mientras la corona se encuentra Importante!
extrada ya sea en la primera o segunda posicin. Si trata de presionar un botn, Si somete una correa de cuero natural o de cuero de imitacin al roce o la suciedad
puede ocasionar el giro accidental de la corona y cambiar el ajuste de la hora o da puede provocar decoloracin o transferencia de color.
actual. Componentes metlicos
Para medir el tiempo transcurrido Si no limpia la suciedad de una correa metlica puede provocar la formacin de xido,
1. Presione A para iniciar el crongrafo. aunque sta sea de acero inoxidable o enchapada. Si expone el reloj al sudor o agua,
2. Presione A para parar el crongrafo. squelo completamente con un pao suave y absorbente y despus gurdelo en un
Puede reanudar la operacin de medicin presionando de nuevo A. lugar bien ventilado para que se seque.
3. Presione B para reposicionar el crongrafo. Para limpiar la correa, utilice un cepillo de dientes suave o herramienta similar para
restregarlo con una solucin dbil de agua y detergente suave neutro. Tenga cuidado de
Ajustando la posicin de segundos del crongrafo que la solucin no ingrese en la caja del reloj.
El uso del crongrafo puede ocasionar que las posiciones iniciales de las manecillas
de minutos y segundos del crongrafo queden desalineadas. Cuando el crongrafo Correa resistente a las bacterias y al olor
es reposicionado, utilice los procedimientos siguientes para comprobar la alineacin La correa resistente a las bacterias y al olor protege contra el olor producido por la
de manecillas y ajustar las posiciones de las manecillas de manera que apunten a formacin de bacterias debido al sudor, asegurndole una excelente higiene y comodidad.
las 12 en punto. Para asegurar la mxima resistencia a las bacterias y al olor, mantenga limpia la correa.
Utilice un pao suave y absorbente para eliminar la suciedad, sudor y humedad de la
Para ajustar las posiciones de las manecillas del crongrafo correa. La correa resistente a las bacterias y al olor suprime la formacin de
1. Presione B para reposicionar el crongrafo, y comprobar la alineacin de las microorganismos y bacterias. No protege contra el sarpullido por reaccin alrgica, etc.
manecillas de minutos y segundos del crongrafo.
2. Tire de la corona hacia afuera a la segunda posicin.
3. Presione A para mover la manecilla de segundos del crongrafo en avance hasta Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no ser de ninguna forma
que apunte a las 12 en punto. responsable por ningn dao o prdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por
4. Si la manecilla de minutos del crongrafo est alineada correctamente, proceda el uso de este producto o su mal funcionamiento.
con el paso 5. Si las manecillas de hora y minutos del crongrafo tambin
estuvieran desalineadas, presione B de manera que la manecilla de minutos del
crongrafo salte a 0.
5. Despus de realizar los ajustes que desea, empuje la corona nuevamente a su
posicin normal.
Tenga en cuenta que tirando de la corona hacia afuera para la manecilla de Mantenimiento por parte del usuario
segundos de la hora normal. Despus de realizar el procedimiento anterior, deber
ajustar el ajuste de la hora normal.
Cuidado de su reloj
Una caja sucia u oxidada puede manchar la manga de su ropa, provocar irritacin de la
piel y aun interferir con el desempeo del reloj. Asegrese de mantener la caja y la
correa siempre limpias. Puede formarse xido fcilmente si expone el reloj al agua de
Para un reloj con el aro biselado de tiempo transcurrido mar y no lo limpia.
Gire el aro biselado de tiempo transcurrido, para alinear la Algunas veces pueden aparecer manchas en la superficie de la correa de resina. Esto
no afectar su piel ni su ropa. Limpie la banda con un pao.
10

marca con la manecilla de minutos.

50

Luego de una cierta cantidad de tiempo transcurrido, lea la Mantenga la correa de cuero limpia utilizando un pao seco. Con el transcurso del
tiempo tanto las correas de resina como las de cuero pueden desgastarse y agrietarse
20
40

