ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas

SN034a-ES-EU

ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para

edificios de varias plantas
Se dan recomendaciones y guas para lmites de flechas horizontales y verticales para
edificios comerciales y residenciales de varias plantas.

ndice
1. Introduccin 2

2. Cargas 2

3. Lmite de flecha horizontal 3

4. Lmites de flecha vertical 5

5. Referencias 7

Pgina 1
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

1. Introduccin
Se han establecido lmites de flecha no especficos en EN 1993-1-1 [1]. En su lugar, en 7.2,
se establece que, el criterio de servicio, incluyendo lmites de flechas, debera especificarse y
acordarse con el cliente para cada proyecto. Ms an, la verificacin debera basarse en el
criterio relativo a deformaciones, que afecten la apariencia, confort de usuarios,
funcionamiento de la estructura o que cause dao a los acabados o a miembros no
estructurales. En algunos pases, el Anexo Nacional de EN 1993-1-1 especifica lmites.
Cuando los lmites estn especificados, tienen que tenerse en cuenta. Si no se especifican en
el Anexo Nacional, las siguientes pautas, pueden ser tiles:

Debe tenerse en cuenta, requisitos funcionales importantes: por ejemplo, para el caso de
cubiertas planas, debe asegurarse la evacuacin del agua para evitar su estancamiento.
A fin de evitar daos en acabados frgiles o en elementos no estructurales, por ejemplo
tabiques divisorios con elementos frgiles, tales como albailera, vidrio, etc. se debe
adoptar un criterio ms exigente.
La apariencia es muy subjetiva y tambin el contexto es muy sensitivo. En la mayora de
casos, el uso de contraflechas o falsos techos, pueden disimular las deformaciones.
El confort de los usuarios puede ser un problema serio para luces largas o losas de canto
delgado. Sin embargo, el criterio basado en la flecha no es una herramienta adecuada para
manejar este problema. SN036 proporciona guas para las vibraciones de la losa.
Frecuentemente, la flecha en el estado limite de servicio es lo que gobierna el diseo
estructural, y por consiguiente la flecha seleccionada es de gran importancia. Diferentes
pases tienen diferentes valores recomendados, para los limites de flechas horizontal y
vertical. Se presentan ejemplos en las secciones 3 y 4.

2. Cargas
2.1 Estado lmite de servicio
EN 1990 proporciona tres diferentes combinaciones para el estado lmite de servicio, por
ejemplo una combinacin caracterstica, una frecuente y una casi permanente.

En las combinaciones de carga mencionadas anteriormente, los factores se han utilizado,

como sigue:

0 es utilizado en la combinacin caracterstica que se aplica para estados lmites

irreversibles, por ejemplo, esfuerzos por encima del punto de fluencia.
1 se utiliza en la combinacin frecuente que se aplica para estados lmites reversibles, por
ejemplo esfuerzos por debajo del punto de fluencia. Esto es importante para lmites de
flecha en estructuras de acero.
2 se utiliza tanto en la combinacin frecuente como en la quasi-permanente. En ambos
casos el factor se utiliza para efectos a largo plazo. Estas no son relevantes para
estructuras de acero y por consiguiente 2 = 0. Para estructuras mixtas, los efectos de
fluencia, pueden tomarse en cuenta mediante el uso apropiado de ratios modulares, para
el hormign; que es el caso 2 puede tomarse como 0.

Pgina 2
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

Consecuentemente, las combinaciones de carga relevante son:

1. La combinacin caracterstica para estados lmites irreversibles. Esta combinacin slo

requiere ser considerada para el estado lmite de servicio, cuando se permite alguna
plasticidad, por ejemplo cierta clase de vigas mixtas continuas.

