ALEXANDRA DAVID-NEEL

Una biografa novelada

Ins Gil Torras

Patricia Montolo Pitarch
David Eced Gonzlez
IES Segundo de Chomn. Teruel
2011
NDICE:
Introduccin
1 Etapa. -De los 0 a los 43 aos
2 Etapa. -De los 43 a los 80 aos
3 Etapa. -De los 80 a los 102 aos
Conclusiones

INTRODUCCIN

1 ETAPA

H e c rec i d o pe r o n o h e s ido p eque a. N unca he c amb iado. El m ism o

corazn oscuro y pdico, el m ism o gusto apasionado
por todo aque ll o q ue re s pi r a al air e li br e y l ej os del h om bre .
T o d o e l l o e r a y o d e n i a y s o y y o a h or a.
Co lette, L os zar cillos de la vid.

A
quel joven de andares de sombra y aires de querer pasar inadvertido lanzaba
miradas furtivas a la joven Alexandra Myrial 1 , no era muy dado a las relaciones,
ms bien era tmido. Pasaba su tiempo slo en compaa de su piano, su msica y,
hasta el momento, su vida. Pero aquella joven le inspiraba una curiosidad hasta entonces
desconocida. Lo que saba de ella hasta el momento, era que coincidan en el gusto por la
soledad y la msica.
Era 1897, Alexandra era una joven promesa de bel canto, y l, Jean Haustont 2 , un
compositor de msica y pianista en el teatro de Bayona donde ambos trabajaban. l contaba
30 aos, y uno menos Alexandra.
Ahora era ella quien lanzaba las miradas furtivas 3 , el teatro estaba vaco pues el
ensayo ya haba acabado. Alexandra, desde las bambalinas y, habindose quitado ya los
disfraces de la pera, observaba cmo aquel chico rubio y de ojos azules acababa de ordenar
sus partituras y se levantaba para marcharse.
-Jean- lo llam Alexandra con el pulso acelerado y la voz trmula.
-S?- contest girndose hacia la voz que le llamaba, un tanto sorprendido.
De este modo, y con comentarios triviales, comenzaron una conversacin que dara
lugar a una amistad muy longeva. Continua as:
-As que Asia Ignoraba que te interesara Oriente de ese modo, yo adoro China,
uno de mis intereses es viajar all vaya!, piensa Jean, con que a la asombrosa
Alexandra le gusta viajar a Asia... Qu coincidencia!. Jean cada vez siente ms inters
por aquella que nada se pareca a las seoritas de la poca.
1
 -De veras? De pequea soaba con ir a China, incluso mi padre bromeaba diciendo
que tena una hija de piel blanca, pero que su alma era amarilla evoc una risa plagada de
nostalgia, y mir al chico que se sentaba a su lado, a esos ojos azules, dulces e inquietos-
Para serte sincera, tuve nostalgia de Asia antes de haber ido, y desde el primer da, hace
ya 4 aos, me sent como en mi casa 4 .
Estaban sentados en el borde del escenario, con los pies colgando y la mirada sobre
las butacas.
-Vaya, debi de ser una experiencia muy fructuosa para que digas eso. Como he
dicho, a m me interesan principalmente sus costumbres musicalesquiero ir all para
ensear mi msica y aprender la suya. A qu lugar de Asia fuiste?
-A Ceiln, al sur de la India, estuve all durante dos aos para estudiar snscrito 5 .
-Interesante, eres chica de idiomasDime, por qu elegiste esta profesin? El
teatro no es el trabajo ms idneo para un alma como la tuya.
-Lo cierto es que adoro viajar, recorrer y estudiar todos los
lugares con los que sueo. Pero el teatro esto es lo que me
permitir realizar mis sueos, me proporciona una vida de arte,
bella y grande, no como la otra mezquina y ruin que llev en
Pars 6 mientras trabajaba para poder pagarme la vida y los
estudios No, esto, adems de gustarme, me otorga la libertad
que necesito.
-Tienes razn en esto ltimo, la independencia-
coment alegre mostrando una media sonrisa- Qu es lo
que te gusta tanto de viajar?
-Bueno, supongo que es lo nico que hace que me
sienta libre, adems me encanta su cultura, sus
religiones, sus tradiciones, su forma de vivir Es
impresionante. A ojos de mi padre lo llevo en la sangre dijo
sonriente- desde pequea he aprovechado cualquier ocasin para escaparme a cualquier
lugar interesante que me pareciese remoto, la primera vez que me fui solo tena cinco aos,
fue en el bosque de Vincennes, donde solamos veranear con la familia.
-Inspirada ya desde la ms tierna infancia dijo con un tono divertido y un poco
burln- Alguna otra fuga destacable?
- Pues s- dijo contagiada por el tono burln de l- la ms destacable de todas, la ms
acertada, a los 15 aos 7 , me fui a Inglaterra dando esquinazo a mis padres durante
nuestras vacaciones en el mar del Norte solo regres cuando mis pobres ahorros se
agotaron.
- Muy interesante dijo con tono de asombro, y con picarda continu remarcndolo
como si de un titular de peridico se tratase-, la infancia 8 y juventud de la principal
2
estrella del teatro de Hanoi, escritora de libros anacoretas y aventurera
innata, plagada de intentos de fuga.
- Bueno, dicho as no es que suene precisamente bien.
El joven le dedic una media sonrisa, y por miedo al silencio le
pregunt:
-Bueno viajera, y qu ms lugares has conocido?
-Mi amplio mundo se limita a Bruselas, Pars, Londres, algunos lugares de Italia, y
bueno, te resultar gracioso, pero recorr en bicicleta, varios lugares de Espaa, Suiza y
Francia.
-Y dices que dedicas la mayor parte del tiempo a estudiar 9 ? De dnde sacas el
tiempo para poder viajar y estudiar?
Una sonrisa amable y conmovida se dibuj en la cara de ella.
-Siempre acompao mis viajes con el estudio, de hecho viajo para estudiar, cada lugar
y cada cultura merece su estudio para comprender aquello que vemos.
- Un pensamiento muy profundo, y sin embargo tan cierto como clara es el agua.
Dime, qu estudios has realizado viajando por tu amplio y limitado mundo?- Pregunt
interesado y asombrado por sus palabras.
- Pues, veamos, en Pars, canto; en la Sorbona, los inicios a la teologa; en Londres
los continu; en Ceiln, snscrito Intento que mis conocimientos no se centren en un solo
campo, no me irs a decir t que nicamente te interesa la msica?
- No, por supuesto que no, pero s es mi prioridad, en mi caso los viajes se encuentran
en un segundo plano, si viajase sera para aprender su msica y ensear la ma Amo la
msica, no te ocurre a ti lo mismo?
Pocas veces se ha dado el caso en que la magnfica Alexandra no tenga claro cmo
responder a una pregunta, esta vez la haban pillado desprevenida. Tal vez podramos
incluir este momento entre una de esas veces.
-La msica la msica me apasiona, leo partituras como si de novelas se tratasen,
cuyos hroes recitan armoniosas frases no sabra decir si esta es mi prioridad, pero puedo
afirmar que me encanta, de hecho hasta he escrito un drama lrico.
- Ah, s? pregunt el joven entre emocionado y extraado, la joven con la que hablaba
no paraba de sorprenderle.
- S, le falta poner msica, pero ya he hecho el reparto de las voces
- Yo estara encantado de ponerle msica, si no te importa claro y de qu trata?
- Vaya, gracias de verdad, estara encantada de que me ayudaras en este aspecto. Se trata
de un drama en un acto en el que aparecen tres personajes principales. Lidia, la
protagonista que da nombre a la obra, con un papel de soprano; Guido, con un papel de
tenor, y Aroldo, como bartono. Comienza como un drama amoroso de la Edad Media

3
 Est claro que la pareja se entenda a la perfeccin, contra los cnones sociales de la
poca, Jean Haustont y Alexandra Myrial, viviran, trabajaran, y viajaran juntos desde
1897 hasta 1900, sin casarse. Establecidos principalmente en Passy (Pars) en el n 3 de la
calle Nicolo.
Jean escribira la msica para Lidia, que jams llegara a representarse. ste jams
abandon la msica, y logr sus aspiraciones en cuanto al estudio de la msica oriental
trabajando durante muchos aos como maestro en Pequn y regresando de nuevo a Francia
para continuar con su vocacin e impartir sus exticos conocimientos musicales.
A lo largo de sus vidas, a pesar de que el caprichoso destino los separase para tomar
caminos diferentes, estos dos amigos y amantes jams perderan el contacto.

