Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Aryeh Kaplan
Estudio de
Kabbalah
Aryeh Kaplan
1 Orgenes
Moshe fue el maestro de todos los profetas (Tikuney Zohar 18, 31b.). l lleg a
comprender la Tora completamente.
[Moshe tuvo as acceso a todas las cuarenta y nueve puertas de la Sabidura, Zohar
I, 260b, e innumerables otras fuentes]
Sin la Cabal una persona podra comprender la Tora en varios niveles. Sin
embargo, la nica forma de captar todos los matices de la Tora es por medio de la
sabidura proftica que est contenida en la Cabal (Derej Hashem 3:3:1-2).
A lo largo del periodo de los Profetas, la Cabal fue preservada por los profetas
principales y transmitidas a discpulos selectos (siempre es necesario un maestro
que sirva de gua). Durante esa poca el Santuario (y ms tarde, el Primer Templo),
sirvi como punto focal de todas las experiencias profticas.
[La cmara situada en la parte ms interna, tanto del Santuario (Mishkn) en el desierto
como del Templo (Bet haMikdash), era el Kodesh HaKodashim -el lugar Santisimo-, en medio
del cual estaba colocada el Arca de la Alianza y los Querubines. La estructura total del Arca
y los Querubines es descrita en detalle en Shemot 25:10-22 y 37:1-9. Fueron construidos bajo
la supervisin de Moshe despus de que descendi del monte Sinai. Dios dijo a Moshe: Yo
me comunicare contigo, y te hablar por encima de la cubierta del Arca, de en medio de los
Querubines que estn en el Arca del Testimonio (Shemot 25:22). Este versculo implica que
el flujo primario de la profeca llegaba a travs de estos dos Querubines situados en el Kodesh
HaKodashim. Y lo que era cierto respecto de Moshe tambin aplicaba a los dems profetas]
Cuando el Templo fue destruido, al profeta Yejezkel le fue mostrada una visin que
tena como finalidad sealar el final del periodo de mil aos de profeca. Esta visin
es conocida como Maase Merkaba, la Disciplina o el Arte del Vehculo.
En esa poca, Rab Nejunia ben haKana y su discpulo, Rab Ishmael ben Elisha,
quien era el Kohn Gadol, pusieron por escrito el Sefer HaBahir (Libro de
Iluminacin o Resplandor), as como Pirke Hejalot Rabatai (Gran Libro de los
Aposentos Celestiales). Estos dos sabios escribieron las tradiciones que haban
recibido con la finalidad de preservarlas del olvido.
Una tradicin oral antigua estipulaba que si la Tora Oral corra el riesgo de ser
olvidada, era permitido ponerla por escrito. Por consiguiente, todos los Maestros
establecieron el precedente de comenzar a escribir ciertas partes de la tradicin oral.
A pesar de eso, todos esos textos no recibieron su forma final hasta varias
generaciones despus.
Los textos mencionados, Sefer Yetzir, Sefer HaBahir, y Pirke Hejalot Rabatai y el
Zohar, as como las diversas partes de la Tora revelada -contenan las enseanzas
bsicas que haban sido transmitidas de Moshe a los profetas y a los sabios. El
tiempo haba llegado para poner todo eso por escrito. Ahora bien, todos esos textos
son tan impenetrables que uno podra preguntarse qu se gan con ello. Lo mismo
que la Tora en su poca, el conocimiento puesto por escrito sigui siendo
impenetrable. Las claves de su comprensin seguan siendo orales. Slo se haba
puesto por escrito lo mnimo para asegurarse de que slo el individuo ya
familiarizado con la tradicin pudiera comprenderlo. Este conjunto variado de
textos -que abarcan desde la comprensin prctica de los preceptos hasta la
experiencia sublime de la profeca- sigui siendo un libro sellado. A pesar de todo,
la tradicin de la Cabal haba sido preservada.
Hemos mencionado ya, que uno de los pilares de la Cabal era el Zohar. Fue sobre
la base del Zohar que dos de los ms grandes cabalistas de la poca moderna
elaboraron sus sistemas: Rab Moshe Cordovero, conocido como el Ramak, y Rab
Itzjak Luria conocido como el Arizl.
El lenguaje del Zohar es opaco. Con mucha frecuencia, el Arizl sola tomar un
pasaje del Zohar y meditar largamente sobre l, quiz repitindolo una y otra vez
como un mantra, hasta que su significado profundo le era revelado (Shaar Ruaj
haKodesh 36, b). La primordial relacin que hay entre los escritos del Arizl y el
Zohar reside en el hecho de que sin las enseanzas del Arizl, el Zohar no tiene
sentido en absoluto. Un individuo podra estudiar el Zohar, que es un texto de alto
contenido potico, sin detectar en l ninguna estructura o sistema. Pero una vez
conociendo los escritos del Arizl, todo el Zohar se vuelve un libro abierto. Un
ejemplo de ste fenmeno son las cualidades de los metales. Un individuo podra
estudiar los metales y darse cuenta de que la plata es blanca, el oro amarillo y etc. A
pesar de todo, no podr comprender las razones de estos fenmenos a menos que
estudie las teoras cientficas sobre los tomos y los objetos fsicos. Las enseanzas
del Arizl podran ser consideradas como la teora atmica del Zohar: con ellas toda
la informacin comienza a tener sentido. A partir de ah, el ser humano puede
profundizar cada vez ms, hasta donde su mente pueda alcanzar, y siempre
descubrir nuevos tesoros (Etz Jayim 19).
Un punto primordial, que a veces es pasado por alto, es que la Cabal no puede
mantenerse por s sola sin la totalidad de la Tora revelada, ya que forma parte
integrante de toda la Tora. No hay una sola obra de la Cabal que no contenga citas
de la Tora, el Talmud y el Midrash, y por ello se requiere un conocimiento general.
El tercer tipo de Cabal es el prctico o mgico. En este caso casi no hay libros
publicados, excepto Raziel HaMalaj, el cual est dividido en tres secciones. Sin
embargo, al primer impresor de esta obra se le cay el manuscrito y lo imprimi con
los folios en desorden. El que se ocup de la impresin no encontr errores en ella
porque no se supona que deba entender el texto.
Pero tambin, mientras reflexionamos sobre esta interrogante, incluso antes que
responderla surge otra pregunta que nos deja perplejos: segn los cabalistas, la
esencia simple del Creador es tan poderosa que forzosamente debe permanecer
oculta para que la Creacin pueda existir. Pero por otro lado, si l se retirase
completamente, la Creacin dejara de existir. Tenemos as una paradjica situacin
en la que la existencia misma de cualquier otro ser que no sea Dios se vuelve
sumamente tenue y frgil. Esto implica que, en realidad, la pregunta esencial ya no
es Cmo puede el Uno interactuar con lo mltiple?, sino Cmo puede lo mltiple
existir?
Una de las ideas que podemos afirmar acerca del Creador es que es bueno. Pero no
slo afirmamos que es bueno, sino incluso que l define lo que el Bien es. Cualquier
acto de Dios contiene el Bien en su estado ms puro e infinito. La bondad y el amor
de Dios son dos de las cualidades ms bsicas que podemos comprender, y ambas
actan en conjunto para llevar a cabo el propsito que l tiene para el mundo. Es
sobre esto que el Salmista canta: Dios es bueno para todos, Su amor est sobre todas
Sus obras (Tehilim 145:9).
Dios mismo define a Su Creacin como un acto de bondad. Es por esta razn que, al
final de los primeros seis das de la Creacin, despus de haber creado al ser
humano, la Tora dice: Y Dios vio todo lo que haba hecho, y he aqu que era muy
bueno (Bereshit 1:35). Aqu se nos dice que la creacin del universo fue una
expresin de Su bondad.
Es por sta razn que Dios hizo al ser humano ltimo en el orden de la Creacin. El
mundo entero tena que ser preparado para la aparicin del hombre. Es por ello que
Dios dice por medio del profeta: Yo he hecho la Tierra, y Yo he creado al hombre
en ella (Yeshayahu 45:12). Pues es el ser humano el receptor ltimo de la bondad
divina, y de este modo cumple el propsito del Creador en Su mundo.
El Talmud cita una parbola acerca de esto: una vez, un rey construy un palacio
suntuoso y lo decor con elegancia, llenndolo adems con los mejores manjares y
las bebidas ms finas. Cuando estuvo terminado, convoc invitados para que
vinieran a disfrutar el palacio diciendo: Si no hay invitados, qu placer podra
tener el rey con todas las cosas buenas que ha preparado? En el mismo sentido, una
vez que todo estuvo preparado, el invitado principal -el ser humano- apareci en el
universo (Tikuney Zohar, introduccin 6a).
El regalo perfecto
No importa qu tan altruista sea un acto humano, siempre hay un beneficio para el
que lo realiza, aunque no sea ms que un cierto grado de satisfaccin personal. Sin
embargo, el Creador no necesita nada, y por ello no tuvo necesidad alguna de crear
el mundo; no hay ninguna carencia en l que el mundo pudiera satisfacer. Por ello,
es que la Creacin constituy el acto perfecto de altruismo, amor y bondad.
Ahora bien, afirmamos que el Creador hizo el mundo con el fin de prodigar el bien
al ser humano. Pero, en qu consiste este bien?
Antes que nada, debemos comprender que cualquier bien que Dios otorgue tiene
que ser el mayor bien que la Creacin pueda aceptar. Sobre esto, el Salmista dice:
Qu tan grande es Tu bondad que has guardado para aquellos que te temen
(Tehilim 31:20). En el Midrash, los Sabios talmdicos interpretaron este versculo en
el sentido de que Dios prodiga el bien en la forma ms abundante posible (Ester
Raba 10:14). Y en otro lugar, explicaron que ste versculo significa que Dios dice al
ser humano: T conforme a tus capacidades, y Yo conforme a las Mas (Midrash
Tehilim 31). Esto quiere decir que el Creador nos proporciona el mayor bien que
nosotros seamos capaces de recibir.
Pero, en qu consiste este bien supremo? Cul es el mayor bien que el Creador
puede prodigar?
La respuesta es muy sencilla. El bien supremo es Dios mismo. El mayor bien que l
puede proporcionar a los dems es l mismo. No existe un bien ms grande que
experimentar un cierto grado de unin con el Creador mismo. Es por esto que el
Salmista afirma: No tengo ms bien que T (Tehilim 16:2).
Los Maestros de la Cabal ensean que ste es el concepto bsico que expresa el
Nombre ms sagrado del Creador: el Tetragrama ( , YHVH) (Shaar Or 5). El
Tetragrama est compuesto por cuatro letras: yud () , he () , vav () , he () . Estas
cuatro letras poseen un significado muy especial.
El Tetragrama est relacionado con los tiempos pasado, presente y futuro del verbo
hebreo ser. En hebreo, fue es hay () , es, es hov ( ) y ser es yihy () .
Por ello, cuando se lee el Tetragrama se debe tener en mente que el Creador fue, es
y ser, simultneamente (Oraj Jayim 5:1, Zohar III, 257b, Etz Jayim 1:1; Shaar
haYijud vehaEmuna 7,82 a). Esto indica que el Creador es trascendente en trminos
absolutos, y que est ms all de la dimensin del tiempo. El Creador existe en una
dimensin donde el tiempo no existe. Pero al mismo tiempo, el Tetragrama tambin
significa que el Creador es mehav () , es decir, que l es Aqul que hace que
todo exista. Es en ste sentido que el Tetragrama expresa la relacin causal que l
tiene con Su Creacin. Dios constituye la fuente de todo aquello que existe, y Su
esencia permea toda la Creacin (Tikuney Zohar 57(91a).
Podemos comprender este concepto tomando como base una antigua enseanza
cabalstica, que afirma que las cuatro letras del Nombre Inefable representan el
misterio de la Caridad (Baal Shem Tov y Sefer haLikutim del Arizal). Segn sta
enseanza, la primera letra yud ( ) puede ser comparada con una moneda. La letra
yud es pequea y simple, al igual que una moneda.
La tercera letra, vav () , que tiene forma alargada de un brazo, alude al acto de
extender el brazo y dar algo. Adems, en hebreo la palabra vav significa gancho
y por ello este trmino connota la idea de vnculo. Y por ltimo, la cuarta letra, he
( ) final, representa la mano del receptor de la caridad, el que recibe la moneda.
Esta es la esencia de la caridad en el nivel del mundano. Pero el concepto de
caridad tambin puede ser entendido en un nivel divino.
[En este sentido, las cuatro letras del Tetragrama aluden a las cuatro dimensiones
existenciales (universos) primordiales. La letra yud se corresponde con Atzilut, el
universo de la esencia divina. La letra he inicial se corresponde con la dimensin de
Beriya, que es la dimensin del Trono (Kise). La vav se corresponde con Yetzir, la
dimensin de los ngeles. Y la he final se corresponde con Asiya, que es el mundo
fsico junto con su aspecto espiritual (Zohar III, 92a y otras fuentes como Pardes
Romonim).]
La vav del Tetragrama es la mano del Creador que se extiende con el fin de
brindarnos la existencia. Es en el nivel de la vav que el concepto de dar llega a su
perfeccin. Esto significa que se debe establecer un equilibrio entre el donador y el
receptor. Esto lgicamente implica que debe existir una relacin entre ambos. Hasta
donde podemos expresar sta idea, tanto como Dios desee darnos, lo que da debe
ser consistente con nuestra capacidad para recibir, as como la manera en que lo
har, ser determinado por sus acciones. Esta relacin recproca tambin tendr
como resultado que el ser humano podr ensanchar su capacidad para recibir lo que
Dios le quiere dar.
Finalmente, la ltima he del Nombre Inefable representa nuestra mano que recibe la
existencia. Ahora bien, es obvio que Dios tiene que proveernos incluso con la mano
que tenemos. Por ello, en cierto sentido, el Creador nos concede la capacidad para
recibir la existencia de parte de l. Pero lo ms importante es abrir nuestra mano
para recibir lo que Dios nos est dando. Cuanto ms ampliemos nuestra percepcin
de la Presencia de Dios y la mano Divina que gua nuestra vidas, tanto ms grande
ser nuestra capacidad para recibir.
Las letras del Tetragrama nos pueden ensear muchas cosas acerca de la relacin
que Dios tiene con Su Creacin. Por un lado, aprendemos que el Creador es
absolutamente trascendente, y por consiguiente, completamente diferente a
cualquier cosa que haya en el universo. Por otro lado, tambin aprendemos que la
presencia de Dios permeabilidad toda la Creacin y le proporciona existencia
contina. En este sentido, la existencia misma que tenemos no es ms que una
sombra o reflejo del poder de Dios. Sobre esto, los cabalistas explican que si Dios se
revelara completamente, la Creacin y todo lo que hay en ella no podra subsistir y
se anulara completamente. Si Dios se revelara a s mismo, no habra la posibilidad
de una existencia independiente en ningn nivel. Es justamente porque el Creador
se retiene y se oculta a s mismo que la Creacin puede subsistir.
As pues, la razn de que haya un Tzimtzum es para que la Creacin pueda existir.
Por definicin, la Creacin debe existir como una entidad independiente y, en
consecuencia, no debe estar totalmente imbuida de la esencia divina. No obstante,
al mismo tiempo, tampoco puede afirmarse que la esencia de Dios no permea toda
la Creacin, ya que ningn lugar est vaco de l. Por ello, Dios debe separarse de
la Creacin mientras que, simultneamente, permanece ntimamente vinculado con
ella. Esta es la paradoja fundamental de la Creacin.
3 El libre albedro
El libre albedro
Una de las mejores analogas de la relacin que hay entre Dios y el mundo es el alma
y el cuerpo. En cierto sentido podemos llamar a Dios El Alma del universo. Por
supuesto, esta analoga es bastante inexacta, ya que por definicin el Creador no
puede ser comparado a nada en el universo. Pero s cumple la funcin til de
clarificar en cierta medida la relacin que l tiene con el mundo.
El Talmud, por ejemplo, explica que as como el alma llena el cuerpo, as Dios llena
el universo. As como el alma percibe, pero ella misma es invisible, de igual modo
Dios percibe, pero l mismo es invisible. As como el alma habita una dimensin
oculta, lo mismo Dios est en una dimensin oculta y trascendente.
Dios quiso que asumiramos plena responsabilidad de nuestros actos y tambin que
recibiramos todo el crdito por el bien que realizamos. l quiso que las acciones
humanas fueran producto del libre albedro en vez de un resultado de coercin. Es
por esta razn que el libre albedro constituye uno de los ingredientes esenciales de
toda la Creacin.
Pero tambin hay otra forma, ms profunda an, de entender el concepto de libre
albedro. Hemos dicho que el mayor bien que el Creador puede prodigar es l
mismo. En tal caso, el propsito de la Creacin sera proporcionar al ser humano la
posibilidad de acercarse a l.
Ahora bien, cuando hablamos de la idea de acercarnos a Dios, no estamos
refirindonos a un acercamiento fsico, ya que l existe en una dimensin situada
ms all de lo fsico. Cuando hablamos de la cercana con Dios, estamos hablando
de cercana espiritual. Pero, en qu consiste una cercana no fsica?
