Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
of Contents
I. Chn tr nhn loi
IV. Tr tht
VI. Hoa
VII. Tr s
Ch thch
Trit l v tr khng n thun l ch ngha duy m theo ci ngha thng c chp nhn ca n, v n
cn biu cm mt cch an kt quan nim lun l v tn gio ca chng ti v con ngi v t nhin. Tr o mang
khi nim v sinh v n i hi phi ht sc tinh khit, Tr o mang tnh kinh t v n biu l s tin ch nm trong
s gin d ch khng rm r v tn km, Tr o l ng nt k h ca tm linh v n hm ngha quan nim v
s cn xng ca chng ti i vi v tr. Tr o i biu cho tinh thn ch thc ca nn dn ch Phng ng
bng cch bin bt c ai hm m n u thnh nhng nh qu tc trong khu v.
Mt thi gian di Nht Bn bit lp khi phn cn li ca th gii, ci th dn n tnh trng hng ni
qun chiu, li ht sc thun li pht trin Tr o. chng ti nh ca v trang phc, tp qun v m thc,
gm s, sn mi, hi ha v c n vn chng mi th u chu nh hng ca Tr o. Khng mt hc s no
ca nn vn ha Nht khng bit n Tr o. Tr o nhun thm vo s thanh nh ca nhng khu phng i
cc, i vo tn nhng ngi nh tranh vch t ca ngi bnh dn. Ngi nng dn x chng ti c hc cch
cm hoa, anh th cy hn km nht cng bit qu knh nhng hn v cc dng nc. Trong ngn ng thng
tc chng ti hay dng t bt cp Tr o ch ngi thiu s quan tm va trang nghim va hi hc i vi
v kch ca i mnh. Li na, chng ti quen ni thi qu Tr o lm bt ln tnh cch ca mt ngi duy
m bung lung, chng m xa g n bi kch trn tc, mc cho xun tnh ca cm xc tro dng v ni lon.
C l k ngoi o thc s ng ngng khi thy Tr o rm r m trng rng. K phi tht ln: Qu
l trong chn tr cha y ging t! Nhng khi chng ti xt nhn rt ro chn tr nh b trong th vui ca nhn
loi nh th no, sm tun trn nc mt nh th no, trong cn kht v cng tn chng ti ung cn n nh
th no, lc y chng ti s khng cn trch mnh v sao b lm cng phu cho mt chn tr n nh th. Loi ngi
lm lm iu ti t. Chng ta hin sinh qu ng cho tu thn Bacchus, v thm ch cn t im cho p hnh
tng vy mu ca thn chin tranh Mars. Vy ti sao chng ta khng t hin dng mnh cho N hong Tr, v say
sa trong dng sui m p tun xung t bn th ca Nng? Vi cht lng mu h phch ng trong chic chn s
trng ng, ngi mi c khai o cng c th vi ti s trm mc ngt ngo ca c Khng T, v cay cay ca
Ngi Lo T v hng thm lng lng ta ra t ng Thch-ca Mu-ni.
Ti sao cc ngi li khng vui th vi ci gi chng ti phi tr? C chu s quay qua chc tng. Cn hn
th na nu cc ngi hiu ra mi iu chng ti hnh dung v vit v cc ngi. Ton b s huyn o nm ni ,
tt c lng cm phc mt cch v thc, mc on gin thm kn vi ci mi v ci m h. Cc ngi c trao cho
phm hnh qu cao qu khin phi ganh t, v cc ngi cng pham ti c khc thng n ni khng sao ln n
c. Vn nhn ca chng ti thi trc nhng ngi t cho mnh l hin trit - truyn li cho chng ti nghe
rng trong lp y phc ang mc cc ngi che gu bn trong chic ui lng l, v cc ngi thng bt tr s sinh
em nu n! Khng, t hn na l chng ti thng ngh cc ngi l hng ngi phi thc t nht trn i v cc ngi
chuyn thuyt nhng iu khng th lm c.
Nhng hiu lm nh vy may thay mau chng tan bin i ni chng ti. Thng mi buc ting Chu u i
n nhiu hi cng phng ng. Lp tr Chu ua nhau sang hc cc trng phng Ty hu trang b cho mnh
mt nn gio dc hin i. S thu hiu ca chng ti cha i su vo nn vn ha ca cc ngi, nhng t ra chng
ti ang t thin ch cu hc. ng bo ti c mt s ngi theo i qu nhiu tp qun v nghi thc ca cc ngi,
h c ng mc o c cng v i m qu da c ngha l t n nn vn minh ca cc ngi. S gi di mu m
qu ng thng m cng ng trch, h lm nh chng ti t thin ch tip cn vi phng Ty bng u gi.
Tic thay phng Ty cha c thi thch ng hiu phng ng. Hi tha sai Cng gio n truyn t
hn l tip thu. Nhng g cc ngi c bit v chng ti l my bn dch s si t nn vn hc s ca chng ti,
nu khng mun ni da trn vi giai thoi thiu xc thc ca my k lng du i ngang qua x chng ti. Qu him
c ngi bt ho hip nh Lafcadio Hearn hay ca tc gi quyn Truyn k i sng n (tm dch t: "The
Web of Indian Life") chiu ri vo khong ti tm ng Phng bng ngn uc ca chnh tm t ca chng ti.
Thi chng ta hy dng ng tro phng kch bc nhau gia cc lc a na, v khn ngoan hn hy v li
ch chung ca mi bn cu, nu khng vy th tht ng bun.
Chng ta i theo nhng hng pht trin khc nhau, y khng phi l duyn c v sao chng ta khng
b sung cho nhau. Cc bn pht trin m rng vi ci gi bt n trong ni tm, cn chng ti to ra s hi ha
nhng l s yu t trc ha ngoi xm. Cc bn c tin khng? phng ng c mt s im ng trng hn
phng Ty!
Kh l k nhn loi cn lu na mi hi ng nhau chung mt chn tr. li l l nghi Chu duy nht
khin mi ngi mn m. Ngi da trng nho bng tn gio v lun l ca chng ti, nhng li chp nhn mn
thc ung mu nu m chng cht do d. Hin nay ba tr chiu l mt phn quan trng trong x hi phng Ty.
Ting va chm khe kh gia khay chn vi nhau pha ln vo ting y phc st sot nh nh ca qu b qu c hu
tr khch, ln vo nhng li i p v kem v ng, chng ti thy r ni y c s sng bi tr vt qua tt c.
Tnh kham nhn y trit l ca v khch mi i vi s phn th nc hm m h ang ch n ng ta chnh l
lc v ch lc y tinh thn ng ang ng tr ti thng.
Cng nh bt k thc ung ngon no trn th gii, vic truyn b tr khng trnh khi s chng i. Cc
ngoi gio ca Tr o nh Henry Saville (1678) t chi ung th nc ny v coi la th tp tc th lu. Nm
1756, trong cun Tr Lun (Essay on Tea), Jonas Hanway ni rng dng nh ung tr khin n ng mt i
phong v s lch lm, n b mt i nt yu kiu. Khi u gi tr nm ngoi tm tiu dng ca dn d, khong
15-16 xi-ling mi pao, g c khin tr thnh biu chng cho s trng th v trng i, tng phm dnh cho
cc ng vua b cha v cc v i thn Th nhng bt chp nhng mt hn ch thi quen ung tr lan rng vi tc
diu k. Na u th k 18 cc qun c ph Lun n thc s tr thnh qun tr, ni t hi ca cc ti t
nh Addison v Steele, tiu th vi nhng mn tr. Thc ung ny chng bao lu sau tr thnh mn nhu yu ca
cuc sng - mn hng phi chu thu. Nhn chuyn ny chng ta hy nh li xem th g d phn quan trng
trong lch s ng i. Nc M thuc a cam chu s p bc cho n khi sc chu ng ca con ngi khng
cn na trc su cao thu nng nh vo tr. Nn c lp ca M nh du t ngy nm cc thng tr xung
cnh Boston.
Charles Lamb, k ngoan o thun thnh vi tr, rung ln nt nhc chn tnh v Tr o khi ng vit rng
lc th v i nht ng tng bit l m thm lm m vic thin v tnh c vic y b ngi khc bit. Tr o cng
vy, l ngh thut che du i ci p bn t tm ra ci p , s che du li gi ln iu thch bn dm
khng bc trn ra. D0 l s b n cao qu t ci chnh mnh, mt cch bnh lng nhng thu sut, v l s tro
lng t thn - n ci trit l. Theo ngha , bt c nh tro lng ch thc no cng c th gi l trit gia tr.
Chng hn Thackeray, v d nhin c Shakespeare. Trong s phn khng li ch ngha duy vt, cc thi nhn ca thi
bui Suy i (khi th gii khng i ph?) hn u khai rng con ng cho Tr o. Nay c l n lc chng ta
nn trm t v s Bt ton (Imperfect) m c ng ln Ty u gp phi trong nim an i chung.
Gii o gia thng tng rng Thi cc v cc, lng tinh tng bc (the great beginning of the No-
Beginning, Spirit and Matter met in mortal combat: Lc Thi cc cn giai on v cc th hai tinh nh ln nhau).
Mi v sau, vua Hong , tc Thi Dng trn tri, mi chin thng Chc Dung (Shuhyung),[3] Qu Vng hc m
di t. Lc hp hi sp cht, T thn khng l ny p u vm tri lm tri v ra. Tinh t khng cn ch bm
vo, mt trng lang thang dt d gia nhng vc su hoang lng ca m trng. Trong tuyt vng , Hong
du hnh t phng tm ngi v li bu tri. S tm kim ca ngi khng ph cng. Ngoi bin ng xa khi hin
ln mt N Hong l b N Oa (Niuka), u c sng v mang ui rng, mc b gip la sng chi. B em cu
vng ng sc vo l luyn v li v dng li bu tri. Truyn thuyt li cn k rng b N Oa qun khng bt hai
khe nh trn bu tri, nn t nh nguyn tnh i[4][4] ny sinh hai linh hn ln lc trong khong khng gian
mi cho n khi chng hp vi nhau li hon thnh v tr. Mi chng ta phi dng mi cho mnh mt bu tri
hy vng v ha bnh.
Bu tri ca nhn loi thi nay thc s tan nt trong Trn i Tranh ginh s giu c v quyn lc. C
th gii ang m mm i trong bng ti ca s ch k v th tc. Tri thc b c tm mua chuc, lng t thin ch
nhm v t li. ng v Ty, nh hai con rng ln ln gia bin cung lon, ung cng u tranh ginh li vin ngc
qu ca nhn sinh. Chng ta li phi nh n b N Oa sa li s tn ph kinh khng , chng ta ch i s ha
thn v i ca b. Trong khi , chng ta hy ung mt ngm tr. nh sng chiu t ri xung bi tre, sui ngun
reo vi ting vui tai, ting thng xo xc nghe nh ting nc si trong m. Ht hn chng ta tri vo chn h
v, v th thn trong nt cung di m miu ca s vt.