graduacin sobre el aro biselado de tiempo transcurrido a la

debido al uso diario normal.
30
que apunta la manecilla de minutos.
Se indica el tiempo transcurrido. Si la correa de su reloj se agrietara o desgastara mucho, reemplcela por una nueva.
Aro biselado de tiempo
transcurrido Siempre haga que el vendedor original o un Centro de servicio autorizado CASIO
reemplacen la correa. Tenga presente que se le cobrar el reemplazo de la correa,
aunque el reloj est an dentro del perodo de garanta.
Algunos modelos resistentes al agua se equipan con una Recuerde que usa su reloj cerca de la piel, como si fuera una prenda. Por esta razn
corona con seguro enroscable. siempre debe mantener el reloj limpio. Utilice un pao suave y absorbente para limpiar la
Con tales modelos, deber desenroscar la corona en la suciedad, sudor, agua o cualquier material extrao de la caja y la correa.
direccin indicada en la ilustracin para aflojarla antes de que
pueda extraerla hacia afuera. No tire demasiado forzando Peligros acerca del cuidado negligente del reloj
tales tipos de coronas. xido
Tambin tenga en cuenta que tales relojes no son resistentes Aunque el acero inoxidable utilizado en la fabricacin del reloj es altamente resistente al
al agua mientras sus coronas estn aflojadas. Asegrese de xido, ste puede formarse si no se limpia el reloj cuando est sucio. La falta de
enroscar las coronas de nuevo hacia adentro en toda su contacto del metal con el oxgeno debido a la suciedad ocasiona la ruptura de la capa de
extensin antes de realizar cualquier ajuste. oxidacin en la superficie del metal, provocando la formacin de xido.
Aunque la superficie del metal parezca limpia, el sudor y el xido en las grietas pueden
manchar las mangas de la ropa, provocar irritacin de la piel e interferir con el
desempeo del reloj.
Especificaciones
Desgaste prematuro
Precisin a temperatura normal: 20 segundos por mes Si deja sudor o agua sobre la correa de resina o la guarda en un lugar muy hmedo
puede provocar cortes, roturas o el desgaste prematuro de la correa.
Presentacin: 3 manecillas analgicas (hora y minutos de la hora normal, segundos del
crongrafo). Irritacin de la piel
3 esferas (segundos de la hora normal, hora y minutos del crongrafo), da. Las personas con piel sensible o condicin fsica dbil pueden sufrir irritacin de la piel
Funcin del crongrafo: Capacidad de medicin: 11:59'59''/Unidad de medicin: cuando usan el reloj. Dichas personas deben mantener la correa de cuero o resina de su
1 segundo. reloj especialmente limpia, o cambiarla por una correa de metal. Si en algn momento
Modos de medicin: Tiempo transcurrido. sufriera sarpullido o irritacin de la piel, qutese inmediatamente el reloj y consulte con
un dermatlogo.
Pila: Una pila de xido de plata (Tipo: SR927W)
Aproximadamente 2 aos con la pila tipo SR927W (suponiendo una operacin de Reemplazo de la pila
crongrafo de 60 min./da) Deje que su vendedor original o Centro de servicio autorizado CASIO realice el
reemplazo de la pila.
Reemplace la pila slo por una del tipo especificado en este manual. Si usa una pila
diferente puede provocar el mal funcionamiento del reloj.
Cuando reemplace la pila, solicite que se realicen las comprobaciones de estanqueidad
Precauciones de funcionamiento del reloj. Tenga presente que esta inspeccin se le cobrar por separado.