UNA BODA Y DOS FUNERALES

La Alexandra de 1900, se dedica a llevar varias vidas. Es

la amante de Philippe Nel, quien tras cuatro aos de extraa convivencia acabar por
convertirse en su marido, contina siendo cantante de pera (soprano lrica) y ahora adems
es la directora de un centro de arte, El casino de Tnez, mientras escribe y publica
artculos en Pars y realiza conferencias all donde la reclaman siendo el budismo el
principal tema de estas.
Elise Reclus, es un amigo de Louis David, padre de Alexandra, que en 1888 tom a
la joven como discpula para ensearle geografa, fotografa, y reflexiones y pensamientos
filosficos, liberales y teosficos. l es quien la ayuda con la publicacin de su primer libro
anarquista Pour la vie para el cual escribi un prlogo, as como en la adquisicin de su
primer trabajo como cantante en el teatro de Hanoy, en el cual debut en 1895. Estamos en
1904.
Elise Reclus miraba con cario y sorpresa a la inesperada visita que acababa de
recibir en su estudio.
-Alexandra! Qu alegra verte!- dijo ste emocionado, levantndose de la silla de su
escritorio para recibirla con un abrazo- Cunto tiempo sin verte. A qu se debe esta
inesperada visita?
-Hola- dijo sta con alegra- llegu hace un par de das para visitar y cuidar a mis
padres hasta que se reponga su salud. Decid aprovechar para hacerte una visita. Qu tal
te encuentras?
- Ando un poco flojo ltimamente, pero es solo la vejez y el cambio de estacin.
Cmo se encuentra Louis? Hace algn tiempo que no s de l, contina enfermo?
- Pues a decir verdad su estado no es saludable, la gastritis se agrava notablemente
por momentos Pero por lo dems continua tan cuerdo como antes.
- Espero que mejore, la ltima vez que habl con l fue hace ya algunos meses, me
coment lo de tu boda con un ingeniero ferroviario, el seor cmo se llamaba?
4
 - Philippe, Philippe Nel lo interrumpi Alexandra.
- Oh, s, en Tnez no es as?
-S, vivimos en Tnez- contest con una agradable sonrisa.
-Querida, has cambiado tanto desde la ltima vez que te vi. Mrate! Y se apart un
paso para verla mejor de arriba abajo- Te has convertido en toda una mujer y pensar que
hace dos das ahorrabas para pagarte los estudios en la sociedad teosfica de Londres! Y
ahora, casada, jams lo habra dicho. Oh cielo, de veras que te deseo mucha felicidad.
-Muchas gracias, Elise.
-Vamos, sentmonos y tomemos un caf. Tenemos mucho que contarnos- se sentaron
en unas cmodas butacas frente a una mesita baja, y mientras Elise peda un par de cafs
con mucho azcar, Alexandra recordaba las largas tardes de su juventud estudiando en
aquel lugar- Dime, querida, hace cunto que os conocis?
-Qu?- dijo despertando de sus ensoaciones- Ah, cuatro aos, lo conoc en Tnez,
en uno de mis viajes para la interpretacin de una pera.
-Debo confesar, que me result un tanto extrao dado que conoca tu aversin al
matrimonio. Adems pens que estabas comprometida con ese tal Jean con el que vivas
- Oh, no, jams llegamos a estarlo.
-Por eso mismo me sorprendi tu boda- confes risueo ante la expresin del rostro
de Alejandra con su ltima respuesta-. Debes de haber encontrado un hombre magnfico, al
menos consigui convencerte.
-Lo cierto es que s-dijo sonrojada-, es un hombre estupendo, le amo, aunque es un
tanto escptico y orgulloso, pero muy delicado, eso s creo que ser feliz a su lado.
-Me alegro mucho por ti. De veras. Bueno, qu es de tu vida en estos momentos? Quiero decir a
qu te dedicas?
-Ahora me dedico principalmente al periodismo y a la crtica de teatro, sin renunciar, claro, a dar
conferencias teosficas.
-Como siempre, la incesante Alexandra. Hace tiempo le alguno de tus artculos feministas. Continas
escribiendo sobre el tema?
-Bueno s, algunas veces s, pero ahora me cio ms a los reclamos de mis lectores.
-Comprendo, pero sigues siendo socia de la sociedad teosfica verdad?
-Por supuesto, ahora me estoy centrando en un trabajo de estudio y comparacin del Dhamapada10 con
el Bhagavad Guita11.
- Veo que sigues igual que siempre con el budismo -dijo regalndole una sonrisa de su poca de
pedagogo.
- Por supuesto, y pretendo continuar estudiando otros volmenes muy interesantes sobre la meditacin.
Continuaron hablando largo rato, tanto de sus vidas como de sus filosofas.
Alexandra caminaba por las calles iluminadas con farolas y carteles de un Pars anochecido, haca ya
mucho que no lo haca y le traa recuerdos lejanos. La visita al anciano lise le haba dado en qu pensar, su
5
padre se encontraba con un estado psimo de salud, casi un moribundo, lise gozaba de mejor salud, aunque
ambos conservaban la lucidez de antao poda presentir que sus completas vidas llegaban a su fin.
-Madre! Haced el favor de no protestar ahora dijo un tanto exasperada. Entre los cuidados de su
padre y las quejas de su madre, empezaba a crear un estrs insano- Pap, ahora te traigo el vaso de leche.
Regres un minuto ms tarde con un vaso de leche tibia en una mano y un peridico en la otra, le dio a
su refunfuante madre el peridico y despus se acerc lentamente al cuerpo desvalido y abatido de su padre.
-Toma, pap dijo al hombre que tena enfrente tendindole el vaso de lquido, dejndolo finalmente
en la mesita de su derecha por precaucin a que las temblorosas manos del hombre lo derramaran Vamos,
pap, tienes que tomar algo caliente, te sentar bien, ya sabes lo que dijo el doctor.
- Mi querida Nin dijo con voz cansada y trmula acariciando la mano de su hija- sabes tan bien como
yo que mi cuerpo ya no tolera apenas nada de lo que tomo.
-Pap, el doctor ha dicho que esto te ayudar. Toma dijo cogiendo el vaso y removiendo la miel del
fondo con el humeante lquido.
-Oh, mi pequea, mi Nin- dijo deteniendo en el aire la cuchara que sujetaba su hija y que se acercaba
hacia l , haz caso de la vieja experiencia de tu padre, procura no alejarte demasiado de tu marido, no lo dejes
solo a menudo. Te tiene mucho afecto, te recomiendo que le tengas la mayor atencin, pues la felicidad de tu
marido te har feliz a ti tambin.
-Claro pap, lo tendr en cuenta, pero ahora tmate esto- le acerc la cucharada tibia-, se nota que estas
cansado.
-Hoy has ido a ver a Elisse, verdad?, cmo se encuentra?
-Bien, se encuentra un poco cansado por los aos, pero bien. Me ha mandado recuerdos para ti y para
madre, as como deseos de que mejores.
-Tpico de Elisse, siempre tan optimista. An piensa que me quedan aos que contar. Mi querida Nin,
piensa que a nuestra edad t eres como un rayo de luz que calienta nuestra vejez, pero no me queda tiempo mi
nia.
La sinceridad con la que alababa su padre la dej helada y durante un instante la dej sin respiracin.
-Pap! No deberas hablar as- dijo claramente afectada, pero el hombre que tena delante se haba
hundido en sus pensamientos.
Cucharada a cucharada, sin encontrar resistencia fue dando el vaso de leche que formaba la cena de su
padre. Haba sido la persona a la que ms haba querido en el mundo, lo record entonces como cuando era
nia, el hombre encantador, ese brillante orador se senta tan su hija, tan hija solo de l, no tena ningn
medio para justificarlo, pero odiaba todo aquello que hubiera podido transmitirle la herencia
materna. Tal vez fue el hecho de que su madre jams se hubiese esforzado en comprenderla, o ese
intento en vano de hacer de su hija lo que no era, o la falta de cario. En cambio su padre, l era un
personaje importante para el mundo, con amigos igual de importantes (como Vctor Hugo). Su padre