2. Cc trng phi tr
Chng khc chi ngh thut, tr cng c thi v c trng phi. Th thin c th chia s tin ha ca tr lm
ba giai on: tr nu (on tr), tr khuy (mt tr), v tr ngm (ym tr, tin tr). Hin nay chng ta dng li
ung tr cui. Bao nhiu li thng gim thc ung ch ra by nhiu tinh thn ca thi i ca cch thc c a
chung. V cuc sng l mt s biu hin, cc hnh ng v thc ca chng ta thng bi phn li t duy thm kn
nht ca chng ta. c Khng T tng ni: Con ngi chng ai giu dim c g c. C l chng ta l ra qu
nhiu vic cn con v chng ta c qu t iu trng i cn che y. nhng s c b t ca l thi hng ngy b bnh
phm v l tng ni ging nhiu chng km nhng t cao tt ca trit hc hay thi ca. Ngay vic li hi nho no
c a chung cng ghi du c trng tch bit ca thi i v dn tc tnh y Chu u, vy nn l tng tr
cng c trng cho nhiu tm tnh a dng ca nn vn ha ng. Tr bnh dng nu, mt tr dng khuy,
tr l dng ngm nh du nhng xung cm d bit ca cc triu i ng, Tng, Minh ca Trung Hoa. Nu
chng ta h mnh i vay mn b thut ng qu lm ca mn phn loi hc ngh thut, chng ta c th ln lt gi
chng vi tn l trng phi tr c in, lng mn v t nhin..
Cy tr l loi bn a vng Hoa Nam, c ngnh thc vt v y hc Trung Hoa bit n rt sm. Thi c
in n c ngi ta gi bng nhiu tn nh (), thit, (), thun (), gi () v minh (), tr c gi tr
cao bi c tnh nng hi phc sc khe, lm tm hn th thi, tng mnh ch, v gip tng th lc. Chng nhng
c dng lm thuc ung bn trong, tr cn c dng ngoi di dng cao dn lm gim cn au phong thp.
i vi cc o gia, tr l mt v thuc dng ch linh dc trng sinh. Gii tng l dng tr ch yu phng trng
hp ri vo hn trm khi ngi thin nh sut nhiu gi.
Sau nh thin ti ca i nh ng tr mi c gii phng khi trng thi th thin v i n tnh trng
l tng ha cng cc. n gia th k th 8, chng ta mi c v tng u tin ca Tr o: Lc V. ng sinh ra
vo thi Pht gio, Lo gio v Khng gio ang i tm mt s ng nguyn. Ch ngha tng trng phim thn
thi cng ang thi thc i tm s phn chiu ci Ph bin trong ci c th. Lc V lc y l mt thi nhn v
ng nhn thy trong b tr va c s hi ha va c tnh trt t, hai th ng tr khp mun vt. Trong tc
phm tr danh ca ng, cun Tr Kinh, ng xy dng nn php in v tr. T ng c th cng nh mt v
h thn ca nhng thng nhn bun tr Trung Hoa.
Tr Kinh chia lm ba quyn vi 10 thin. Thin u Lc V bn v tnh cht cy tr, thin th hai ni v
dng c hi l, thin th ba ni v vic tuyn chn l. Theo ng, l tr c cht lng tt nht phi nhn nheo nh
chic ng da ngi k binh Tht t, qun queo nh ci ym b mng, n ra th trng nh hi sng bc ln t
khe ni, lng lnh nh gi hiu hiu vn mt nc h, m v mm nh t tt va tm gi cn ma
Nhng thin cn li ca Tr Kinh bn v s thng tc trong cc php ung tr, s lc cc m khch danh
ting ung tr, nhng vn tr ni ting x trung Hoa, cc bin th c th ca cc b tr v hnh minh ha cc
mn tr c. Thin cui cng b tht lc.
S ra i cun Tr Kinh hn gy mt s chn ng ng thi. Thi Tng Hong (763-779) thi bit
i Lc V, v tn tui ng thu ht nhiu ngi xin lm mn sinh. Mt s ti t ni rng h c th nm bit tr
no do Lc V pha, tr no do mn ca ng thc hin. Li c chuyn ni v mt vin quan m danh tnh tr nn
bt t ch v khng sao bung li tn thng c hng v tr ca bc i danh s tr Lc V.
Nhn sinh quan ca ngi i Tng c khc ngi i ng nn l tng tr ca h cng chng ging
nhau. H hin thc ha iu m bc tin bi ca h c tng trng ha. Vi tinh thn Tng Nho[5], quy lut ca v
tr c khng phn nh trong cc hin tng ca th gian, m hin tng th gian chnh l quy lut ca v tr.
Mt i kip ch thong qua nh mt st-na, nit-bn khng u xa ngoi tm tay con ngi. Cc o gia nhn
thc rng s bt t nm trong s bin dch v cng, iu ny thm nhp su vo t tng o hc ca h. l
phng cch ch chng phi hnh vi, phng cch mi ng quan tm. l b khuyt ch khng phi hon tt,
b khuyt mi thc s l sc sng. Con ngi khi t n nh th mi i din vi t nhin c. Mt ngha mi
sinh si trong ngh thut sng. Tr bt u khng cn l mn tiu khin ca gii thi nhn, m tr thnh mt trong
nhng phng php t k lnh hi. Vng V Xng tn dng tr nh sau: trn ngp tm hn nh li ro gi
trc khi, m hng v ng ng tuyt vi gi li mt hu v khuyn thin. Cn T ng Pha ca ngi sc mnh
tinh khit n v khuyt trong tr nh c hnh ca mt chnh nhn qun t, khng s b hoen . Trong gii Pht
gia, dng Thin Nam Tng l tng phi chu s hi nhp rt nhiu ca cc gio l Lo gio, dng ny hnh thnh ra
nghi thc cht ch v tr. Cc thin gia t hp trc tng B- t-ma v ung cn mt chn tr duy nht vi
quy thc trang trng ca mt thnh l. Nghi thc thin ny sau pht trin thnh nghi thc Tr o Nht Bn vo
khong th k 15.
Ngy nay tr Trung Hoa vn l thc ung ngon, nhng l tng chng cn na. Thng kh ko di trn t
nc ny qu lu tc i ni h nim hng th v ngha nhn sinh. t nc ny hin i, iu c ngha
nt c xa v mng m tan bin. H nh mt c tin cao thng vo o mng trng sinh bt lo ca thi nhn
v c nhn. H theo ch ngha chit trung v ngoan ngon chp nhn qun l ca v tr. H a bn vi t nhin,
nhng khng chu h mnh khut phc hay tn th t nhin. L tr ca h thng tuyt diu vi mi hng ca
hoa, nhng tnh lng mn ca nghi thc ng-Tng chng cn trong chn tr na.
Nc Nht theo st bc nn vn minh Trung Hoa, hiu tr qua c ba giai on lch s ca n. Tr xut
hin Nht tr nht t nm 729, chng ti c c trong kinh sch vo nm Thnh V Thin Hong (Emperor
Shomu) ban tr cho mt trm v s ti cung Ni Lng (Nara). Loi l ny c l do s thn ca chng ti du
nhp v t ng Triu v ch bin theo li ang thnh hnh thi . n nm 801, nh s Ti Chng (Saicho)
mang v mt t ht ging v trng Du Sn (Yeisan). Nghe u cc th k sau nhiu vn tr mc ln lm vui
lng cho gii qu tc v tng l. Tr Tng n vi chng ti vo nm 1191 sau khi Vinh Ty Thin S (Yeisai-
zenji) i hc o Thin Nam Tng quay v nc. Ht ging tr mi do thin s ny mang v trng ba ni, mt
trong nhng ni l V Thy (Uji) gn C Kioto, n nay tn vng t ny vn cn dng ch mt loi danh tr ni
ting th gii. Thin Nam Tng lan truyn nhanh chng n diu k, cng vi n l nghi thc tr v l tng tr
i Tng. Qua th k 15, di s bo tr ca Mc Ph (Shogun) Tc Li - Ngha Chnh (Ashikaga-Voshinasa), nghi
thc tr c hnh thnh y , tch ra khi thin tng v i vo th tc. K t Tr o c hnh thnh hn
hoi Nht Bn. Li dng tin tr (tr ngm) theo kiu Trung Hoa thi sau ny so ra cn mi vi chng ti, ch
c bit n t gia th k 17. Loi tr ny thay th cho mt tr trong tiu dng hng ngy, d vy mt tr vn
gi mt a v l tr ca cc loi tr.
Chnh trong nghi thc tr ca Nht Bn chng ta mi thy s tt cng ca l tng tr. Cuc khng chin
thnh cng ca chng ti chng cuc xm lc Nguyn Mng nm 1281 cho php chng ti tip tc tro lu tr
ca Tng triu m lc y Trung Hoa ang b thm hi bi s xm nhp ca dn du mc. Tr i vi chng ti tr
nn quan trng hn vic l tng ha mt hnh thi thc ung, l th tn gio ca ngh thut nhn sinh. Th
thc ung tin ln thnh duyn c tn th s tinh khit v thanh tao, c chc nng thing ling gip ch v
khch kt hp vi nhau to ra c hi hng s cc lc tt cng ngay trn th ny. Tr tht l mt c o gia ci
i hoang vng n m m, ch ni khch l hnh ang mt l mi c th gp g nhau v cng ung t ngun
sui chung thng gim ngh thut. Nghi thc l mt v kch ngu tc vi ct truyn c dt theo chn tr,
hoa, v ha phm. Khng mt sc mu no lm lon v tng mu ca gian phng, khng ting ng no lm h hi
tit tu ca s vt, khng mt c ch no bt s ha iu phi theo n, khng mt cu ni no ph v s ng nht
ca cnh vt xung quanh, mi chuyn ng phi thc hin gin n v t nhin mc ch ca Tr o l nh th.
L lng thay cc bui tr nghi thng li thnh cng. Mt trit l tinh diu t mun vt ng sau n. Tr o l
Lo gio trng thi ha trang.
