NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 1 de 8

Eng lish || Fran ais || Portugu s

mapa del web co ntactar
buscador del ministerio
ir

Nov e da de s y ac tu alida d Pr es e nta c in IN S HT Doc um e nta c in Nor m a tiv a Orga niza c ione s
Inic io
Form a c in Es ta d stic a s Es tudios e inv e st igac i n Hom o log ac in y C ontr ol de C a lida d Enla ce s de int er s
In icio Docum entaci n Bases d e dato s Notas T cn icas de Preven cin NTP -e

NTP 44: Sistemas fijos de extincin (I)

Systemes fixes d'extintion (I)
Fixed extinguishing systems (I)

Anlisis de la vigencia

Vigen cia Actualiz ada p or N TP Ob servaciones

No v lid a

AN LISIS

Criterios legales Criterios tcn ico s

Derogados: S Vigentes: Desfasados: S Operativos:

Redactor:

Jos Luis Villanueva Muoz

Ingeniero Industrial

CENTRO DE INVESTIGACI N Y ASIS TENCIA TCNICA - BARCELONA

Introduccin
El anlisis del riesgo de incendio, implica la valoracin objetiva de una serie de factores del riesgo y el
establecimiento de las medidas adecuadas de proteccin, que disminuyan el mismo hasta lmites tolerables.
La experiencia ha demostrado que ciertos riesgos slo son tolerables cuando estn protegidos por
instalaciones fijas de extincin de accionamiento manual y en muchos casos autom tico. Algunos de los
principales factores que condicionan tal proteccin son:

La gravedad del riesgo intrnseco. Por ejemplo las unidades de proceso y almacenamiento de gases y
lquidos inflamables, los almacenamientos de gran altura, las rotativas de impresi n, los transformadores
elctricos, etc.

z La gravedad de las consecuencias econmicas. Por ejemplo una sala de ordenadores.

z La gravedad de las consecuencias humanas por complicada evacuacin. P or ejemplo los grandes
almacenes, grandes salas de fiestas, edificios de gran altura, etc.

z La gravedad de las consecuencias humanas por imposible evacuacin. Por ejemplo los hospitales.

z La imposible sustitucin de lo quemado. Por ejemplo un museo, el archivo central de un banco, etc.

z La dificultad de acceso a la zona de fuego. Por ejemplo stanos.

z La inexistencia de personas para luchar contra el fuego. Por ejemplo por la noche, sin bomberos
profesionales cerca, etc.

Las argumentaciones en contra de tales instalaciones, se centran en su costo econmico, pero si dichas

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 2 de 8

instalaciones se preveen en fase de proyecto, la incidencia sobre el costo total es mnima y generalmente
rentable por el margen de seguridad proporcionado, a lo cual coopera el descuento obtenido sobre la prima
del seguro contra incendios.

Siendo importante la inversin econmica, es preciso que la instalacin sea seleccionada y dise ada en
funcin del riesgo por persona especializada, empleando materiales de calidad en la instalaci n. Por otra
parte, al ser posible que dichas instalaciones no se utilicen nunca o que transcurra un lapso de tiempo m s o
menos largo antes de su utilizacin, debe programarse un mantenimiento peridico que asegure s u fiabilidad
temporal, por persona especializada.

Objetivo
Dada la gran diversidad de riesgos a proteger, las instalaciones fijas de extincin pueden ser tan variadas
que en la presente NTP, slo se pretende efectuar una introduccin a este medio de proteccin y transcribir
algunos aspectos de la Normativa Legal V igente, respecto a las instalaciones que protegen a actividades
con un riesgo intrnseco bajo o medio (segn A pndice IV de NBE CP I-82).

Clasificaci n
Las instalaciones fijas de extincin pueden clasificarse:

a. Segn el agente extintor:

Sistemas de agua.

Sistemas de espuma fsica.

Sistemas de anhdrido carb nico.

Sistemas de polvo seco.

Sistemas de halones.

b. Segn el sistem a de accionamiento:

Manual.

Autom tico.