6
era aquel que le haba dicho que jams olvidase su nombre porque llegara el da en que se sentira orgullosa de
que la hubiese trado al mundo, era el padre que quera que supiera valerse por s sola, quien le ense todo lo
que haba amado.
El 21 de diciembre de 1904, su padre muere, y ella queda sola ante las exigencias de una madre con la
que le es imposible convivir. Tras arreglar todo lo que supuso el entierro, la casa, el traslado de su madre a
Bruselas, donde sta se empeaba en vivir con su familia natal, Alexandra regresa a Tnez, con su marido, su
mounchi, su alouch12.
Al poco tiempo de su regreso le avisan de la inesperada muerte de su estimado maestro Elise Reclus, en
1905. Para afrontar esas dolorosas prdidas, Alexandra se refugia en su paraso tunecino con su encantador
marido. Pero Alexandra, que cree firmemente en la estabilidad, y dicho sea, tambin es rencorosa, no hace caso
del consejo de su padre y cada vez se le ver menos por su paraso con su marido, y a flor de todo esto
comenzaran una serie de discusiones que darn lugar al largo viaje de Alexandra.

VIDA DE MATRIMONIO
Philippe observaba a su ataviada mujer que acababa de llegar a Tnez y bajaba de un
taxi, cargada de maletas que probablemente alguna ni se molestara en abrir para deshacerla, pues saba que no
tardara en marcharse de nuevo.
-Qu tal ha ido el viaje, cario? pregunt con dulzura en las palabras, a pesar de estar molesto por sus
locas carreras. Le dio un beso y carg con sus maletas.
-Fue estupendo! Roma es magnfica, y el consejo de mujeres italianas tiene ms repercusiones en la
poltica de lo que crea. Aunque la mayor parte de stas pertenece a la aristocracia romana, y el resto casi
padecen por no ser ni duquesas ni marquesas. Pero en fin, he aprendido mucho de ellas, incluso he pensado en
escribir un artculo13 sobre esto.
-Me alegro mucho- dijo abriendo la puerta de casa y dejndole espacio para que pasase ella delante-
parece que lo pasaste bien. Estabas en tu salsa.
-S dijo sonriente mientras se sentaba en el sof y le indicaba a su marido que hiciese lo mismo para
continuar hablando . En principio solo fuimos tres o cuatro las que con un pensamiento muy femenino, no
feminista remarc esto ltimo, pues saba que a su marido le incomodaba el tema las que protestamos contra
las atrocidades que sufren las mujeres en las crceles rusas y, lo impresionante fue que nos escucharon y el
congreso firm las puesta en prctica de la igualdad entre presidiarios y el trato humano en las crceles.
-Por lo visto fue provechoso.
-S, eso sin contar las cenas con los representantes polticos. Entabl amistad con muchas personas,
Mounchy, especialmente con un militante socialista, Benito Mussolini, es un joven con mucha visin de futuro,
incluso prometi invitarme a una estancia all si cumpla con sus objetivos14.
-Comienzan a dar fruto tus esfuerzos por hacerte un hueco en esa sociedad.
-S, y por eso mismo ahora que comienzo a hablar con esta gente no puedo perder el tiempo. La semana
que viene ir a Pars a dar una conferencia sobre el budismo, y tendr que darme prisa si quiero publicar ese
artculo y adems prepararlo todo.
7
 A Alexandra no cesan de reclamarla aqu y all, una conferencia en Londres, otra en Pars, artculos en
Bruselas su actividad es incesante.
-Mi querida Mousm15, ltimamente apenas pasas tiempo en casa, lo poco que estas te muestras
demasiado ocupada, y cuando no lo ests, comenzamos a discutir por rencores pasados o temas triviales Qu
decirte, estoy un tanto molesto con esta gran actividad tuya. Slo te muestras cordial cuando ests de viaje o en
cuanto regresas de stos. Comienzo sinceramente a preocuparme, hace dos aos que nos casamos y apenas hemos
vivido juntos.
-Mounchy16 ya hemos hablado de esto.
-S, ya , Mumi17, estoy molesto, siento como si me hubieses dejado tomar un camino poco leal hacia ti,
no haces ms que darle vueltas a cosas molestas, de avivar el fuego para sentirlo mejor. Me quise disculpar
demasiado tarde. Pero es intil, parece que quieras hacerme todo el mal posible con tus pequeeces. Estoy
intentndolo todo con nuestro matrimonio, y seguir intentndolo, pero
-Cuando dices me quise disculpar demasiado tarde, dime Alouch, cundo te has disculpado? Acaso
pensabas encontrar un lugar ms adecuado para mis cartas que guardarlas junto a las de esas pelandruscas? Qu
es lo que quieras conseguir de este matrimonio?
-Deja estar ya ese tema, por favor, simplemente en cuanto carente de importancia. Yo quisiera
encontrar nicamente el consuelo que necesita mi mentalidad de nio apoyndome en ti, junto a quien camino a
trompicones. Me sacrificara gustoso para que estuvieses ms tranquila. Me dirs que eso slo lo encuentran los
dioses, pero dnde estn? No s qu quieres, realizar un largo viaje?
Alexandra cavil unos instantes antes de contestarle, y lo hizo rindindose, abatida por aquel a quien
tena en frente.
-Tal vez tengas razn, pero no deberamos prometernos nada. Intentmoslo, cuidar yo de ti y t de m. En
cuanto al viaje Sabes que me conmueves al ofrecerme lo que ms me interesa en este mundo. Acepto tu
oferta, pero te pedir que la llevemos a cabo ms adelante, no ahora.
Seguirn intentndolo mucho tiempo, pero solo lo conseguirn a partir de 1911, fecha en la que
Alexandra acepta por fin la invitacin de su marido y har por fin su largo viaje, y slo entonces son capaces de
olvidar sus discusiones. Separados, Philippe resulta ser el mejor de los maridos para Alexandra, y sta no
parecer tan egosta y rencorosa a los ojos de Philippe.