Lo T ci tru
Mi lin kt gia thin vi tr tr thnh ngn ng. Chng ti t lu ghi nhn rng tr nghi[6] l s pht trin
ca thin nghi[7]. Tn tui ca ngi khai lp ra Lo gio, Lo T, gn b mt thit vi lch s tr. Trong sch gio
khoa ca Trung Hoa c vit v ngun gc phong tc v tp qun dng tr mi khch bt u t Quan Dun, danh
ca c Lo T, ngi u tin dng ln cho Lo Trit Nhn chn linh dc mu hong kim. C nhin cu
chuyn c gi tr v chng ta s cn bn lun nhiu v tnh xc ca nhng cu chuyn nh th, nhng d sao n
khng nh cc o gia sm bit dng th thc ung ny. Mi quan tm ca chng ti v o hc v Thin hc
ch yu nm ch lin quan n cuc sng v ngh thut, hai th ha thn vo th m chng ti gi l Tr o.
Tic rng vn cha c cun sch ngoi ng no trnh by thch ng trit thuyt ca Lo hc v thin hc,
d rng chng ta c nhiu c cng ng ca ngi.
Nh mt tc gi i Minh nhn xt: Dch thut lun l s phn bi, d dch hay n u n cng ch l mt
tri ca mt tm gm, vn thy cn y t si nhng mt i kiu cch v mu sc. Nhng ni cho cng, c trit
thuyt v i no d thuyt trnh u? Thnh nhn thi xa chng bao gi em li dy ca mnh vit thnh sch c
h thng. Cc Ngi ch ni theo li nghch bin v e rng rng s tht ra chn l na vi. Thot nghe cc Ngi ni
tng y l my ngi in, nhng cui cng cc Ngi lm nhng ngi nghe thnh thnh hin. Vi tnh kh c
qui, Lo T ni: K h tr nghe o th ci to. Khng ci to sao gi l o c.
Trc ht nn ghi nh rng Lo gio, cng nh dng k tha chnh thc ca n l thin tng, i din chu
xu th c nhn ch ngha ca tinh thn min Hoa Nam, i chi li vi ch ngha cng ng ca min Hoa Bc, ly
Nho gio lm tiu biu. Trung Hoa rng ln nh Chu u v c s phn ha v phong cch sng ca tng min, ly
hai con sng ln lm mc ranh. Dng T Giang v Hong H ln lt c v nh a Trung Hi v Bin Baltic.
Thm ch cho n ngy nay, d thng nht hng th k, t tng v tn ngng min Hoa Nam vn khc bit vi
min Hoa Bc, chng khc no s khc bit gia chng tc Latinh vi chng tc Teuton. Ngy xa, khi vic giao
thng cn kh khn hn so vi ngy nay, v c bit vo thi k phong kin, s khc bit v t tng cn ni bt
hn nhiu. Ngh thut v thi ca ca mi min thc s c mt hi th khc hn nhau. Vi Lo T v cc mn v
vi Khut Nguyn - ngi tin phong cho trng phi Thi Nhn T Nhin ca vng Dng T Giang, chng ta thy
c mt thc h kh tri ngc nhau vi nhng khi nim lun l dung tc ca nhng ngi bt Hoa Bc ng
thi.
Lo T sng vo th k th 5 trc Cng Nguyn. Mm mng ny sinh s t bin Lo gio c trc khi
Lo T (bit danh Trng Nh: Tai Di) ging th t lu lm ri. Cc th tch c ca Trung Hoa, c bit l Kinh
Dch, l im bo trc s xut hin t tng ca Lo T. Nhng lng thng tn to ln vo lut php v tp qun
ca nn vn minh Trung Hoa vo thi ca kinh in, cao im l s hnh thnh nh Chu vo th k th 16 trc
Cng Nguyn, kim ch s pht trin ch ngha c nhn mt thi gian di, di n mc mi n khi nh Chu b
phn r v hnh thnh nhiu vng quc c lp khc nhau ch ngha c nhn mi c th n r trong lng sum s
ca t do t tng[9]. Lo T v Trang t u l ngi Hoa Nam, hai i biu ln nht ca trng phi mi. Mt
khc, Khng T vi ng o mn ca Ngi nhm vo bo lu cc quy c ca t tin. Khng th hiu c Lo
gio nu thiu kin thc v Nho gio, v ngc li.
Chng ta ni tuyt i tnh ca lo gio l tng i tnh. Xt v mt lun l, cc o gia khinh b lut
php v in ch lun l ca x hi, v i vi h ng hay sai ch c tnh tng i. nh ngha lun c gii hn
ca n C nh hay Bt bin ch l thut ng biu th s dng li ca pht trin. Khut Nguyn ni: Thnh
nhn qua li trong ci nhn gian. Cc chun mc o c ca chng ta c sinh ra do nhu cu xa kia ca x
hi, nhng x hi c y nguyn nh trc u? Tun th truyn thng cng ng buc thng hng hy sinh c nhn
cho t nc. gn gi o tng phi thng , nn gio dc c v nhng hng ngi ngu mui. Dn chng
khng c dy d thnh ngi c o c ng ngha, m tr thnh ngi thch hp (vi nh ch x hi).
Chng ta hung c v chng ta t tri t gic kinh khng qu. Chng ta nui mm lng tm v chng ta s phi ni s
tht cho k khc, chng ta tr mnh vo t tn v chng ta s phi th tht vi chnh mnh. Lm sao c c ngi
sng nghim tc vi th gian trong khi th gian l l bch! c i chc c mt khp ni. Danh d v trinh tit! Ny
ngi bn hng t mn mnh bn Tt v Tht. Nhng ai mua c ci gi l Tn gio, m thc ra ch l
th o l thng tc c thn thnh ha bng hoa v m nhc. Tc i nhng th ph thuc ca Gio hi th
th xem n cn li g? Th nhng lng tin vn ny n diu k, v gi c r mt cch phi l, mi li cu nguyn l
mt v ln thin ng, mt chng ch cho ngi cng dn danh d. Mau n mnh di ci u i, v nu s hu
dng ca bn l ra trc bn dn thin h, bn s sm b h gc bi s ng gi cao nht ca ngi t chc bn u
gi. Ti sao con ngi, n ng ln n b, thch qung co mnh nhiu n th? Phi chng ch l bn nng ny
sinh t thi cn n l?
Hng ng gp chnh ca Lo gio cho i sng Chu li nm lnh vc m hc. S gia Trung Hoa lun
ni Lo gio nh l ngh thut sng ci trn gian, v tn gio ny gii quyt vn hin ti-t thn chng ta.
Thng hi ng vi thin nhin ngay trong chng ta, v ngy hm qua tch la khi ngy mai. Hin ti l v tn
ang chuyn ng, phm vi chnh thc ca tng i. Tng i tnh truy tm s iu chnh, s iu chnh l ngh
thut. Ngh thut sng nm ch thng xuyn ti iu chnh vi ngoi cnh chung quanh chng ta. Lo gio chp
nhn trn tc nh th vn c v chng nh Nho gio v Pht gio, Lo gio c tm c ci p ngay trong th gii
nguyn c v u lo ca chng ta. Cu chuyn ng ngn i Tng v ba ngi nm gim gii thch tuyt diu xu
hng ca ba hc thuyt. Thch-ca Mu-ni, Khng T v Lo T cng ng trc mt h gim - biu tng ca
cuc i - v tng ngi nhng ngn tay vo nm. Thc t thy Khng T thy chua, Pht bo l ng, v
Lo T tht ln khen ngt
Cc tng ny ca o gia c nh hng to ln n cc l thuyt mang tnh hnh ng, n c kim thut v u
vt ca chng ti. Nhu thut (Jiu-jitsu), mn v t v ca Nht Bn, c t tn nh th l da vo mt on
trong o c Kinh. Trong nhu thut, ngi ta tm cch ko di thi gian v vt kit sc i th bng cch bt i
khng (gi l h v), trong khi c gi sc ca mnh ch ginh chin thng trong lt u cui cng. Trong ngh
thut, iu quan trng ca cng nguyn l trn c minh ha bng gi tr gi . Khi a ra iu g th khng bc l
ra, c ngi thng thc c c hi hon thin tng v nh vy mt kit tc ln thu ht s ch ca bn n
mc khng th khng li c mi n lc bn cm thy nh mnh l mt phn ca kit tc. c mt khong
h khng bn i vo v lp cho y bng mi cm xc thm m ca bn.
Ai bit lm cho mnh tr thnh bc thy trong ngh thut sng, ngi c cc o gia coi l chn
nhn. Khi mi cho i, ngi bc chn vo mng gii v n khi cht mi tnh mng. Ngi kim hm s
xn ln ca ring mnh ha nhp vo ni ti tm ca k khc. Ngi t ra min cng nh k phi vt qua
dng nc vo ma ng, do d nh ngi s k lng ging, trn trng nh mt ngi khch, run ry nh tuyt
bt u tan, khim tn nh ming g cha tc, trng vng nh thung lng, v dng nh ln nc b khuy ng.
Vi ngi y ba th bu vt trn i l lng thng xt, tnh cn kim v hnh khim tn.
By gi chng ta chuyn sang thin hc, chng ta s thy li dy ca Lo gio c cng iu trong n.
Thin l t c gc t ting Phn Dyana (thin na) c ngha l trm t. Thin i hi phi dn ht vo trm t mi
hu t c ci tm v thng ca mnh. Trm t (tc nh) l mt trong su hng i n cnh gii Pht, v cc
thin phi khng nh c thch-ca Mu-ni dnh ngha c bit ca thin cho nhng ln thuyt php sau cui,
truyn tha gio php ny cho i t Ma-ha Ca-dip. Theo truyn thuyt thin tng, Ca-dip l t th nht
truyn li mt php cho A-nan-, v cc t ni nhau truyn tha n i ca B- t-ma, t th 28. B- t-
ma i sang Hoa Bc vo na u th k th 6 v tr thnh t th nht ca thin Trung Hoa. Lai lch v gio php
ca cc v t ny u m h. V mt trit hc, dng nh thin hc mt mt gn gi vi thuyt ph nh n ca
Nagarjuna v mt kia l l trit hc Gnan ca Sancharacharya. Gio php u tin ca thin m nay c bit c
gn cho lc t Hu Nng (637-713), ngi sng lp ra thin Nam Tng, gi nh vy v dng thin ny chim u th
vng Hoa Nam. Truyn tha ca Hu Nng l M T (mt nm 788) ngi lm thin c nh hng sinh ng
Trung Hoa. Bch Trng (719-814) l t ca M T, ngi u tin lp ra thin vin v xy dng Thanh Qui
qun l thin vin. Sau thi ca M T, trong tranh lun v thin tng chng ta thy c vai tr ca tinh thn Dng
T Giang khin cho n c s b sung cch t duy bn a v tng phn li ch ngha l tng n lc ban u.