Gk, j + P + Qk,1 + 0,iQk ,i (1)

j 1 i >1

2. La combinacin frecuente (con 2 = 0) para el estado lmite reversible.

Gk , j + P + 1,1Qk,1 (2)
j 1

2.2 Estado lmite ltimo

Se requiere considerar las flechas en el estado lmite ltimo, slo cuando la flecha pueda dar
lugar a una carga adicional, por ejemplo el estancamiento de agua en cubiertas planas.

3. Lmite de flecha horizontal

En la Tabla 3.1 se proporciona una gua para los lmites de flecha horizontal para algunos
pases. En la Figura 3.1, se muestran algunas definiciones para las flechas horizontales dadas
en EN 1990 [2].

u ui

Hi

Leyenda:
u Desplazamiento horizontal total en la parte superior del edificio de altura H.
ui Desplazamiento horizontal en la parte superior de una planta de altura Hi

Figura 3.1 Definiciones de flecha horizontal.

Pgina 3
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

Tabla 3.1 Lmites de flecha horizontal

Pas Estructura Lmites de flecha Comentarios

u ui
Francia Edificios de varias H/300 Hi/250 Los valores de la izquierda estn dados
plantas en el Anexo Nacional de Francia de EN
1993-1-1 y pueden ser usados si no se
ha acordado nada con el cliente.
Los valores de las flechas calculadas a
partir de las combinaciones
caractersticas, deben compararse con
estos lmites.
El lmite dado para u se aplica cuando la
altura H no excede de 30 m. De otra
manera, vase el contrato.
Alemania No existen limites de flecha a nivel pas.
Los lmites deben obtenerse de las
instrucciones de los fabricantes (fichas
tcnicas) o deben ser acordados con el
cliente.
Espaa Edificios de varias Los valores de la izquierda estn dados
plantas: en la Instruccin de Acero Estructural
(EAE) [3] y en el Cdigo Tcnico de la
En general H/500 Hi/300 Edificacin (CTE) [4] y deben utilizarse si
Con tabiques divisorios Hi/500 no se ha acordado nada con el cliente.
frgiles, cubiertas de
fachadas o acabados
rgidos de forjados
Edificios esbeltos de H/600
gran altura (en edificios
con una altura mayor a
100 metros, ser
necesario lmites ms
restrictivos debido a
efectos del viento, tales
como vibraciones).
Suecia Las regulaciones nacionales [5]
contienen slo un principio, que las
deformaciones no deben ser
perjudiciales ni daar otras partes de los
edificios.
Reino Unido Para edificios de media H/300 Hi/300 En el pas, no hay lmites de flecha. Los
altura valores de la izquierda estn
recomendados en las guas de la
industria [6].

Pgina 4
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

4. Lmites de flecha vertical

En la Tabla 4.1 se proporciona una gua para los lmites de flecha horizontal para algunos
pases. La definiciones de deflexiones verticales en el Anexo A1 de EN 1990 [1] se muestran
en la Figura 4.1.

Wc W1

W2 Wtot
Wmax
W3

Leyenda:
wc Contraflecha en el miembro estructural sin carga
w1 Parte inicial de la flecha bajo cargas permanentes de la combinacin de acciones relevante
w2 Parte a largo plazo de la flecha bajo cargas permanentes
w3 Parte adicional de la flecha debida a acciones variables de la combinacin de acciones relevante
wtot Flecha total, la suma de w1, w2, w3
wmax Flecha total remanente teniendo en cuenta la contraflecha

Figura 4.1 Definiciones de flecha vertical.

Tabla 4.1 Lmites de flecha vertical

Pas Estructura Lmites de flecha Comentarios

wmax w2+w3
Francia Cubiertas, en general L/200 L/250 Los valores de la izquierda se dan en el
Anexo Nacional de EN 1993-1-1 y deberan
Las cubiertas L/200 L/300 ser usados si no se ha acordado nada con
frecuentemente albergan el cliente.
personal aparte del
personal de Los valores de las flechas calculadas a
mantenimiento partir de las combinaciones caractersticas,
deben compararse con estos lmites.
Losas, en general L/200 L/300
Losas y cubiertas que L/250 L/350
soportan yeso u otro
acabado frgil o partes
no flexibles
Losas que soportan L/400 L/500
pilares (a menos que la
flecha haya sido incluida
en el anlisis global para
el estado limite ltimo)
Cuando wmax puede L/250
afectar la apariencia del
edificio