Mixto.

c. Segn la zona que protegen:

Proteccin parcial o por objeto (Extintores fijos).

Inundacin total.

Criterios legales
La exigencia de instalaciones fijas de extincin se ha concretado profundamente en todas las O rdenanzas
Municipales contra incendios, especialmente para la proteccin de locales de p blica concurrencia y ciertos
riesgos industriales.

La proteccin de grandes riesgos industriales por estas instalaciones ha sido desarrollada por Reglamentos
especficos del Ministerio de Industria y Energ a (1, 2).

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 3 de 8

El Reglamento de E spect culos Pblicos (3) contempla la proteccin por estas instalaciones de los citados
locales, cuando as lo estime oportuno el Servicio de Extinci n de Incendios.

A continuacin se transcribe el contenido al respecto de la NB E -CPI -82 (4), pues a pesar de las limitaciones
en su aplicacin (NTP 25.82), se considera de gran valor normalizador.

Sistemas fijos de extincin

Finalidad de los sistemas fijos de extincin

Los sistemas fijos de extincin tienen como finalidad el control y la extinci n de un incendio mediante la
descarga en el rea protegida, de un producto extintor. Estos sistemas sern de descarga autom tica. La
present NBE contempla los siguientes sistemas fijos de extincin:

z Instalacin de Rociadores Automticos de Agua.

z Instalaciones de extincin por polvo.

z Instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos.

z Instalacin de Rociadores Automticos de Agua

La composicin de las instalaciones de Rociadores Automticos de Agua y las caractersticas de sus

componentes se ajustarn a lo establecido en las siguientes Normas UNE:

z UNE 23-590-81 "Sistemas de Rociadores de agua. G eneralidades".

z UNE 23-591-81 "Sistemas de Rociadores de Agua. Tipolog a".

Para la utilizacin de esta instalacin, se tendrn en cuenta los criterios de adecuacin establecidos en la
Tabla IV 1, referentes a extintores de agua pulverizada.

La red de tuberas de agua ser de uso exclusivo para instalaciones de proteccin contra incendios.

Se instalarn cabezas rociadoras de caractersticas y en n mero adecuado para cubrir la totalidad de la

zona que se desee proteger en funcin del riesgo que suponga el uso del edificio o zona del mismo
conforme a la clasificacin de riesgos establecida en la Norma UNE 23 -592 -81 "Sistemas de Rociadores de
Agua. Clasificacin de riesgos".

Las caractersticas funcionales de la instalacin, la disposici n de las cabezas rociadoras as como el

dimensionamiento de la red de tuberas se determinarn conforme a lo establecido en las siguientes Normas
UNE:

z UNE 23-593-81 "Sistemas de rociadores autom ticos. Parmetros de Dise o".

z UNE 23-594-81 "Sistemas de rociadores autom ticos. Diseo de las tuberas".

El disparo de los rociadores se efectuar siempre automticamente al actuar el calor sobre ellos, pudiendo
utilizarse el sistema de accin previa combinando la accin de esta instalacin con la de un sistema de
deteccin.

Para que una zona se pueda considerar protegida por una instalacin de rociadores, deber quedar
constituida como sector de incendio, con una resistencia al fuego de sus elementos delimitadores de 90
minutos como mnimo.

La fuente de abastecimiento de agua a estas instalaciones deber cumplir con las siguientes exigencias:

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 4 de 8

z Si los servicios pblicos de abastecimiento de agua garantizan las condiciones funcionales exigidas en
la Norma UNE 23-593 -81 "S istemas de Rociadores de Agua. Parmetros de Dise o", la toma de
alimentacin de la instalacin se efectuar en la red general independiente de cualquier otro uso y sin
disponer contadores en dicha toma ni vlvulas cerradas. En este caso se prever en la fachada una
toma de alimentacin que permitir el abastecimiento por los equipos del Servicio de Extincin de
Incendios, en un eventual corte de suministro en la red general.

z Si los servicios de abastecimiento de agua no pudieran garantizar las condiciones de suministro

establecidas en la Norma UNE citada en el punto anterior, as como en los edificios a los cuales les
sea exigible, conforme a lo establecido en los Anexos a la presente NB E ser necesario instalar en el
edificio un sistema de abastecimiento que garantice dichas condiciones.