2 ETAPA

LA GRAN PARTIDA, EL COMIENZO DE SU VERDADERA VIDA

1911 - 1949
S tu propia luz. S tu propio refugio.
(El Dhammapada)
La vida ms bella es aquella que pasamos crendonos a nosotros mismos y no procreando.
(Natalie Barney; Eparpillenauts)
Soy un viajero de negro Quin deseara seguir mis huellas? Quin deseara
comprenderme y saber?
(Louise de Vil Morin LAphabedas avaux)
Durante un segundo siento mi soledad []. Y entonces enseguida vienes otra vez, la
del xtasis, de la samadhi18. (Alexandra David Nel - Agendas inedits)

8
E
n 1911, Alexandra tiene 43 aos, y es entonces cuando se plantea dos opciones, marcharse o
marchitarse, como es obvio elige la primera. Y a partir de aqu podramos decir que es como el
segundo nacimiento de Alexandra, o cuando de verdad empieza a vivir. Se va primero a Ceiln,
continuar con la India, y ms tarde ir a Sikkim, Nepal y Tbet. Y en cada lugar en el que se detiene, recibir
una acogida clida y alegre.
Sidkeong Tuku, o Kumar, es el hijo del maharaj del Sikkim, y es el jefe religioso de los budistas de su
pas. Su padre lo enva a recibir a la parisina Alexandra, que segn el ministro residente representante de
Inglaterra, es un estudiante budista con cierta fama y reconocimiento.
Se encontraba con unos sirvientes en la estacin, donde deba recibir a esta extraa y erudita mujer. Al
fin, tras un rato largo de espera, se pudo distinguir a una mujer rodeada de equipaje, de entre la multitud. l y
su squito se le acercaron y tras unas breves presentaciones los sirvientes cargaron con la maleta y se dirigieron
hacia la salida, mientras, Sidkeong Tulku se dispona a mantener una conversacin con la viajera.
-As que usted es la francesa budista de quin tan bien me han hablado.
-S, aunque desconozco lo que le habrn contado de m- dijo la alegre Alexandra.
-Dicen que es usted una gran estudiosa, que conoce la filosofa budista y la prctica, as como el arte de la
meditacin, es eso cierto?
-Bueno no quiero resultar creda, pero s, estoy aqu para continuar con mis estudios y mi formacin en el
budismo.
Sidkeong la observ, convencido al fin de que era cierto lo que decan sobre ella, adems llevaba el
pauelo naranja de los renunciantes19. Pero si era cierto que practicaba el budismo, le sera til contar con la
opinin de alguien como ella en algunos temas que le preocupaban. Al poco rato de viajar juntos ya haban
congeniado de maravilla.
-Lo que estoy intentando, contando con el poder de mi cargo, es llevar a cabo unas reformas en las
actividades budistas en este territorio, se encuentran muy alejadas de la noble tradicin.
-Comprendo, pero en qu se halla esta separacin de los actos solemnes?- preguntaba una vida
Alexandra.
-Pues, contando con las presentes costumbres europeas, en muchos templos tambin comienzan a
mezclarse actos profanos y sagrados, por ejemplo la presencia de bebidas alcohlicas en los templos y la toma de
estas sustancia durante ceremonias sagradas. Yo pretendo eliminar esta mala costumbre.
-Por lo que me cuentas, aqu una gran parte de la poblacin o bien no son budistas o bien la practican
de forma inapropiada. A mi modo de ver, se debera reimplantar ese verdadero budismo y corregir las malas
costumbres. El verdadero es el que se encuentra en los libros sagrados, el que ensea el camino hacia la
iluminacin. Hay que entregarles las bases ciertas para que sepan llegar hasta ella.
Continuaron la charla durante el viaje, abordando principalmente temas como los actos religiosos que
practicaban cada uno o la meditacin.

9
 -Ha sido un verdadero placer haber charlado con usted hermana David-Nel, esto dar origen a un
karma muy importante para ambos. Deseo que consiga llegar a ese estado al que aspira. Y si no le es mucha
molestia, me gustara que me enviara por escrito este mtodo de meditacin suyo, creo que podra serme til.
-Por supuesto que s, comenzar a escribirlo hoy mismo. Y como ya le he dicho, el estado solo debe ser el
resultado de nuestras innumerables vidas y de los deseos de nuestras vidas anteriores20.
-Estoy completamente de acuerdo con usted. Espero que se sienta cmoda en la residencia que le
ofrecemos, no tenga cuidado en comentarnos cualquier cosa que le desagrade. Ah!, me he tomado la molestia de
conseguirle un gua para que pueda circular con toda la libertad posible sin que tenga que preocuparse por el
idioma, si as lo quiere.
-Muchas gracias, su hospitalidad me conmueve profundamente, le muestro a usted y a su padre todos
mis respetos.
Sidkeong Tulku volvi a entrar en el vehculo y se despido de Alexandra con un leve gesto.
Aquel gua, Dawasandup, apareci al da siguiente, l solo, llamando a la vivienda donde se encontraba
Alexandra. Unos tmidos golpes avisaron de la llegada de alguien tras la puerta. Alexandra abri.
-Buenos das, es la seora David-Nel?- pregunto el extrao individuo.
-S soy yo, quin lo pregunta? pregunt evaluando con la mirada el hombre que tena delante.
Soy Dawasandup, el gua que el seor Kumar contrat para usted.
-Encantada de conocerle Dawasandup, buenos das- dijo con una amable sonrisa- llegas justo a tiempo,
tenemos mucho que hacer aqu.
-Como usted quiera, a partir de ahora estoy a su servicio. Tanto para servirle de traductor, como de gua
para la ciudad, como ensearle el idioma, si as lo desea.
-Esto ltimo si me resulta interesante- dijo abriendo ms la puerta y invitndole a pasar- Conoce usted
tambin esta lengua escrita?
-Por supuesto que s, de hecho me dedico a ello seora, soy el primer maestro y director de la escuela
tibetana de Gangtok. Para m no supone ningn problema.
- Oh, estupendo, pues tus clases me vendrn de maravilla.
Dawasandup result un gran profesor para Alexandra, y del mismo modo ella result una gran maestra
en las artes del budismo, llegaron a ser grandes amigos y a continuar durante un tiempo su viaje juntos, pues a
ambos les interesaba tambin el ocultismo.
El 15 de abril de 1912, Alexandra consigue uno de los primeros mitos de su exclusividad, una visita con
el Dalai-Lama21, a la que acude con Dawasandup, el indispensable intrprete22.
Alexandra observaba el ceremonial convenido de antemano con cierto nerviosismo. Segn la costumbre,
deba ofrecer el tradicional pauelo blanco. Al acercarse a l, hace slo una reverencia, ya que se niega en
rotundo a arrodillarse ante nadie, slo consiente en bajar la cabeza para que el Dalai-Lama la bendiga. Despus
se sienta en el lugar que le corresponde, y espera a que el Dalai-Lama pregunte, pues as funciona el protocolo.
Al fin comienza a hablar y Dawasandup a traducir.