Du cho c lng t tn gio phi th no i na cng khng th ph nhn thin Nam Tng c nt tng ng vi
gio l ca Lo T v phi Thanh m ca Lo gio. Trong o c Kinh chng ta tng thy n ni n tm quan
trng ca vic tp trung tinh thn v iu tit hi th, y cng l nhng im ct li trong thc hnh thin nh.
Mt s cun bnh ch v o c Kinh hay nht li do cc hc gi thin vit nn.
Thin thng i chi li cc gio lut ca Pht gio chnh thng, chng khc no Lo gio i chi li Nho
gio. Vi tr hu siu vit ca thin, ngn ng ch l s phin toi cho t duy, ton b Kinh Pht ch l li bnh ch
cho suy cu c nhn thi. Thin gia trc tip nhm hng vo s ng cm trc tnh bn trong s vt, xem nhng
th bm bn ngoi l tr ngi trong vic nhn thc sng sut chn l. Chnh tnh yu i vi tru tng lo
li thin a chung tranh thy mc hn l nhng bc ha nhiu mu sc ca cc mn phi Pht gio kinh in. n
mc mt s thin gia bi tr thnh tng nh l th qu hnh kin tnh ngay chnh trong con ngi ca mnh, cho
rng th vy cn hn l tn th hnh tng hay biu tng. Chng ta thy c mt an H Ha Thng
(Tankawosho) p v bc tng Pht bng g vo mt ngy ma ng nhm la. Mt ngi trng thy hong
va ni: Mang ti cht!. Thin s ny vn bnh thn, ni: Ti mun ly x li t tro ca pho tng ny!. Ngi
kia m ra gin d ni: Lm g m c x li trong pho tng !. Thin s ny p li: Nu khng c x li th
u phi l Pht, vy ti c ti g u.. Ri thin s quay tr li vic si m vi ngn la.
4. Tr tht
Di mt cc kin trc s Chu u quen vi truyn thng xy nh bng gch v , phng php xy dng
ca ngi Nht chng ti bng g v tre na chng ng gi l kin trc. Gn y mi c mt sinh vin ti hoa ca
khoa kin trc phng Ty tha nhn v t lng ngng m s hon thin ng n ni n miu ca chng ti.
Nu vi nn kin trc c in nh th, chng ti mnh dn trng ch ngi ngoi cuc thng th nt p tinh t
ca tr tht vi nhng nguyn l to dng v trang tr hon ton xa l i vi ngi Phng Ty.
Tr tht (Sukiya) khng cao sang g, ch l mt tp lu tranh, ng theo ngha chng ta thng gi, v ng
vi ci ngun biu ca t Sukiya (Khng d: khong trng thn d). V sau nhiu trng phi tr s khc nhau
cn dng nhiu Hn t khc ni ln nim no v tr tht, ring t Sukiya cng c th hiu l h khng tr
c hay phi i xng tr c. Gi l th hiu tr c bi v l mt cu trc ph du c dng thnh nh theo mt
cn bng pht thi hng. Gi l h khng tr c bi v n trng rng khng c trang tr g ngoi tr nhng th tm
t theo nhu cu m thut nht thi. Gi l phi i xng tr c bi v n hin dng cho vic tn th s phi hon
ho, ch cha li mt vi th cha hon tt cho tr tng tng hon tt nt. T th k 16 cc l tng Tr
o c nh hng n nn kin trc ca chng ti n mc ni tht cc ngi nh Nht bnh thng ngy nay
cc k gin tin v s trang tr cng trinh khit (chasteness) khin ngi nc ngoi thy c v tr tri.
Tr tht c lp u tin do Thin Tn Dch (Senno-Soyeki), thng c bit nhiu vi tn Li Hu, sng
to ra. Li Hu l bc tr s v i nht trong cc bc tr s, ng sng vo th k 16 di s bo tr ca Thi Cp
T Ct (Taiko-Hideyoshi), l ngi thit ch v nng cc th thc tr nghi ln mc hon ho cao vi. Ni ng ra
kch thc tr tht do Thiu u (Jowo), tr s lng danh th k 15, n nh. Loi tr tht tin khi ch l mt phn
ca phng khch bnh thng , c ngn ra bng nhng tm bnh phong nhm mc ch pha tr. Phn c ngn
ra gi l Vi (Kakoi: c ngha bao quanh), tn gi ny hin vn cn dng ch nhng gian phng trong nh c dng
lm tr tht ch khng phi mt kin trc c lp khi ngi nh. Cn tr tht c lp (Sukiya) gm mt phng
ung tr ring c thit k phc v khng qu nm ngi, con s ny gi nh mt cu ngn ng nhiu hn thn
Kiu Nh, t hn thn Thi Vn (more than the Graces and less than the Muses[10]), mt thy c (midsuya) lm ni
sp xp v ra tr c trc khi em vo tr tht i khch, mt tr hp (machiai: hnh lang trc tr tht)
khch ch c ch nhn mi vo, v mt l a (roji: li i trong vn quanh tr tht) ni lin tr hp vi tr
tht. B ngoi tr tht chng gy cht n tng g c. N nh hn c ngi nh nh nht Nht, vt dng xy ct
mang sc thi thanh bn. Chng ta nn nh tt c nhng th ny l s dng tm ngh thut su sc v cc chi tit
c ch tc chm cht nn ph tn c th t hn c dinh th hay n i trng l nht. Mt tr tht lm t t mc
hn mt lu i thng thng v vt liu v th thy u phi tuyn chn loi ho hng, i hi cc k chm cht
v chnh xc. Tht vy, th mc lm tr tht phi thuc hng ngh nhn tht danh ting v ni tri, cng trnh ca
h khng km tinh t so vi th lm sn mi.
Tr tht khng nhng khc bit so vi bt k cng trnh kin trc no ca Phng Ty, m cn cc k tng phn
so vi kin trc kinh in ca chnh nc Nht. Cc dinh th c knh v danh gi ca chng ti, d ca th tc hay
gio hi, chng c g ch c ngay c v tm vc. Qua bao nhiu thng trm ca nhiu th k, mt vi dinh th
cn st li vn sc lm chng ta knh s bi s hng v v nt trang tr phong ph ca chng. Thng qua mng
dm ch chng cht, nhng ct g to ln, vi ng knh 2-3 b v cao 30-40 b, gnh chu cho nhng chic
khng l ang on tru di sc nng ca cc mi ngi. Tuy km chu la nhng vt liu v phng thc xy dng
t n chng t c sc mnh chng li nhng trn ng t, v thch nghi tt vi iu kin kh hu ca x s.
Kim Snh (i snh vng) ca cha Php Long (Horiuji) v cha Dc S (Yakushiji) chng ta thu lm c
nhiu v d ng nh v bn b ca cc loi g kin trc ca chng ti. Cc cng trnh kin trc ny vn nguyn
vn sut gn 12 th k. Ni tht ca cc ngi n v dinh th c xa ngp trn nhng ha tit trang tr. Trong n
Phng Hong (Hoodo) V Tr (Uji), c nin i t th k th 10, chng ta vn cn thy mi che trau chut v
khm th dt vng, nhiu mu sc v khm pha l vi x c, nhng bc tranh v nhng bc chm trn tng vn
cn tt. Sau na, Nht Quang (Nikko) v Nh iu Thnh (Nijo castle) Kinh (Kyoto) cho chng ta thy nt p
kin trc hin mnh cho s trang hong phong ph, c mu sc v chi tit tuyt p snh ngang vi s lng ly tt
cng ca ngi Rp v ngi Moor.
Tnh gin d v chn cht ca tr tht l kt qu ca s ua ganh vi cc thin vin. Thin vin khc bit
vi cha ching nhng tng phi Pht gio khc, bi v thin vin c ngha l tr x ca thin s. Thin ng
khng phi l ni th cng hay hnh hng, m l cn phng t hi cc thin sinh n nghe php v thc hnh
thin nh. Thin ng trng trn chng c g ngoi tr mt hc tng gia k bn th c tng B--t-ma,
t ca tng ny, hay tng Pht Thch-ca Mu-ni c Ca-dip v A-nan-da hu hai bn, hai v t thin u tin.
Hng hoa lun sn trn bn th cng dng tng nh cng c cc bc thnh khai sn thin tng. Chng
ti ni trn y l nghi l ung cn chn tr trc hnh tng B--t-ma do cc thin s ch nh, sau ny
thnh nn tng cho tr nghi Nht. y chng ti ni thm bn th trong thin ng chnh l nguyn mu ca
sng gian (Tokonoma), v tr danh d trong cn phng ca ngi Nht, ni t tranh v hoa khch bn lun.
Ton b cc i tr s u l thin gia, cc v lun ra sc a tinh thn thin vo cuc i. Tr tht cng
nh nhng dng c tr nghi (tea-ceremony), u phn chiu t tng thin. Kch thc tr tht chnh tng l bn
chic chiu ri, hoc 10 b vung, l kch thc nu trong kinh Duy ma-ct (Sutra of Vikramadytia). Trong
b kinh ny, Duy-ma-ct nghnh n tn gi Mn-th-s-li v 84.000 mn ca c Pht trong gian phng c
kch thc nh va ni mt n d da trn thuyt tnh khng v khng gian i vi ng gic ng. Li ni v
sng l (roji), l li i trong vn dn khch t tr hp n tr tht, hm l bc u tin trong thin nh - con
ng t ng. Sng l c ch c dng on dit mi lin h vi ngoi gii, v to ra mt cm gic th thi
dn n nim lc th trn y ca ch ngha duy m (aestheticism) ngay bn trong tr tht. Ai tng t chn
bc i trn li nh trong vn ny khng th no nh ni tm hn mnh lc nh th no, v ngi y bc i
trn nhng mng thm khng u nhau li c b tr mt cch u n di nh sng xanh r chp chong ca
cy xanh, di chn l nhng chic l thng kh ri rng, v hai bn l my ngn thch ng lung (tr n bng
) ru phong, tm hn lc vt bay bng ln khi tng phm tc. Mt ngi c th ang sng gia chn
th m vn cm thy nhu ang ni rng su xa lnh khi bi trn v phn hoa ca chn vn minh. Cc tr s ti
tnh lm sao khi to ra cnh gii v vi v thanh tnh ny. Mi tr s i qua sng l ny sinh mt cm gic ring
chng ai ging ai.. Mt vi v, nh Li Hu, cm nhn tthy nt hoang liu v tht ln rng b quyt lm sng l
nm trn trong cu ht di y:
Mt vi k, chng hn nh Tiu Khut Vin Chu (Kobori-Enshiu), thy ni y mt tm cnh khc. Vin
Chu tm c ni sng l (con ng trong vn) th sau:
Chng kh g m khng hiu c tm cnh . Vin Chu mun t thi ca mt tm hn va tnh thc
nhng vn cn m mng trong gic mng mng lung ca qu kh, cha gt ra trong s v thc ngt ngo ca
lung sng tm linh du ngt, v kht khao mong tm th t do m n ni no cng chng bit.