[Para entender cmo imitar Sus cualidades, busquen nuestras publicaciones sobre
Tomer Debor]
Ahora podemos entender la razn profunda del libre albedro. Como indicamos
antes, el bien que el plan divino ha destinado para el mundo tiene que ser el bien
mximo, que en realidad consiste en proporcionar a una creatura -el ser humano- la
oportunidad de acercarse a l.
Es por esta razn que Dios configur el mundo de tal manera que el hombre mismo
pudiera ser el creador de su propio bien y el dueo de su propia perfeccin. El
resultado de esto ser que lograr asemejarse a su Creador y disfrutar del mayor
grado de cercana posible con lo Divino.
Vemos as que el hombre que posee libre albedro constituye el elemento esencial de
la Creacin. Todo lo dems que ha sido creado meramente representa un medio para
lograr la cercana del hombre con Dios. Todos los dems seres creados, ya sea que
estn por encima o por debajo del hombre, slo existen en virtud de l, con la nica
finalidad de proporcionarle un contexto en el cual l pueda adquirir por s mismo
su lugar en un mundo que intrnsecamente es bueno en su totalidad.
Sin embargo, debe haber una diferencia bsica en los contextos necesarios para
actualizar estos dos conceptos. Para adquirir por s mismo su propia perfeccin y el
acercamiento a lo Divino, es preciso que se enfrente al mayor grado de desafo
posible, ya que ser esto lo que le aportar el mayor grado posible de logro. Por ello,
el contexto existencial que permita esto tendr que ser de modo tal que ni Dios
mismo ni la naturaleza divina de nuestros actos sean evidentes. Tendr que ser un
mundo en el que el Creador est oculto y en el que el bien slo puede ser adquirido
con mucha dificultad.
En cambio, la dimensin destinada a que el ser humano reciba el bien tendr que ser
completamente opuesta a la anterior. Con la finalidad de que el hombre disfrute el
mximo placer posible, la verdadera naturaleza de sus actos tendr que ser lo ms
evidente posible. En ese contexto, la existencia del Creador tendr tambin que ser
lo ms obvia posible. Tendr que ser un contexto existencial en el que el hombre
actualice la bondad de sus actos y su relacin con el Creador.
Es por sta razn que el Creador cre dos niveles de existencia. Primero est este
mundo, el cual se caracteriza por ser el lugar de mayor desafo y sentido de logro.
Luego est el Mundo Venidero, que es la dimensin de recompensa ltima, donde
tanto la existencia de Dios como la verdadera naturaleza de nuestros actos se hacen
evidentes.
4 Las cinco dimensiones
Los maestros de la Cabal hablan de la Creacin como un proceso que tuvo lugar en
cinco etapas generales. Cada etapa o universo (Olam) constituye el resultado de
una contraccin (Tzimtzum) de la Luz Divina. De este modo, Dios cre los
universos en una escala de magnitud descendente. Cada Tzimtzum representa la
culminacin del grado de ocultamiento realizado previamente, y su funcin consiste
en atenuar la luz un grado mayor al anterior.
Tenemos, pues que el proceso creativo se desarrolla de arriba abajo, y en cada etapa
hay una disminucin mayor de la luz. Esto trae como consecuencia la posibilidad de
que en cada nivel sucesivo haya un ocultamiento y una separacin cada vez mayores
de lo Divino. Este proceso desemboca en el universo fsico, que es el contexto
existencial que se caracteriza por tener el mayor grado posible de ocultamiento de
lo Divino. Por esto, en el universo fsico la Presencia del Creador es casi indetectable.
Los cinco universos son: Adam Kadmon, Hombre Primordial; Atzilut, Cercana;
Beriya, Creacin; Yetzir, Formacin; y Asiya, Accin o Culminacin. Como
veremos ms adelante, los cuatro universos se corresponden con las cuatro letras del
Tetragrama. El pice (Kotz) con el que se inicia la yud () , se corresponde con el
primer universo, que es el ms elevado. En las prximas publicaciones hablaremos
de estos cinco universos con mayor detalle.
El espacio Interno
Los Maestros de la Cabal ensean que el alma del hombre posee cinco niveles. El
ms elevado de todos, el que se corresponde con Adam Kadmon y el pice de la
yud, es llamado Yejida, Esencia Singular. El segundo nivel, que se corresponde con
la letra yud misma, es Jay, Esencia Viviente. Los siguientes tres niveles, los cuales
se corresponden con las ltimas tres letras del Tetragrama, son: Neshama, Aliento;
Ruaj, Espritu y Nefesh, Alma (Bereshit Raba 14:9; Debarim Raba 2:9; Shaar
haGuilgulim 1).
Los Maestros de la Cabal ensean que estos cinco niveles del alma humana -los
cuales se originan en una dimensin espiritual muy elevada- forman una estructura
paralela a la de los cinco universos, y se corresponden con la dimensin interna de
cada universo. Los universos representan el espacio o dimensin externa de la
relacin de Dios con el mundo. En cambio, el alma del hombre constituye el espacio
interno de esa relacin.
Por consiguiente, los cinco niveles del alma constituyen una cadena que une al ser
humano tanto con los universos trascendentales como con el Creador mismo. Ya que
el alma constituye la dimensin interna de esos universos y tambin la razn por la
que el Creador ocult inicialmente Su Luz, el vnculo primario del ser humano con
l. Es por ello que la Tora dice que Dios sopl en sus narices aliento de vida
(Bereshit 2:7). Comentando el significado profundo de este versculo, el Zohar seala
que cuando una persona Exhala, lo hace desde el interior de su ser, y lo mismo
aplica a Dios. Adems, en el caso de Dios, incluso despus de haber puesto Su aliento
en el cuerpo del hombre, ese aliento no se separa de l. Esto constituye un indicio
de que el alma humana constituye una extensin del aliento del Creador y est
directamente conectada con l.
5 Soplador de Vidrio
La relacin entre Dios y el hombre puede ser ilustrada con la siguiente analoga.
Imaginemos que un soplador de vidrio desea fabricar un utensilio hermoso. Su
decisin, que procede del nivel ms profundo de su voluntad, se relaciona con el
nivel de Yejida, esencia singular. Tambin se corresponde con el universo de Adam
Kadmn y con el pice de la letra Yod.
Luego tenemos a la persona misma del soplador de vidrio, antes de que comience a
soplar. Esto se relaciona con el nivel de Jay, Esencia Viviente, y se corresponde con
el universo de Atzilut, que es lugar donde la fuerza vital todava se halla dentro de
la dimensin de lo Divino. Este nivel se corresponde con el cuerpo mismo de la letra
yod del Tetragrama.
Despus vemos que la boca del soplador de vidrio exhala aliento (Neshim), el cual
fluye a travs del tubo de soplado como viento presurizado (Ruaj) hasta que sale al
exterior y se expande en todas las direcciones, formando as un utensilio en estado
bruto. El aire exhalado finalmente se apacigua (Nefesh) en el utensilio formado.
Esta analoga es muy til para hablar en trminos de meditacin mstica. En primer
lugar, nos proporciona un modelo que nos permite comparar los diversos estados
de conciencia con los diversos niveles del alma. Segundo, nos permite imaginarnos
visualmente nuestro propio vnculo con lo Divino.
Los niveles ms elevados del alma todava no se separan de su origen divino. Por
ello, en la analoga anterior, ambos estn dentro de la mente y los pulmones del
soplador de vidrio. Desde el punto de vista de Dios, constituyen aspectos internos
del alma humana. En cambio, los niveles inferiores del alma constituyen
movimientos de externalizacin. Esta distincin es sumamente importante, ya que
desde el punto de vista humano este fenmeno es percibido en trminos opuestos.
Sin embargo, los aspectos de Yejida y Jay solo podrn ser internalizados en el
mundo venidero (Olam haB). Es por esta razn que por el momento son llamados
Makifim, Envolventes, o tambin Atarot, Coronas, ya que se trata de aspectos
espirituales que en la actualidad transcienden nuestras personalidades individuales.
Metfora de la Corona
Nfesh
El aspecto inferior del alma interacta con el cuerpo. Es a este nivel que somos
capaces de aceptar la espiritualidad que el Creador desea otorgarnos. Es por esta
razn que se relaciona con la mano que recibe, representada por la letra he [ ]final
del Tetragrama. Es al nivel de Nfesh que el ser humano toma conciencia del cuerpo
como receptculo de la dimensin espiritual. Pero esto slo es posible cuando uno
es capaz de aislarse del flujo constante de estmulos internos y externos que
mantienen ocupada la mente. Por ello, volverse consciente de la dimensin
espiritual necesariamente comienza por atenuar la percepcin consciente de lo
fsico. Es por ello que este aspecto del alma es esencialmente pasivo, en vez de activo.
Antes de que uno est listo para experimentar la poderosa influencia de Raj, todo
el ruido mental debe ser apagado. La expresin misma de Nfesh sugiere esta idea,
ya que literalmente significa alma que reposa.
Raj
El segundo nivel del alma es Raj, el aire que sopla sobre nosotros procedente del
aliento de Dios. Este aire es concebido como el nexo que hay, por decirlo as,
entre la boca de Dios y el ser humano. Es tambin por esta razn que se
corresponde con la letra vav [ ] del Tetragrama, que tambin denota vnculo y
transicin.
Cuando el aire que nos rodea est en calma, somos conscientes de l? Realmente
no; slo somos conscientes del aire cuando sopla en forma de viento. En forma
similar, slo nos hacemos conscientes del mar de espiritualidad que nos rodea
cuando logramos experimentar el nivel de Raj, que es como un viento espiritual en
constante movimiento. A este nivel, el individuo va ms all de la quieta
espiritualidad de Nfesh y siente en su interior un tipo de movimiento
completamente distinto. En este estado de conciencia, la informacin puede ser
comunicada: uno puede ver visiones, escuchar sonidos y ser consciente de niveles
superiores de espiritualidad. Al llegar al nivel de Raj, uno siente una fuerza
espiritual en movimiento, en vez de una en calma. En sus niveles ltimos, esto se
convierte en la experiencia de Raj HaKodesh, la inspiracin divina. Este es el estado
proftico en el que el ser humano se siente elevado completamente y transformado
por el espritu de Dios.
Nesham
Ya hemos mencionado la idea bsica en la Kabal de que cuando dos entidades son
similares entre s, pueden ser consideradas como cercanas una a otra. Puesto que en
la dimensin espiritual no existe la nocin de espacio, la cercana slo puede ser
definida como semejanza. Y en sentido inverso, cuando dos entidades son diferentes
u opuestas entre s, pueden ser definidas como distantes o incompatibles. Esto
implica la necesidad de que haya un vnculo espiritual que permita salvar la
distancia entre ambos niveles. La Nesham y el Nfesh representan los conceptos
respectivos de dar y recibir. Espiritualmente son entidades opuestas y, por lo mismo,
lejanas una de la otra. En este contexto, pueden ser definidas como la tesis y su
anttesis. Por su parte, como Raj representa la nocin de transmisin de energa,
constituye la sntesis que los vincula entre s.
Jay y Yejid
Los UNIVERSOS
Hemos visto ya que los Maestros de la Kabal hablan de cinco niveles de universos.
En un sentido similar, se puede decir que los universos actan como vestimentas
para la luz de Dios. Es por ello que al describir el acto de la Creacin, el Salmista
dice: Te has revestido de majestad y esplendor; te has recubierto de luz como una
vestimenta (Tehilim 104:3-4). Una vestimenta sirve para dos propsitos
simultneos: ocultar y revelar. En relacin con Dios, el concepto de vestimenta
esconde Su verdadera esencia, pero tambin la atena para que pueda ser revelada.
El plan maestro
Los cinco universos con frecuencia son descritos en trminos de sus realidades
paralelas en el nivel humano. La voluntad y el deseo ms profundos del hombre se
corresponden con el universo de Adam Kadmn. El nivel de mente pre-conceptual
o indiferenciada se corresponde con Atzilut. El proceso del pensamiento se
corresponde con el universo de Beriy. El habla y la comunicacin se corresponden
con Yetzir. Finalmente, la accin concreta se corresponde con el universo de Asiy.
Atzilut Mente
Beriy Pensamiento
Yetzir Habla
Asiy Accin
Con el fin de ilustrar este concepto, imaginemos que un arquitecto planea construir
un enorme conjunto de edificios. Primero tiene que decidir qu clase de edificios
cumplirn con el objetivo que se propone. Luego disea un plano general,
analizando de qu manera cada edificio cumplir mejor su propsito especfico en
relacin con los dems. Luego da las rdenes a los albailes para que inicien la
construccin.
En esta analoga, el nivel de Adam Kadmn est representado por la decisin del
arquitecto, quien tiene que saber con claridad qu es lo que desea construir antes de
comenzar a planear. El nivel de Atzilut se correspondera con el plan y el diseo
general del proyecto. Hasta este punto, en su mente se ha formado una idea
completa que puede ser representada grficamente dibujando smbolos tcnicos
abstractos sobre el papel. No obstante, el arquitecto todava est lejos de llegar al
producto terminado. Se puede decir que estas primeras dos etapas todava
ocurrieron en su oficina, antes de comenzar la construccin fsica. Lo que necesita
ahora es traducir esos smbolos abstractos en detalles de la realidad prctica.
En el sitio donde ser erigido el conjunto de edificios, la labor del arquitecto primero
consiste en reflexionar (nivel de Beriy) acerca de la mejor manera de implementar
el plan general, y luego transmitir verbalmente (nivel de Yetzir) las instrucciones
necesarias a los trabajadores. Finalmente est la accin (nivel de Asiy), que permite
hacer las cosas, completando as el propsito inicial del arquitecto.
Si llevamos este ejemplo un poco ms adelante, vemos que el mismo proceso aplica
a cualquier otra actividad con propsito. Cuando un individuo decide en primera
instancia llevar a cabo algo, sus procesos mentales casi automticamente activan
impulsos nerviosos en su cerebro que luego viajan a travs de su cuerpo, hasta que
finalmente sus msculos obedecen las instrucciones de su cerebro y realizan la
accin deseada.
Uno de los axiomas bsicos de la Kabal es que en realidad nada puede ser dicho
sobre el Creador mismo. Es por esta razn que el Creador es descrito como Ein Sof,
expresin que literalmente significa el Ser que no tiene fin ni lmites. El Creador
es infinito y, por lo mismo, indefinible e indescriptible. l es el Ser ilimitado, la
Existencia pura antes del acto de la Creacin, la cual sigue incluso despus de sta.
Incluso en trminos puramente conceptuales, no hay categora alguna en la realidad
que pueda definir al Creador. A esto se refiere la obra Tikun Zhar, cuando afirma:
Ningn pensamiento puede captarlo.
Puesto que ninguna cualidad puede ser atribuida a Ein Sof, de eso se infiere que si
Dios posee o ejerce una voluntad, necesariamente tuvo que haberla creado. Por
ello, el Zhar explcitamente afirma que el Creador no posee voluntad en un
sentido antropomrfico. Hasta el nivel de definicin que podamos expresar, hay
que decir que, con el fin de crear el universo, Dios primero tuvo que querer la
existencia del concepto de creacin. Y para lograr esto, tuvo que crear el concepto
de voluntad. Esto, obviamente, desemboca en una paradoja ltima, ya que si Dios
decide crear la voluntad, esto ya presupone un acto de voluntad. Esto significa
que retroceder hacia Ein Sof, es decir, hasta Dios mismo, implica necesariamente una
regresin infinita.
Es por eso que el nivel de Adam Kadmn acta como interfaz entre el Creador
infinito y la Creacin finita. En cuanto tal, constituye una dimensin que est casi
completamente fusionada con la luz divina que fluye hacia ella y, por ello, en sentido
estricto, no puede ni siquiera ser llamado universo (Olam). Es por esta razn que
se corresponde con el pice de la letra yod del Tetragrama y el nivel de Yejid,
Esencia Singular. Es tan sublime que podra ser descrita como si estuviera
completamente adherida a, y unificada con, el Ein Sof infinito.
Es debido a esta proximidad con Ein Sof que el nivel de Adam Kadmn es tambin
referido como Ein, la Nada. Esto no se refiere a un concepto de Nada que implica
una falta de existencia. En la dimensin de Ein no hay deficiencia alguna; antes bien,
hay una plenitud cuya experiencia directa est ms all de la capacidad de cualquier
ser creado. Es descrita como Nada a causa de la falta de categoras en la mente
humana para definirla. Ein es, as, slo Nada respecto de nosotros. Es la nada
de aquello que es inefable y oculto. Es definida como nada solamente porque
alude a una realidad mucho ms sutil y abstracta que el algo material de la
Creacin. En forma similar al Creador, en ltima instancia es insondable y est ms
all de nuestra capacidad de comprensin.
Por otro lado, la Creacin es un sistema que est permeado en su totalidad por la
voluntad de Dios. No slo eso, sino que la Creacin continan existiendo solamente
porque Dios desea que siga siendo as. Dado que el Creador existe en un sentido
absoluto, todo lo dems existe solamente porque l continuamente desea su
existencia. Un arquitecto humano puede disear y construir un edificio, y luego
olvidarse de l. Pero el mundo del Creador es mucho ms que eso. Nada podra
existir sin que l constantemente desee que exista. Sin eso, desapareca
completamente de la existencia.