10
 -Cunto tiempo hace que es usted budista y cmo lleg usted a esto?- pregunta con un tono de voz
exquisito.
-Soy budista desde antes de 1904. Cuando abrac los principios del budismo, que descubr al leer los
textos sagrados, no conoca a ningn adepto de Buda y quizs fuera la nica budista de Pars.
Con estos datos el Dalai-Lama queda sorprendido, pues a l que tantos maestros le han instruido, no
concibe que los saberes de Alexandra se hayan formado sin uno. Y sin duda la respuesta de Alexandra ha roto
el hielo.
- Para llegar hasta aqu, debe de haber recibido alguna enseanza de algn maestro.
- S, comenc con las lecturas ms avanzadas con douard Foucaux, quien hizo la traduccin de sagrado
Gyacher Rolpa 23.
- Si bien algunos extranjeros han aprendido nuestra lengua y ledo nuestros libros sagrados, lo cierto es
que se les ha escapado el sentido de stos contest el Dalai-Lama esperando analizar la respuesta de
Alexandra.
- Precisamente porque me imagino que no se han entendido bien ciertas doctrinas religiosas del Tbet,
me dirijo a usted para que me instruya.
Por lo visto Alexandra pasa la prueba, pues continan su charla de un modo ms relajado y centrndose
en las artes del budismo, ritos, meditaciones
Como suele suceder con Alexandra, sta acaba formando amistad all donde va, sorprendiendo y
destacando. Al finalizar su encuentro, el dcimo tercer Dalai-Lama se despide de ella con la siguiente
bendicin:
- Usted ha visto la luz ltima y suprema. Los conceptos que usted comenta no se alcanzan en un ao o
dos de meditacin. Despus de esto no queda nada.
El 28 de mayo de 1912 Alexandra se encuentra con el superior del monasterio de Lachen, el gomnhen,
un hombre que segn Alexandra ha adquirido con el yoga poderes supernormales.
Alexandra se separar de Dawasandup, que nada en un mundo distinto al suyo, y dos aos ms tarde,
decide aceptar la proposicin que le hace el gomnhen de ir con l al retiro, en donde pasar dos aos
convirtindose as en su discpula.

LA MUJER DE LAS CAVERNAS

Estoy jugando a ser una mujer de la era cuaternaria en un refugio de roca.
(Alexandra David Nel Philippe 2 - nov. 1914)
Yongden, un chico de catorce aos, corra por las callejuelas de las afueras de Sikkim, llevaba en la
mano las dos rupias que la seora Nel le haba dado como adelanto de su salario mensual. Lleg a las puertas
del monasterio y se detuvo a coger aliento, no saba cmo se lo iba a tomar su to, pero daba igual porque eso no
afectara a su decisin, que adems ya estaba tomada. Traspas las puertas y fue a buscar a su to.
-To, me marcho del monasterio dijo todava con el pulso acelerado y la respiracin agitada he
aceptado un trabajo como acompaante de una mujer francesa, mira y le tendi la mano en la que llevaba las
dos rupias para que su to pudiera verlas.

11
 -Cmo? su to pareca no acabar de entender la situacin, y todava no haba asimilado las entrecortadas y
rpidas palabras de su sobrino.
- Que me voy, salgo en dos das.
- Pero, qu ests diciendo?! Comenzaba a asimilar la situacin y no le gustaba lo que oa todava no has
terminado los estudios del Dharma24, cundo has aceptado ese trabajo?
- Ahora mismo, adems continuar mis estudios del Dharma, parto con la seora David-Nel en dos das
hacia un refugio en una montaa para continuar con sus estudios, me ha dicho que ella misma me dar clases.
- Aphur, no puedes irte, qu dirn tus pares?, los dejaste a ellos para venir conmigo y ahora te vuelves a
marchar.
- To, es lo que quiero, con ella viajar dijo recordando lo sucedido apenas unas horas quiero viajar haba
dicho Yongden, y ante una mirada satisfecha de Alexandra sta le haba entregado las dos rupias y le haba
dicho que viajaran.
Y viajaran ms de lo que ninguno de los dos pensaba, recorrieron Asia y Europa casi por completo.
As, Aphur Yongden empez a viajar con Alexandra David-Nel un viaje que durar ms de 40 aos.
De camino hacia aquel refugio de la cima del Himalaya, Alexandra conversa con Yongden a quien ha tomado
cario en lo poco que llevan de viaje.
- As que lo que decan del tigre, era cierto? pregunt con asombro Yongden.
- S, aunque como sabrs, los rumores tienden a modificarse a veces con exceso, no hipnotic a ningn
tigre, ni tampoco le lanc alguna clase de hechizo, simplemente estaba meditando acerca de algn tigre que
tambin pareca meditar25.
- Vaya, es increble Oiga, y ese tal Gomchen, el ermitao, por qu va a verle? Usted parece ser
incluso ms sabia que l
-No Alexandra se haba puesto seria, el Gomchen era su maestro, era el nico hombre ante el que se
haba postrado y se postrara, y no permita que un nio le menospreciase, pero por otro lado aquel nio no le
conoca - l es uno de los mayores sabios de tu pas, debes pensar en lo afortunado que eres
de poder vivir con l un tiempo y aprender.
Yongden baj la mirada avergonzado.
- Bueno, muchacho, dime de dnde eres? dijo Alexandra.
- Soy de Denjong, nac en el pueblo de Mando.
- Cuntos aos tienes?
- Catorce dijo tmidamente, pues era el menor de todos los sirvientes.
- Dime, y tus padres, saben que estas aqu?
- Todava no, pero mi to les ha escrito para contrselo vio en el rostro
de Alexandra esa sombra de curiosidad, y animado continu su charla Es que
me fui de all hace unos meses, quera ver ms mundo y me fui con mi to al
monasterio.
- Comprendo por la mente de Alexandra aparecieron los recuerdos de ella

12
misma con 15 aos dndose a la fuga He odo que alguno de los muleros te llamaba Badhisattva26, eres la
reencarnacin de algn lama?
- De Tekongtok, el hroe de muchas leyendas, yo debo de seguir sus pasos.
- Ya veo
- Algunos de mi aldea decan que yo no poda serlo porque mi padre no es nativo, pero mi abuelo se lo
confirm, mi abuelo es el lamamago, es capaz de hacer que llueva y granice, esperaban que yo tambin tuviese
esa magia, pero ni yo ni ninguno de mis hermanos podemos hacerlo
- Dudo que el poder de tu abuelo se transmita de padres a hijos, lo que tu abuelo hace, es algo que debe
ser preparado con muchos aos
- En mi aldea pensaban que s interrumpi Yongden Oiga es cierto que ha estado en todos esos
sitios que dicen?
- En qu sitios dicen que he estado?
- Dicen que ha estado en todas partes de Occidente, y que tambin ha estado en muchas partes de la
India
- No he estado en todos los lugares, pero si conozco muchos sitios y ciudades de Europa, de Asia an me
queda mucho que recorrer.
- Cuando me contrat dijo que viajara, a m me gustara visitar esos lugares.
- Segn el transcurso de este viaje, ya ver si quiero que me acompaes en los dems.
Al parecer Yongden supera la prueba, pues tras los dos aos que pasan en el retiro, el gondem tiene un
nombre nuevo para cada uno, Lmpara de sabidura para Alexandra y Ocano de compasin para
Yongden que acaba de convirtindose en otro discpulo junto a Alexandra, que ahora puede llamarse y vestirse
como una verdadera lammina (Dama lamma).
A partir de este momento Alexandra, con Yongden, intentar sus primeras escapadas para llegar a
Lhasa, pero ser bloqueada en los primeros, hasta que finalmente lo consigue.
Alexandra, a pesar del lugar en el que se encuentra, no deja de comunicarse con sus conocidos y amigos,
por lo que se encuentra al tanto de la 1 Guerra Mundial e incluso confesar haber hecho una bandera como
homenaje a la firma del armisticio.

