Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E-EN 1114-1
espaolla
Febrero 2012
TTULO Maqu
uinaria para plsticos y caucho
Extru
usoras y lneas de extrusin
Plastics and
a rubber machines. Extruders and extrusion lines. Part 1: Safety reqquirements for extruders.
Machiness pour les matires plastiques et le caoutchouc. Extrudeuses et lignes d'extrusion. Partie 1:
Prescriptiions de scurit pour les extrudeuses.
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 6
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 7
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 27
tolvas;
as como los siguientes equipos auxiliares que forma parte de la extrusora o estn unidos a ella:
cambiadores de filtro;
bombas de fusin/engranaje;
mezcladores estticos;
Esta norma europea no trata los peligros provocados por el procesado de materiales susceptibles de acarrear un riesgo
de incendio o la liberacin de sustancias peligrosas para la salud.
Una extrusora que se ajusta a este documento no se considera un recipiente a presin como se define en la Directiva
97/23/CE relativa a los equipos a presin.
Las extrusoras, normalmente, no producen atmsferas explosivas. En caso del procesado de materiales susceptibles de
provocar una atmsfera explosiva, debera aplicarse la Directiva 94/9/CE relativa a equipos destinados a utilizarse en
atmsferas potencialmente explosivas (Explosive Atmospheres, ATEX). Este documento no trata los peligros de
explosin.
Esta norma europea no aplica a las extrusoras fabricadas antes de la fecha de su publicacin como norma europea EN.
EN 349:1993+A1:2008 Seguridad de las mquinas. Distancias mnimas para evitar el aplastamiento de partes del
cuerpo humano.
EN 574:1996+A1:2008 Seguridad de las mquinas. Dispositivos de mando a dos manos. Aspectos funcionales.
Principios para el diseo.
EN 953:1997+A1:2009 Seguridad de las mquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseo y construccin de
resguardos fijos y mviles.
EN 60204-1:2006 Seguridad de las mquinas. Equipo elctrico de las mquinas. Parte 1: Requisitos generales.
(IEC 60204-1:2005, modificada)
EN 60529:1991 Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP). (IEC 60529:1989)
EN ISO 3744:2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica y de los niveles de energa acstica de
fuentes de ruido utilizando presin acstica. Mtodos de ingeniera para un campo esencialmente libre sobre un plano
reflectante. (ISO 3744:2010).
EN ISO 3746: 2010 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica y de los niveles de energa acstica de
fuentes de ruido a partir de la presin acstica. Mtodo de control utilizando una superficie de medicin envolvente
sobre un plano reflectante. (ISO 3746:2010)
EN ISO 4413:2010 Transmisiones hidrulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus
componentes. (ISO 4413:2010)
EN ISO 4871:2009 Acstica. Declaracin y verificacin de los valores de emisin sonora de mquinas y equipos.
(ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-2:1996 Acstica. Determinacin de los niveles de potencia acstica emitidos por las fuentes de ruido por
intensidad del sonido. Parte 2: Medicin por barrido. (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11201:2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Determinacin de los niveles de presin sonora
de emisin en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas en condiciones aproximadas a las de campo libre
sobre un plano reflectante con correcciones ambientales despreciables. (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Acstica. Ruido emitido por maquinaria y equipos. Determinacin de los niveles de presin
acstica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales aproximadas.
(ISO 11202:2010)
EN ISO 11204: 2010 Acstica. Ruido emitido por mquinas y equipos. Determinacin de los niveles de presin
acstica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales exactas.
(ISO 11204:2010)
EN ISO 11688-1:2009 Acstica. Prctica recomendada para el diseo de mquinas y equipos de bajo nivel de ruido.
Parte 1: Planificacin. (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 12100:2010 Seguridad de las mquinas. Principios generales para el diseo, la evaluacin del riesgo y la
reduccin del riesgo. (ISO 12100:2010)
EN ISO 13732-1:2008 Ergonoma del ambiente trmico. Mtodos para la evaluacin de la respuesta humana al
contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes. (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 13849-1:2008 Seguridad de las mquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1:
Principios generales para el diseo. (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2008 Seguridad de las mquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseo. (ISO 13850:2006)
EN ISO 13857:2008 Seguridad de las mquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas
peligrosas con los miembros superiores e inferiores. (ISO 13857:2008)
EN ISO 14122-1:2001 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 1: Seleccin de medios de acceso fijos entre dos niveles. (ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 1: Seleccin de medios de acceso fijos entre dos niveles. Modificacin 1. (ISO 14122-1:2001/Amd 1:2010)
EN ISO 14122-2:2001 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO 14122-2:2001)
EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. Modificacin 1. (ISO 14122-2:2001/Amd 1:2010)
EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaos y guardacuerpos. Modificacin 1. (ISO 14122-3:2001/Amd 1:2010)
EN ISO 14122-4:2004+A1:2010 Seguridad de las mquinas. Medios de acceso permanente a mquinas e instalaciones
industriales. Parte 4: Escaleras fijas. (ISO 14122-4:2004+Amd 1:2010)