Buenos das vamos a dar inicio a la audiencia programada para el da de hoy

dentro del expediente numero 01173-2-1015-01179 Oficial 2 demanda que

fue presentada por la seora AMELIA (UNICO NOMBRE) GALVEZ
MAAZ. En contra del Estado de Guatemala, Entidad nominadora
Ministerio de Trabajo y Prevencin Social, por medio de su representante
legal Losli DAR EL APELLIDO, cuando empieza la audiencia la seora juez
se pronuncia indicando, EN ESTE MOMENTO SE VERIFICA LA
PRESENCIA DE LAS PARTES,(COMO ELLA TIENE LOS
DOCUMENTOS DE IDENTIFICACION DE LOS SUJETOS
PROCESALES, ESE DOCUMENTO SE LOS PIDE EL OFICIAL DE
AUDIENCIAS ANTES DE ENTRAR A LA AUDIENCIA Y LA JUEZ LOS
TIENE EN SU ESCRITORIO CUANDO EMPIEZA LA AUDIENCIA y ella
dice el nombre de cada uno de los sujetos procesales, o bien que se
identifiquen, les pido por favor que me digan sus nombres a efecto del
registro del audio dentro del presente proceso que se est llevando;
empezando por la parte actora.

AMELIA (UNICO NOMBRE) GALVEZ MAAZ.

Muchas Gracias, ahora sus seoritas abogadas

Alejandra Cceres Colegiada No. 89,196

Laura Lemus Colegiada No. 89,197

BUENOS DIAS SEORA Juez, en el presente caso, vamos actuar en forma

conjunta separada e indistintamente, la dos abogadas, como abogadas,
asesoras, Directoras y Procuradoras.(Si pregunta porque Asesoras, porque
asesoran a la misma en el sentido legal del proceso, Directoras porque se
encargan de tener la Direccin del caso, y Procuradoras, las encargadas de
procurar el caso.

Gracias, ahora la parte demandada.

Licda. Losli Maoli Vsquez Morales actua en Representacin legal del

Estado de Guatemala Colegiada No. 90,000

JUEZ

Gracias seora Juez, RATIFICAMOS LA DEMANDA EN TODOS SUS

ASPECTOS, no vamos ni a modificar ni ampliar en ningn sentido, la
misma, nicamente solicito que en la etapa de Conciliacin dentro de la
presente audiencia se le de la palabra a la trabajadora,xxxxxx para que se
exprese y as mismo determinar si se puede arribar a una conclusin.

JUEZ

LOSLI
JUEZ

SI NO HAY CONCILIACION ENTONCES SE LE DA LA PALABRA A LA

PARTE PATRONAL, Y SE PRONUNCIA EN EL SENTIDO QUE PREVIO
A CONTESTAR LA DEMANDA, SU DESEO ES INTERPONER LA
EXCEPCIN DILATORIA DE la Existencia de la relacin laboral

Evacuamos la audiencia en este momento seora juez.(esta evacuacin la

hace la abogada de la parte trabajadora, b) la excepcin dilatoria de
Prescripcin

1. Con respecto de la excepcin dilatoria de la existencia de la relacin

laboral entre el Estado y LA TRABAJADORA, seora juez segn el Art. 3
del Cdigo de trabajo (leemos el art.) por lo cual seora juez se establece que
la trabajadora cumple con los requisitos necesarios y se determina que
efectivamente se dio una relacin contractual, una relacin de trabajo, y se
perfecciono con el solo hecho de realizar el trabajo, y cumple con los
requisitos del contrato Individual de trabajo, segn el art. 18 del Cdigo de
Trabajo 4to prrafo (leer) en el presente caso el patrono tiene la carga de la
prueba y es a el a quien le corresponde probar que la trabajadora, no tenia
una relacin de trabajo con su representada .