Sn tm thc nh th ngi khch lng l tin vo chn thing ling, v, nu l mt v s o ngi khch
gc kim trn gi bn di hin, tr tht l ni dnh cho s bnh yn thng tr. Ri ngi khch khom ngi
chui qua cnh ca nh cao khng qu ba b vo gian phng. Bt c khch no, quyn qu hay thp hn, cng
u nh vy c nhm ni vi khch v c tnh khim h. Khch theo th t trc sau ch ni tr hp (machiai),
tng ngi mt khe kh bc vo ni y, nghing u cho bc ha hay bnh hoa cm t ni sng gian
(tokonoma), ri vo ch ngi ca mnh khng gy mt ting ng, Khi tt c khch mi u an ta v mt s tnh
lng tht s ng tr, ngoi tr ting nc reo trong m st, ch nhn mi bc vo phng. Nhng ming st xp
kho lo di y m reo ln nghe r theo mt giai iu l k tung nh ting vng ca thc nc b my che
khut, nghe nh ting bin ni xa xm dp dn v vo vch , ting phong ba qut rt qua cc bi tre rng, hay
ting thng reo trn ngn i xa lc.
Mi hin thp l t lm nh sng trong phng du mt d ang gia ngy, ch cho mt t tia nng chiu vo.
T sn n trn mi vt u c mu sc thanh nh, khch mi cng phi bit thn trng chn b y phc c mu sc
nhu nh. Nt c knh ph trn ln tt c, mi th nh nhn nh mn vt mi sm no cng u l mn cm k,
tr chic go cn di bng tre v tm khn vi phi mi v trng tinh nh hai nt nhc chi. Tuy tr tht v tr c
trng c v m xn nhng chng tuyt sch. Khng mt gc k no c vt en hay mt ht bi, nu khng c
nh vy ch nhn khng cn xng danh tr s na. Mt trong nhng yu cu hng u i vi v tr s l phi bit
qut tc, lau chi, git gi nh l mt ngh thut v lm sch v ty bi. Mt mn c bng kim loi u th
b ni tr qu nhit tnh n t mn m tay vo. Nc nhu t bnh cm hoa u cn phi lau i, n gi ln hnh
nh git sng v hi mt.
Tuy nhin vi tnh cch k c ca thin hi th k 15, cc tng c l cng b tim nhim nh hng
thin mt cch su sc v tc ng qua vic xy ct tr tht. Thin hc cng vi thuyt v thng ca Pht gio v
gio php ku i coi trng tinh thn hn l vt cht dn n nhn thc ngi nh ch l ni tr c tm b cho th
xc. Ngay th xc cng ch l tp lu ni hoang d, nh mt tr x mong manh an bng c mc quanh u y,
n khi c y khng cn an kt vi nhau na th tan r v tr v vi bn lai ca chng. Vy nn trong tr tht mi
tranh gi ln s ph du, chic ct mng manh ni ln ngha ca s yu ui, gi chng bng tre ch s nh lng
non d, vic dng cc vt liu tm thng hm s bt cn. Thng tr ch c trong tm v c ha thn vo
nhng vt n s xung quanh, t im bng v tinh t thanh tao ca chng.
Thut ng h khng tr c nm ngoi trit l mun vt thu tng ca Lo gio, m gi ln khi nim
thng bin trong kiu thc trang tr Tr tht tuyt i trng rng ngoi tr nhng th tm thi c k t
tha mn mt vi iu thc m thut. i dp cn a vo my mn ngh thut c bit no th nhng vt
khc phi tuyn la v by tr sao cho nng c nt p ca ch chnh. Chng ai c th nghe cng mt lc
nhiu nhc phm khc nhau, vy nn s thu hiu thc s ci p ch c th c qua s tp trung vo iu thc
trung tm m thi. H trang tr trong tr tht ca chng ti i chi vi li trang tr ca Phng ty l v l , li
ca Phng Ty bin ni tht cn nh thnh mt vin bo tng. i vi mt ngi Nht, gin n trong trang
hong v thng thay i cch trang tr thnh thi quen, cn ni tht Phng Ty lun y p hng ha phm
to ng, cc bc tng, nhng mn trang tr nho nh to nn mt n tng khoe m s giu c mt cch dung
tc. Phi c mt khiu thng lm tht mnh mi c th thng thc cnh tr mi bt bin ca mt kit tc, v qu
thc phi c mt nng khiu ngh thut v hn mi c th tn ti ht ngy ny qua ngy khc gia mt ng hn
n mu sc v kiu dng nh thng thy cc mi m Chu u v Chu M.
Phi i xng tr c gi ln mt cnh gii trang tr khc ca chng ti. Thiu tnh i xng trong cc ngh
phm Nht thng b cc nh ph bnh phng Ty phm bn. cng l kt qu khai thc trit cc t tng
Lo gia ca thin hc. Khng hc vi t tng nh nguyn su sc v Pht gio Bc truyn (i Tha) vi vic th
cng tam bo, khng h i chi vi s biu hin i xng cht no. Thc t cho thy nu chng ta nghin cu cc
mn ng c ca Trung Hoa hay cc ngh thut tn gio i ng hay thi i Ni Lng (Nara) chng ta s
nhn thy s c gng vn ti tnh i xng. Trang tr ni tht c in ca chng ti c tnh u n dt khot
trong bi tr. Tuy nhin, khi nim hon thin ca Thin hc v Lo hc c khc. Vt Lc Lun ca hai nn trit l
ny lu li nhiu ngha c d hn trong qu trnh t duy, theo phi hon thin hn c s hon thin.. Ci gi l
chn m ch c th c khm ph bi ngi c tm linh hon thnh c s bt tc. Hng kh ca cuc sng v
ngh thut nm kh nng trng thng ca chng. Trong tr tht n li cho tng v khch s tng tng
i n hon tt s nh hng ton din trong mi quan h ca h. T khi thin hc tr thnh li t duy ph bin,
nn ngh thut Vin ng c xu hng trnh s i xng v coi biu th s khng hon thin, m ch l lp li.
Tnh ng dng trong thit k c coi l tai hi cho s ti sng ca tr tng tng. Nh vy, cnh vt, chim v
hoa tr nn ch a thch miu t hn l gng mt con ngi, v gng mt con ngi c sn ni ngi
thng thc ri cn g. Chng ta hin hin ra qu ri, chng phi ung cng thm ch l v k ngm mnh n
bun chn hay sao.
Trong tr tht ni e s s trng lp lun hin din. Cc mn a dng dnh by tr trong phng phi la
chn sao cho khng trng lp mu sc hay kiu dng. Nu bn trng hoa ti th ng treo bc tranh v hoa.
Nu bn dng m un trn th bnh ng nc phi c gc cnh. Chic tch men en khng nn i cng vi hp tr
sn mi mu en. Khi t l hng ni sng gian (tokonoma) phi ch khng k n ngay trung tm, hy lm so
n chia ct sng gian thnh hai khong trng khng u nhau. Ct sng gian cng phi l loi g khc vi cc
cy ct khc, nhm ph v bt k ci g gi ln tnh n iu ca cn phng.
Li na, li trang tr ni tht ca ngi Nht khc vi ngi Ty phng, chng ti thy ngi Ty phng
by tr vt trn l si hay bt c ni no cng u i xng nhau.Trong ngi nh Phng Ty, chng ti
thng bi ri v thy dng nh c s trng lp v ch. Khi chng ti ngi ni chuyn vi mt ngi th sau lng
c bc chn dung ton thn ca ng ta ang chm chm nhn chng ti..L tht, chng ti khng bit ang m
lun vi ng ta hay vi bc tranh kia, v c cm gic xc tn trong hai phi c mt ngi gi. Nhiu ln ngi vo
bn tic thng ngon s by bin trn cc bc tng trong phng n m lo cho s tiu ha ca mnh b c sc b
n no . Ti sao li trng by nhng con th nn nhn trong cc chuyn i sn chi, nhng bc chm cng phu
hnh con c v tri cy? Ti sao li by nhng b n gia bo, lm chng ti sc nh nhng ngi tng ngi n
trong cn phng ny nay khut.
Thu xa, ni khe ni Long Mn sng sng mt cy ng ng (Kiri), v cha t ca rng ni. Cy ng ng
ngng u ln ni chuyn vi tinh t, r n n su vo lng t, cun qun chm r mu ng thau ca n vi
cc vng cun ca loi ngn long ang ng di . Ri mt hm c thut s cao tay em n lm thnh mt cy n
huyn diu, tnh kh cy n ngang ngnh nn ch nhng nhc cng v i nht mi thun phc c n. Lu nay
cy n l bo vt ca v Hong Trung Hoa, nhng tht ung cng v chng ai lm n ngn nga ln mt giai iu
t t n ca n. N tr li li nhng c gng ca con ngi bng nhng nt cht cha mit th, li nhp vi ca t.
Cy n chi b ch nhn ca n.
Ri B Nha chuyn phm sang bi tnh ca. Rng cy ong a nh g tnh nhn nng nhit ang m chm
su trong suy tng. Trn cao, mt m my sng p tri qua nh nng tiu th kiu k, ko l di bng en trn
mt t, en h ni tht vng chn chng. Ri giai iu li chuyn i, B Nha ht bi chin ca, ting thp khua v
chin m h vang. V trong vy n tri ln ging t Long Mn, con rng ci trn ln chp sng, tuyt l m m nh
sm vang tri tan theo nhng con i. Ngy ngt, ng Con Tri hi B Nha b quyt nhip phc cy n. B Nha
tr li: Tu b h, k khc tht bi v h ht ch v mnh. Thn th mc cho cy n t chn ch cho n, lc y
thn chng cn bit cy n l B Nha hay B Nha l cy n na.
Cu chuyn ny kho minh ha cho tnh thn b trong vic thng gim ngh thut kit tc l khc giao
hng chi vi cm xc tinh t nht ca chng ta. Chn ngh thut l B Nha, v chng ta l cy n Long Mn.