Los equipos de bombeo de este sistema sern de uso exclusivo para esta instalacin, salvo en el caso
contemplado en el siguiente prrafo.

z Se podr alimentar la instalacin desde una red general de incendios comn a otras instalaciones de
proteccin, siempre que en el clculo del abastecimiento se hayan tenido en cuenta los m nimos
requeridos por cada una de las instalaciones que han de funcionar simultneamente.

Los equipos de bombeo, si su alimentacin es elctrica, se abastecern mediante dos fuentes de suministro,
de las cuales la principal ser la red general del edificio. La fuente secundara podr ser especfica para esta
instalacin o comn con otras de proteccin contra incendios.

La autonom a de dicha fuente secundaria, as como la exigible a equipos de bombeo de alimentacin no

elctrica, ser como mnimo igual al tiempo de funcionamiento previsto en la instalacin.

Se instalar como mnimo un puesto de control por cada sector de incendio protegido por esta instalaci n.

La instalacin estar provista de una vlvula de prueba por cada puesto de control de la misma, situada en
el punto hidrulic amente ms desfavorable.

Cada puesto de control estar provisto de una seal acstica que entre en funcionamiento cuando se
dispare algn rociador o se accione la vlvula de prueba anteriormente citada.

Los puestos de control estarn conectados con la central de se alizacin de rociadores cuando sta exista.
Dicha central ser exigible cuando as quede establecido en los anexos de esta NBE para el uso especfico
de cada edificio, estar situada en lugar fcilmente accesible, y de forma que sus se ales puedan ser
audibles y visibles.

La instalacin se someter a una prueba de estanquidad y resistencia mecnica y a una presin hidrosttica
igual a la mxima presin de servicio ms 3,5 kg/cm 2 y con un m nimo de 14 kg/cm 2 , manteniendo dicha
presin de prueba durante dos horas y no debiendo aparecer fugas en ningn punto de la instalacin. La
instalacin se someter, antes de su recepcin, a las pruebas de control de funcionamiento establecidas.

Instalaciones de extincin por polvo

La instalacin de extincin por polvo se ajustar a lo especificado en las Normas UNE 23-541 -79: "Sistemas
fijos de extincin por polvo. Generalidades" y UNE 23 -542 -79: "Sistemas fijos de extincin por polvo.
Sistemas de inundacin total".

El tipo de polvo a utilizar seg n la clase de fuego previsible se determinar segn lo establecido en la Tabla
IV 1.

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 5 de 8

S en un mismo local fuese precisa junto con esta instalaci n, la de extintores de espuma, la clase de polvo
a utilizar en la primera deber ser compatible con la espuma.

En todo caso, la clase de polvo adoptada deber figurar claramente indicada, al menos en los depsitos.

Instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos

Las instalaciones de extincin por medio de agentes extintores gaseosos, podrn ser de dos tipos:

z Extintores fijos de Anhdrido Carb nico (CO 2 ) o Hidrocarburos Halogenados.

z Sistemas automticos a base de Anhdrido Carb nico (CO 2 ) o de Hidrocarburos Halogenados, Haln
1301 y 1211, seg n UNE 23 -607-82 "Agentes de extincin de incendios, Hidrocarburos Halogenados.
Especificaciones".

La adecuacin de estos dos tipos de instalaciones a la Clase de fuego previsible se ajustar a lo establecido
en la Tabla IV 1. A smismo, cuando el riesgo de incendio se presente en una zona amplia, se deber utilizar
el sistema autom tico de inundacin total, no pudiendo utilizarse extintores fijos, dado que stos se utilizarn
nicamente para aplicaciones localizadas.

Los extintores fijos de CO 2 o de hidrocarburos halogenados, estarn emplazados de forma que su descarga
quede orientada hacia el elemento a proteger y cubra toda la extensin del mismo. Dichos extintores sern
de funcionamiento automtico, de manera que su sistema de apertura se active mediante fusible. Dicha
activacin quedar reflejada en lugar adecuado, mediante una seal audible y visible.

