GLOSARIO (ESCUELA ABIERTA DE TRNSITO, CARABINEROS DE CHILE)

A continuacin se definen conceptos relacionados al trnsito y que se encuentran

sealados por la Ley 18.290 en su artculo N 2.

Acera: Parte de una va destinada al uso de peatones.

Avenida o calle: Va urbana destinada a la circulacin de los peatones, de los vehculos
y de los animales.
Adelantamiento: Maniobra efectuada por el costado izquierdo del eje de la calzada,
mediante la cual un vehculo se sita delante de otro u otros que le
antecedan.
Aparato sonoro: Mecanismo de tipo manual o elctrico que emite sonidos.
Berma: Faja lateral, pavimentada o no, adyacente a la calzada de un camino.
Calzada: Parte de una va destinada al uso de vehculos y animales;
Camino: Va rural destinada al uso de peatones, vehculos y animales.
Ciclova o ciclopista: Espacio destinado al uso exclusivo de bicicletas y triciclos.
Conductor: Toda persona que conduce, maneja o tiene control fsico de un
vehculo motorizado en la va pblica; que controla o maneja un
vehculo remolcado por otro; o que dirige, maniobra o est a cargo del
manejo directo de cualquier otro vehculo, de un animal de silla, de
tiro o de arreo de animales.
Cruce: La unin de una calle o camino con otros, aunque no los atraviese.
Comprende todo el ancho de la calle o camino entre las lneas de
edificacin o deslindes en su caso.
Cruce de
ferrocarriles: Interseccin de una calle o camino con una va frrea por la cual
existe trfico regular de trenes.
Cruce regulado: Aqul en que existe semforo funcionando normalmente, excluyendo
la intermitencia; o hay Carabinero dirigiendo el trnsito.
Cuneta: En calle, el ngulo formado por la calzada y el plano vertical
producido por diferencia de nivel entre calzada y acera. En los
caminos, el foso lateral de poca profundidad.
Chasis: Armazn del vehculo, que comprende el bastidor, ruedas, transmisin
con o sin motor, excluida la carrocera y todos los accesorios para
acomodar al conductor, pasajeros o carga.
Demarcacin: Smbolo, palabra o marca, de preferencia longitudinal o transversal,
sobre la calzada, para gua del trnsito de vehculos y peatones.
Derecho preferente
de paso: Prerrogativa de un peatn o conductor de un vehculo para proseguir
su marcha.
Detencin: Paralizacin a que obligan los dispositivos de sealizacin del trnsito
o las rdenes de los funcionarios encargados de su regulacin, como
asimismo, la paralizacin breve de un vehculo para recibir o dejar
pasajeros, pero slo mientras dure esta maniobra.
Eje de calzada: La lnea longitudinal a la calzada, demarcada o imaginaria, que
determinar las reas con sentido de trnsito opuesto de la misma; al
ser imaginaria, la divisin es en dos partes iguales.
Esquina: El vrtice del ngulo que forman las lneas de edificacin o deslinde
convergentes, segn sea el caso.
Estacionamiento o
aparcamiento: Lugar permitido por la autoridad para estacionar.
Estacionar: Paralizar un vehculo en la va pblica con o sin el conductor, por un
perodo mayor que el necesario para dejar o recibir pasajeros.
Guarda - cruzada: Encargado de la vigilancia de un cruce de ferrocarril.
Homologacin: Procedimiento mediante el cual se certifica que un modelo de vehculo
motorizado cumple las normas tcnicas vigentes emanadas del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Interseccin: rea comn de calzadas que se cruzan o convergen.
Licencia de
Conductor: Documento que la autoridad competente otorga a una persona para
conducir un vehculo.