Ngay t c chm thn k ca ci p, si t n thn b trong mi sinh linh chng ta thc gic, chng ta xao ng
v xc cm p li ku gi ca n. Tm tr ni chuyn cng tm tr. Chng ta lng nghe ci khng th nghe thy,
chm ch nhn ci khng nhn thy c. Bc tn s bit gi ra cc nt nhc, cn chng ta th khng. K c t lu
chm trong qun lng u quay tr li vi chng ta vi mt ngha mi. Nhng nim hy vng b dp tt bi ni s
hi, nhng ni kht khao m chng ta chng dm tha nhn li tri dy vi nim vinh quang mi. Tm tr ca
chng ta nh mt khung vi ngi ngh s pht vo cc mu sc, nhng sc mu ca h l cm xc ca chng
ta, s phi mu sng ti ca h l tia hoan h ca chng ta, bng nn l ni bun phin. Kit tc l ca chng ta v
chng ta l ca kit tc.
S x chia ng cm ca tm hn cn thit cho s thng gim ngh thut, n phi da trn tinh thn nhn
nhng ln nhau. Khn gi cn c o luyn thi ng n tip nhn thng tin, cng nh ngi ngh s
phi bit lm sao tc ng thng tin . Tr s Tiu Khut Vin Chu (Kobori-Enshiu), tn tui lng danh, li
cho chng ta cu ni ng ghi nh ny: Hy tip cn mt i ha phm nh tip cn mt i vng cng. Mun
hiu c mt kit tc, bn hy nhn mnh thp xung trc n v hi hp ch i tng li by t nh nht ca
n. i Tng c mt ph bnh gia kit xut tht ln li t th v vo mt dp. ng ni: Thi nin thiu, ti ca
ngi nhng bc danh ha v nn nhng bc tranh ti thch, by gi s phn on ca ti chn chn, ti t khen
mnh thch ci m cc danh ha bit la chn lm ti thch. Tht ly lm tic, rt t ngi trong chng ta tht s
b cng nghin cu tm khm cc bc thy. Trong s ngu dt c chp, chng ta t chi x giao p li h mt cch
n s, v do vy thng b l mt nhng ba tic thnh son v ci p ang by nhan nhn trc mt chng ta.
Mt ngi bc thy lun lun c th g dng tng, trong khi chng ta chu i kht ch v thiu kh nng
thng gim ring.
Chng c g thn thnh hn vic kt hp s ng cm thng trong ngh thut. Vo giy pht hi ng, ngi
yu ngh thut t mnh thng hoa ln. Va thy mnh hin hu va thy mnh khng hin hu. Ngi y nm c
s thong hin ca V tn, nhng chng ngn t no ni ln c lc th , bi l i mt no c li tht ra.
Thot khi ci cm ca bc tn s, tm ngi y vn ng theo nhp iu ca s vt. c nh th, ngh thut gn
tr thnh tn gio v lm nhn loi cao thng ln. Chnh iu lm cho mt kit tc tr thnh ci g thing
ling. Khi xa ngi Nht lu gi tc phm ca mt i ngh s vi lng tn th mnh lit. Tr s ct gi cc bo
vt ca h theo kiu mt tn ca tn gio, mun ly b tr c bo vt ra phi m ht hp ny n hp khc
trc khi ti c hp ng chng, trong hp cui cng c mt lp la mm mi bc ly vt ch thnh .
Him khi bu vt ny c by ra cho xem, ngoi tr ngi xem cng hi cng thuyn.
Vo thi Tr o hng thnh, cc tng lnh ca Thi Cp (Taiko) t ra hi lng khi c ban thng cng
lao bng cc tc phm ngh thut qu him hn l c phong thi p. Nhiu kch bn c chng ti a chung
c dng trn nn cu chuyn mt kit tc tr danh b mt i ri tm li c. Chng hn trong mt v c bi
cnh l cung in ca lnh cha T Xuyn hu (Lord Hosokawa), ni ct gi ha phm tuyt tc t Ma ca
Tuyt Thn (Sesson), ni ny bt ng b chy do s s xut ca ngi v s o gim qun. Ngi v s o ny
quyt mo him cu ha phm qu gi ny, ng lao vo ta cung in ang bc chy, chp ly bc ha, ri tm
mi cch ra khi m chy. Lc ngi ny ch ngh n bc ha, ng x tay o bc tuyt tc ca Tuyt Thn,
dng gm rch bng ra v nht gi bu vt vo. Ngn la ri cng phi tn. Trong m than hng cn ngun
ngt khi c mt thi th chy kht mt na, bn trong n ct cha nguyn vn mn bu vt, khng h b la lm
h hi. Cc cu chuyn gh rn lm sao, nhng chng ni ln ci gi tr v ngn m chng ti dnh cho mt kit tc,
qu nh lng trung thnh ca mt ngi v s o.
ng tic bit bao, ngy nay qu nhiu s phn khi b ngoi dnh cho ngh thut li khng ly cm xc
tht s lm nn tng. Trong thi i dn ch ny con ngi ku i th c i chng nh gi l tt nht, ch
chng cn da vo cm xc ca h. H mun c th t tin, ch khng phi th tinh t, th hp thi trang, ch
khng phi th p. i vi i chng ha bo mi xng ng l sn phm ca ch ngha cng ngh, thng ngon
ha bo trong th hng ngh thut v nh mn n d tiu so vi cc tc phm ca ngi thi ban s hay ca
cc danh s thi Tc Li (Ashikaga), nhng danh s m chnh h bi phc. Tn tui ca mt ngh s quan trng
hn phm cht ca tc phm. My th k trc c mt nh ph bnh Trung Hoa ku ca: Ngi ta ph bnh mt
ha phm bng l tai. Li nh gi thiu trung tht nh vy, chng ta ngy nay quay mt theo hng no cng
ng phi n v trch nhim y thuc v s kinh khip ca ch ngha ngy c in (gi c in).
Lm li thng gp khc l ln ln gia ngh thut v kho c. Lng sng knh c t thi c i l mt
trong nhng nt tt p nht trong c tnh con ngi, v mong sao vun trng n c ti tt hn. Cc bc tn s
thi xa xng ng c tn vinh v m mt li khai sng cho tng lai. Ch ring vic cc ngi khng suy
suyn thanh danh qua bao th k b bnh phm, v chng ta ngy nay vn cn bit n, thit ngh cng chng
ta tn knh. Nhng chng ta qu r di nu nh gi cc ngi ch v c nin i di lu. Chng ta li cn cho php
em cm tnh c tnh lch s ca chng ta ln p ln nhn thc ng n v m thut ca mnh. Chng ta tng hoa
tn thng ngi ngh s khi h nm yn di nm m. Thm na th k 19 vi s thai nghn ra thuyt tin
ha to ra trong chng ta thi quen nh mt ci ring t trong ci chung. Mt nh su tp ch lo tu cho mnh
nhng tiu bn minh ha cho mt thi k hay mt trng phi v qun i ch cn mt kit tc n c cng
dy cho chng ta nhiu hn bc k s lng tc phm thng tc no ca thi k hay trng phi . Chng ta i
phn loi qu nhiu v bit thng thc qu t. Hy sinh tnh m thut cho ci gi l phng php trin lm khoa
hc l nguyn nhn suy sp ca nhiu vin bo tng.
Nhu cu i hi ca ngh thut ng i khng th khng c bit n trong bt k vic mu sinh trng
i no. Ngh thut ngy nay thc t l iu thuc v chng ta: n l s phn nh ca chnh chng ta. Khi kt ti
ngh thut l chng ta ta ang kt ti chnh mnh. Chng ta ni thi i ngy nay khng c ngh thut ai chu
trch nhim v iu ny? Tht l xu h khi chng ta bt chp tt c ho hng ca ngi c nhn, li ch tm qu t
n kh nng ca chnh chng ta. Cc ngh s ang u tranh, nhng tm hn yu ui nn n trong bng rm lnh
lng khinh bc! Ngay trong th k chng ta t cho mnh l trung tm ny, chng ta cng hin cho h cm hng
g? Thi qua c th ang xt xa thy r s ngho nn trong nn vn minh ca chng ta, thi sp ti s ci vo
s kh cn ca nn ngh thut chng ta. Chng ta ang hy dit ci p trong cuc sng. Chng bit c nh ph
thy i ti no em khc cy x hi hin ti ng thnh cy n c th gy thnh m iu?
6. Hoa
Trong nh sng m m ca rng ng mt ma xun, khi by chim lu lo theo nhp iu huyn o gia my
hng cy, bn c nghe chng ang ni vi nhau v loi hoa chng? Hn loi ngi bit coi trng hoa ng thi vi
thi ca dim tnh. Cn u hn hoa, du ngt trong s v thc, ngt ngo hng thn v bit cm lng, phi chng
chng ta c th hnh dung ra s bc l ca tm hn mt trinh n? Chng trai thi nguyn thy khi bit tng cho c
nng ca mnh vng hoa u tin l chng vt qua trng thi d th ri. Chng ha thn lm ngi, vn ln
khi nhu cu th lu ca t nhin. Chng i vo lnh vc ngh thut khi chng nhn ra s hu dng tinh t ca mn
v dng (l hoa).
D bun hay vui, cc a hoa lun l bn ca chng ta. Chng ta n, ung, ca, ma v a bn vi hoa.
Chng ta kt hn v lm l ra ti vi hoa. Chng ta chng dm cht nu thiu hoa. Chng ta th phng vi hoa
hu, trm t mc tng vi hoa sen, by binh b trn vi hoa hng v hoa cc. Thm ch chng ta c ni chuyn
bng ngn ng loi hoa. Lm sao chng ta c th sng m thiu hoa? Qu kinh s khi mng tng mt th gii
khng c hoa. Chng phi hoa mang li an i n bn ging bnh y chng, mang nh sng phc lnh n ni ti
tm ca tinh thn mt mi hay sao? S du dng tnh lng ca hoa ging nh nh nhn chm ch ca a b xinh
p gip khi phc li lng tin ang tn li ca chng ta ni v tr v gi li cho chng ta nim hy vng nh
mt. Khi chng ta tan ra thnh ct bi, chnh hoa l ngi nn li tic thng trn nm m.
Bun thay, du c hoa lm bn bn cnh chng ta cng khng che giu c s vic chng ta cha vn
khi hn trng thi hoang d. Ch mt vt xc trn da con cu l con si trong chng ta nhe nanh ngay. Ngi ta
ni con ngi khi ln mi l mt con th, tui i mi l mt thng in, tui ba mi l g tht bi, tui
bn mi l k gian manh, v tui nm mi l tn ti phm. Con ngi tr thnh tn ti phm c l v hn cha
bao gi ngng l mt con th. i vi chng ta, chng c g thc t hn cn i, chng c g thing ling ngoi tr
dc vng. Lng m ri lng m tng ci v nt ra trc mt chng ta, m chng c bn th no c bo tn mi
mi, bn th m chng ta thp nhang cho ngu tng ti cao chnh l chng ta vy. Thn linh ca chng ta v i,
nhng tin bc l nh Tin tri ca thn linh! Chng ta tn ph thin nhin hin cng cho thn. Chng ta t ph
chinh phc Vt cht m qun rng Vt cht bt chng ta lm n l. Cn iu bo tn no m nhn danh vn ha
v thanh tao chng ta cha nhng vo!