Pgina 5
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

Pas Estructura Lmites de flecha Comentarios

wmax w2+w3
Alemania No existen limites de flecha a nivel pas. Los
lmites deben obtenerse de las
instrucciones de los fabricantes (fichas
tcnicas) o deben ser acordados con el
cliente.
Espaa Cubiertas, con acceso L/250 Los valores de la izquierda estn dados en
slo para mantenimiento la Instruccin de Acero Estructural (EAE) [3]
y en el Cdigo Tcnico de la Edificacin
Cubiertas en general L/300 (CTE) [4] y debe utilizarse si no se ha
acordado nada con el cliente.
Vigas y losas, sin L/300
elementos frgiles
susceptibles de ser
daados
Vigas y losas, que - L/400
soportan tabiques
divisorios normales y
acabados de forjado
rgidos con juntas de
expansin
Vigas y losas, que - L/500
soportan elementos
frgiles, tales como,
tabiques divisorios,
cubiertas de fachada o
acabados de losa rgidos
Vigas que soportan - L/500
pilares
Vigas que soportan - L/1000
paredes de albailera
Suecia No existen limites de flecha a nivel pas.
Reino Unido Vigas en general No L/200 No existen limites de flecha en el pas. Los
verificado valores que se presentan estn
recomendados en las guas de la industria
[6].
W2 se ignora normalmente. Se desprecia
tanto en vigas de acero como en
construccin mixta sin puntales (la norma
en el Reino Unido).
Para acabados L/360 No existen limites de flecha en el pas. Los
quebradizos valores que se presentan estn
recomendados en las guas de la industria
[6].
W2 se ignora normalmente. Se desprecia
tanto en vigas de acero como en
construccin mixta sin puntales (la norma
en el Reino Unido).

Pgina 6
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

5. Referencias
1 EN 1993-1-1 Diseo de estructuras de acero Parte 1-1: Reglas generales y reglas para
edificios.
CEN:

2 EN 1990 Eurocdigo. Bases de diseo estructural.

CEN.

3 Instruccin de Acero Estructural (EAE)

Ministerio de Fomento, Espaa, 2006.

4 Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE)

Ministerio de Vivienda, Espaa, 2006

5 Regelsamling fr konstruktion, Boverkets konstruktionsregler, BKR, byggnadsverkslagen

och byggnadsverksfrordningen,
Boverket, Sverige, 2003

6 Steelwork Design Guide to BS 5950 Volume 4: Essential Data for Designers, P 070, The
Steel Construction Institute, 1991.

Pgina 7
 ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de varias plantas
SN034a-ES-EU

Registro de Calidad
TTULO DEL RECURSO ICNC: Lmites de flechas verticales y horizontales para edificios de
varias plantas

Referencias(s)

DOCUMENTO ORIGINAL

Nombre Compaa Fecha

Creado por Bjrn Uppfeldt SBI

Contenido tcnico revisado por Bernt Johansson SBI

Contenido editorial revisado por

Contenido tcnico respaldado por los

siguientes socios de STEEL:

1. Reino Unido G W Owens SCI 10/03/06

2. Francia A Bureau CTICM 10/03/06

3. Suecia A Olsson SBI 10/03/06

4. Alemania C Mller RWTH 10/03/06

5. Espaa J Chica Labein 10/03/06

Recurso aprobado por el G W Owens SCI 08/06/06

Coordinador tcnico

DOCUMENTO TRADUCIDO

Traduccin realizada y revisada por: eTeams International Ltd. 27/04/06

Recurso de traduccin aprobado por: F Rey Labein 25/05/06

Pgina 8