Lnea de detencin
de vehculos: La lnea transversal a la calzada, demarcada o imaginaria, antes de una
interseccin o un paso para peatones, que no debe ser sobrepasada por
los vehculos que deben detenerse. Si no estuviera demarcada, se
entiende que est:
- en cruces regulados y pasos para peatones, a no menos de
un metro antes de stos, y
- en otros cruces, justo antes de la interseccin.
Lnea de edificacin: La formada por el deslinde de la propiedad con la acera.
Locomocin
colectiva: El servicio remunerado de transporte de personas en vehculos
destinados al uso pblico.
Luz baja: Luz proyectada por los focos delanteros del vehculo en que el borde
superior del haz luminoso es paralelo a la calzada y cuya potencia
permite visualizar obstculos a una distancia no inferior a 50 metros.
Luz alta: Luz proyectada por los focos delanteros del vehculo en forma paralela
a la calzada, cuya potencia permite visualizar obstculos a una
distancia no inferior a 150 metros;
Luz de
estacionamiento: Luz continua o intermitente que permite identificar un vehculo
estacionado.
Padrn o permiso
de circulacin: Documento otorgado por la autoridad, destinado a individualizar al
vehculo y a su dueo con el objeto de que pueda circular por las vas
pblicas.
Placa patente: Distintivo que permite individualizar al vehculo.
Paso para peatones: La senda de seguridad en la calzada, sealizada conforme al
reglamento. En cruces regulados no demarcados, corresponder a la
franja formada por la prolongacin imaginaria de las aceras.
Pista de circulacin: Faja demarcada o imaginaria destinada al trnsito de una fila de
vehculos.
Pista de uso
exclusivo: Espacio de la calzada debidamente sealizado, destinado nicamente
al uso de ciertos vehculos, determinados por la autoridad
competente.
Semforo: Dispositivo luminoso mediante el cual se regula la circulacin de
vehculos y peatones.
Seal de trnsito: Los dispositivos, signos y demarcaciones oficiales, de mensaje
permanente o variable, instalados por la autoridad con el objetivo de
regular, advertir o encauzar el trnsito.
Sobrepasar: Maniobra mediante la cual un vehculo pasa a otro u otros que
circulan en el mismo sentido sin traspasar el eje de la calzada.
Taxi: Automvil destinado pblicamente al transporte de personas.
Trnsito: Desplazamiento de peatones, animales o vehculos por vas de uso
pblico.
Vehculo: Medio con el cual, sobre el cual o por el cual toda persona u objeto
puede ser transportado por una va.
Vehculo de
emergencia: El perteneciente a Carabineros de Chile e Investigaciones, al Cuerpo
de Bomberos y las ambulancias de las instituciones fiscales o de los
establecimientos particulares que tengan el respectivo permiso
otorgado por la autoridad competente.
Vehculo de
locomocin colectiva: Vehculo motorizado, destinado al uso pblico, para el transporte
remunerado de personas, exceptuados los taxis que no efecten
servicio colectivo.
Vehculo para el
transporte escolar: Vehculo motorizado construido para transportar ms de siete
pasajeros sentados y destinado al transporte de escolares desde o hacia
el colegio o relacionado con cualquiera otra actividad.
Va: Calle, camino u otro lugar destinado al trnsito.

Va de trnsito
restringido: Aquella en que los conductores, los propietarios de los terrenos
adyacentes u otras personas no tienen derecho a entrar o salir, sino por
los lugares y bajo las condiciones fijadas por la autoridad competente.
Va exclusiva: Calzada debidamente sealizada, destinada nicamente al uso de
ciertos vehculos, destinados por la autoridad competente.
Zona rural: rea geogrfica que excluye las zonas urbanas.
Zona urbana: rea geogrfica cuyos lmites, para los efectos de esta ley, deben estar
determinados y sealizados por las Municipalidades.

Los siguientes conceptos no se encuentran sealados en la Ley de Trnsito, sin

embargo resultan de inters para el tema de la Seguridad Escolar, se especifica origen de su
respectiva definicin:

Accidente de
Trnsito: Hecho eventual, no intencional, ocurre en vas pblicas*(y privadas),
deja daos, lesiones o muertes en las personas y participa al menos
un vehculo en movimiento. (Escuela Abierta de Tto., Carabineros
de Chile)

Seguro Obligatorio Cobertura de seguro que cubre los riesgos de muerte y lesiones
de Accidentes corporales que sean consecuencia directa de accidentes sufridos por
Personales: personas en los cuales intervenga el vehculo asegurado. (pol S.V.S.)
(S.O.A.P.)