Atzilut
El nivel que sigue a Adam Kadmn, que por ello mismo est ms alejado de Ein Sof,
es la dimensin de Atzilut. Esta dimensin recibe su existencia a travs de Adam
Kadmn, slo que en menor medida. La misma luz que se manifiesta en la
dimensin de Adam Kadmn tambin se manifiesta en Atzilut, slo que con menor
intensidad. No obstante, Atzilut sigue estando en tan estrecha proximidad a En Sof
que queda absorbida completamente dentro de lo Divino. Por esta razn Atzilut es
tambin descrita en cierto sentido como Ein, la Nada. Es la Nada que est ms all
de los lmites de la comprensin humana.
Es muy difcil explicar el concepto de Atzilut. Puede ser definido como el aspecto de
realidad que slo existe a nivel potencial. Nosotros existimos dentro del tiempo, y
por ello los parmetros de nuestros pensamientos slo existen dentro del tiempo
mismo. Es por ello que las nicas cosas que son reales para nosotros son aquellas
que existen al mismo tiempo que nosotros. Nuestros pensamientos existen dentro
de nuestra mente en tiempo presente. Alguien que va a nacer dentro de mil aos no
existe para nosotros, ya que toda nuestra existencia y todo nuestro proceso de
pensamiento slo tienen lugar dentro del tiempo. No obstante, para un Ser Divino
que existe ms all del tiempo, s pueden coexistir el presente y el pasado al mismo
tiempo. Pero como esta realidad no est en el presente, no existe para nosotros.
Atzilut es tambin la dimensin donde surgen las sefirot. Aqu de nuevo tenemos la
Voluntad del Creador seguida por Su Sabidura [Jojm], Inteligencia [Bin], Amor
[Jsed], Retencin [Guebur], etc. Todos estos trminos se refieren a diversos
conceptos, cualidades y atributos que el Creador utiliza con el fin de crear y dirigir
Su universo. Como tales, constituyen los ingredientes bsicos de la Creacin. No
obstante, en la dimensin de Atzilut estos conceptos bsicos o axiomas todava estn
en un estado indiferenciado. Es por esto que el Sfer Yetzir se refiere a ellos como
las diez sefirot inefables o las diez sefirot de Nada. Es slo cuando se visten
con el ropaje de las dimensiones inferiores que pueden ser concebidos como fuerzas
distintas entre s.
Beriy
Yetzir
Sin embargo, en ningn lugar del relato de la Creacin la Tor nos dice que Dios
haya dicho Sea la oscuridad. Ello implica que la oscuridad no se relaciona con el
nivel del habla, sino slo con el del pensamiento, que es el de Beriy/Creacin. Es
por eso que la Tor simplemente dice: Y la oscuridad estaba sobre la superficie del
abismo (Beresht 1:2), sin mencionar que Dios habl o dijo.
Asiy
Es por esta razn que la Escritura dice que Dios crea el mal, relacionando as este
concepto con el de crear la oscuridad. Al igual que la oscuridad que consiste en la
restriccin y contraccin de la luz, la posibilidad del mal tuvo que haber sido creada
de la nada. Antes del Tzimtzum (contraccin), lo nico que exista era la luz del
Ser Infinito. No obstante, la infinitud misma del Creador excluye por definicin la
existencia de cualquier ente capaz de recibir la esencia de vida que l le quiere dar.
Por eso era necesario crear algo completamente diferente y opuesto a l. A esto se
refiere el concepto de contraccin de luz divina, que en el versculo es descrito como
oscuridad y mal. La Oscuridad (es decir, la contraccin) permite la existencia de
un mundo finito donde la Presencia del Creador sea completamente indetectable y,
adems, tanto el bien como el mal puedan actuar libremente. A su vez, esto allana el
camino para la existencia de un ser creado opuesto a Dios y alejado de l, quien
entonces puede ya asemejarse a l escogiendo libremente la luz en vez de la
oscuridad, el bien en vez del mal. De hecho, el mal tiene como nico objetivo
ser transformado por el hombre por medio del acto de elegir el bien. Es a travs de
esta lucha que el hombre llega a alcanzar Shalom, la armona existencial, unificando
as tanto a l mismo como a toda la Creacin, con el Ser Infinito.
Otro versculo del libro de Yeshay menciona todas las cinco dimensiones y nos
proporciona la clave para comprender la visin de la Kabal sobre el universo. En
l, el Creador afirma: Todo fue llamado [a la existencia] en aras de Mi Nombre. Por
Mi Gloria Yo lo he creado, Yo lo he formado y Yo lo he finalizado (Yeshay 43:7).
Aqu de nuevo, la Escritura enfatiza el hecho de que el proceso creativo comienza
en el nivel ms elevado del Propsito ltimo de Dios y culmina en la realizacin final
de ese Propsito en el mundo fsico.
Debajo de Atzilut se halla Beriy, que es la dimensin del Trono [Kis] de Dios. El
Arizal explica que la profeca de Yeshay tuvo lugar en la dimensin de Beriy. Para
l, la luz de Atzilut estaba completamente vestida con el ropaje de Beriy, que es la
dimensin del Trono de Gloria [Kis hakabod]. Es por esta razn que el profeta
Yeshay se describe a s mismo contemplando a Dios sentado en un Trono elevado
y exaltado (ibd. 6:11). Luego prosigue describiendo a los Serafim, los ngeles
Ardientes del universo de Beriy: Los Serafim estaban parados alrededor de l.
Cada uno tena seis alas: dos para cubrir Su rostro, dos para cubrir Sus pies y dos
para volar. Y se llamaban unos a otros, para decir: Santo, Santo, Santo es el Eterno,
Amo de Legiones! La Tierra entera est llena con Su Gloria (ibd. 6:2-3).
El concepto de alas para cubrir significa que las fuerzas anglicas de la dimensin
de Beriy ocultan cubriendo el Trono de Gloria, impidiendo que se revele
completamente. A esto se le conoce como Atzilut revestido de Beriy. Si la luz
poderosa de Atzilut se manifestara directamente, el profeta sera totalmente
avasallado por ella. No obstante, por medio de este ocultamiento, la luz de Atzilut
llena el universo entero y prodiga la existencia a todos los seres. Este es el significado
de la frase La Tierra entera est llena con Su Gloria.
La profeca
Como ya se ha sealado acerca del profeta Yeshay, los profetas bblicos alcanzaron
los mximos niveles de la Inspiracin Divina. Fueron capaces de ascender hasta la
dimensin espiritual profunda a travs de los niveles del alma, subiendo as los
peldaos de la escalera que conduce a la comunin ntima con lo Divino. A ellos
tambin se les mostr de qu modo el Propsito Divino gua a la Creacin hacia su
destino final.
Al respecto, el Arizal explica que la peticin de Mosh se refera a una visin directa
de la dimensin de Atzilut. Incluso un profeta tan grande como Mosh era incapaz
de soportar la revelacin de lo Divino en ese nivel. No obstante, Dios dijo a Mosh
que exista una forma de llegar a Atzilut sin anularse completamente: Cuando Mi
Gloria pase, Yo te pondr en una hendidura de la roca, protegindote con Mi mano
hasta que Yo pase. Luego quitar Mi mano y podrs ver Mi espalda. Pero Mi Rostro
no ser visto (ibd. 33:22-23).
Ahora bien, incluso tratndose de Mosh, la Gloria del Creador slo podra ser
revelada en la medida en que l fuera capaz de soportarla. l era incapaz de
experimentar la Gloria Divina directamente; slo poda percibirla como una imagen
reflejada a travs de un espejo transparente y ntido. A esto se refiere el concepto de
la mano y la espalda de Dios, ambos niveles que Mosh s fue capaz de percibir.
Por ello, el Arizal explica que Mosh lleg a percibir el nivel de Atzilut, pero slo
indirectamente, tal como es reflejado en la dimensin de Beriy.
Desde esta perspectiva, a Mosh le fue mostrado el modo en que las distintas
dimensiones de la realidad actan como vehculos del propsito ltimo de Dios y la
manera en que este propsito gua y dirige todas las fuerzas de la historia para hacer
que la totalidad de la Creacin llegue a su objetivo final. En este sentido, Mosh
alcanz el mximo nivel de inspiracin divina que cualquier profeta haya
experimentado. Una vez alcanzado este nivel de percepcin, ya era posible
transmitir su conocimiento a otros. Esto se refiere a la estructura bsica y la dinmica
de las dimensiones espirituales, as como a las tcnicas profticas necesarias para
acceder a la dimensin espiritual. Este conocimiento fue expresado concretamente
en la estructura del Mishkn, el Santuario en el desierto, as como en el Bet
haMikdash, el Templo en Yerushalim (Jerusaln), los cuales fueron construidos con
base en el modelo de los universos trascendentales y, adems, sirvieron de punto
focal para toda la experiencia proftica. El Mishkn fue construido bajo la
supervisin personal de Mosh, inmediatamente despus de su descenso del Monte
Sina.
Otra fuente bblica que alude especficamente a la visin de las cuatro dimensiones
inferiores es el primer captulo del profeta Yejezkel (Ezequiel). l profetiz en Babel
(Babilonia) justo antes de la destruccin del primer Templo en Yerushalim. Su
profeca tena un nivel menor al de Mosh y de Yeshay, pero precisamente por esta
misma razn es mucho ms detallada.
Los Maestros de la Kabal ensean que Yejezkel contempl las cuatro dimensiones
espirituales inferiores, pero el aspecto primario y ms prominente de su profeca se
refera a los cuatro ngeles de Yetzir, llamados Jayot. La palabra Jayot literalmente
significa seres vivientes, y hace referencia a un tipo especfico de ngeles
relacionados particularmente con la Providencia (Direccin Divina) del Creador.
Yejezkel relata luego que alz la mirada y observ un firmamento encima de las
cabezas de los Jayot. Al alzar ms la mirada, describe as lo que observ: Encima
del firmamento que estaba sobre sus cabezas, similar a la visin del zafiro, haba la
forma de un Trono. Y sobre la forma del Trono, haba una forma como la visin de
un Hombre, sobre el [Trono] desde arriba (ibd. 1.26). Aqu se nos introduce a dos
niveles nuevos, primero el del Trono y luego el del Hombre encima del Trono. El
Trono estaba en la dimensin de Beriy, una dimensin arriba de la posicin en la
que Yejezkel se hallaba. Es por eso que el profeta lo describe vagamente como la
forma de un Trono.
Con el fin de aclarar el significado del doble reflejo de la imagen, podemos utilizar
la analoga de un monitor de televisin. Es como si Yejezkel hubiera observado a
Beriy a travs de un monitor situado en Yetzir. En la pantalla del monitor en
Beriy, vio la imagen de otro monitor. A esto alude la forma como la visin [de un
Hombre], que se refiere a Atzilut.
En s misma, la dimensin de Atzilut puede ser descrita como un rey cuando se halla
dentro de su alcoba privada. En tal situacin, nadie puede verlo. Es slo cuando el
rey desea hacerse accesible a sus sbditos que sale de su alcoba y se sienta en su
trono. En un sentido similar, nunca podemos percibir las sefirot de Atzilut. Cuando
estn en su propia dimensin, son realidades indiferenciadas que no existen como
conceptos aparte. Tienen primero que reflejarse y revestirse bajo el ropaje de Beriy
el universo del pensamiento puro antes de que podamos siquiera concebirlas.
Adems, para que nosotros podamos darles nombres y hablar de ellas, deben
tambin reflejarse y revestirse con el ropaje de Yetzir, el universo del habla.
Hemos visto que la visin de Yejezkel ocurre en el nivel de Yetzir, y es por eso que
su profeca comienza con una visin de los Jayot del nivel de Yetzir. Estos Jayot
constituyen el vehculo que el profeta visualiza. Aunque el concepto de ngeles
se relaciona con los tres niveles de Beriy, Yetzir y Asiy en general, la dimensin
de Yetzir es descrita en trminos particulares como el universo de los ngeles.
Es tambin por esta razn que Yetzir es descrita como el universo del habla. El
Talmud afirma que cada palabra que emana de Dios crea un ngel. Esto significa
que cada una de las palabras de Dios es en realidad un ngel, un mensajero. Por ello,
cuando hablamos de la palabra de Dios, realmente estamos hablando de Su
interaccin con los mundos inferiores. La fuerza que atraviesa la dimensin
espiritual es lo que llamamos ngel. La zona a travs de la cual el mensaje es
transmitido es Yetzir, la dimensin del espacio espiritual. Es por eso que el
profeta Yejezkel dice: Y los Jayot corran y regresaban como la visin del rayo
(ibd. 1:14). Los Jayot realizan la misma funcin que el habla, que consiste en
establecer una comunicacin a travs de la distancia y el espacio.
Hemos visto antes que el nivel de Raj se corresponde con la dimensin de Yetzir.
La palabra Raj, que connota los diversos significados de direccin, viento o
espritu, implica la idea de movimiento o transferencia a travs del espacio. Ahora
podemos darnos cuenta de la necesidad de los tres ltimos niveles implicados aqu.
La idea de dar instrucciones que se corresponde con la dimensin de Beriy y la idea
de recibirlas relacionada con Asiy son dos nociones opuestas entre s. En un sentido
espiritual, esto implica que hay una distancia entre las dos. Por ello, es necesario que
una entidad intermedia salve la brecha entre ambas realidades, entre Beriy y Asiy.
Los ngeles de Yetzir cumplen esta funcin.
La visin del profeta Yejezkel tuvo lugar fuera de la Tierra de Israel. Adems, el Arca
y los Querubim ya haban sido escondidos dentro de un laberinto situado debajo del
Monte del Templo en Yerushalim. No obstante, lo primero que Yejezkel contempl
en su visin fueron los Jayot. Este hecho constituye la clave para comprender el
tema. Ms tarde, en otro versculo, el profeta Yejezkel identifica a los Jayot que
contempl en su visin original con estos Querubim: Entonces los Querubim
ascendieron; era la Jay que yo haba visto (Ibd. 10:15). Vemos as que el
concepto de los Querubim representa el vnculo con la Merkab, el Vehculo
espiritual.
El versculo dice tambin que Dios se abalanz sobre alas de Raj. Al igual que en
el versculo del profeta Yeshay citado antes, aqu el concepto de alas se refiere a
aquello que recubre, queriendo decir que el Creador recubre y oculta Su Gloria, con
el fin de no revelarla completamente, ya que si lo hiciera el profeta sera avasallado
por su intensidad y quedara ciego. El medio espiritual a travs del cual la visin
proftica es concedida al ser humano es Raj, la dimensin del habla y la
comunicacin, que se corresponde con el universo de Yetzir.
En un sentido similar, los Ofanim, que son los ngeles de la dimensin de Asiy,
actan como interfaz entre lo espiritual y lo fsico, facilitando as que haya una
relacin entre ambos. En la visin del profeta Yejezkel de la Merkab, el Vehculo
mismo es el universo de Yetzir, la dimensin de movimiento espiritual. Por su
parte, los Ofanim de Asiy representan la interaccin de la dimensin espiritual con
el mundo fsico.
En la visin de Yejezkel est escrito: He aqu que haba un Ofn en la tierra (Yejezkel
1:15). El Talmud dice que el nombre de este Ofn es Sandalfn. Como su nombre lo
indica, l es el Ofn del sandal, el ngel del Zapato [sandal]. Un zapato cumple
tambin la funcin de intermediario entre el pie y el suelo. En este sentido, Sandalfn
tambin salva la brecha que existe entre la dimensin espiritual y la fsica.
De Sandalfn se dice que acude a cada sinagoga, recoge las oraciones dichas ah y
las lleva hasta el Trono de Dios. En otras palabras, l toma palabras fsicas (Asiy),
y las lleva a la dimensin espiritual (Beriy). Este concepto quiz tambin se
relaciona con la comparacin que el Talmud hace del mundo como una rueda que,
al girar, a veces eleva lo inferior, y a veces rebaja lo superior. En un sentido similar,
as como una rueda se mueve en forma circular, continuamente elevando o
descendiendo, la funcin del Ofn consiste en, por un lado, elevar lo fsico hasta la
dimensin espiritual, y por otro lado, hacer que la iluminacin espiritual descienda
hasta el nivel fsico. Adems, el movimiento de las ruedas de Asiy es perpetuo,
ya que la relacin entre lo espiritual y lo fsico siempre es dinmica. Basndose en
nuestros actos, Dios constantemente cambia los hechos que ocurren, en el mundo.
Esta interaccin es siempre continua; nunca se interrumpe.
La Providencia Divina
Un sistema computacional nos brinda una analoga que nos permitir comprender
la interaccin entre lo espiritual y lo fsico. El programador que est sentado frente
a la computadora se corresponde con el Hombre de Atzilut. El procesador (el
llamado CPU, central processing unit), que es el cerebro y el banco de memoria de
la computadora, se corresponde con Beriy, el mundo del pensamiento.
Supongamos que esta computadora est programada para controlar los semforos
de una amplia zona metropolitana. En tal caso, tendra que haber lneas de
transmisin que salieran del CPU y lo conectaran con todos los semforos de la
ciudad. Estas lneas de transmisin se corresponderan con la dimensin de Yetzir.