EL TBET
Constato una vez ms que las dificultades de los
viajes suelen encontrarse ms en los relatos de los
viajeros
y en las aprensiones que en la partida. Una vez
en marcha, todo resulta ms sencillo. No se come
bien, a veces hay que aguantar el polvo o el
calor, la lluvia o el fro; los albergues son poco
confortables. No hay nada trgico en ello.
(Alexandra a Philippe 12 julio - 1918)
Se informa de que una francesa Alexandra David Nel, que parti de Francia rumbo a la India en
1911, ha logrado entrar en Lhasa, la ciudad prohibida para los extranjeros.
(Agencia Havas, 24 de octubre de 1925)
El 13 de julio de 1916, Alexandra vuelve a Tibet junto a Yongden, por esta razn, se producir la
primera detencin de Alexandra en el Tibet, que es debido a que cruzan por las montaas y caminos a caballo,
13
como en una antigua tradicin lama, sin mostrar el pasaporte, as que regresan a Sikkim. Aunque lo hacen
huyendo de la ley, de modo que se les cobra una multa a todos aqullos que le ayudan, 200 rupias, lo que
provoca que la sociedad que Alexandra se haba ganado comienza a verla con malos ojos.
As, Alexandra disea un nuevo plan de viajes, se olvida por un tiempo de Lhasa y planifica un viaje a
Japn, que tiene como objetivo visitar las ciudades de Tokio, Sel y por ltimo Kum-Bum.
Alexandra se encuentra en Kum-Bum, acogida por el silencio delicioso que lo envuelve todo; est
escribiendo una carta a su marido. Es julio de 1918.
Querido Mounchy:
Te escribo desde Kum-Bum.
El silencio que reina en los templos es una delicia despus de tanto tiempo viviendo entre el ruido. Solo decirte
que mi viaje a Japn ha sido una autntica decepcin, los japoneses son encantadores, llenos de buena
voluntad, pero estn muy ocupados, a Suzuki, Takakusu y Anesaki27 les resulta imposible desplazarse
debido a sus clases en la Universidad.
Me aburr de ver un Japn turstico, el lugar es agobiante y la comida psima.
En cuanto a Corea, es un pas con montaas desnudas que recuerdan al Tbet, habra conocido mucho ms de
sus costumbres de haber podido comunicarme con sus monjes, pero estaba cansada, y no tena ganas de
aprender la lengua. En Pekn tuve oportunidad de estudiar la similitud del arte con sus ritos. Y ahora Kum-
Bum, aqu, repartidos en los distintos templos, viven unos tres mil ochocientos lamas, aun as, un completo
silencio envuelve los edificios escalonados en la ladera de dos montaas que rodean un estrecho valle.
Desde aqu soy un habitante de otro mundo y observo aquel en el que os agitis. Aqu me dedico a traducir
obras filosficas budistas y, desde donde me encuentro, vuestra guerra formidable me parece el encuentro de
ejrcitos de hormigas que se disputan la posesin de 20 centmetros cuadrados de terreno. Qu importancia
tiene un episodio de este tipo en la historia de los mundos que surgen y son destruidos?
Mounchy, me has permitido realizar mis sueos ms preciados, el deseo de viajar que alberga mi corazn
desde la infancia. Has sido un genio bueno que concede los deseos en los cuentos de hadas. No hay ni uno solo
entre diez mil mejor que t.
Alexandra queda enamorada de Kum-Bum, pero ha llegado el momento de realizar el verdadero gran
viaje, el viaje a Lasha. Yongden observaba cmo Alexandra, concentrada en el mapa, trazaba la ruta a seguir de
su prximo destino, esperaba pacientemente a que se lo explicase. Era febrero de 1921.
- Mira, creo que la mejor opcin es la travesa del desierto, si rodeamos el noreste del Tbet hasta llegar
al extremo de Sichuan, llegaramos a Tatsienlo, all nos uniramos a las caravanas que van hacia Lhasa hablaba
animada mientas sealaba su ruta sobre el mapa.
-Pero esta ruta es muy larga, si tomamos un camino ms directo Qu tal si atravesamos los Chang
Tang? Llegaramos como mximo en tres meses
- No, eso llamara mucho la atencin, slo un gran cuidado y el ir de incgnito nos ayudarn a lograr el
xito de este gran proyecto.

14
 - Si t lo dices pero aun as, me parece una ruta demasiado larga.
Esta decisin tendr grandes consecuencias, pues los tres meses se convierten en tres aos en los que
tendrn que avanzar en situacin de pobreza y observando los enfrentamientos chino-tibetanos y metidos en el
papel de desconocidos, ya que Alexandra debe maquillarse y disfrazarse para no atraer las miradas indeseadas,
as como superar estrictas condiciones meteorolgicas.
As, en 1924 llega a Lhasa. All visita la Potala, recorre todas sus calles y asiste a todas las ceremonias. A pesar
de la dificultad de su viaje, del tiempo invertido en l y de las penurias que han llegado a pasar, Alexandra no
pierde ni un solo segundo de estar en Lhasa, y aun as reconoce que no es lo que esperaba, incluso dice a
Philippe en una ocasin que ni por un milln volvera a realizar tal viaje.
Regresan en mayo de 1924 y alcanzan Gyantz, donde van a visitar y pedir ayuda a un viejo amigo de
Alexandra, David Mac Donald. Alexandra, con aspecto cansado pero triunfal, llam a las puertas de aquella
gran casa en la que viva el seor David Mac Donald con su mujer, sus nueve hijos y varios criados. Acaba de
realizar una gran hazaa en Oriente, pero no poda presentarla en Occidente tal como iba, durante su viaje
haban gastado todo su dinero y ahora apenas tenan lo que llevaban encima. Necesitaba pedir ayuda, un
alojamiento temporal y un prstamo. Y sobre todo necesitaba comunicarse con Philippe y pedirle que le
mandase el dinero que necesitaba para volver y para que comunicara a los peridicos y revistas, en los que sola
publicar sus artculos, su hazaa. La puerta se abri y dej ver a un joven criado que los miraba con mala cara.
-Qu queris?- pregunt bruscamente, pues las visitas de su seor solan ser de gente de las mejores
situaciones polticas y econmicas de la ciudad, como hecho comn los mendigos solo llamaban a las puertas para
pedir comida, y a esa casa en particular haca ya mucho que ningn mendigo pasaba a pedir.
- Buenos das, quisiera ver al seor David Mac Donald, podra avisarle de la presencia de su antigua
amiga Alexandra David-Nel?
- El seor se encuentra ocupado, ahora no puede atenderles dijo levantando los ojos y empezando a
cerrar la puerta, pues claramente no haba credo a Alexandra.
- No cierre - dijo apoyando la mano en la puerta , de verdad soy europea, por favor dgaselo al seor
Mac Donald, l me dejar pasar.
El sirviente cerr la puerta pero fue a avisar a su seor de la presencia de dos amigos que aseguraban
ser europeos y que queran verle. El seor Mac Donald, creyndose que era la broma de alguno de sus hijos los
hizo pasar a su estudio.
Alexandra estaba un tanto indignada por el trato (aunque no podr culpar a nadie, pues se imaginaba
su aspecto penoso y ruin). Llegaron al estudio que les indicaba el mayordomo y pasaron, pero no esperaban
encontrarse con aquello, al entrar vieron al seor Mac Donald estirado en su sof durmiendo, ambos viajeros
quedaron desconcertados, pues no se lo esperaban, Alexandra se acerc hacia el hombre y carraspe con la
intencin de despertarlo, pero en vez de eso, sin levantarse del sof, y tan siquiera abrir los ojos:
-Bueno, ya os habis divertido? S quines sois, venga dejaros de tonteras e id a vuestro cuarto. dijo
moviendo el brazo y todava sin abrir los ojos.