Los sistemas automticos por agente extintor gaseoso (Anhdrido Carb nico o Hidrocarburos Halogenados)
estarn compuestos, como mnimo, por los siguientes elementos:

z Mecanismos de disparo.

z Equipos de control de funcionamiento elctrico o neumtico.

z Recipientes para gas a presin.

z Conductos para el agente extintor.

z Difusores de descarga.

Los mecanismos de disparo sern por medio de detectores de humo en caso de que el agente extintor sea a
base de Hidrocarburos Halogenados. S el mismo fuese a base de Anh drido Carbnico, dichos mecanismos
podrn ser tambin por medio de elementos fusibles, term metros de contacto o termostatos.

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 6 de 8

Se dispondr al menos de un dispositivo para disparo manual en lugar accesible, pr ximo a la zona
protegida por la instalacin y exterior a ella.

La capacidad de los recipientes de gas a presin deber ser suficiente para asegurar la ex tincin del
incendio y las concentraciones de aplicacin se definirn en funcin del riesgo, debiendo quedar justificados
ambos requisitos.

Cuando este sistema se utilice para la proteccin de locales en los cuales exista riesgo de fuego de origen
elctrico, dicha capacidad, medida a la temperatura de r gimen, ser como mnimo la siguiente:

z Anhdrido Carbnico: 1,35 kg/m 3 de local.

z Hidrocarburos halogenados: 5% del volumen total del local.

Estas dotaciones se consideran aplicables a aquellos locales cuyos huecos dispongan de mecanismos de
cierre autom tico en caso de incendio. Si no fuera as las mismas sern incrementadas de forma que se
consiga el mismo efecto.

Este sistema slo ser utilizable cuando quede garantizada la evacuacin del personal que ocupe el local
Adem s, el mecanismo de disparo incluir un retardo en su accin y un sistema de prealarma, de forma que
permita la evacuacin de dichos ocupantes antes de la descarga de dicho agente extintor.

Cuando se utilice como agente extintor el Haln 1301 con una concentracin inferior al 5% no ser
necesario el retardo, pudiendo los ocupantes evacuar la zona una vez efectuada la descarga.

Las botellas que contengan el agente extintor gaseoso, estarn timbradas conforme con lo establecido en el
"Reglamento de Aparatos a Presin" del Ministerio de Industria y Energa. E n el recinto donde se encuentren
instaladas no podr darse una temperatura superior a 50C.

Inspecciones de las instalaciones

La instalacin de Rociadores deber someterse cada seis meses a las siguientes operaciones de
mantenimiento y control de funcionamiento:

z Se comprobar que las cabezas rociadoras se encuentren sin obst culos para su correcto
funcionamiento.

z Se activar la vlvula de prueba correspondiente a cada uno de los sectores de dicha instalacin,
comprobando en cada caso el correcto funcionamiento del resto de los componentes de la instalacin.

z Terminada la prueba, se repararn las deficiencias observadas.

La instalacin de extinci n por polvo se inspeccionar como mnimo una vez al ao, verificando todos los
componentes del sistema, incluso las alarmas y los dispositivos de puesta en marcha y parada.

Al menos una vez cada seis meses, se verificar la presin de las botellas de gas impulsor, el estado de las
vlvulas manuales de distribucin y el estado del gas impulsor.

Las instalaciones de extincin por agentes extintores gaseosos, se inspeccionar n como mnimo dos veces
al ao, verificando todos los componentes del sistema, incluso las alarmas y los dispositivos de puesta en
marcha y parada.

En dichas inspecciones se comprobar el medidor de los depsitos del agente extintor as! como su
contenido, mediante medicin de presi n o peso de los mismos. En caso de medici n por nivel, el recipiente
deber disponer de una indicacin de nivel normal Se sustituirn aquellos recipientes en los cuales se
comprueben prdidas superiores al 10% .