Los semforos son los elementos perifricos donde el sistema desemboca, y se
corresponderan con el universo de Asiy, que controla el movimiento en el mundo
fsico.
Ya hemos sealado que la relacin que hay entre lo espiritual y lo fsico es siempre
dinmica. Esto implica que la direccin providencial que el Creador hace del mundo
nunca cesa. l siempre acta en el mundo, guiando los acontecimientos en nuestros
actos. Esta relacin constituye, de hecho, un proceso bi-direccional que dispone de
un mecanismo de retroalimentacin que permite la existencia de cambios en la
programacin inicial. Por un lado, el Creador enva un influjo constante hacia
nuestro mundo, independientemente de lo que hagamos. Pero por otro lado, l
constantemente examina lo que hacemos, lo juzga y luego dirige el mundo en
funcin de lo que l ha decidido que es lo ms correcto que se debe hacer con base
en lo que hacemos.
Qu hace una computadora cuando detecta a un automvil pasar la luz roja a una
velocidad excesiva? Puesto que en tal circunstancia el riesgo de un accidente de
trnsito aumenta exponencialmente, se dar aviso a la patrulla de polica ms
cercana para que de inmediato acuda y adopte las medidas necesarias. Para evitar
una tragedia mayor, la computadora en cuestin podra adoptar medidas drsticas.
Est programada para hacer que el trfico fluya de la forma ms suave y segura
posible. Para cumplir tal cometido, el mecanismo de retroalimentacin de lo que
ocurre en la realidad es indispensable.
Esto no significa que Dios no controla los asuntos del mundo. Aunque ha concedido
el libre albedro a los individuos, l sigue influenciando el rumbo de la historia a
gran escala. Aunque no determina la conducta de los individuos, l sigue
determinando las voluntades colectivas de las naciones y las sociedades humanas.
A esto se refiere la Biblia cuando dice: Como corrientes de agua, el corazn del rey
est en la mano del Eterno; hacia donde l quiere lo dirige (Mishl 21:1). Si un ro
es desviado incluso solamente un poco, podra adoptar un curso completamente
diferente. De igual modo, un ligero cambio de decisin en un gobernante podra
tener un enorme impacto en el curso de la historia humana.
Dios tambin dirige el destino de cada individuo para que ste cumpla el propsito
que l le adjudic. El ser humano dispone de libre albedro, pero Dios interacta con
l para que Su propsito se cumpla. Es por esto que quiz l decida Divina poner a
un cierto individuo en una situacin problemtica, hacer que se encuentre con un
amigo que le aportar un beneficio, o de cualquier otro modo presentarle las
oportunidades para que acte de tal manera que contribuya a que el mundo llegue
al objetivo ltimo que Dios le puso.
LAS SEFIROT
Diez y no nueve
Las sefirot son las modalidades bsicas en que se expresa el poder creativo del Dios.
En este sentido, constituyen la estructura interna y configuracin de los Olamot, las
dimensiones espirituales. Es a travs de las sefirot que el Creador interacta con el
universo. Estas modalidades representan el puente que une a Dios con Su Creacin.
Todo lo que ocurre en el universo lo hace a travs de las sefirot. No obstante, las
sefirot no son Dios. Desde la perspectiva de Dios, incluso las sefirot son bel ma, la
nada, o ms literalmente, sin sustancia.
Las sefirot se reflejan en el ser humano y, gracias a eso, l participa de lo Divino. Los
Maestros de la Kabal ensean que las cualidades ms bsicas del nivel emocional
humano son el amor y el temor. Juntas, estas dos cualidades permiten que el ser
humano interacte de forma significativa con el mundo que lo rodea. Al igual que
todos los dems rasgos que se derivan de ellas, estas dos cualidades constituyen un
reflejo de las cualidades que el Creador utiliza para regir y dirigir el universo. Estas
cualidades se corresponden con siete de las diez sefirot: Jsed (Amor), Guebur
(Retencin), Tifret (Armona), Ntzaj (Dominio), Hod (Empata), Yesod
(Fundamento) y Maljut (Hegemona).
Este es el significado de lo que el Sfer Yetzir dice en el sentido de que las sefirot
son diez y no nueve. Pues si dijramos que Dios es Voluntad (Ratzn), entonces
la sefir de Kter (Corona) sera idntica con Dios, y slo quedaran nueve sefirot.
Pero si afirmamos que hay diez sefirot, entonces incluso la Voluntad suprema no es
ms que una sefir y es completamente inferior al Creador.
El Sfer Yetzir tambin advierte: Diez y no once. Este enunciado ensea que el
Creador mismo, que es el Ser Infinito, no debe ser incluido entre las sefirot. Si lo
fuera, tendramos once sefirot en vez de diez.
Expresiones antropomrficas
En muchos lugares, la Tor habla del Creador como si tuviera un cuerpo humano o
compartiera cualidades humanas. En numerosos versculos hallamos expresiones
tales como los ojos de Dios, los odos de Dios y la mano de Dios. El texto
bblico nos dice literalmente que el Creador ve, escucha, huele y camina. Se le
atribuyen cualidades tales como voluntad, sabidura, verdad, bondad, clemencia,
justicia, fuerza, e incluso emociones tales como la alegra y la clera. En todos estos
casos, la Tora utiliza expresiones antropomrficas para describir al Creador. Puesto
que l obviamente no tiene forma fsica y no puede ser pensado en trminos
materiales, qu significa la utilizacin de estas expresiones antropomrficas?
Por otro lado, al describir la creacin del ser humano, la Tor dice: Dios cre al
hombre a Su imagen y semejanza. A imagen de Dios lo cre; masculino y femenino
los cre (Bereshit 1:27). Muchos comentaristas bblicos interpretan ste y enunciado
similares, en un sentido alegrico, y explican que quiere decir, por ejemplo, que el
ser humano se asemeja al Creador en el sentido de que posee facultades intelectuales
y es capaz de actuar con libre albedro, al igual que l. La razn de esto es obvia, ya
que, qu clase de imagen podemos adjudicar al Creador? Y cmo podramos
decir que l es masculino o femenino, o ambos a la vez?
No obstante, si recordamos que Dios cre una dimensin espiritual con el propsito
de manifestarse al ser humano, todas esas expresiones adquieren un significado
totalmente nuevo. En efecto, ahora la imagen de Dios ya no se refiere a l mismo
-dado que l est ms all de cualquier tipo de descripcin-, sino a la estructura o
modelo conceptual bsico que constituye la base de toda la Creacin: las sefirot.
Son las sefirot lo que hace posible que el Dios infinito y trascendental interacte con
Su Creacin, ya que son ellas las que nos permiten hablar de la inmanencia divina
en la Creacin -es decir, lo que l hace en el mundo-, sin tener que referirnos
directamente a lo que l es. Es en este sentido que las sefirot constituyen la clave del
significado preciso que se halla detrs de los trminos antropomrficos de la Biblia,
ya que nos hablan acerca de los actos de Dios. Y es tambin en este sentido que se
puede decir que el ser humano fue creado a imagen y semejanza de Dios. La razn
de esto es que con eso el ser humano es concebido como un microcosmos del poder
creativo de Dios. El hombre es un microcosmos de las sefirot.
Esto tambin explica la razn por la que los Maestros de la Kabal describieron a las
sefirot como realidades que se correspondan con los distintos rganos y funciones
del cuerpo humano. Pues es el cuerpo humano, modelado con base en la estructura
antropomrfica de las sefirot, el que sirve como paradigma perfecto de las
inmensamente variadas fuerzas que actan en armona y balance sincrnico en el
mundo.
En el cuerpo humano, todos los sentidos y sistemas biolgicos son, por un lado,
diferenciados, y por el otro lado, completamente interdependientes. Adems, el
estado de salud fsico del ser humano tiene un efecto notorio sobre sus pensamientos
y emociones, y viceversa. Del mismo modo, cada sefir constituye una fuerza o
modalidad especfica a travs de la cual Dios gobierna y sustenta al universo.
Pero al mismo tiempo, cada sefir funciona en armona perfecta con cada una de las
dems sefirot, y adems contiene dentro de s aspectos de todas ellas.
En ltima instancia, las sefirot no son Dios. Aun as, nos permiten hablar de la
inmanencia divina en este mundo y describirlo en trminos de esta relacin. Es slo
por intermedio de las sefirot que podemos atribuir a Dios ciertas cualidades y
atributos. Es tambin por medio de las sefirot que l contrae Su luz y proporciona
al ser humano la capacidad para recibir de l el regalo de la existencia.
La esencia de las sefirot
Las sefirot son generalmente definidas como midot, palabra que literalmente
significa medidas o dimensiones y, por extensin, atributos o cualidades. Es por
medio de las sefirot que el Creador limita Su esencia infinita y expresa cualidades
especficas que Sus criaturas pueden captar, y con las cuales pueden relacionarse.
En este sentido, las sefirot actan como filtros, vestimentas o recipientes para
la luz de Ein Sof que las llena.
Esta distincin responde a una interrogante fundamental analizada por los Maestros
de la Kabal. Son las sefirot esencia de lo Divino o son solamente recipientes de l?
En otras palabras, son las sefirot como diez ventanas a travs de las cuales podemos
percibir lo Divino o son diez instrumentos que el Creador utiliza para dirigir el
mundo? El Arizal responde que ambas alternativas son verdaderas en distintos
niveles.
As pues, los conceptos bsicos de las sefirot adquieren existencia en Atzilut, pero
slo se vuelven manifiestos en los niveles inferiores de la dimensin espiritual. Esto
significa que la estructura interna de cada universo est compuesta por las mismas
diez sefirot. Conforme el proceso de contraccin (Tzimtzum) llega cada vez a
mayores niveles de ocultamiento de la luz de Dios, las sefirot se revelan cada vez
ms como Recipientes separados de lo Divino. Pues es slo a travs de este proceso
descendente que la luz del Creador se vuelve accesible para nosotros y, a su vez, nos
permite elevarnos y comunicarnos con la infinitud del Ein Sof.
Las diez sefirot son, con frecuencia, descritas en un orden antropomrfico que se
corresponde en paralelo con la cabeza y el cuerpo del ser humano. Esta divisin se
basa en el hecho de que las sefirot superiores representan procesos internos
(mentales), mientras que las sefirot inferiores manifiestan estos mismos procesos
hacia el exterior. Es por ello que, al aludir a esta divisin, las siete sefirot inferiores
siguen siendo llamadas Midot, Atributos, mientras que las tres sefirot superiores son
definidas como Mojn, Mentalidades. En la obra Tkun Zhar hallamos una alusin
a esto. Ah las sefirot son presentadas en un orden antropomrfico que indica la
posicin respectiva de cada una de ellas en relacin con las dems. El Tikun Zhar
comienza por describir las siete sefirot inferiores:
Aqu se nos introduce a las siete fuerzas fundamentales de la Creacin, que son las
siete sefirot inferiores. Jsed, Amor, es el brazo derecho; Guebur, Retencin, es el
izquierdo. Tifret es el tronco del cuerpo situado entre las dos extremidades
superiores. Juntas, estas tres sefirot constituyen una triada. Por consiguiente, cuando
la Biblia habla de que Dios emplea Su mano derecha, para bendecir al ser humano
o para concederle Su abundancia incluso si sus acciones no lo ameritan, eso se refiere
a la sefir de Jsed. Y cuando habla de la mano izquierda, eso alude a la sefir de
Guebur, mediante la cual Dios restringe Su amor con el fin de juzgar al hombre
exclusivamente en funcin de sus actos. As, la sefir de Jsed representa la accin
incondicional de dar, mientras que Guebur representa el aspecto de restriccin
respecto de la capacidad del hombre de recibir el amor de Dios. Por su parte, Tifret
es la combinacin de las dos fuerzas primordiales de Jsed y Guebur. Por esta
razn, Tifret es conceptualizado como el cuerpo mismo del ser humano, ya que
representa la armona perfecta entre el Amor y la Restriccin.
Las sefirot de Ntzaj, Dominio; Hod, Empata; y Yesod, Fundamento, forman una
triada similar. Ntzaj est representada por la pierna derecha y, al igual que Jsed,
representada por el brazo derecho, denota la accin de sobreponerse a las
limitaciones y los obstculos. Hod est representada por la pierna izquierda y, al
igual que Guebur, representada por el brazo izquierdo, denota ya sea una
consideracin extrema hacia los dems o una sumisin pasiva. La palabra Hod []
comparte la misma raz que el verbo lehodot [] , y representa la capacidad
para agradecer incluso en la adversidad, o admitir y conceder frente a un
impedimento. La sefir de Yesod se halla situada entre las dos anteriores y, lo mismo
que Tifret, representa el balance entre la agresividad de Ntzaj y la acescencia
pasiva de Hod.
Por otra parte, mientras que las seis sefirot que van de Jsed a Yesod tienen un
carcter masculino, la sefir de Maljut tiene un carcter femenino. Como veremos
ms adelante, estas seis sefirot se corresponden con la letra vav [ ] del Tetragrama,
mientras que Maljut, Hegemona, se corresponde con la ltima letra he [ ]del
Tetragrama.
En este sentido, las seis sefirot masculinas son concebidas como las fuerzas bsicas
que denotan la accin de dar y crear, mientras que la sefir femenina de Maljut
representa la capacidad para recibir. Las seis sefirot se relacionan conceptualmente
con los seis das de la Creacin y tambin representan las seis direcciones bsicas del
universo tridimensional en que nos encontramos: norte-sur, este-oeste, abajo-arriba.
Representan las modalidades fundamentales de la accin de extenderse hacia las
seis direcciones de la Creacin.
La sptima sefir, que es Maljut, es comparada con el vientre de una mujer:
representa la capacidad para recibir, contener y, eventualmente, regresar algo ms
perfecto y completo. Es por esta razn que se relaciona con Shabat, el sptimo da
de la Creacin. Es Shabat lo que nos proporciona el poder para asir las fuerzas
masculinas de la Creacin e integrarlas en nuestras vidas. Maljut constituye tambin
el eje o punto focal situado en el centro de las seis direcciones, en donde, en vez de
proyectarnos hacia el exterior, dirigimos nuestro ser hacia dentro e integramos la
iluminacin espiritual en nuestras vidas.
Las seis sefirot masculinas tambin estn representadas por las seis personalidades
principales de la Tor. Jsed, Amor, representa la cualidad central del patriarca
Abraham; Guebur, Retencin, representa la cualidad principal del patriarca Itzjak;
y Tifret, Armona, es la caracterstica paradigmtica del patriarca Yaacob. Ntzaj,
Dominio, es la cualidad central de Mosh; Hod, Empata, la de Aharn, el Kohn
(sacerdote); y Yesod, Fundamento, la de Yosef, hijo de Yaacob.
La sptima sefir est representada por la vida del Rey David. Fue l quien combin
e integr las seis primeras sefirot en su personalidad, y por eso l fue escogido para
personificar la sefir femenina de Maljut, Hegemona. l fue capaz de alabar al
Creador como la Fuente ltima de todo el poder que existe en el universo. Es as que
no fue coincidencia alguna que el nico versculo en la Biblia que contiene una
mencin explcita de las siete sefirot inferiores fue enunciado por el Rey David:
(Debarim 29:28)
(Yeshay 46:10)
Aqu se nos introduce a la triada superior de las diez sefirot: Kter (Corona), Jojm
(Sabidura) y Bin (Inteligencia). La palabra Kter literalmente significa corona, y
alude a la cualidad trascendental de la primera sefir que, al igual que una corona,
reposa encima de la cabeza o, desde otra ptica, encierra y rodea el cerebro lo mismo
que hace el crneo. Esto significa que Kter trasciende tanto a Jojm como a Bin, y
constituye el origen de ambas. Representa el nivel de la Causa Primera que precede
a toda actividad creativa.
Dios cre el mundo con sabidura infinita. La Tor expresa esta idea al decir: Qu
tan grandes son Tus obras, oh Eterno! Todas las hiciste con Jojm [Sabidura]!
(Tehilim 104:24). Adems, la sabidura siempre est relacionada con el concepto de
inicio, en particular con el inicio de la labor creativa de Dios. No obstante, tiene que
existir algo que, por lgica, preceda incluso a la sabidura. Este es el nivel de Kter,
Corona, el cual precede a la sefir de Jojm y representa el primer elemento de la
Creacin.
Adems de eso, Kter representa el propsito ltimo y la meta final hacia la cual
toda la Creacin se dirige. Es por eso que alude al concepto del fin que reside en
forma latente en el principio. Podemos entender esto si concebimos la nocin de
voluntad como causa primera y la idea de propsito como su efecto final. La
sefir de Kter unifica e integra estos dos polos de la existencia.
Es por ello que, al exponer el nivel de Adam Kadmn, citamos la idea de que la
accin completada se halla en el primer pensamiento. Este mismo concepto se
repite en trminos de las sefirot. El Sfer Yetzir dice: Su final est presente en su
inicio, y su inicio est presente en su final.
A esto se refiere la obra Tikun Zhar cuando afirma que Kter Elin es la Corona
(Kter) de la Hegemona (Maljut). Al decir eso, vincula la idea de voluntad inicial
con la de propsito final y da origen a la relacin perfecta de causa-efecto. Esto se
basa en la enseanza transmitida por Dios al profeta: Yo declaro el final [de las
cosas] desde el principio (Yeshay 46:10).
