ELEZIONI COMIT DENTREPRISE

E DELEGATI DEL PERSONALE

23 MARZO 2017
I VOSTRI DIRITTI
SONO NELLE VOSTRE MANI
Il prossimo 23 Marzo, eleggerete i vostri Delegati del quelle previste dal Codice del Lavoro (francese) e
Personale (DP) et i vostri rappresentanti al Comit dalla Convenzione Collettiva.
dEntreprise (CE) per un mandato di 3 anni. In seno ad Amadeus solo il sindacato CGT si
Perch importante farlo? mobilizzato per informarvi dei pericoli incorsi.
Su alcuni soggetti solamente i sindacati che Per difendere i vostri diritti potrete solo contare sui
riuniscono pi del 50 % dei suffragi alle elezioni CE sindacati legati al Codice del Lavoro, alle garanzie
sono abilitati a convalidare gli accordi aziendali. collettive ed indipendenti dalla direzione.
Tali accordi maggioritari saranno poi progressivamente La vostra scelta quindi di importanza capitale.
estesi a tutte le aree di negoziazione collettiva.
Tutto dipende dal vostro voto.
La loi travail ha capovolto la gerarchia delle fonti
(francese): per mezzo di un semplice accordo Voi avete bisogno della CGT Amadeus,
aziendale, dora in poi il datore di lavoro pu decidere noi abbiamo bisogno di voi il 23 Marzo.
di applicare misure meno favorevoli ai dipendenti di
Ogni voto conta!
Per un Comit dEntreprise:

che vi ascolti e possa trasmettere le vostre proposte;

che faciliti le vostre attivit sociali e sportive, a prezzi sempre pi convenienti;

che vigili sulle scelte strategiche dellazienda e sulle loro conseguenze sullimpiego, la
remunerazione e le condizioni di lavoro, coadiuvati da avvocati ed esperti indipendenti.
Sin dal 2013, ci siamo assunti le nostre responsabilit
dirigendo il CE con 4 rappresentanti CGT eletti su 10
rappresentanti totali. Pur senza aver potuto portare a
termine la totalit dei nostri progetti abbiamo:
- risanato i conti del Comit dEntreprise assicurandone
un indispensabile fondo di cassa corrente (secondo il
perito contabile questo costituisce il 33 % del budget
di 2,4 M);
- migliorato le vostre sovvenzioni e ampliato le offerte del
CE;
- ottenuto liquidit per investire in locali e personale al fine
di servire meglio gli impiegati di Amadeus.
Trovate il nostro bilancio e le nostre proposte sul sito cgt-amadeus.fr.
 I Delegati del Personale CGT
assistono tutti i lavoratori che ad essa si rivolgono.
Negli ultimi 4 anni abbiamo assistito e consigliato pi di 280 impiegati Amadeus e consulenti,
dei quali 10 % rivestenti posti manageriali.

Messaggio di un programmatore Messaggio di Herv Couturier, EVP, licenziato nel 2016:

di 53 anni, assunto nel 1995 e
licenziato nel 2016:
Grazie per il vostro sostegno e per la
vostra assistenza. Grazie in particolar
modo per i vostri interventi, la vostra
professionalit, la vostra presenza e le
vostre qualit umane durante lintera
procedura di licenziamento ad Amadeus.
Bravi per le vostre azioni, troppo spesso
discrete, eppure meritevoli di essere
rivelate a tutti senza poi parlare del
vostro coraggio nellaffermare le vostre
convinzioni!
After 4 years fully dedicated to Amadeus and its employees
as Executive Vice President, Research & Development, I was
dismissed in 2016. Given the difficulty of this situation, I
requested the assistance of Stphane Jouteux.
Stphane is the chairman of the work council of Nice and of
the Amadeus European Work Council. He is well-known and
recognized, including at the Amadeus top level, as a serious
and efficient personnel representative for both individual and
collective cases.
He has demonstrated extreme professionalism in helping me
handle this tense period. I would like to thank him for his
helpful support and advices, and would certainly recommend
working with him in equivalent situations in the future.

Noi vigiliamo anche sul rispetto dei fornitori di servizi (SSII, ristorante, agenzia di viaggio, impresa di pulizie).