Hy ni cng ta hi nhng cnh hoa qu phi, nhng git l ca cc v sao, ang ng trong vn, u gt
g vi by ong nh ang tri ging ht vi sng mai v nh dng, hoa c bit s phn bc bo ang ch n hoa
chng? C m mng i, hoa c ong a v a bn trong ln gi thong ma h nh hoa ang c th. Ngy mai
y, mt bn tay tn nhn chn ngang c hoa. Hoa b vn b, b x tan tng cnh, bt hoa ri b mi m yn lnh. K
tn nhn c th l c nng tht xinh p. C nng c th ni yu hoa bit dng no trong khi my ngn tay
cn thm t mu ca hoa. Hy ni cng ta, c phi l s n cn tt bng chng? C th s phn ca hoa s b
giam cm trn mi tc ca mt ngi m hoa bit r chng c con tim hay b nht vo khuy nt ca mt k chng
dm nhn thng vo mt hoa nu hoa l mt trang nam t. Hn th na c th hoa b giam hm trong mt ci bnh
cht hp vi mt t nc t ng ch lm du bt cn kht in ngi bo hiu s tn li ca i hoa.
V sao mt cnh hoa xinh p v chng y, ngay khi cho i li bt hnh nh th? Cn trng chch ht hoa, n c
nhng con vt hin lnh nht cng chng li hoa khi hoa ang ua sc thm. Loi chim c b lng p ci ln m
bn c th bay trn khi b ui bt, loi th c b lng dy cho bn chic o khot c th ln trnh khi bn n gn.
Thng i! Ch c loi hoa cng c cnh nh loi bm nhng nh ng chu trn trc k ph hoi. Khi hoa rn
xit th t, ting ku la ca hoa chng n c i tai ic ca chng ta. Chng ta c mi tn nhn vi nhng
th yu thng v thm lng phc dch chng ta, ri s c lc chng ta s b ngi bn tt nht xa lnh v lng
c c ca chng ta. Bn chng thy cc loi hoa di mi nm mi him i sao? C l bc hin nhn ca loi hoa
bo vi hoa hy ri b con ngi cho n khi no con ngi c tnh ngi hn. C l hoa b ln tri ri.
Hy dnh nhiu li n c i vi ngi trng hoa. Ngi trng hoa trong chu d d sao cng cn nhn
tnh hn ngi cm ko rt nhiu. Chng ta vui sng khi thy h quan tm n nc ni v ma nng, cm ght
cc loi k sinh, ghe tm sng gi, u lo khi n hoa n mun, mng vui khi l xanh ti. phng ng, ngh
thut trng hoa l mt ngh thut c t lu i, tnh yu ca mt thi s v loi cy ngi thi s u i thng
c chp thnh truyn v thi ca. Vi s pht trin ngnh gm s thi ng-Tng, chng ta nghe ni n mn
hoa[12] k diu dng cy, hoa khng phi l bnh hoa m l din ngc. Mi loi hoa c ngi chuyn lo
chm sc v lau chi tng chic l bng cy c lm bng lng th. Sch c [nh cun Bnh T ca Uyn Xun
Lan] c chp rng loi hoa mu n phi do mt thiu n p n mc tm tt ti ra, loi hng mai[13] phi do
mt nh s gy g xanh xao tm gi. Nht, mt trong nhng v khc rt ph bin gi l v iu N v v khc
Hachinoki c sng tc vo thi i Tc Li (Ashikaga) u da vo mt cu chuyn truyn k. Cu chuyn k
c mt v s o lm vo cnh ngho kh v thiu ci t cht c cy king yu qu hu si m tip mt du
tng trong mt m gi lnh. Du tng chng ai khc hn l iu Thi Li (Hojo-Tokiyori), mt nhn vt trong
c tch ca chng ti tng t nh Haroun-Al-Raschid. S hy sinh khng h i hi bo p. V nhc kch ny
cho n tn ngy nay cha ln no khng lm ri l khn gi Tokio.
Phi ht sc thn trng gi gn nhng n hoa yu t. ng Huyn Tng treo trn cnh cy trong vn
nhng chic chung vng xua ui cc loi chim. Hong ny cng l ngi khi vo xun a nhc cng vo
vn Thng Uyn do nhc cho hoa p lng. Mt tm bin ng ng tng truyn ca Yoshitsune, mt anh hng
ca chng ti c truyn k nh vua Arthur, vn cn ct gi trong mt thin vin Nht [Tu Ma t, gn Kobe]. l
mt co th treo bo v mt cy m huyn diu no , ging iu trong co th ni cho chng ta thy l mt
nghim lnh thi chin. Sau khi nhc nh nt p ca cc n hoa, bng co th vit: Ai ch b mt nhnh ca cy
ny s pht mt mt ngn tay n li. Ngy nay chng bit c nn c nhng iu lut nh vy i vi nhng k
v tm hy hoi hoa v lm xc m cc ngh phm!
K c hoa trng trong chu chng ti cng c lng ng vc v tnh ch k ca con ngi. Ti sao li phi
bng cy khi qu hng chng v buc chng phi m hoa ni xa l? Th c khc no bt loi chim ht v lm
chuyn yu ng vi nhau trong lng? C ai bit chng loi phong lan cm thy ngt ngt bi sc nng nhn to
trong nh knh v mong ch trong tuyt vng c thy tia nng t bu tri phng nam - qu hng chng?
Ngi yu hoa l tng l ngi bit ving thm hoa ti ni sinh trng ca hoa, nh o Uyn Minh
(Taoyuenming) [thi s v trit nhn ni ting ca Trung Hoa], ngi trc giu tre tr chuyn cng loi cc
di, hay Lm Ha Tnh (Linwosing) qun mt c mnh gia hng thm k b khi lang thang lc chng vng gia
rng hoa m bn Ty H. Truyn thuyt cn ni Chu Mu Thc (Chowmushih) ng trn xung gic mng ca
mnh c th ha chung vo gic mng ca hoa sen. Tm hn ging nh tm hn xao ng ca n hong Quang
Minh (Komi), mt trong nhng anh qun triu i Ni Lng ca chng ti, ht ln rng: Nu ta hi hao, bn tay
ta s lm bn hoa. Hoa i! C ng tr trn ng c nh tng ng tr, ta s dng hoa cho c Pht qu kh, c
Pht hin ti v c Pht v lai
Tuy nhin chng ta ch qu a tnh. Chng ta hy bt xa hoa, m nn cao thng hn. Lo T vit: Tri
t bt nhn[14]. Hong Php i S (Kobodaishi) ni: Tri chy i, chy i, chy i, chy i, dng i c tri i
mi. Cht i, cht, cht, cht, ci cht n vi mi ngi. Chng ta quay v pha no s hy hoi cng i mt vi
chng ta. S hy hoi c trn v bn di, trc mt v ng sau chng ta. Ch c s bin dch[15] l vnh cu
- vy sao khng n cho ci cht nh n cho s sng?. Chng ch l hai mt i lp vi nhau - nh ngy v m
ca i ng (Brahma). Qua s tan r i ca ci c th ci mi mi c th ti sinh, Chng ta mt thi th Thn cht
(Death), n thn lnh llng vi lng thng xt, di nhiu danh hiu khc nhau. Chnh trong bng ti ca s Ton
Dit m ngi Gheburs n mng la. V ch ngha thun khit bng gi ca kim hn m Thn o Nht Bn mi
n hm nay vn cn qu ly n. Ngn la thn b thiu ri s yu ui ca chng ta, thanh gm thing ch tan
s tri buc ca dc vng. T bn nguyn tro bi ca chng ta bt ra con phng hong ca hy vng thin ng,
vt ra ngoi s t do i n hin thc nhn cch cao hn.
Ti sao khng hy dit hoa nu nh chng ta tin ha thnh mt hnh thi mi cao thng ha l tng
th gian? Chng ta ch i hi hoa d vo cuc hin t ci p. Chng ta s chuc li nghip chng bng cch
t mnh hin thn cho s thanh khit v gin d. Nhng iu ny l gii v sao cc tr s lp ra Hoa o (tn th
hoa).
Ai hiu c o l ca cc tr s v hoa s ca chng ti u phi ghi nhn lng sng bi c tnh tn gio
ca h i vi hoa. H khng hi hoa ba bi m la chn t m tng cnh tng ngn vi nhn quan phi hp m
thut hnh dung sn trong u. H t h thn nu l ct hoa nhiu hn mc ti cn thit. Tin y lu rng h
thng kt hp hoa vi l, nu c sn, v h c ch trng th hin ton b v p cn sinh kh ca cy c. V mt
ny cng nh nhiu mt khc, phng php cm hoa ca h khc vi li cc nc phng Ty thng dng. li
phng Ty chng ti thy tr tri cnh hoa, hay cm hoa n c khng c cnh c cm ln xn vo bnh.
S khai sinh ra ngh thut cm hoa dng nh cng thi vi s ra i ca Tr o vo th k 15. Truyn
thuyt ca chng ti thut li rng ngi u tin cm hoa l cc v Pht c, cc Ngi lm nhng cnh hoa b bo
thi rng v th chng vo chu nc, vi lng t bi v hn i vi chng sinh. Cng c cu chuyn k rng Tng
A Di (Soami), i danh ha kim nh snh iu ca triu nh Tc Li Ngha Chnh (Ashikaga-Yoshimasa), l mt
trong nhng mn sm nht ca Hoa o. Tr s Chu Quang (Juko) l mn ca ng, Thin Nng (Senno),
ngi khai sng mn phi Tri Phng (Ikenobo) ni ting trong Hoa o chng km g trng phi D th Kanos
trong hi ha, cng l hc tr ca Tng A Di. Cng vi s hon thin nghi thc ung tr ca Li Hu vo hu bn
th k 16, thut cm hoa t n mc tt cng. Li Hu v cc truyn nhn ca ng nh cc nhn vt ni ting l
Chc in Hu Nhc (Oda-wuraka), C in Chc B (Furuka-Oribe), Quang Duyt (Koyetsu), Tiu Khut Vin
Chu (Kobori-Enshiu), Phin ng Thch Chu (Katagiri-Sekishiu) u c li cm hoa mi ca ring mnh. Tuy
vy chng ta cng nn nh rng tn th hoa ca cc tr s ch l mt b phn trong nghi l m hc, v bn thn
hoa o khng l mt tn gio ng ngha. Cng ging mt cng vic ngh thut no khc trong tr tht, cm hoa
ph thuc vo trang tr tng th ca gian phng. V th Thch Chu ngn cm dng hoa m trng khi ngoi
vn c tuyt ri. Hoa lm li[16] b cm tuyt trong tr tht. Li cm hoa ca mt tr s mt i ngha nu em
ra khi ni vn nh sn cho n, bi l ng nt cm v kch thc l hoa c cng phu chuyn bit cho cnh
vt ring xung quanh n.