A nivel divino, Jojm y Bin son concebidos como los procesos abstractos que
precedieron a los siete das concretos de la Creacin. Esta idea se encuentra aludida
en el versculo: El Eterno fundament la tierra con sabidura [Jojm], con
inteligencia [Bin] estableci el cielo, y con Su conocimiento [Dat] las
profundidades son abiertas (Mishl 3:19-20). La Escritura tambin afirma: Una
casa es construida con sabidura, es establecida con inteligencia, y con conocimiento
sus habitaciones son Llenadas (ibd. 24:2-4). En un sentido similar, al citar las
cualidades personales de Betzalel, el hombre que fue escogido para construir el
Mishkn, el Santuario modelado con base en la estructura de los universos
trascendentales, Dios dice: Yo lo he imbuido con el espritu de Dios, con sabidura
[Jojm], inteligencia [Bin] y conocimiento [Dat] (Shemot 31:3). Aqu vemos que
el plan espiritual que constituye la base de toda actividad creativa se origina en estas
sefirot superiores.
Los versculos citados hablan especficamente de tres cualidades: Jojm (sabidura),
Bin (inteligencia) y Dat (conocimiento). Como se indicar ms adelante al hablar
de la sefir de Kter, Dat-Conocimiento funciona en muchos sentidos como una
semi-sefir, y por eso con frecuencia es incluida entre las sefirot en lugar de Kter.
Pero nunca es contada entre las sefirot cuando Kter est presente.
PARALELOS HUMANOS CON LAS DIEZ SEFIROT
Representacin Representacin
Sefirot
Fsica Conceptual
Voluntad,
Keter- Corona Crneo
Propsito
Cerebro izquierdo,
Bin- Inteligencia Lgica
Corazn
Pierna/
rin/testculo Victoria,
Netzaj-Dominio
Resistencia
Derechos
Pierna/
Hod-Empata rin/testculo Sumisin, Majestad
Izquierdos
El Sfer Yetzir describe las diez sefirot como diez direcciones que constituyen la
totalidad de la existencia. Estas diez direcciones definen un camino que conduce
hasta el Ser Infinito que se halla ms all de Su propia Creacin. Aunque el Creador
es un Rey que interacta con Sus sbditos, l de ningn modo es influido por ellos.
Esto es especialmente cierto de la relacin que hay entre Dios y las sefirot. l de
ningn modo es afectado o definido por ellas. A esto se refiere el Sfer Yetzir
cuando afirma:
Aqu el Sfer Yetzir define una realidad continua de cinco dimensiones que tienen
diez direcciones, dos direcciones opuestas en cada dimensin. Hemos visto ya que
el universo fsico de tres dimensiones consta de seis direcciones: norte-sur, este-oeste
y arriba-abajo. La cuarta dimensin, que es el tiempo, est constituida por dos
direcciones, que son el pasado y el futuro, o tambin, el comienzo y el final. Pero
tambin existe una quinta dimensin, de carcter espiritual y moral, cuyas
direcciones son el bien y el mal.
En la Escritura hay muchos ejemplos de esto. Uno de ellos es: El cielo para la altura,
y la tierra para profundidad, pero el corazn de los reyes es insondable (Mishl
25:3). Sobre la sabidura, el Rey Shelom dijo: es profunda, muy profunda quin
podra encontrarla? (Kohlet 7:24). El concepto de profundidad es especialmente
relacionado con lo Divino, como en: Qu tan grandes son Tus obras, oh Eterno;
Tus pensamientos son muy profundos! (Tehilim 92:6). As pues, las diez
profundidades representan las diez direcciones prolongadas hasta el infinito.
Slo despus de describir este sistema continuo de cinco dimensiones definido por
las sefirot, es que el Sfer Yetzir se refiere al Creador como el Maestro Singular.
El trmino hebreo para singular utilizado aqu es Yajid, que denota unidad y
unicidad completas y absolutas.
La unidad y unicidad del Creador es absoluta. l no es como una persona que est
compuesta por elementos diversos. l no es, ni siquiera, como el ms simple objeto
fsico, ya que incluso ese objeto est compuesto de tres dimensiones. Decir que el
Creador est delimitado por dimensiones equivaldra a introducir un elemento de
pluralidad en su esencia, lo cual contradice Su unidad. Habiendo definido el Sfer
Yetzir el sistema existencial de cinco dimensiones, uno podra sentirse tentado a
pensar que el Creador mismo es un Ser de cinco dimensiones. Para excluir esto, el
texto enfatiza Su unidad y unicidad. Esto indica que el concepto de
dimensionalidad no es aplicable en absoluto al Creador. Aunque l puede
relacionarse con el universo como un Rey Fiel, l mismo permanece ms all de
nuestra comprensin. En este sentido, la expresin eternidad de eternidades
apunta a una realidad que se halla incluso ms all de la atemporalidad.
En los siguientes captulos intentaremos explicar cada sefir en s misma, y al mismo tiempo
su relacin con las otras nueve. No obstante, es preciso enfatizar claramente que cualquier
descripcin de las sefirot es meramente indirecta y derivativa; no constituye una descripcin
de su esencia. Si uno se halla en un estado profundo de meditacin, podr ser capaz de
experimentar alguna de las sefirot en particular; en caso contrario, es casi imposible explicar
cabalmente su significado.
8 Las Sefirot 1
KTER
Kter y Maljut
La relacin que hay entre Kter y Maljut se refleja de otra manera. La sefir de Kter
es Ein [] , la Nada, pero tambin es An [] , lo En S Mismo. Lo mismo es
cierto de la sefir de Maljut. Esto puede ser entendido de la siguiente manera: la
relacin ms primaria que existe entre el Creador y Su Creacin es la de Causa-
Efecto. Cuando algo acta como causa, es definido como An, aquello que es en s
mismo. Pero cuando esa misma causa es considerada como un efecto de una causa
an mayor, es definida como Ein, nada. Por ello, cuando mira hacia su origen en
Ein Sof, la sefir de Kter se anula y ya no posee existencia independiente; se dice
entonces que Kter participa del Ein, la Nada absoluta de Ein Sof. Pero cuando mira
abajo hacia las dems sefirot, Kter se constituye en origen y causa de existencia
independiente. Y es en este sentido que es caracterizado como An.
El atributo de Maljut expresa la relacin causal que Dios tiene con Su Creacin y,
por ello, usualmente es denominado An. Pero puesto que Maljut constituye el efecto
ltimo y es un recipiente vaco cuya existencia depende completamente de las sefirot
situadas por encima de ella, es tambin denominado Ein, la Nada.
Esto tiene implicaciones importantes en el nivel humano. La palabra hebrea para
designar el Yo es ( An). Si cambiamos de lugar las letras de esta palabra, el
resultado ser la palabra ( Ein), que denotan la Nada. Esto parece implicar que
mi yo real es la nada que est en mi interior.
Esto tambin es sugerido por la expresin Ein Sof misma, que literalmente significa
no hay (Ein) final (Sof). No obstante, en un sentido ms profundo, la expresin
Ein Sof constituye el atributo negativo ltimo que puede ser atribuido al Creador.
Implica no slo que el Creador es nico e incomparable respecto de cualquier otro
algo que exista, sino que tambin ese algo se nulifica en presencia suya. Si se
puede decir algo del Creador, esto sera que l es el Yesh-Existencia Absoluta en
relacin con el cual toda la dems existencia deja de serlo. No obstante, desde
nuestra perspectiva, lo ms cercano que podemos llegar a concebir la esencia del
Creador es el conocimiento de aquello que l no es. En este sentido, la expresin Ein
Sof tambin connota el sentido de la Nada Ultima. Por ello, los Maestros de la
Kabal emplean la expresin nada para referirse a algo que no solamente no
puede ser descrito, sino que tambin rebasa nuestra comprensin y es inefable.
La palabra ego se deriva del concepto griego del yo, el cual puede ser
caracterizado como la suma total de las funciones psquicas que definen la relacin
que un ser humano tiene consigo mismo y con el mundo. Si estas funciones del ego
no estn dirigidas hacia su origen en el An, lo nico que hacen es obstaculizar el
crecimiento y el desarrollo personal. Pero si, por el contrario, se constituyen como
vestimentas o expresiones del An -en el mismo sentido en que las sefirot de Jojm a
Maljut son expresiones de Kter-, entonces el elemento bsico de la personalidad,
que es la voluntad, tambin puede vincularse con su origen, que es la Voluntad
Divina. Cuanto ms un ser humano se identifique con el verdadero An-Ein, tanto
ms estar en contacto con el aspecto de lo Divino que reside dentro de l.
La sefir oculta
Los Maestros de la Kabal sealan que las diez sefirot se corresponden con los Diez
Enunciados con los que el mundo fue creado. Al exponer estos Diez Enunciados
creativos, el Talmud hace notar que la expresin Y Dios dijo slo aparece nueve
veces el primer captulo del libro de Bereshit (Gnesis). Surge entonces la
interrogante de dnde est el Dcimo Enunciado.
Hallamos una analoga de esto en el caso del primero de los Diez Mandamientos,
que dice: Yo soy el Eterno, tu Dios, quien te sac de la tierra de Mitzrim [Egipto]
(Shemot 20:1). La mayora de las autoridades rabnicas interpretan este enunciado
como un mandamiento que prescribe la creencia en Dios. En cuanto tal, constituye
el mandamiento primordial.
Pero otras autoridades rabnicas van ms all. Sostienen que la creencia en Dios
representa un elemento tan bsico en el Judasmo que no puede ser simplemente un
mandamiento. En su opinin, lo consideran como una introduccin a los
mandamientos y como el enunciado que constituye el fundamento mismo del
Judasmo. En este sentido, al igual que el primer enunciado de la narrativa de la
Creacin en Bereshit, el primer mandamiento se caracteriza por cierta ambigedad.
En trminos de las sefirot, esta misma ambigedad surge respecto de Kter-Corona.
En tanto que la sefir ms elevada, Kter constituye la interfaz entre el Ein Sof
infinito y la Creacin. Su esencia es completamente oculta e incomprensible, y
participa de la misma cualidad de infinitud que hace imposible hablar de Ein Sof. Al
igual que una corona que descansa encima de la cabeza, no forma parte del
cuerpo. De hecho, es justamente por esta razn que Kter a veces no es incluida
junto con las dems sefirot. Debido a su absoluta naturaleza inefable, est ms all
de la aprehensin incluso de las ms elevadas sefirot situadas debajo de ella. Segn
esto, el esquema sefirtico comienza con Jojm-Sabidura y Bin-Inteligencia. En
lugar de Kter se incluye la semi-sefir de Dat-Conocimiento.
Juntos, Jojm, Bin y Dat representan los procesos mentales bsicos que subyacen
a toda expresin creativa. No obstante, aunque constituyen los niveles ms
abstractos de la mente, de hecho son slo derivados de un impulso primario de
voluntad que es ms sutil y abstracto an, el cual trasciende los axiomas y la lgica
de la Creacin.
Kter y Dat
El Arizal analiza la exclusin mutua entre Kter y Dat en varios lugares. l explica
que Kter-Corona y Dat-Conocimiento constituyen, respectivamente, la
manifestacin interna y externa de una misma realidad. Como veremos ms
adelante, esta afirmacin constituye la clave para integrar toda la exposicin que
hemos presentado acerca de las tres sefirot superiores: Kter, Jojm y Bin.
Hemos visto que Kter-Corona se corresponde con la voluntad primordial del ser
humano. Kter representa el Yo interno y la voluntad primordial del ser humano.
En cambio, Dat-Conocimiento representa la racionalidad que un individuo
muestra hacia el mundo.
El esquema conceptual del Arizal, segn el cual Kter y Dat son mutuamente
excluyentes, puede ser explicado de otro modo, el cual tiene consecuencias
importantes para nuestra comprensin de Dios mismo. De Kter se puede decir que
representa la absoluta libertad de accin que Dios tiene. En cambio, de Dat se puede
decir que lo que hace es introducir un elemento de predeterminacin en la Creacin.
La razn de esto es que, en un sentido temporal, el conocimiento que Dios tiene del
presente y el futuro es exactamente el mismo que tiene del pasado. Adems, a
diferencia del tipo de conocimiento que tiene un ser humano, el conocimiento que
Dios tiene es absoluto y determinista. El conocimiento absoluto que l tiene de lo
que va a hacer, antes incluso de hacerlo, convierte lo que sabe en algo que es como
si ya lo hubiera hecho. Siendo as, surge la pregunta de si Dios es realmente libre de
hacer lo que quiere o si, por el contrario, se podra decir que Su conocimiento (Dat)
acta como factor determinante que limita Su libre voluntad (Kter). Aqu vemos
que la exclusin mutua entre Kter y Dat est enraizada en la paradoja filosfica
acerca del conocimiento de Dios y Su libre albedro. Por supuesto, la respuesta a esta
interrogante es que ambos aspectos de la paradoja son ciertos. (Vase el captulo 4,
nota 18. El hecho de que percibimos al Creador por medio de dos tipos de atributos
atributos negativos y atributos de accin, de hecho causa que lo percibamos con
un tipo de visin doble. Esto se asemeja mucho a mirar un objeto a travs de dos
lentes diferentes; aunque se trate de un solo objeto, de hecho vemos dos imgenes
muy distintas. De manera similar, los dos tipos de atributos son como dos lentes a
travs de los cuales intentamos percibir al Creador. Una buena analoga de esto sera
la dualidad onda-partcula de nuestra percepcin de las partculas fundamentales
de la materia. En muchos casos, las dos imgenes convergen y entonces no hay
problema. De hecho, como seala el Sfer halkarim (2:24) hay varios atributos que
se incluyen simultneamente bajo las dos categoras. Aun as, hay muchas instancias
importantes en las cuales las dos imgenes no convergen y este es el factor
responsable de las paradojas que hallamos al hablar del Ser Supremo. Estas
paradojas forman parte integrante del sistema existencial como resultado de nuestra
doble visin incompleta. Vase tambin el captulo 13, nota 14.)
Desde la perspectiva de Kter, incluso Su conocimiento no es determinista; Su libre
albedro no est restringido por nada, ni siquiera por Su propio Dat.
Pero por otro lado, Dios restringe Su libre albedro con el fin de permitir que pueda
existir un contexto de tiempo y espacio. As pues, desde la perspectiva de Dat, Dios
ya sabe todo lo que ocurrir en el futuro. La presencia de Dat entre las sefirot
opacara el indeterminismo absoluto de Kter, casi forzndola a conformarse con las
leyes y la lgica establecida por Jojm y Bin.
La sefir de Kter representa el concepto mismo de libre albedro que Dios cre
con el propsito de llevar a Su Creacin a la meta deseada. Cuando luego cre Jojm-
Sabidura, Bin-Inteligencia y Dat-Conocimiento, en cierto sentido estableci leyes
que limitan u ocultan Su libre albedro. Fue slo despus de que esas sefirot
aparecieron que l, en cierto sentido, se oblig a s mismo a seguir las reglas que
estableci. (Kter (Voluntad Divina), Jojm (Mente), Bin (Lgica) y Dat
(Conocimiento) son, pues, todas ellas creaciones de Dios. Decir lo contrario
implicara que estos conceptos bsicos son iguales que Dios, lo cual es imposible. En
trminos especficos, Dios de ningn modo estuvo obligado a crear el mundo con la
lgica que ahora tiene. Si lo fuera, eso equivaldra a decir que l est sometido a la
lgica, lo cual, de nuevo, sera impensable; vase al respecto Kelaj Pitj Jojm 30
(22b). Por consiguiente, si el universo nos parece lgico, la nica respuesta posible
es porque Dios lo dot con la misma lgica que l utiliz para crearlo. Pero respecto
de Dios, esto fue un acto voluntario y no algo intrnseco o necesario; vase Likut
Moharn 52. Esto no significa que las leyes actuales de lgica son arbitrarias, sino
simplemente que Dios trasciende esas mismas leyes. Por ello, cuando es necesario
para cumplir Su plan global, Dios puede interrumpir las leyes de la naturaleza, ya
que esas leyes forman parte del sistema de lgica que l cre.)
Una buena analoga de esta idea sera un juego de ajedrez, en el cual un jugador
podra mover sus peones a travs de todo el tablero con un solo movimiento. Nada
le impide hacerlo, excepto su compromiso previo de jugar conforme a las reglas del
juego. De manera similar, Dios hizo un contrato con el mundo que l cre de que
seguira las reglas y las leyes establecidas por Jojm y Bin. A causa de este
compromiso, todas las cosas en el mundo parecen seguir un curso predeterminado
que es antittico con el indeterminismo absoluto de Kter. No obstante, incluso
cuando todas las cosas parecen seguir su curso natural, y el nivel de Kter
permanece oculto, ste sigue siendo la fuerza motivadora que acta detrs del
escenario para hacer que la voluntad divina se manifieste en la Creacin.
As pues, aunque el nivel de Kter trasciende e incluso parece contradecir los
aspectos limitados de la Providencia Divina, est envuelto dentro de las dems
sefirot y, en forma subrepticia, se revela a travs de ellas. Adems, cuando es
necesario el nivel de Kter se manifiesta abiertamente, por ejemplo, cuando Dios
decide pasar por alto el curso natural de la historia y revelar Su autoridad absoluta
sobre la Creacin.