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 7 de 8

Los elementos que componen la fuente de abastecimiento de agua destinada a servir las instalaciones de
Bocas de Incendio y de Rociadores, debern cumplir las condiciones de mantenimiento y uso que figuren en
las instrucciones tcnicas del fabricante. En todo caso, mensualmente se realizar la puesta en marcha de
los equipos, manteniendo dicho funcionamiento durante un mnimo de 15 minutos en caso de grupos Diesel.

...

Siempre que dentro de un edificio se instale un transformador cuya potencia sea superior a 200 kVA y la
refrigeracin del mismo no sea por pyraleno, se dispondr un sistema automtico de extincin.

Las calderas y dems aparatos que utilicen combustibles slidos y lquidos, no podrn ubicarse en plantas
inferiores al primer stano.

Asimismo se dispondr un extintor fijo en los cuartos de caldera y por cada quemador de combustible
liquido, cuando la potencia instalada sea igual o superior a 580 kw, con exclusin de las calderas
individuales.

Cuando el edificio tenga una altura superior a 28 m., segn lo establecido en 8.1.2 y 8. 1.3, dichos extintores
existirn cualquiera que sea la potencia instalada.

...

Bibliografa

(1) MINISTERIO DE INDUSTRIA

"Reglamento de Seguridad de Refineras de Petr leo y Parques de Alm acenam iento de Productos
Petrolferos".
Decreto 3143/75 de 31 -10 -75.B. 0. E de 3-12 -75.

(2) MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA

"Reglamento de Almacenam iento de Productos Q umicos".
Real Decreto 668/80 de 8 -2-80. B.O . E de 14 -4-80 y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias.

(3) MINISTERIO DE L INTERIO R

"Reglamento General de Polic a de Espectculos P blicos y Actividades Recreativas".
Real Decreto 2816/82 de 2 7-8-82. B.O .E. de 6-11 -82.

(4) MINISTERIO DE O BRAS PUBLICAS Y URBANISMO

NBE -CPI -81
Real Decreto 2059/1981 de 10 -4-1981. BB.OO.EE . de 18 y 19-9-81. Modificado en Real Decreto 1587/1982
de 25 -6-82 - B.O.E. de 21-7-82.

Adenda
Revisin normativa
z REAL DE CRETO 1587/1982 por el que se modifica la Norma B sica de la Edificacin NBE -CPI -81,
sobre condiciones de proteccin contra incendios en los edificios, (MINIS TERIO OBRAS P BLICAS Y
URBANISMO, BOE nm. 173, de 21 de Julio de 1982). Afectado por:

1. Derogado por Real Decreto 279/1991 que a su vez fue derogado por Real Decreto
2177/1996, Norma Bsica de la Edificaci n NBE -CPI -96 .

z REAL DE CRETO 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006

NTP 44: Sistem as fijos de extincin (I) Pgina 8 de 8

productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-

3, MIE -APQ -4, MIE -APQ-5, MIE-APQ -6 y MIE-APQ-7.

z ITC MIE APQ 1.Alm acenamiento de l quidos inflam ables y com bustibles

z ITC MIE APQ 2.Alm acenamiento de xido de etileno

z ITC MIE APQ 3.Alm acenamiento de cloro

z ITC MIE APQ 4.Alm acenamiento de am on aco anhidro

z ITC MIE APQ 5.Alm acenamiento y utilizaci n de botellas y botellones de gases

comprim idos, licuados y disueltos a presi n

z ITC MIE APQ 6.Alm acenamiento de l quidos corrosivos

z ITC MIE APQ 7.Alm acenamiento de l quidos txicos

z REAL DE CRETO 2816/1982 . ESPECTACULOS P BLICO S Y ACTIV IDADES

RECREATIV AS. Reglamento G eneral de Polica (MINISTERIO INTERIOR, BOE nm. 267, de 6 de
Noviembre de 1982). Afectado por:

1. Derogado en lo que se oponga por Ley 10/1990, disp. final 3 .

Advertencia IN SHT

http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp 044.htm 27/05/2006