15
 - Disculpe? pregunt Alexandra sorprendida y sintindose la vctima de una broma pesada.
El comercial britnico abri los ojos y se incorpor en cuestin de segundos, tan impresionado o ms que
Alexandra.
-Qu? dijo anonadado perdone pensaba que eran mis hijos Alexandra? Eres t?
- S dijo una Alexandra que acababa de comprender la situacin y se apiadaba del avergonzado Mac
Donald.
- Pero qu te ha pasado?
- Querido amigo, has de saber que vengo a realizar un viaje tan asombroso que ni t mismo te imaginas.
Ahora me ves as, porque en el transcurso de ste agot mi dinero
- Por el amor de Dios! Cunto tiempo - dijo alegre y todava un tanto asombrado - Pero adnde has
ido?
- Eres el primero en saber que he estado en Lhasa.
- Pero, eso es cmo? pregunt extraado, pero al comprender que eso equivaldra a una larga
charla, prefiri que comenzase en un lugar ms cmodo Bueno, sentaos, tomaremos un t y hablaremos con
ms calma - Cunto me alegro de verte! Y desde all mismo llam a su esposa a voz en grito y orden a su
criado que trajese el t.
Pronto, lo que al principio pareca una pequea e informal charla entre dos amigos, termin por
parecerse ms a una conferencia entre la mayor parte de los miembros de la familia McDonald.
- Ahora cuenta querida, que ya estamos todos dijo la seora McDonald dejando ver en
su tono de voz su mucha curiosidad.
- De acuerdo respondi Alexandra lejos de sentirse incmoda y con
emocin en el tono de voz Pues para comenzar nuestro viaje tomamos la ruta
que iba desde Kum-bum hasta el extremo de Sichuan, a Tatsiend, rodeando el
Tbet por el noroeste para no levantar sospechas, yo me disfrac de tibetana
y Yongden de mi nieto, me te el pelo con tinta china y me maquillaba
la cara con holln, la primera parte del viaje result ser la ms pesada y
costosa, realizamos el viaje a pie por los desiertos, lo que a pesar de todo
me fue til pues me dio la oportunidad de conocer a los nmadas que
los habitan, con los cuales viajamos.
Toda la familia observaba muda de asombro a Alexandra, que
como en sus aos de cantante de pera disfrutaba de atrapar e
interesar al pblico.
- Es un camino largo Cunto tardasteis?
-Estuvimos en los desiertos alrededor de dos aos hasta que
llegamos a Tatsiend. All pretendimos comprar unas mulas28 y contratar
el servicio de unos portadores para facilitar el viaje, pero al poco tiempo
comenzamos a levantar sospecha y tuvimos que continuar a pie. Nos

16
unimos a la caravana que viajaba haca Lhasa, aqu tuvimos que tener gran cuidado, pues tenamos que tratar
con ms peregrinos que no deban enterase de quines ramos, pues corramos el peligro de ser detenidos y
repatriados o encarcelados. Esta parte fue la ms sencilla, pero despus tuvimos que desviar nuestro rumbo hacia
el este para seguir un camino que segn nos indic un general britnico que conocimos en Jakyendo, nadie haba
pasado, el puerto de Ajni. Se trata de una regin de popas y dopkas, cuyos vecinos dicen que son canbales, lo
cierto es que no s si son canbales o no, pero pasamos una noche con ellos y no se nos comieron, tal vez fusemos
una excepcin, o tal vez no les parecimos lo suficientemente apetitosos, la verdad es que no lo s. Pero tras tres
aos de viaje llegar a Lhasa fue como la victoria de los dioses ante los demonios, que por fin haban sido
destruidos
- Esto que cuentas es extraordinario, saba que queras viajar a Lhasa, pero no pensaba que fuese a viajar
de ese modo para lograr llegar allningn europeo lo ha logrado antes que t, has podido ver lugares que
ningn europeo ha vistoCmo es? pregunt David MacDonald entusiasmado.
- Pues, la ciudad es pequea, en una semana ya haba recorrido todos sus barrios, el Potala es hermoso,
pero su estilo interior es totalmente chino, y no tiene nada de particular, y las dems lamaseras, aunque est
harta de verlas porque he visto ya muchas, tienen sus pequeas distinciones, lo que las caracteriza, y la religin
all es pura adems existen gran cantidad de magos, brujas y otros msticos, que sera muy interesante
estudiarlos
- Lo que has hecho es una hazaa como pocas hay hoy en da dijo la seora MacDonald.
- No, lo que ha hecho es contrario a la ley, debera haber pedido la autorizacin de las autoridades
inglesas El que deca esto era el yerno de David MacDonald, el capitn Perry, que representa a las
autoridades inglesas , considero este acto ilegal que debera ser castigado
- Pero Perry lo que dices es injusto, sabes que ella es ciudadana francesa, por lo que es aliada y no
tiene por qu ser juzgada.
- David, ha entrado de forma clandestina en el Tbet, algo por lo que debera ser detenida.
Alexandra es detenida, s, pero no durante mucho tiempo. A la semana de su llegada Alexandra pide
prestadas 500 rupias a MacDonald, que continua ayudndola en todo aquello que necesite, ya sea dinero o
alojamiento. Meses ms tarde, Alexandra llegar a Calcuta, donde se detendr unos tres meses y conocer a
Gandhi a quien tambin har una entrevista. Para ello pedir permiso a las autoridades britnicas que le
contestan de forma afirmativa. Pero entre el apstol de la no violencia y la lmpara de la sabidura no se
entabla una amistad, pero s se vern en ms ocasiones y mantendrn correspondencia. Durante septiembre y
octubre, Alexandra se dedica a descansar entrevistando a Gandhi y traduciendo complicados manuscritos,
utilizar ese tiempo para reunir el equipaje personal que ha ido dejando diseminado por Asia y regresar con su
museo personal a Francia, donde le espera una vida de entrevistas,
conferencias, artculos y ttulos.
Por entonces Alexandra tiene 56 aos.

17
 DE VUELTA A EUROPA, Y RETORNO A LOS VIAJES
Qu significa en la eternidad el Putch de Hitler, los motines a bordo de los cruceros ingleses o la cada
de la libra?
Todo es remoto. Nada es cierto ms que el balanceo de una rama en el cielo.
(Julien Green Journal 15 10 - 1931)
China: caos, carcajadas ante los derechos humanos, saqueos, secuestros, violaciones []
Si desea rejuvenecer, est de suerte: En China retrocedemos siete siglos.
(Albert Londres Mourir pour Shangai)
Ms que abandonada, sola en el mundo. Ms que sola en el mundo, exiliada.
(Marie Laurenci Le carnet des nuits)

Alexandra regresa a Pars, en 1925, comienza su tiempo de alegra. Comienzan las conferencias, artculo,
premios, libros, entrevistas, ttulos Es conocida en el mundo entero. Alexandra consigue lo que con tanto
xito haba logrado. Cada vez la llaman de ms lugares para dar conferencias, va a Praga, Budapest, Viena,
Zurich, Ginebra, Stuttgart, Basilea, Pars (en su querida Sorbona)
Lo que tal vez sorprenda de su regreso, es que a pesar de haber mantenido el contacto a lo largo de todo
su viaje, Alexandra no va a vivir con Philippe. Queda demostrado que esta pareja solo es capaz de quererse si
estn separados, por ello Alexandra adquiere una nueva propiedad en Digne, una con dos viviendas y un huerto
que se convierte en su Samten-Dzong. Durante ms de diez aos, se dedicar a sus conferencias y a sus libros,
ser nombrada como la mujer en el techo del mundo y considerada un catecismo del budismo, autorizada a
hablar en el nombre de la Mha Bodhi Society.
Pero Alexandra no est hecha para permanecer en un solo lugar durante mucho tiempo, y en 1936
decide realizar otro viaje, y cuando consigue ordenar todos sus asuntos en Europa, como la adopcin de
Yongden29, Alexandra comienza su nuevo viaje con la ruta de Bruselas-Varsovia-Mosc-Pekn. As, descubre
que la espantosa Rusia de los zares ha dado lugar a la abominable Rusia de los bolcheviques, ambos con los
mismos horrores, pero ahora enmascarados. Mosc no puede ofrecerle a Alexandra todas sus exigencias, no
puede alejarse de los caminos clsicos hacia el mausoleo de Lenin o a los pasillos del metro. Se consuela en el lago
Baikal, al que observa durante las cinco horas que el transiberiano invierte en rodearlo. Tras 17 das de viaje
llega a Pekn el 26 de enero de 1937, Alexandra vuelve a rescatar su alma amarilla.
En Pekn, se ocupa de sus dos tareas favoritas, la observacin pues se deja seducir por la China moderna,
pues hace 20 aos desde que estuvo all, y el estudio, contacta con profesores de la universidad y retoma sus
estudios del taosmo.
Alexandra no ignora los enfrentamientos polticos de China, los nacionalistas de Chiang Kai-Chek y los
comunistas de Mao Zedong, o los inminentes conflictos con los japoneses. Aun as, Alexandra incluso adquiere
una residencia en donde vive unos meses reunindose con nuevos amigos que tampoco pudieron escapar del
poder del Tbet. Pero su estancia en Pekn se ve amenazada por los japoneses y hasta huye tan solo unas semanas
antes de que los japoneses invadiesen la ciudad. Su huida dura cerca de un ao, hasta que finalmente se refugia
en Tatsienlu en 1938, donde quedar recluida durante 6 aos.
Es 1944, Alexandra se encuentra en su humilde residencia en Tatsiendu. Estaba preparando una
mermelada de estilo ingls cuando llamaron a la puerta, Yongden haba salido as que fue a abrir ella. Se