Ya hemos visto que es slo cuando Kter se oculta y Dat se manifiesta que el
Creador se restringe a seguir las leyes y la lgica de la Creacin. Pero incluso en este
nivel, la influencia de Kter meramente se esconde, sin ausentarse totalmente.
Siempre existe un elemento de indeterminacin en la Creacin. En buena medida,
esto se debe al hombre. La verdad es que siempre que el hombre activa su libre
albedro, el Dat de Dios desaparece y en su lugar aparece la manifestacin de Kter.
En este sentido, el Kter del ser humano, que representa su libre arbitrio, es anlogo
con el Kter de Dios. La sefir de Kter representa la absoluta libertad de accin que
Dios tiene de hacer que se cumpla Su propsito en la Creacin. Tambin representa
el nivel ms profundo de la voluntad humana y la esencia de su ser. En el nivel de
Kter, el ser humano no est constreido por sus predisposiciones internas ni por
los estmulos externos. Sus decisiones son completamente independientes de
cualquier otra consideracin. Es slo as que l puede llegar a ser autnticamente
responsable. Aun cuando Dios posee un conocimiento absoluto del futuro, esto de
ningn modo despoja al individuo de su propia libre voluntad (Esta es la conocida
paradoja acerca del conocimiento de Dios del futuro y el libre albedro del ser
humano). Pues sin importar cules sean las influencias determinantes a las que est
sujeto, l dispone del poder para trascender sus propias limitaciones. Este es el
significado de la afirmacin talmdica en el sentido de que Dios conduce al ser
humano por el camino que ste ha elegido seguir.
Clemencia y arrepentimiento
Es por esto que cuando Mosh todava estaba en el Monte Sina, implorando el
perdn divino hacia el pueblo de Israel por el pecado del becerro de oro, Dios le
revel los trece atributos de clemencia (shalosh esr midot shel rajamim). Al
proclamarlos, Dios demostr a Mosh que Su misericordia est por encima de
cualquier juicio y consideracin acerca de los pecados que un ser humano haya
cometido en el pasado o que cometer en el futuro. Pues al arrepentirse desde el
nivel ms hondo de su ser, el hombre toma conciencia del aspecto de En que lo
constituye en el fondo y, gracias a ello, se vincula con el nivel de Kter, el cual
trasciende todos los conceptos delimitados por el tiempo. De este modo se libera de
tener que pecar en el futuro, e incluso los pecados que cometi en el pasado son
neutralizados o rectificados, en el sentido de que se han convertido en factores de su
propia transformacin interna. Es por esta razn que los Sabios talmdicos
afirmaron que incluso el pecado ms grave no puede constituir un obstculo para el
arrepentimiento sincero. En esa ocasin, Dios tambin ense a Mosh que cuando
un ser humano estimula su propio sentimiento de misericordia hacia los dems y
acta hacia ellos con actitud de perdn, ello despierta la misericordia divina y
entonces l mismo se har merecedor del perdn divino y la limpieza espiritual. Fue
para ensearle esto que Dios pas delante de Mosh y proclam los trece atributos
de clemencia:
El Eterno (1), el Eterno (2), Dios (3) misericordioso (4) y que concede gracia (5); lento para
la ira (6) y abundante en bondad (7) y verdad (8); que preserva bondad para millares [de
generaciones] (9); perdona el pecado (10), la rebelin (11) y el error (12), y que limpia (13).
Shemot 34:6-739
9 Las Sefirot 2
JOJM Y BIN
Uno de los versculos que sirven como fuente bblica de los conceptos de Jojm y
Bin es: El Eterno fundamento la tierra con sabidura [Jojm], con inteligencia
[Bina] estableci el cielo (Mishl; 3:19-20). Aqu la Biblia ensea que Jojm y Bina
constituyen los elementos bsicos de la Creacin. En un sentido espiritual
trascendental, Jojm constituye los axiomas que definen el mundo, mientras que
Bin es el sistema lgico que conecta esos axiomas entre s. En esencia, todas las leyes
de la naturaleza son slo axiomas, y el ms simple de los axiomas abarca varios
niveles. Por ejemplo, el hecho de que la distancia ms corta entre dos puntos es una
recta significa que existen los puntos, las lneas rectas y la longitud, que el espacio
existe y tambin el concepto mismo de existencia, etc. Todas estas categoras existen
en el nivel de Jojm-Sabidura. En el nivel de Bin-Inteligencia, estas categoras se
relaciona entre si utilizando cierta lgica interna y emergen como un sistema de
leyes coherente.
Jojm es, pues, la sefir que contiene en estado potencial todas las leyes de la
Creacin. Adems, tambin constituye el sistema bsico de axiomas que determina
de qu modo esas leyes funcionarn en la realidad concreta. Los Maestros de la
Kabal se refieren a esto cuando afirman que la luz de Jojm impregna toda la
Creacin, desde los niveles superiores hasta el nivel inferior de Asiy, la accin
concreta. La Escritura alude a esto cuando declara: Qu tan grandes son Tus obras,
oh Eterno! Todas las hiciste con Jojm [Sabidura]!(Tehilim 104:24).
El atributo de Jojm es definido como el proyecto bsico que Dios cre con el
propsito de hacer que el universo entero tanto en sus aspectos fsicos como
espirituales pudiera llegar a existir. Tambin constituye el intelecto activo que
Dios utiliza para dirigir el universo. Aunque a priori Dios no estaba obligado a crear
el mundo utilizando como vehculo de ello el intelecto, una vez que cre el atributo
de Jojm se oblig a s mismo a seguir sus reglas. Y luego cre al ser humano con ese
mismo intelecto y esos mismos axiomas integrados en su mente. Esos son los que le
permiten comprender los principios fundamentales subyacentes a la Creacin al
contemplar la obra de Dios.
El ltimo elemento por analizar en esta exposicin de Jojm y Bin es la relacin que
estas dos sefirot tienen con el Tetragrama y los Olamot, las dimensiones
existenciales. La sefir de Jojm se corresponde con la primera; con la letra yod []
del Tetragrama, mientras que Bin se corresponde con la primera letra he []. (Hay
varias razones por las cuales las letras yod [ ] y he [ ]representan, respectivamente,
los atributos de Jojm y Bin. La forma primaria de la yod es un punto simple. Esto
alude a Jojm, cuya naturaleza es tambin simple e indiferenciada. He tiene el valor
numrico de cinco, aludiendo a los cinco dedos de la mano. Por ello representa Bin,
que acta como mano que contiene la fuerza de Jojm, distribuyndola y
canalizndola. Sobre esta idea, Vase el captulo 2, nota 18.)
Por su parte, la mano que define la existencia y la hace disponible es Bin. Como
veremos ms adelante, es por medio de Bin que representa el entendimiento y la
lgica que la dimensin existencial de Beriy se origina. Esto se relaciona con la
idea de hacer que la esencia de la existencia se haga disponible, por un lado, al
bajarla, y por otro lado, al fragmentarla en sus partes constitutivas. (La letra he
[ ]es una de las dos nicas letras del alfabeto hebreo que es escrita como dos partes
separadas. Esto alude al hecho de que Bin representa el inicio del proceso de
separacin (Perud). ) Es slo mediante el poder de Bin que podemos comenzar a
entender los axiomas que son la base tanto de la Creacin como de nuestro propio
ser. Esto, a su vez, nos conduce a las dos ltimas letras del Tetragrama, la vav [ ] y
la he [ ]final, mediante las cuales el Creador se proyecta hacia fuera y el hombre
puede, finalmente, experimentar lo Divino. Estas dos letras se corresponden con las
siete sefirot inferiores de la dimensin de Atzilut, las cuales constituyen la base a
partir de la cual surgirn las dimensiones de Yetzir y Asiy. Es por medio de estos
niveles que el Creador contrae o limita Su luz an ms y otorga al ser humano la
capacidad para recibir la existencia de tal modo que realmente pueda beneficiarse
de ella.
CORRESPONDENCIAS CSMICAS
Bin He [] Beriy
Maljut He [] Asiy
Ya hemos mencionado que las siete sefirot inferiores forman una estructura paralela
a la de los siete das de la Creacin. Jsed es la primera de estas sefirot inferiores, y
se corresponde con el primer da. La principal entidad creada en el primer da fue la
luz. La propiedad central de la luz es que no tiene lmites. Esto se corresponde con
Jsed, que tambin implica la idea de dar sin lmites, as como la de no tener frenos
ni lmites e, incluso, en ciertos casos, ser indisciplinado.
En el caso de un hombre y una mujer que se aman, si slo uno de ellos se entrega, la
relacin se desequilibra; tendramos as una relacin de Jsed desequilibrada. Esto
podra conducir a una prdida total de la personalidad propia. Por el contrario,
quien acta con Guebur no cede ni da nada. Mientras que Jsed-Amor implica un
sometimiento total de la identidad propia ante otra persona, Guebur-Retencin
implica una actitud de conservacin de la identidad propia mediante la ereccin de
una barrera entre uno mismo y la otra persona. En su esencia, para que pueda existir
una buena relacin entre dos seres humanos, cada uno de los miembros de la pareja
tiene que aprender a integrar estas dos modalidades de ser: la capacidad para
mantener la identidad propia y, simultneamente, fundirse a veces con la otra
persona.
Examinando la relacin entre los Patriarcas bblicos y las sefirot, vemos que
Abraham constitua el paradigma de Jsed-Amor. l es el altruista puro. Itzjak, por
su parte, es el hombre que es capaz de subyugar completamente su propia persona.
La prueba evidente de esto es que despus de haber sido atado en el altar, la vida de
Itzjak se convierte en un paralelo perfecto de la vida de Abraham: cava los mismos
pozos que Abraham, viaja con los pelishtim (filisteos) y llama hermana a su esposa
Rebeca, lo mismo que Abraham haba hecho con su esposa Sar. La razn de esto es
que Itzjak es un hombre que completamente rinde su propia persona. Abraham es
el iniciador, y el atributo de Jsed fundamentalmente significa iniciar algo nuevo. A
diferencia de Abraham, que inicia un movimiento histrico nuevo, Itzjak se ve a s
mismo como su transmisor. l es el discpulo perfecto. En este sentido, las
cualidades de Jsed-Amor y Guebur-Retencin pueden ser entendidas como
representaciones del maestro y el discpulo. El maestro debe ser aquel que da; el
discpulo es aquel que debe anular su ego para poder recibir. Juntos representan la
relacin perfecta entre Jsed y Guebur.
Hemos ya explicado la primera triada de las siete sefirot inferiores, que es Jsed-
Amor, Guebur-Retencin y Tifret-Armona, las cuales se corresponden con la
parte superior del cuerpo humano, el torso. La segunda triada est compuesta por
Ntzaj-Dominio, Hod-Empata y Yesod-Fundamento, y se corresponden con la
parte inferior del cuerpo. Pero antes de abordar stas, primero explicaremos Jsed,
Guebur y Tifret en trminos del tipo de relacin que representan.
En su esencia, Jsed y Guebur denotan relaciones en las que el individuo da. Dar
tambin podra implicar crear, as como dar existencia o proporcionar estructura.
Jsed se relaciona con el concepto de dar libremente, mientras que Guebur denota
la retencin al dar. Pero aunque son opuestas, ambas sefirot se relacionan con la
accin de dar. Por su parte, Tifret denota una modalidad equilibrada de dar, lo que
se relaciona con la capacidad para crear una relacin armnica. No obstante, una
relacin basada en Tifret esencialmente sigue siendo una relacin en la que un ser
impone su accin de dar a otro, sin permitirle la posibilidad de ser recproco.
Hemos visto que la primera triada de sefirot esencialmente implica una relacin
unidireccional. Una vez que este tipo de relacin ha llegado a su balance y equilibrio,
se puede comenzar a trabajar en una relacin recproca bi-direccional. Esta es la
funcin de la segunda triada, Ntzaj-Dominio, Hod-Empata y Yesod-Fundamento.
Un buen ejemplo de una relacin basada en los atributos Ntzaj y Hod es una madre
que amamanta a su hijo. Amamantar puede proporcionar a la madre tanto placer
como al hijo, si no ms. Al narrar la historia del encarcelamiento de Rab Akib por
los romanos, el Talmud relata que su discpulo Rab Shimn bar Yojai vino para
estudiar Tor con l. Rab Akib le dijo: Hijo mo, an ms de lo que el becerro
quiere mamar leche, la vaca quiere amamantarlo. El mensaje era que ms de lo que
el discpulo quera aprender, el maestro quera ensearle. En esto consiste una
relacin Ntzaj-Hod. Se refiere a que la persona quiere dar, pero de una forma en la
que tambin recibe.
Esta es la idea de fondo del libro Shir haShirim (Cantar de los Cantares), en el cual
la relacin entre Dios y el tzadik, el hombre recto, as como entre Dios y el pueblo
de Israel, es comparada con la relacin que existe entre dos amantes. Lo que hay
entre dos amantes no es slo placer, sino una relacin tan intensa en la cual dar y
recibir se convierten en un solo acto, como si todo su ser estuviera completamente
absorto en la relacin misma. A esto se refiere el atributo de Yesod-Fundamento.
Yesod representa una relacin recproca en la que todo el ser propio se involucra en
forma total.
Esto lo podemos observar cuando dos seres humanos se enamoran. Mucho antes de
que entre ellos se genere una relacin fsica, el intenso vnculo emocional y mental
entre ellos los une de forma tal que quedan ligados indisolublemente. Esto es Yesod-
Fundamento. Representa la relacin que el tzadik, el hombre recto, tiene con el
Creador, en la cual se apega constantemente a l. La capacidad de apego a lo Divino
se deriva del atributo de Yesod.
Examinemos ahora de qu manera esta relacin tiene que ver con los atributos de
Ntzaj y Hod. En el esquema sefirtico, Ntzaj se halla situada del lado derecho,
debajo de Jsed; Hod, en cambio, se halla del lado izquierdo, debajo de Guebur -
Retencin. Esto implica que Ntzaj-Dominio es un derivado de Jsed-Amor. Si
establezco una relacin con otra persona, no se trata slo de dar o retenerme, porque
en esencia cuanto ms yo le doy (Jsed), ms influyo sobre ella y la cambio, ms la
avasallo con lo que le doy (Ntzaj). En cambio, cuando ms me contengo para darle
(Guebur), ms cedo el lugar a sus necesidades personales, permitindole as
afirmar su propia individualidad. Lo que se precisa es un balance equilibrado entre
los atributos de Ntzaj-Dominio y Hod-Empata; esto es lo que conduce a una
relacin de Yesod perfecta.
El atributo de Yesod representa el vnculo ms poderoso que pueda existir entre dos
individuos. Al mismo tiempo, tambin constituye el nivel mximo de apego que
puede un ser humano llegar a tener con lo Divino. Al respecto, el Baal Shem Tob,
fundador del movimiento jasdico, explica que la intimidad conyugal entre el
hombre y la mujer constituye el paradigma de la relacin entre el Creador y el ser
humano. Los movimientos del acto sexual representan el balance dinmico entre los
atributos de Ntzaj y Hod, y el cese final de todo movimiento representa el atributo
de Yesod. En este sentido, la cualidad de Yesod-Fundamento constituye el punto
medio perfecto entre Ntzaj-Dominio y Hod-Empata, y se expresa como una fusin
de dos personas que se aman. Pero esto no se refiere slo a una unin fsica, sino
principalmente a una unin psicolgica y emocional, constituida por un balance
perfecto entre mantener la identidad propia al mismo tiempo que someterla.
El personaje bblico asociado con la sefir de Yesod es Yosef, hijo del patriarca
Yaacob. En relacin con esto, es importante sealar que la relacin de Yesod que
haba entre Yaacob y su esposa Rajel era perfecta. Es por esta razn que su hijo Yosef
fue capaz posteriormente de alcanzar el nivel de tzadik, el hombre recto.
La Tor relata acerca del amor que haba entre Yaacob y Rajel, describindolo como
uno de los ms grandes amores que han existido en el mundo. Es considerado casi
como un paradigma csmico. El mundo fue creado en siete das y Yaacob trabaj
siete aos con el fin de ganarse la mano de Rajel. Eso implica que tuvo que pasar por
todo un proceso de creacin para poder casarse con ella. Tanto Yosef como Binyamn
nacieron de ese amor.
El primer hijo fruto del amor entre Yaacob y Rajel fue Yosef, quien es definido como
el tzadik -hombre recto- por excelencia. Esto se debe a que se neg a tener relaciones
con la esposa de Potifar. Qu fue lo que le dio el poder para sobreponerse a la
tentacin? Contempl la imagen de su padre y record que haba nacido de la
relacin ms perfecta que jams haya existido entre un hombre y una mujer. Cmo
poda entonces permitirse tener una relacin imperfecta?