ESCOLARES: En general, a los nios que asisten a guarderas infantiles, parvularios

o a establecimientos educacionales, hasta el cuarto ao medio.
(Decreto N 38, Tpte. Remunerado de Escolares, Art. 1)

Los siguientes conceptos se encuentran definidos en el Manual de Sealizacin,

Captulo N2:

AUTOPISTA: Va cuya funcin principal es permitir desplazamientos de larga

distancia entre ciudades o a travs de stas. Su capacidad vehicular
es elevada y su diseo permite una operacin segura a velocidades
superiores a 90 km/hr. Sus calzadas estn separadas fsicamente y
segregadas de su entorno, sus accesos son controlados y limitados a
ciertos puntos. Las intersecciones de flujos mayores son a desnivel,
permitindose cruces de flujos menores a nivel, siempre y cuando
cuenten con una infraestructura adecuada que incluya pistas de
aceleracin, deceleracin, u otras. Posee un lmite mnimo de
velocidad.

AUTOVA: Va que presenta caractersticas similares a las de una autopista, pero

adaptadas al caso urbano. Esto se manifiesta principalmente en que la
segregacin con respecto a otras vas y al entorno urbano es menos
 rigurosa que en las autopistas y, en consecuencia, la velocidad de
operacin segura es levemente inferior que en stas.

CONO DE Es el cubierto por la vista al mirar al frente a un punto fijo

ATENCIN: abarcando un ngulo de 10 con respecto al eje visual.

DISTANCIA DE Mnima distancia entre una seal y un conductor promedio que se

LEGIBILIDAD aproxima a ella a la velocidad mxima permitida, que le otorga a
MNIMA: ste el tiempo suficiente para leerla, entenderla y reaccionar
apropiadamente.

DISTANCIA DE Mnima distancia entre una seal y un conductor promedio que se

VISIBILIDAD aproxima a ella a la velocidad mxima permitida, que le otorga a
MNIMA: ste el tiempo suficiente para distinguirla, leerla, entenderla y
reaccionar apropiadamente.

EMPALME: Dispositivo vial que permite el intercambio de vehculos entre dos o

ms vas a nivel.

ENLACE: Dispositivo vial que permite el intercambio de vehculos entre dos o

ms vas que se cruzan a distinto nivel o que no se cruzan.

ROTONDA: rea comn de calzadas que convergen y cuyo trnsito interno se

desarrolla en forma circular.

ISLA DE Diseo geomtrico sobre la calzada, demarcado o delimitado, que

CANALIZACIN: permite encauzar los flujos vehiculares.

LEYENDA: Expresin escrita del mensaje de una seal.

RADIO DE Medida de la curvatura de una va expresada en relacin al eje de

CURVATURA: replanteo.

RADIO DE GIRO: Radio del arco de la curva que describe la rueda delantera exterior de
un vehculo en el transcurso de una maniobra de viraje.

SMBOLO: Representacin grfica del mensaje de una seal.

VELOCIDAD DE Velocidad considerada para disear una va, que corresponde a la

DISEO: mxima velocidad a la que un vehculo puede circular en condiciones
de flujo libre, con seguridad tericamente total.

VELOCIDAD DE Corresponde a la velocidad del percentil 85, que es aquella bajo la

OPERACIN: cual circula el 85 por ciento de los vehculos cuando no existe
congestin.

VA Va que no rene las caractersticas de una autopista ni de una

CONVENCIONAL: autova, distinguindose dos grupos:

VA URBANA Va que atiende desplazamientos dentro de la ciudad y cuya

CONVENCIONAL: velocidad mxima permitida no supera los 70 km/hr.

VA RURAL Va que atiende viajes interregionales y locales en zonas rurales y

CONVENCIONAL: cuya velocidad mxima permitida no supera los 100 km/hr.