18
trataba de una de las monjas vecinas de la compaa de los padres de la iglesia. Aquella mujer vena de vez en
cuando y a Alexandra no le disgustaba su compaa, incluso apreciaba conversar con ella.
-Hola, buenos das, vena a ver qu tal se encontraba.
-Hola, muy bien, estaba preparando una mermelada, pero lo dejar para ms tarde, pase querida dijo
con una sonrisa.
Pasaron a la cocina y la monja se sent en una de las sillas mientras Alexandra serva un t y apartaba su
mermelada.
- Bueno, me va a contar cmo hizo esa salsa tan rica el otro da? dijo la monja con gracia.
- Bueno si insiste - accedi Alexandra pues puse los tomates cortados con cebolla y sal en remojo
durante una noche, despus herv el lquido hasta que se redujo aadiendo clavos, canela y guindillas.
- Muchas gracias, la intentar hacer hoy mismo dijo con entusiasmo Por cierto, esta semana he visto
pasar menos transentes.
- Es cierto, esta semana no he tenido tantas visitas.
- Qu es lo que viene a buscar de usted esa gente?
- Vienen a recibir bendiciones de una dama lama, me piden trozos o hilos de mi traje o simplemente
que me frote la cara con una seda o un papel, para tener ellos algn talismn.
- Comprendo Qu tal lleva la idea que me coment de escribir un libro que comparase nuestras
religiones?
- Por ahora sigue siendo un proyecto. Pero de momento tengo suficiente trabajo. Adems, parece que la
situacin se est calmando, parece que ya no hay tantas revueltas ni torturas Puede que sea el momento de
regresar.
- Dios mo! Gracias a Dios!, desde que me contaste que incluso torturaban a mujeres embarazadas
Seor! Es horrible! Bueno, no hablemos de eso ahora, tiene algo pensado sobre cmo se va a marchar?
- Por el momento no, pero pensamos que nuestra estancia aqu se ha alargado en exceso. Adems, muy a
mi pesar, creo que ya no tengo edad para continuar con mi vida de viaje. Desde la muerte de mi marido30, me
estoy dando cuenta de mi edad y que mi fin comienza a acercarse, y todava tengo mucho que hacer en Europa
ahora que por fin ha concluido su guerra.
De este modo Alexandra, en 1945 comenzar en avin su regreso, haciendo trasbordo en Chengto,
Kuming, Calcuta y Kurseong, as, por fin llega a Pars y a su querido Samten-Dzong.

3 ETAPA

ADIS A LA DESPREOCUPADA VIDA DE VIAJE

La lista de sus viajes es asombrosa y justifica por si sola el ttulo entusiasta de la francesa ms
notable de nuestra era
que yo le haba dado. Ella fue quien nos abri el mundo oculto del budismo tibetano en una
poca en que nuestros conocimientos sobre ese tema eran tan limitados como inexactos.
(Lawrence Durrell Elle 17 4 - 1964)
Regres a Pars, deambul por sus calles, como siempre haba hecho, durante horas.
(Anas Nin Diario 1974 - 1995)

19
A
lexandra regres a Pars, a su Samten-Dzong en Digne, all volvi a esa vida tranquila, a escribir
sus viajes en libros, a dar conferencias, recibir entrevistas y jvenes feministas, publicar artculos y
cultivar su huerto, que pronto se convertir en una selva. Tanto ella como Yongden31 recibirn
elogios por doquier.
Pero parece ser que Alexandra est condenada a ver morir a todos sus seres queridos y el 7 de octubre
de 1955, Yongden muere32 a causa de un fulminante ataque de uremia.
Alexandra jams superar por completo la muerte de su inseparable compaero de viaje e hijo adoptivo.
Cuatro aos ms tarde, Alexandra conoce a Marie Madeleine Peyronnet, con la que pasara los ltimos diez
aos33 de su vida como ayudante. Ella ser la que publicara los dos libros Jounal de voyage, recopilando tras
su muerte toda su correspondencia.
Es 22 de agosto de 1969, Alexandra se encuentra en su estudio con Marie Madeleine. Ella se
encontraba en el despacho frente a Alexandra, tena un lpiz en una mano y un bloc en la otra, esperando el
dictado (Alexandra apenas poda ya ver bien y se encontraba casi paralizada por la inmovilidad de sus piernas
por lo que no poda escribir y lo haca Marie). Pero Alexandra est mirando por la ventana y no dice nada. Al
fin dice:
- S, tortuga 34, hemos regresado a Samten-Dzong hace ms de diez aos para trabajar y poner orden
pero, ya veshe sido una personat tambinno hemos hecho casi naday ahora es el final, me voy a morir.
- Pero qu dice! Durante estos diez aos hemos trabajado mucho y vamos a trabajar mucho ms.
Adems no est enferma, por qu habla de un final cercano?
- S, s que me voy a morir, mi padre deca se presiente. Y sin embargo tengo an algunos libros que
escribirAunque solo fuera con la correspondencia de esas dos maletas que has guardado en mi cuarto de bao
solo con eso podra hacer dos libros Y ahora ya es demasiado tarde.
- No digas tonteras! Nunca es tarde.
- Hazlo t. Slo te pido que hagas buen uso de ellas.
Es sbado 30 de agosto, Alexandra lleva tres das de visiones, pesadillas y gritos, en los que dice cosas
tales como: eres mi tortuga, luego me perteneces, muero de pena, tortuga no me dejes morir. Este da
Alexandra parece estar ms tranquila, Marie entra en su habitacin con dos cheques y una taza de caf con
leche, deja los cheques en la mesilla y poco a poco le da el caf a Alexandra.
- Normalmente no bebo as dijo afirmando con triste orgullo.
- Claro,- respondi Marie con una sonrisa mira, los editores han enviado estos cheques dijo
mostrndole los sobres.
- T tambin tendrs derechos de autor dijo proftica.
Aquella misma noche, se puede decir que enferm verdaderamente. Pas los siguientes ocho das
delirando y hablando sola sobre sus viajes y sus amigos. Por fin, el 7 de septiembre a las 3:15 de la madrugada,
Alexandra dio su ltimo suspiro. Es as como emprende su ltimo viaje, a las tierras desconocidas de la otra
luz

20