Fatti salienti Vademecum CGT

Partecipazione dei dipendenti agli utili dellazienda: sui vostri diritti sociali
Maggio 2013: 400 dipendenti partecipano a delle sessioni Ogni anno, lo aggiorniamo e lo
informative organizzate dal CE per spiegare i meccanismi di diffondiamo in migliaia di
ottimizzazione fiscale utilizzati da Amadeus, aventi effetto di ridurre esemplari. Potete trovarlo sul
la partecipazione agli utili dellazienda. Sulla scia di tali sessioni la nostro sito o chiedercelo.
Direzione annuncia una partecipazione agli utili minima garantita del La CGT Amadeus ha avuto un
5,5 % della massa salariale. ruolo maggiore nella costruzione
2016: la Direzione tenta di stabilire il massimale per la dellarchitettura dei vostri diritti
partecipazione agli utili alla quota del 10 %. Noi organizziamo sociali fin dal 2005.
unassemblea generale a Maggio seguita da un assembramento ed
una manifestazione il 28 Giugno, eventi ai quali partecipano 400
dipendenti. Il progetto della Direzione viene riveduto ed il dispositivo
di soglia minima del 5,5 % confermato.
Compenso per dovere di reperibilit: rafforzata dal vostro
sostegno, la CGT ha negoziato un aumento dei compensi maggiore
di quello chiesto dalle altre organizzazioni sindacali. Il compenso per
la settimana di reperibilit passato da 280 a 400 nel 2014.
Comitato di Igiene Sicurezza e Condizioni sul Lavoro (CHSCT)
I membri della CGT da voi eletti al CHSCT hanno incontrato pi di
600 dipendenti sul loro posto di lavoro per risolvere problemi della vita
lavorativa quotidiana, accompagnare i lavoratori in difficolt con i loro
superiori gerarchici o vittime di incidenti del lavoro ed indagare
sullevoluzione delle vostre condizioni di lavoro:
 Questionario sulle condizioni di lavoro che ha ricevuto pi di
1 300 risposte e di cui abbiamo fornito unanalisi completa,
disponibile sul nostro sito internet.
 Perizia indipendente di uno studio specializzato riguardante il
rinnovo della palazzina A, che ha permesso di proporre
soluzioni di pianificazione alternative a quelle imposte dalla
Direzione dellazienda.
 Nel 2013, la Direzione ha soppresso il diritto a
comunicare con voi via lindirizzo e-mail
professionale. Da allora, abbiamo inviato 53
comunicazioni (CGT o intersindacali) ossia in
media una al mese. La maggior parte di esse
disponibile sul nostro sito cgt-amadeus.fr.
Ogni anno siamo gli unici rappresentanti del
personale eletti che partecipano allAssemblea
Generale degli azionari a Madrid. In tale ambito
prendiamo la parola pubblicando poi i nostri interventi.
Nel pieno interesse di tutti i dipendenti ci
adoperiamo per lunit intersindacale quando
questo si rende possibile.

La CGT al CE europeo: una leva per portare la vostra voce

al pi alto livello (CEO, CFO, Corporate HR)
E` al CE europeo che stato negoziato lo staff
company bonus che si comporr nel 2017
come segue:
- 5 % di bonus individuale;
- pi circa 7 % di company bonus e 1,5 % di
welcome bonus per tutti (salvo per
Unsatisfactory).
Ossia circa 13,5 % invece dell8 % abituale.
Nella nostra newsletter n24 (sul nostro sito cgt-
amadeus.fr), potete trovare le spiegazioni di
questo nuovo meccanismo di remunerazione
variabile dello staff di Amadeus, le tappe della
negoziazione, il ruolo svolto dai vostri rappresentanti
CGT e le posizioni che abbiamo difeso.
Messaggio dei rappresentanti
del personale Amadeus di Londra
We have been representing the Amadeus
employees of London for many years at the
European Amadeus Employee Committee (AEEC).
We would like to thank our colleagues of the CGT
union of France and particularly Stphane Jouteux,
speaker of the AEEC since 2013.
Stphane was excellent in challenging mana-
-gement. He always tried to take into account and
consolidate the concerns of the representatives
from ten countries, a truly difficult task. The AEEC
has made a lot of progress in the past years.
Our CGT colleagues are always meticulous in
consulting with Amadeus people in the UK, listening
to our remarks and trying to find compromises in
order to allow the AEEC body to speak in one voice
to our Top management.
In view of the forthcoming election of a works
representative in Nice, which will also impact the
representation of France at the AEEC level, we
support our colleagues from the CGT union and
hope that we will be able to continue with them to
provide a strong voice for the Amadeus employees
in our countries.
AEEC / GMB TU Reps London (Cathie Williams,
Hugh Coughlan, Karl Heywood)

Anche per il CE Europeo ogni voto conta.

Per proseguire lattivit che abbiamo intrapreso al servizio dei lavoratori,
dateci i mezzi di rappresentarvi al CE europeo
votando CGT Amadeus il 23 Marzo!
 I VOSTRI CANDIDATI CGT
ALLE ELEZIONI

Stphane Dominique Xavier Sabine Florent Chantal

Jouteux Duron Lamorlette Dauplay Exbrayat Mousseaux

Christophe Anne Fabien Vronique Ugo Susan

Dauvillaire Tarantola Ducat Cicion Laterra Lovell

Marc Dalila Alain Pascale Frdric Christine

Chantegreil Mallah Romedenne Haymann Barber Ouvr

Thomas Karine Olivier Alain Cyril Guillaume

Quentin Lepolozec Geffroy Marafetti Dioli Courvoisier

Abbiamo bisogno di voi!

INSIEME, VOTIAMO

CGT AMADEUS
Jos-Luis
Marin
Harishkumar
Shah
Hafedh
Bakir
Gian-Luca
Buscaglia
IL 23 MARZO