Por lo que se solicita que se tenga por evacuada la audiencia que se nos
corri para pronunciarnos, se Declare sin lugar la excepcin Dilatoria de la
existencia de la relacin laboral entre el Ministerio de Trabajo y la
trabajadoraxxxx

2. Con respecto de la excepcin dilatoria de prescripcin que interpone el

Estado a traves de su representante legal Licenciada :Losli Maoli Vsquez
Morales evacuamos segn lo establecido en el art. 87 de la Ley del Servicio
Civil (leemos el art.) Por lo que seora Juez la trabajadora fue despedida el
1 de Diciembre del ao 2013 y la demanda fue presentada el 28 de febrero
del ao 2014 dentro del plazo de 3 meses para interponer dicha demanda
segn lo establecido en el anterior articulo, por lo que aun se encontraba en
tiempo, cuando se agoto la va administrativa por lo que seora juez
solicitamos que se DECLARE SIN LUGAR LA EXCPECION DILATORIA
DE PRESCRIPCION.

JUEZ (conciliacin)

NO HAY INTENCION DE CONCILIAR

JUEZ

TAMPOCO HAY INTENCION DE CONCILIAR

JUEZ pasa a diligenciar los medios de prueba de la parte actora.

ACTORA: Gracias seora Juez segn el art. 128 Numeral 5 del CPCYM
procedemos a numerar nuestros medios de prueba:

1. Copia de Contrato DE TRABAJO de Servicios Tcnicos numero ciento

setenta y cuatro guion dos mil catorce de fecha dos de enero del dos mil
catorce, celebrado entre la trabajadora Amelia Glvez Maaz y el
Representante del Ministerio de Trabajo y Previsin

Social, que documenta uno de los contratos que se me obligaba a firmar

para poder seguir laborando en dicha institucin.

2. Copia del oficio con fecha 22 de mayo del ao 2014 remitido por el jefe de
contabilidad UDAF a favor de la suscrita NADIA ALBUREZ en el cual se le
nombra para una comisin de trabajo a delegaciones departamentales de
Chimaltenango, Sacatepquez, Escuintla, Solol y Quetzaltenango, en el cual
se me da instrucciones para el trabajo a realizar y el cobro de viticos para
dicha comisin.

3. Fotocopia del Carn de Trabajadora del Ministerio de trabajo y previsin

Social de la seorita Amelia Glvez Maaz;

4. Dos Certificaciones extendidas por la Direccin de Recursos Humanos del

Ministerio de Trabajo y Previsin Social, con fechas veinticinco de Junio y
Veintitrs de Septiembre del ao 2014, del record como trabajadora de la
seorita Amelia Glvez Maaz,

5. Copia del oficio con fecha 25 de septiembre del ao 2012 remitido por el
jefe de contabilidad UDAF del Ministerio de Trabajo y Previsin Social a
favor de la suscrita en el cual se comisiono a la trabajadora NADIA
ALBUREZ para viajar al Centro Recreativo el LABERINTO en el cual se
le daban instrucciones del trabajo a realizar, el plazo y los requisitos para
cobrar viticos por el trabajo a desarrollar.

6. Documentos que constan en autos.

7. Las Presunciones legales y humanas que de ello se desprendan.

Con estos medios de prueba relacionados, seora juez se hace constar que
entre el Estado y mi patrocinada existi una relacin laboral y no
administrativa; ya que est plenamente establecido cuando se inici la
relacin laboral, cul fue el salario, as como en el cargo que se desempeo, y
cuanto tiempo duro la relacin laboral que trabajo en el Ministerio de
Trabajo y Previsin Social.

JUEZ pasa a diligenciar la confesin judicial

Secretaria realiza el juramento

La juez califica y realiza las preguntas a la trabajadora (NADIA ALBUREZ)

Juez: termina de diligenciar los medios de prueba de la parte actora

Juez: pasa a diligenciar los medios de prueba de la parte demandada

Secretaria realiza el juramento

La juez califica y realiza las preguntas a la testigo (SUCY)

SENTENCIA