Esto quiere decir que con el fin de preservar la santidad del lazo matrimonial, el
atributo de Yesod debe funcionar en dos modalidades distintas, pero
complementarias: abstinencia y relacin sexual. En la primera modalidad, Yesod es
definido como tzadik, el fundamento del mundo [Olam] (Mishl 10:25). La
expresin hebrea para designar mundo es Olam, que tambin tiene la connotacin
de alam, oculto. El tzadik es aquel que preserva su pureza e inocencia
abstenindose de cualquier relacin sexual prohibida para l. Es por esta razn que
el atributo de Yesod es descrito como tzadik, recto, cuando el rgano sexual
permanece oculto y no es activo. Esto es ejemplificado en la vida de Yosef. Como ya
se indic, fue en Mitzrim (Egipto) que Yosef alcanz la perfeccin del atributo de
Yesod, al negarse a tener relaciones ntimas con la esposa de Potifar.
Asimismo, una pareja matrimonial que vive con amor constituye un paralelo
terrenal de los arquetipos espirituales masculino y femenino. Es por esta razn que
cuando un marido y su esposa tienen relaciones ntimas, pueden llegar a
identificarse completamente con el atributo divino de Yesod cuando se une con el
atributo de Maljut. Pueden concebir el placer que experimentan como un regalo de
Dios y experimentar as un profundo sentido de agradecimiento. Pueden llegar a
tener conciencia de la chispa divina que est presente en el placer mismo y elevarla
hasta su fuente espiritual. Al emular lo Divino, el hombre y la mujer poseen la
capacidad para revelar el propsito divino de la Creacin o, por el contrario,
ocultarlo. Cuando dirigen este poder hacia la rectitud y la plenitud espiritual,
suscitan un influjo de bendicin divina hacia el mundo. Pero cuando pervierten esta
misin, causan lo opuesto.
La razn de esto es clara. La kelip de la orla puede realzar la lujuria del placer fsico,
pero disminuye el placer emocional de la relacin sexual. La circuncisin, en cambio,
disminuye la lujuria. En trminos espirituales, esto significa quitar la orl del
atributo de Yesod para que el placer pueda ser puramente espiritual.
Ntzaj y Hod tambin se corresponden con los testculos. Los testculos son los
principales precursores de la relacin entre los atributos de Yesod y Maljut. En un
sentido similar, debido a la funcin esencial que desempean en procesar y
transmitir el sustento divino, los atributos de Ntzaj y Hod son considerados la
fuente de toda experiencia proftica.
Por otro lado, este mensaje debe ser transmitido en un lenguaje que el profeta pueda
entender y mediante smbolos que pueda aprehender. As pues, en ltima instancia,
la profeca es traducida al lenguaje del profeta y ste es el aspecto de Hod que
tiene toda profeca.
Los dems profetas aparte de Mosh, no tuvieron una visin proftica clara porque
transmitieron el mensaje que recibieron en sus propias palabras, no en las palabras
de Dios. La razn de esto fue que la profeca de Mosh fue totalmente impuesta y
sin barreras. Es por ello que la profeca de Mosh esencialmente tuvo lugar a travs
del atributo de Ntzaj. En cambio, los dems profetas recibieron sus visiones a travs
del nivel de Hod. Asimismo, fue Mosh quien encarna el atributo de Ntzaj porque
l impuso la Tor al pueblo de Israel. Su hermano Aharn, en cambio, fue justamente
lo opuesto. Su capacidad para hacer las paces entre los individuos naca de su
disposicin a ceder ante ellos. Incluso cuando los israelitas quisieron fabricar un
becerro de oro, Aharn cedi ante su peticin. Esto demuestra que l fue el
paradigma perfecto del atributo de Hod.
Esta es una de las razones por las cuales Ntzaj y Hod se corresponden con los
riones. Como veremos ms adelante, los riones se relacionan directamente con
Yesod, en el sentido de que coadyuvan a eliminar los desechos del cuerpo. A nivel
espiritual, esto significa que el fenmeno del mal obtiene su sustento de esta triada
de sefirot, especial-mente de Hod.
A esto tambin se refiere la idea del ngel que hiere al patriarca Yaacob en el muslo
despus de haber luchado con l durante toda una noche. Segn el Zhar, esto se
refiere al muslo izquierdo de Yaacob, que se corresponde con Hod. Esta batalla
ocurri en un nivel espiritual, y fue percibida por Yaacob en una visin proftica.
(Mor Nebujim 2:42. El autor de la obra Dibr Shalom sobre Bereshit 32:26) El
hombre contra el cual Yaacob luch simbolizaba todas las fuerzas del mal que
atacaran a los descendientes de Yaacob. La herida en el muslo simbolizaba la
victoria parcial del mal; los descendientes de Yaacob sufriran persecuciones.
Muchos judos caeran en el camino, y tambin habra muchos judos apstatas. El
hecho de que Yaacob hubiera sido herido en el muslo izquierdo indica que esto es el
resultado de Hod, el propsito secundario.
As pues, el hecho de que el mal exista y que se nutra del bien constituye una
consecuencia de los elementos secundarios de la Creacin. El propsito del mal es
permitir la existencia del libre albedro y as hacer que se cumpla el propsito
primario, que consiste en que el ser humano se apegue al Creador y, en ltima
instancia, restaure el mundo al bien. Se puede explicar esto con una analoga: el mal
es como la cscara de un fruto o la corteza de una nuez. En s misma, la cscara no
tiene utilidad alguna, pero cumple la funcin de servir al propsito secundario de
preservar el fruto hasta que ste est listo para ser ingerido. Lo mismo es cierto del
mal. No cumple el propsito primario del Creador de otorgar el bien, pero s el
propsito secundario de hacerlo posible. De hecho, el mal est destinado a ser
transformado eventualmente en bien. Gradualmente, pero sin cesar, el mundo debe
llegar al nivel de perfeccin planeado por Dios.
Si un individuo decidi ser un cirujano del cerebro, pero tom decisiones que lo
alejan de este objetivo, diez aos despus ser muy tarde para inscribirse en la
facultad de medicina. Ya ha tomado una decisin existencial acerca del curso de su
vida. Se podra decir que una decisin de este tipo es equivalente a viajar de New
York a California siguiendo la ruta del norte, ya que a menos que uno de vuelta atrs
hasta su punto de partida, no hay otro modo de tomar la ruta del sur. Aun as,
cuando uno lleg a la encrucijada y tom la decisin de seguir esta ruta en vez de la
otra, ciertamente tuvo libre albedro.
Qu ocurre en el juego de ajedrez? Tiene lugar una interaccin entre lo que hace el
ajedrecista campen y mi libre albedro. l puede utilizar mi libre albedro para
hacer que yo me introduzca en la situacin en la que l quiere que yo est. As es,
bsicamente, el modo en que opera la Providencia Divina. Dios es el campen ms
grande de ajedrez de la vida.
En cierto sentido, cada vez que utilizamos para mal nuestro libre arbitrio y
cometemos un pecado, hacemos trampa.
En trminos del juego de ajedrez divino, esto sera similar a realizar un movimiento
cuando el maestro ajedrecista no est viendo. A pesar de que l se d cuenta de lo
que hicimos, es demasiado corts como para objetar. De cualquier modo, su dominio
del juego hace que nuestras trampas sean intiles, ya que l puede contrarrestar
nuestros movimientos en el momento que lo desee.
En cualquier cosa relacionada con la Hashgaj-Providencia, en cualquier acto que
realizamos, tiene que haber una reaccin de parte de Dios. As pues, lo que la
Hashgaj-Providencia esencialmente hace es imponernos un cierto orden y luego
cede ante lo que hacemos. En forma anloga al juego de ajedrez, cuando el Creador
impone Su orden se llama Ntzaj-Dominio. Y cuando espera que nosotros hagamos
nuestro movimiento, se llama Hod-Empata.
Segn un antiguo Midrash, los primeros das de la Creacin pueden ser concebidos
como dos series de tres das cada una, siendo la segunda serie el perfeccionamiento
y la culminacin de la primera serie. Esto constituye un paralelo exacto con la
relacin que hay entre la primera triada de sefirot -Jsed, Guebur y Tifret- y la
segunda triada -Ntzaj, Hod y Yesod. El Midrash afirma que en el primer da
(Jsed), Dios cre la luz. En correspondencia con ese da, tres das despus, en el
cuarto da (Ntzaj), Dios cre las luminarias. En el segundo da (Guebur), Dios cre
los ocanos al dividir las aguas primordiales. Luego, en el quinto da (Hod), cre los
peces, que constituyen el perfeccionamiento del agua. En el tercer da (Tifret), Dios
cre la tierra seca. Y en el sexto da (Yesod), cre al ser humano, que constituye la
perfeccin de la tierra seca.
11 Las Sefirot 4
MALJUT
Dar y recibir
A fin de evitar cualquier clase de confusin entre la primera triada de sefirot Jsed,
Guebur y Tifret y la segunda Ntzaj, Hod y Yesod, citaremos dos ejemplos
que ilustran la relacin que estas dos triadas guardan entre s.
Tomando como ejemplo el caso de una ciudad que desea controlar el flujo de trfico
sobre un puente, el atributo de Jsed dejara pasar todos los vehculos que quisieran
atravesarlo; Guebur cerrara el puente completamente; y Tifret intentara llegar a
algn tipo de equilibrio ptimo.
Otro ejemplo sera considerar la relacin en trminos del deseo de dar. Jsed
implicara dar sin tomar en cuenta las consecuencias. Guebur significara
contenerse completamente, sin conceder nada. Tifret implicara intentar establecer
cul sera la cantidad ptima que se debe dar. Pero aqu tambin se plantea la
pregunta de cmo decidir el punto ptimo. Debe ser de acuerdo a las necesidades
del donador o del receptor?
Es por esta razn que Maljut es representada como una sefir de carcter feminino.
Por un lado, constituye el recipiente ltimo creado para recibir y contener la luz
de Dios.
Otra idea importante acerca del principio femenino es que a lo largo de la semana,
cuando nos esforzamos por alcanzar la espiritualidad, estamos operando en un nivel
masculino. Pero en Shabat vivimos en un nivel femenino, ya que es en ese da que
podemos absorber los frutos de todo lo que hemos realizado a lo largo de toda la
semana. Por ello, un individuo podra trabajar espiritualmente en forma muy ardua
durante toda la semana, pero sin Shabat no tendra modo alguno de recibir los frutos
de su labor espiritual. Esto se debe a que Shabat es semejante a la letra he final del
Tetragrama: es la mano que recibe. Sin el Shabat, sera como cortar la mano de una
persona e impedirle que reciba espiritualidad. Sera como trabajar por algo, pero sin
jams recibirlo. Es por esta razn que Shabat tiene tanta importancia en el Judasmo.
La idea anterior es muy profunda, y la ltima de las historias de Rab Najmn, Los
siete pordioseros, la expresa muy bien. Rab Najmn comienza la historia hablando
de un rey que tena un solo hijo. Lo peculiar del caso es que este rey quera legar su
reino a su hijo mientras todava viviera. Eso significar que el hijo sera rey al mismo
tiempo que su padre.
Pero si el rey quiere que sus sbditos interacten con l, entonces tiene que
otorgarles la capacidad para gobernarse a s mismos. Slo de ese modo podran
convertirse en socios suyos para dirigir el reino. Se volveran donadores al mismo
tiempo que receptores.
La idea de un rey que lega su reino a su hijo durante su vida se halla expresada en
el Rey David, quien concedi su trono a su hijo Shelom (Salomn). Como ya se
indic antes, representa la perfeccin de Maljut. Podemos considerar a David como
un hombre que toma el Maljut -es decir, la autoridad- de parte de los israelitas que
se la concedieron, la nutre a lo largo de un periodo de gestacin y embarazo, y
finalmente la devuelve bajo la forma de un reino desarrollado y completo. Hallamos
aqu otro aspecto del proceso de embarazo y nacimiento. Este constituye el
paradigma del Rey David.
Es tambin por esta razn que Dios le prometi que el Mesas surgira a partir de l.
Es el Mesas quien, en un sentido fundamental, da nacimiento a un nuevo mundo.
12 -TzimTzum
TZIMTZUM
Hay tanta informacin incorrecta acerca del Tzimtzum que es importante citar la
obra cabalstica Etz Jayim, que contiene una de las definiciones ms claras de este
concepto tan esencial. La palabra Tzimtzum significa restriccin o constriccin
y se refiere al proceso mediante el cual el Creador retir Su luz con el fin de crear
el universo. Ah el Arizal describe este proceso siguiente:
Antes de que todas las cosas hubieran sido creadas la luz trascendental era simple
y llenaba toda la existencia. No haba un lugar desprovisto de existencia que
pudiera servir de espacio o vaco. Todo estaba lleno con la Or (luz) simple de
Ein Sof. No haba categora de inicio y tampoco de final. Todo era una luz infinita,
simple e indiferenciada.
Cuando surgi en Su voluntad crear todos los universos, restringi Su luz infinita,
distancindola hacia los lados en torno a un punto central, dejando as un espacio
vaco en medio de la luz de Ein Sof Este espacio era perfectamente esfrico
Casi todos los Maestros posteriores de Kabal advierten que el Tzimtzum no debe
ser entendido literalmente, ya que es imposible aplicar una nocin de espacio al
Creador.
Y por ello se afirma que est hablando en trminos conceptuales. La idea de que la
luz simple de Dios llena toda la existencia significa que cualquier perfeccin posible
est incluida en la esencia absolutamente simple del Creador. El concepto de
Tzmtzum y el espacio vaco resultante significa que Dios restringi Su perfeccin
infinita, creando as la realidad de una carencia u oscuridad que proporcionara un
espacio para el ejercicio del libre albedro y los logros humanos. El rayo de luz
que llena el espacio vaco se refiere a la perfeccin que el ser humano es capaz de
atraer hacia el mundo como resultado de su accin. Ya que esta perfeccin es ganada
y no recibida gratuitamente, el propsito de la Creacin se cumple y entonces la luz
de Dios puede ser revelada en el espacio vaco sin avasallarlo.
As pues, en el inicio lo que haba era Or En Sof, la luz de Ein Sof. La diferencia
entre Ein Sof y Or Ein Sof puede ser comprendida si tomamos como punto de partida
que no tenemos percepcin alguna de Ein Sof. Es, por definicin, imperceptible. En
ese nivel, todo est incluido en la unidad absoluta del Ser Supremo.
Hipotticamente, si alguien pudiera entrar en la dimensin de Ein Sof, dejara de
existir.
En cambio, Or Ein Sof es descrita como luz en el sentido de que representa aquello
que puede ser percibido de Ein Sof.
Es por esta razn que la etapa siguiente fue la creacin de la nocin misma de
carencia o luz negativa que actuara como barrera ante la luz del Creador. Este
es el concepto de Jalal haPanu, el Espacio Vaco. El Zhar se refiere a este
concepto como Botzina d'Kardenuta, la Lmpara de Oscuridad. La restriccin
que ocurri en Or Ein Sof lo que hizo fue crear algo as como un campo de energa
negativa. Es una lmpara, pero lo que irradia es oscuridad, es decir, que bloquea
cualquier entidad que pudiera existir, pero sin hacerlo.
Al igual que Bin, el espacio vaco es la matriz del universo que proporciona un
contexto que permite la existencia de conceptos finitos e independientes.
El concepto de Kav (rayo) de luz se corresponde con las seis sefirot de Zeir Anpn.
A diferencia de Or Ein Sof, que rodea el espacio vaco y contiene un nmero infinito
de universos posibles e imposibles, Kav se refiere a un rayo de luz delimitado y
concentrado que penetra dentro del espacio vaco y lo permea totalmente. Mientras
que Or Ein Sof es todo aquello que puede y, simultneamente, no puede existir, Kav
es todo aquello que puede existir. Se corresponde con la vav del Tetragrama y puede
ser descrito como el brazo del Creador que se extiende hacia nosotros y limita la
existencia con el propsito de permitirnos recibirlo.
Ya hemos sealado que si el hombre desea estar cerca de Dios, lo que debe hacer es
emularlo superando las barreras que le obstruyan su crecimiento. Esto constituir la
fuente del mayor bien posible que pueda obtener, ya que cuanto ms grande sea el
desafo, ms grande ser el disfrute al vencerlo. El paralelo supremo de este
concepto es Tzimtzum, la restriccin que condujo al espacio vaco. La razn de esta
restriccin se deriva de una paradoja fundamental. Por un lado, el Creador debe
estar presente en el mundo, pero por otro lado, si l no se retira de algn modo de
la Creacin, sta sera avasallada y aniquilada por la fuerza de Su esencia. La
paradoja consiste en que, dado que Dios desaloj su luz del espacio vaco, ste debe
carecer de Su esencia; sin embargo, al mismo tiempo, Dios necesariamente tiene que
llenar este espacio, ya que no hay un lugar que est vaco de l. R. Najmn de
Breslav expresa lcidamente esta idea:
Tal como es explicada por R. Najmn, esta paradoja es de hecho bastante bsica.
Puesto que Dios cre a todos los seres en este espacio vaco, estamos obligados a
asumir que Su poder creativo existe en l. Siendo l una unidad absoluta, no puede
ser separado de Su poder creativo, y por ello tambin debemos afirmar que l existe
dentro de este espacio vaco. Pero esta idea contradice el principio bsico de que este
espacio est vaco de l y que, por definicin, Dios restringi Su esencia de l. (As
pues, la paradoja del Tzimtzum se origina en nuestra visin doble de la realidad.