Vic tn th hoa v hoa bt u khi cc hoa nhn hay hoa s (Flower-Masters) ni ln, tc vo gia th k
17. Nay ngh thut nay c lp khi tr tht, thot ri mi quy lut no khc ngoi quy lut ca bnh cm hoa
m n phi tun theo. Nhiu khi nim v phng php cm hoa mi nay kh d p dng v t sinh ra nhiu
nguyn tc v trng phi cm hoa. Mt nh vn hi gia th k trc[17][7] ni rng ng ta c th m c hn
100 trng phi cm hoa khc nhau. Nhng i m ni th cc trng phi ny chia lm hai nhnh chnh: nhm
trng phi hnh thc (Formalistic) v nhm trng phi t thc (Naturalesque). Nhm trng phi hnh thc do
dng Tr Phng (Ikenobos) ch o hng v ch ngha duy tm c in tng ng vi trng phi d th kinh
vin (Kano-academicians) bn hi ha. Chng ta c nhng k thut v li cm hoa ca cc hoa s thi ban s ca
trng phi ny m ch yu la cc bc tranh v hoa ca Sn Tuyt (Sansetsu) v Thng Tn (Tsunenobu). Tri
li, trng phi t thc nhn thin nhin lm m thc sng tc, v ch p lng sa kiu dng hoa theo biu hin tnh
ng nht m thut. Vy nn chng ta thy cc tc phm ca trng phi ny c nhng rung ng ging nh hai
trng phi hi ha T Th Hi (Ukiyoe) v iu Phi (Shijo).
Trong chc lt nh th chng ta mi lnh hi trn vn ngha Hin Sinh ca Hoa. C l loi hoa cng nh gi y
ngha ca chng, Nh con ngi, hoa khng n hn. Mt s hoa ly ci ht lm vinh hn hoa anh o Nht
Bn cng vy khi t ti bung mnh theo ln gi. Ai tng i mt vi tuyt l ngt hng thm Ct D (Yoshino)
hay Lam Sn (Arashiyama) phi thc hin vic . Vo lc hoa ling trong m my p nh ngc v ma may
trn dng nc trong nh pha l, ri sau hoa tri theo dng nc reo ci, hoa dng nh t bo: Vnh bit,
i ma xun! Chng ti v ni vnh hng y.
7. Tr s
Tn gio v lai cn pha sau lng chng ta. Ngh thut hin ti th vnh hng. Cc bc tr s bo lu rng
s nh gi ngh thut ng ngha ch c th dnh cho nhng ngi lm cho ngh thut c nh hng trong cuc
sng. Vy nn, cc tr s tm cch ch nh cuc sng thng nht ca h theo cc chun mc c mc tinh t
cao m h thu lm c bn trong tr tht. Trong mi tnh cnh, s thanh tnh ca tm hn cn c gi vng,
v s ha iu vi cnh vt chung quanh cn c bo tn. Kiu cch v mu sc y phc, th dng thn hnh, dng
iu i ng, tt c u phi bc l ra mt nhn cch ngh s. Ngi c tn l tr s khng c mt cht s
xut, v l bt c ai cng khng c quyn tip cn ci p cho n khi ngi bit lm p cho mnh. Cho nn,
mt tr s tn nhiu cng sc hn mt ngi ngh s, v th ngh thut t ni bn thn mnh. S hon ho c
mt khp mun ni, iu ng ni l chng ti c bit la chn nhn bit n hay khng. Li Hu (Rikiu) a
trch ngm mt cu c thi: Vi nhng ai nng lng ch hoa n, Ti nh trng ra ma xun y hoa, Hoa chen
trong nhng chi lc nng n, trn nhng ngn i cn tuyt ph.
Trong lnh vc ngh thut nh hng ca cc tr s tuy to ln nh th, nhng cha l ci g khi em so
vi nh hng ca h trong php x th. Khng ch l trong tp qun ca mt x hi lch lm, m cn trong vic
thu xp mi vic nh nht trong gia nh, iu khin chng ti lc no cng thy s hin din ca cc tr s.
Nhiu mn n ngon, cng nh cch chng ti dn ba, u do cc tr s sng to ra. Cc tr s dy chng ti ch
nn mc y phc c mu nh nhn. Cc tr s luyn cho chng ti c mt tinh thn thch hp khi gn gi vi hoa.
Cc tr s lm chng ti bt ln tnh yu vn c ni s gin d, v ch cho chng ti thy nt p c khim
nhng. Cc li ch gio ca cc tr s tht s i vo i sng ca dn tc chng ti.
Ai trong chng ta chng bit b quyt iu chnh thch ng cuc sng ca ring mnh gia bin phin no
si ng v r di m chng ta gi l cuc i, th ngi thng xuyn sng trong kh i v d c c t ra ang
hnh phc v hi lng cng ung cng thi. Chng ta long chong trong vic c gi cho u c c qun bnh, v
thy nhiu im bo ging t trong tng m my tri bng bnh cui chn tri. Song vn cn nim vui v v p
trong cun sng lng qut ra xa hng vo v tn. Ti sao chng ta khng i vo trong tinh thn nhng ngn sng
, hoc ni nh Lit T, ci ln trn nhng trn cung phong bo t?
Bui l kt thc, khch d khng ai cm c nc mt, ni li vnh quyt v lui ra khi phng. Ch mt
ngi, ngi gn gi v thn cn nht vi Li Hu, c yu cu li lm chng nhn cho on cui. Li hu ci
chic o tr hi ra v cn thn gp li trn chiu, l ra chic t phc trng tot khng mt vt bn m ng mc
giu t trc bn trong. ng tru mn nhn nh lo pht ra t li thanh on ao nh mnh, ri ngm tng n
my vn th dim tuyt:
Cho ngi,
V qun tng t Ma
ng l ngi i y i nhiu, tng qua Chu u, Hoa K, Trung Quc v n . Okakura nghin cu
nhiu v ngh thut Nht Bn v qua cc tc phm ln (thng vit bng ting Anh) ng gii thiu cho th gii
hnh nh nc Nht vi vai tr nh l mt b phn ca Chu trc s cng kch d di ca nn vn ha Phng
Ty.
Tc phm l tng ng Phng (The Ideals of the East) ca ng vit nm 1904, ngay trc chin tranh
Nga-Nht, ni ting nh dng m u Chu l mt. Lun c ca ng: Chu l mt trong s nhc ca i
lc ny, ca s tt hu trong vic canh tn hin i, v nh th nn tr thnh thuc a ca cc th lc phng
Ty. Cu ni ny sau tr thnh khu hiu cho thuyt i ng . Ngoi hai tc phm va gii thiu, ng cn li
cun s thc tnh ca nc Nht (The Awakening of Japan) v con co trng (The White Fox)
Ti nc Nht, Okakura cng vi Fenollosa, sng nh "tin dnh dm" ca Nihonga, hay t tin bn tranh
v theo k thut truyn thng Nht Bn (nh l mt thch vi tro lu dng phong cch phng Ty thay th
ang thnh hnh Nht thi ). Cn hn th, ng l cng c trong cng cuc hin i ha m thut Nht Bn,
c bit n nh ngi bo tn di sn vn ha Nht, v nh th ng l mt trong nhng nh ci cch hng u v
tin phong cng vi thi k phc hng ca Minh Tr Thin Hong.
Bn ngoi nc Nht, d trc tip hay gin tip Okakura c mt nh hng i vi nhiu nhn vt quan
trng, trong phi k n trit gia Martin Heidegger, thi s Ezra Pound, c bit l i thi ho Rabindranath
Tagore v b Isabella Stewart Gardner, mt ngi bn ch ct nng s nghip ca ng.
c Chnh
Ma Thu nm K Su -2009
Ch thch
[1][1] Ngun t liu khng r rng v thiu dn chng chnh xc.
[2][2] Thi im ny nh Nguyn chim Vn Nam v giao quyn cho h on lm Tng Qun.
[3][3] Hm cu kinh trn c thn thoi ha thnh vic Hong nh Chc Dung. Lc nay Lng tinh tong
bc, hp nhi thnh hnh (tm dch thot: hai tinh nh nhau dn hp li thnh vn vt)
[8][3] Trch trong o c Kinh 25, nguyn vn: Hu vt hn thnh, tin thin a sinh. Tch h, liu h, c lp
bt ci. Chu hnh nhi bt i. Kh d vi thin h mu. Ng bt tri k danh. T chi vit o, cng vi chi danh vit
i. i vit th, th vit vin, vin vit phn.
[10][1] Theo thn thoi Nht: Thn Kiu Nh l b ba n thn ch v nhan sc v duyn dng, thn thi Vn gm
chn n thn ch v th ca v ngh thut. Tc gi dng t Anh rt st theo ngha Nht.
[11][1] Thanh phn: loi thuc khong sn dng trong ng y, tc sulfat ng.
[11][1] hoa: gi chung nhng th dng nng loi cy c hoa. Ting Anh: receptacle
[14][4] Cu ny ly trong o c Kinh 5:1, nguyn vn: Thin a bt nhn, d vn vt vi s cu, thnh nhn bt
nhn, d bch tnh vi s cu. Thin a chi gian, k do thc nhc h? H nhi bt khut, ng nhi d xut. a ngn
s cng, bt nh th trung (Tri t bt nhn, coi vn vt nh ch rm, thnh nhn bt nhn, coi trm h nh ch
rm. Khong gia tri t nh ng b, h khng m khng kit, cng chuyn ng, hi li cng ra. Cng ni nhiu
li cng khn cng, khng bng gi s h tnh) Ngii dch ch.
[16][6] Hoa lm li, nguyn vn l noisy, m ch hoa c mu sc le lot. Ngi dch ch.
[18][8] Ly theo thuyt Tam ti (Thin, a, Nhn) ca trit hc Vin ng ngi dch.
Table of Contents
I. Chn tr nhn loi
IV. Tr tht
VI. Hoa
VII. Tr s
Ch thch