Resistencia al agua Pila original

Lo siguiente corresponde a los relojes con las marcas WATER RESIST o WATER La pila instalada en su reloj cuando lo compra se utiliza para pruebas de funcionamiento
RESISTANT (resistente al agua) estampadas en la cubierta posterior. y rendimiento en la fbrica.
La carga de este tipo de pila de prueba puede agotarse ms rpidamente de lo que
indica la vida til nominal normal en la Gua del usuario. Tenga presente que se le
Resistencia Resistencia al agua mejorada en
al agua en condiciones de uso diario cobrar el reemplazo de la pila, aunque sea necesario reemplazarla dentro del perodo
condiciones 5 10 20 de garanta del reloj.
de uso diario atmsferas atmsferas atmsferas Energa baja de la pila
Marca
En el frente del reloj o en la Sin marca
5BAR 10BAR 20BAR Las seales de energa baja de la pila son: error grave en la medicin del tiempo,
cubierta trasera de BAR desvanecimiento de los datos visualizados o pantalla en blanco.
Lavado de manos, lluvia S S S S La operacin del reloj con la energa de la pila baja puede provocar un mal
Trabajo relacionado con funcionamiento. Reemplace la pila tan pronto como sea posible.
Ejemplo de agua, natacin No S S S
uso diario
Prctica de windsurf No No S S
Buceo de superficie No No S S
No utilice el reloj durante la prctica de buceo de profundidad u otro tipo de buceo que
requiera botellas de aire.
Los relojes que no poseen la marca WATER RESIST o WATER RESISTANT en la
cubierta posterior no estn protegidos contra los efectos del sudor. Evite utilizarlos en
circunstancias donde queden expuestos a grandes cantidades de sudor o humedad, o a
salpicaduras de agua.
Aun si el reloj es resistente al agua, no haga funcionar los botones o la corona mientras
est sumergido en agua o est hmedo.
Aun si el reloj es resistente al agua, evite usarlo en el bao o en lugares donde se usen
detergentes (jabn, champ, etc.). Tales condiciones pueden reducir la resistencia al
agua.
Despus de sumergirlo en agua de mar, utilice agua dulce para eliminar toda la sal y
suciedad del reloj.
Para mantener la resistencia al agua, haga reemplazar las juntas del reloj
peridicamente (aproximadamente cada dos o tres aos).
Siempre que haga reemplazar la pila, un tcnico capacitado sabr realizar las
comprobaciones necesarias para mantener la estanqueidad del reloj. Para reemplazar
las pilas es necesario utilizar herramientas especiales. Siempre haga que el vendedor
original o un Centro de servicio autorizado CASIO reemplace la pila.
Algunos relojes resistentes al agua poseen correas de cuero elegantes. Evite nadar,
lavar o realizar cualquier otra actividad que exponga la correa de cuero al contacto
directo con agua.
La superficie interior del cristal del reloj puede empaarse cuando ste queda expuesto
a una cada brusca de la temperatura. Si la humedad se elimina relativamente rpido no
existir ningn problema. Si la humedad no desaparece o ha ingresado agua dentro del
reloj, llvelo a reparar inmediatamente.
El uso continuo del reloj con agua en su interior puede provocar daos a los
componentes electrnicos o mecnicos, la esfera, etc.
Su reloj resistente al agua ha sido probado de acuerdo con la norma ISO2281 de la
Organizacin Internacional para la Normalizacin y la Gua N 5 GUA PARA LA
INDUSTRIA RELOJERA de la FTC (EE.UU.).
Correa
Si ajusta demasiado la correa puede provocar que usted sude y sea imposible que el
aire circule por debajo de ella, provocando irritacin de la piel. No ajuste demasiado la
correa. Entre la correa y su mueca debe haber suficiente espacio como para que pueda
introducir un dedo.
El deterioro, el xido o corrosin de la correa pueden provocar que sta se rompa, en
cuyo caso el reloj se desprendera y podra perderse. Asegrese de cuidar bien la correa
y mantenerla limpia. Si notara alguna rotura, decoloracin, flojedad o cualquier otro
problema con la correa, pngase inmediatamente en contacto con su vendedor original o
un Centro de servicio autorizado CASIO para que la inspeccione, repare o reemplace.
Tenga presente que se le cobrar cualquier reparacin o reemplazo de la correa.
Temperatura
Nunca deje el reloj sobre el tablero de un automvil, cerca de un calefactor o en cualquier
otro lugar donde quede expuesto a temperaturas muy altas. Tampoco deje el reloj donde
quede expuesto a temperaturas muy bajas. Las temperaturas extremas pueden provocar
que el reloj atrase o se adelante, se detenga o presente alguna otra falla.
Impacto
Su reloj est diseado para soportar los impactos producidos durante el uso diario
normal y actividades ligeras tales como tirar y atrapar una pelota, jugar al tenis, etc. Sin
embargo, si deja caer el reloj o lo somete a un fuerte impacto, podra sufrir una avera.
Tenga en cuenta que los diseos resistentes a los golpes (G-SHOCK, Baby-G, G-ms)
pueden utilizarse mientras maneja una sierra de cadena o realiza otras actividades que
generan una intensa vibracin, o practica actividades deportivas extenuantes
(motocross, etc.).
Magnetismo
Un motor que utiliza fuerza magntica mueve las manecillas de los relojes analgicos y
combinados (analgico-digital). Cuando el reloj se encuentre cerca de algn dispositivo
(altavoces de audio, collar magntico, telfono celular, etc.) que emita ondas magnticas
potentes, dicho magnetismo puede provocar que el reloj atrase, se adelante o se
detenga, mostrando una hora incorrecta.
Carga electrosttica
La exposicin a una carga electrosttica muy potente puede provocar que el reloj
muestre la hora incorrecta. Dicho tipo de carga tambin puede daar los componentes
electrnicos.