Cuando percibimos a Ser Supremo a travs del lente de Sus atributos de accin, lo
concebimos como el Creador y, por consiguiente, estamos obligados a afirmar que
l se apart del Espacio Vaco a fin de crear el universo. Pero por otro lado, cuando
lo percibimos a travs del lente de los atributos negativos, no podemos decir que
l est ausente de ningn lugar. Es slo en el futuro ltimo que ya no tendremos
que percibir al Ser Supremo a travs de lentes y, por lo tanto, todas las paradojas y
dicotomas sern resueltas. Es sobre esto que est escrito: Tus ojos contemplarn a
tu Maestro (Yeshay 30:20)).
La idea cardinal que debemos entender de esta paradoja es que este espacio slo est vaco
y es oscuro respecto de nosotros. La Lmpara de Oscuridad de la que el Zhar habla es
oscuridad para nosotros, pero con relacin a Dios, tambin constituye una lmpara.
Respecto de Dios, de hecho es luz, ya que para l es como si el Tzimtzum la restriccin
divina nunca hubiera ocurrido. El propsito de la restriccin fue para que la Creacin
pudiera ocurrir, pero esto es necesario para nosotros, no para Dios. El Salmista expresa esta
idea al decir: Incluso la oscuridad no es opaca para Ti. La noche resplandece como el da; la
luz y la oscuridad son lo mismo (Tehilim 139:12).
Segn R. Najmn, slo un Tzadik (hombre justo) que est en el nivel de nuestro maestro
Mosh puede ingresar al espacio vaco sin correr peligro. La razn de esto es que se trata de
un lugar en el que alguien que no sabe ver correctamente, se sentir tentado a afirmar que
Dios no est ah. No existe un riesgo mayor que el de ingresar a un lugar en el que Dios
parece no estar presente. Sin embargo, Mosh fue capaz de entrar al espacio vaco,
representado fsicamente por el palacio del Faran, y rectificar esto demostrando que Dios
tambin est ah. Entrar al espacio vaco significa comprender la paradoja de cmo es que
Dios realmente est ah aunque no lo est.
Aqu podemos formular una pregunta obvia: si el espacio vaco est ahora lleno de
la luz divina, dnde l no puede ser hallado? En el texto del libro Etz Jayim citado
antes, el Arizal dice: Fue a travs de este rayo (Kav) a modo de conducto que la luz
de Ein Sof se extendi en todo el espacio vaco. Tcnicamente hablando, esto implica
que el espacio vaco ya no lo es realmente. Es cierto que antes de la restriccin divina
no haba un solo lugar que estuviera vaco de la luz de Dios, pero ahora ya hay un
lugar y la luz de Dios lo llena. Adems, a causa de esta restriccin, la luz divina
fue muy delimitada y reducida en intensidad. Aun as, la pregunta permanece: En
qu lugar Dios no puede ser hallado?
Ahora bien, segn esto, todo el Jalal est lleno con esferas concntricas constituidas
por la luz de Dios. No obstante, podemos conjeturar que entre cada una de estas
esferas concntricas hay una especie de tierra de nadie en la que Dios est
completamente oculto, y en la que alguien que no sabe buscar dira que l no est
ah. (El Arizal (Etz Jayim ibd.) habl de este concepto. l explica que cuando Or Ein
Sof (la Luz Infinita) entr al Jalal (Espacio Vaco) a travs del Kav (Rayo), la primera
esfera que fue emanada no toc la circunferencia del Jalal. Por ello, fue necesaria una
separacin (una especie de tierra de nadie) a fin de distinguir entre la luz que
llenaba el Jalal y la Or Ein Sof que lo rodeaba. De lo contrario, la luz interna hubiera
sido avasallada por la luz alrededor y todo habra vuelto al estado de unidad
absoluta).
Esto podra explicar por qu cada profeta tuvo que experimentar la ausencia de Dios
del Jalal haPanu en su propio nivel de profeca. Como se indic antes, la experiencia
proftica implicaba moverse de un universo a otro con el fin de experimentar la
Gloria del Creador. La profeca de Mosh ocurri en el nivel ms elevado; esto
tambin implica que su experiencia del espacio vaco fue la ms aterradora. Pero
tambin los dems profetas, como Yeshayahu, Yirmeyahu y Daniel, experimentaron
el espacio vaco.
Esto tambin explica por qu razn cualquier avance espiritual est lleno de
obstculos y peligros. R. Najmn describe la experiencia de estar en el umbral de un
nuevo nivel espiritual y sentirse completamente abandonado y solitario. Atravesar
una experiencia semejante parece ser un requisito previo para cualquier forma de
autntico crecimiento espiritual.
Cuatro hombres ingresaron al Huerto (Pards): Ben Azai, Ben Zom, el Otro y Rab
Akib. Rab Akib les dijo: Cuando entren cerca de las piedras de mrmol puro, no
digan agua, agua, [ya que en realidad ah no hay agua y] est escrito: El que habla
falsedad no ser establecido ante Mis ojos (Tehilim 101:7).
Ben Azai mir y muri. Sobre l est escrito: Preciada ante los ojos del Eterno es
la muerte de Sus santos (ibd. 116:15).
Ben Zom mir y sufri un ataque. Sobre l est escrito: Has hallado miel; come
moderadamente, no sea que te hartes y vomites (Mishl 25:16).
El Otro (Elish ben Abuya] mir y cort los plantos (se volvi hereje].
En este conocido relato talmdico, el sabio Ben Zom se volvi loco, Elish ben
Abuya se convirti en hereje y slo Rab Akib entr en paz y sali en paz. De aqu
vemos que estos hombres tuvieron que pasar por diversos estados de conciencia que
eran radicalmente desorientadores y aterradores. La leccin obvia de esto es que a
fin de entrar en el Pards en estado meditativo uno tiene que ser como Rab Akib,
quien no solamente era un Maestro de Kabal, sino que adems conoca todos los
dems aspectos de la Tor. Esto claramente indica que con el fin de tener
exitosamente una experiencia del Pards, no basta con estar involucrado en Kabal;
hay que conocer toda la Tor. Rab Akib no slo es conocido como uno de los
principales transmisores del Sfer Yetzir y el maestro de Rab Shimn bar Yojai,
autor del Zhar; tambin es clebre por haber sido la fuente de todo lo que el Talmud
contiene.
Respecto de Elish ben Abuya, el Talmud ensea que l cort los plantos. Esta
descripcin se basa en la alegora del Huerto (Pards) para designar las doctrinas
de Kabal, e indica que Elisha estuvo implicado en la hereja, que constituye una
forma de idolatra. Rab Hai Gan (938-1038 e.c.) lo describe as:
[Elish] asumi que haba dos Poderes Divinos, de manera muy semejante a los
Magii [Zoroastrianos] que creen en (los dioses] Ormuz [Ahura Mazda] y Ahariman
[Anro Mainyus] como poderes independientes del bien y el mal, como la luz y la
oscuridad Es por esto que fue comparado con alguien que entra a un huerto y
corta sus plantos.
La hereja, en cambio, puede ser descrita como la accin de tomar una rama de este
rbol y cortarla, con la finalidad de adorarla como si fuera un poder separado e
independiente. Implica una incapacidad bsica para tomar conciencia de la
interrelacin que existe entre todas las cosas de la Creacin como apuntando a una
unidad superior que subyace detrs del escenario mltiple de la realidad. Aunque
el relato del Pards tuvo lugar en un nivel bastante inferior al de la experiencia
proftica de Mosh, aun as el paralelo es obvio. Como veremos al exponer la visin
del profeta Yejezkel sobre Maas Merkab, hay una especie de espacio vaco entre
los universos de Asiy y Yetzir. A fin de entrar en la dimensin de Yetzir y
experimentar la inmensa revelacin de Divinidad que existe ah, uno debe atravesar
este lugar aterrador en que la presencia del Creador es opacada, es decir, donde la
paradoja del espacio vaco hace casi imposible darse cuenta de qu modo Dios
est ah, aunque no parece estarlo. En un sentido similar, la incapacidad de Elisha
para comprender las paradojas inherentes a la dimensin espiritual le impidieron
subir a un nivel superior y entrar al Pards en paz.
Respecto a la muerte de Ben Azai, el Talmud dice: Preciada ante los ojos del Eterno
es la muerte de Sus santos (Tehilim 116:5). Esto significa que su error fue de un
carcter totalmente distinto. l qued tan absorto en la experiencia espiritual que
fue incapaz de regresar a su cuerpo. Es por esto que Rash seala que es imposible
que no haya muerto, ya que est escrito: Ningn hombre puede verme y vivir
(Shemot 33:20). Su muerte fue trgica, ya que era joven y no estaba casado; muri
antes de tiempo.
En su gran obra Gua de perplejos (Mor Nebujim), Maimnides escribe que cuando
ciertos hombres que posean un elevado nivel de santidad saban que su tiempo
haba llegado, se dedicaban a meditar tan intensamente que, en cierto sentido, se
unificaban con Dios. Esencialmente, lo que hacan era dejar que sus almas fueran
retiradas de sus cuerpos y moran as en un estado de xtasis. Esta clase de muerte
es conocida como neshik, muerte a causa de un beso divino. Fue as que Mosh
falleci. El Midrash dice que cuando le lleg a Mosh el momento de morir, Dios
envi al ngel de la Muerte para que tomara su alma. Pero cuando Mosh lo vio,
simplemente le hizo caso omiso. El Zhar ensea que Mosh se haba purificado
tanto que su muerte ocurri en el nivel de Yejid, llamado anhelo de anhelo. En
otras palabras, aunque Mosh se dio cuenta de que le haba llegado el momento de
dejar el mundo, tuvo el privilegio de morir del modo que l escogiera. Lo que hizo
fue acercarse cada vez ms al Creador hasta que su alma simplemente abandon su
cuerpo.
En este punto surge una pregunta: de qu modo puede uno mantener el balance
entre su deseo intenso de apegarse a lo Divino y la necesidad de no dejarse abrumar
por l? Podramos responder a esta interrogante con otra pregunta: quin lleg a
un nivel ms elevado, Ben Azai o Rab Akib? La respuesta es Rab Akib. Esto
significa que si uno mantiene el balance adecuado, logra tener el control de la
situacin. De este modo el cuerpo se convertir en asociado del alma. Ya no ser un
obstculo para el desarrollo espiritual, sino un auxiliar para alcanzar los niveles
espirituales ms elevados.
Esta es la idea de fondo de las mtzvot, los preceptos de la Tor. Realizamos las
mitzvot con nuestro cuerpo y, en este sentido, el cuerpo se asocia con el alma. Lo
ms importante de todo es conservar un balance adecuado entre lo fsico y lo
espiritual. Ben Azai permiti que su alma se dejara llevar por la experiencia y perdi
el control de la misma. Ben Zom perdi el control de su mente y ya no pudo
recuperar su salud mental. Elish ben Abuya no pudo entender las paradojas y se
dej llevar por la hereja. Slo Rab Akib entr en paz y sali en paz.
13, La Merkab
LA MERKAB
Analicemos ahora los cinco niveles de la visin del profeta Yejezkel en un sentido
meditativo. En el primer nivel de meditacin, el individuo est consciente de sus
propios procesos vitales. Esto se corresponde con el viento tempestuoso de la
visin de Yejezkel. Luego, esto desaparece: uno puede ver el potencial de lo que hay
ah, pero est como opacado; esta es la nube inmensa. La siguiente etapa antes de
realmente llegar a la nada es el fuego-que-se-toma-a-s-mismo, que es una luz
negativa enceguecedora. Una vez que alguien ha experimentado estos tres niveles,
sbitamente comenzar a percibir un brillo alrededor del fuego, y dentro de este
brillo, dentro del fuego que est en su interior, uno observar algo del color del
Jashmal.
En este punto, uno pudiera preguntar qu necesidad hay de estas barreras. Por qu
Dios se restringe a s mismo? El Maguid de Mezeritch (1704-1772) compara esto con
un padre que ensea a su hijo a caminar. Mientras lo siga tomando de la mano, el
padre se hace de lado. Cuanto ms pasos el nio es capaz de dar por s solo, tanto
ms el padre se apartar y contendr. El padre repite este proceso muchas veces
hasta que el nio es capaz de caminar por s mismo.
Sabemos que ninguna fuerza externa es capaz de restringir al Creador. Por ello, si
existe una barrera que lo restringe, necesariamente debe ser algo que l mismo cre
para servir a tal propsito. Sabemos tambin que Dios quiere que tengamos una
identidad propia, separada de l, as como el libre albedro que la acompaa. Por
consiguiente, a fin de permitir que tengamos una existencia propia, l ha creado
barreras que le permiten restringirse. Es slo cuando nos hemos separado de Dios
que el acercamiento y retorno a l constituye la fuente del placer ms intenso. Dios
quiso que el ser humano lo descubriera y se acercara a l. Este es el verdadero
propsito de la Creacin. No hay placer ms grande que el de un individuo que, por
su propio esfuerzo, descubre a Dios detrs de todas las barreras.
Despus del viento tempestuoso que viene del tzafn-norte, Yejezkel observa la
siguiente barrera, ann gadol, la nube inmensa. La palabra gadol (inmenso) alude
al atributo de Guedul, Grandeza. Guedul es otro nombre para designar la sefir
de jsed, y por lo mismo denota el deseo de Dios de otorgar Su amor y Su bendicin
en forma abundante y sin limitaciones. Pero por otro lado, la imagen de la nube
apunta hacia una cierta opacidad y oscurecimiento de lo Divino. En tanto kelip que
el profeta experimenta, representa el sentimiento agudo de la nada, un cese
completo de cualquier sensacin. En este sentido, ann y gadol parecen constituir
experiencias opuestas entre s.
No obstante, al juntar estos dos conceptos entre s, Yejezkel nos quiere decir que esta
falta de sensacin en realidad est preada de potencial. El ann que obnubila la
mente del profeta constituye una opacidad que oculta la visin, pero tambin
alberga el potencial para que la visin se haga realidad. As como una nube
representa el potencial de la lluvia, as tambin el ann constituye una etapa
necesaria que se debe atravesar a fin de recibir el influjo proftico, que en s mismo
es anlogo a la lluvia. (La analoga entre profeca y lluvia es descrita vvidamente en
las palabras que Dios enunci al profeta Yeshay: As como los cielos son ms
elevados que la tierra, as tambin Mis caminos son ms excelsos que los de ustedes,
y Mis pensamientos [mayores] que los pensamientos de ustedes. Pero as como la
lluvia y la nieve descienden del cielo y no regresan ah sin haber irrigado la tierra,
hacindola retoar y florecer as tambin la palabra que emana de Mi boca no
regresar a M vaca, sin realizar aquello que Yo deseo y cumplir su misin
(Yeshay 55: 9-11)) Por consiguiente, ann gadol no es an la profeca misma, ya que
el profeta todava no ha sido capaz de extraer su visin de la nube, pero claramente
ya contiene el potencial para llegar a ella. Es denominado gadol porque est asociado
con Jsed, el atributo divino de dar. Pero alberga en su interior un regalo que todava
no ha sido entregado, y por ello todava es considerado ann, una barrera.
La razn por la que los Maestros de la Kabal hablan con frecuencia de acercarse a
Dios como de una experiencia de la nada es porque cuanto ms el hombre se acerca
a l, ms se divorcia de todas sus nociones mundanas. Uno est a punto de acceder
a una dimensin en la que no existen las nociones mundanas, y puesto que la mente
slo puede lidiar con este tipo de nociones, cuanto ms uno se acerca a Dios, ms
tendr que desechar las categoras normales de luz, espacio y tiempo, e incluso las
del pensamiento mismo. Eventualmente, lo nico que se experimentar ser la nada.
No obstante, no se trata de una nada negativa; al contrario, es una experiencia
positiva de la misma.
En cierta ocasin, yo hablaba del significado de las kelipot del profeta Yejezkel a un
reducido nmero de alumnos, cuando una de las estudiantes ah presentes
comparti con los dems una de las experiencias meditativas que haba tenido.
Considero que nos servir de ayuda para comprender la visin de Yejezkel desde
una perspectiva distinta:
Me pareci que estas barreras eran experiencias conocidas que, tanto yo como
otras personas, solamos tener durante la meditacin. Me pareci que lo que el texto
describa era lo que una persona debe necesariamente atravesar hasta estabilizarse
en la experiencia meditativa.
Por ejemplo, lo primero que dice que hubo fue un viento tempestuoso que llegaba
del norte. Esto es una experiencia comn que muchas personas, incluyndome a m,
han tenido cuando se sientan a meditar y la mente se halla en un estado muy activo.
La gente suele referirse a esa experiencia como una tempestad, en el sentido de que
hay una gran cantidad de actividad mental. Lo que en la clase fue descrito como un
huracn se corresponde con esa actividad mental inicial.
Para m, eso sugiere el primer nivel que el profeta Yejezkel menciona. Luego, cuando
habla de la nube inmensa, eso de nuevo me record el siguiente fenmeno que
ocurre durante la meditacin, usualmente descrito como una meditacin que
procede del interior, ya que uno se vuelve menos consciente del ruido externo. Se
trata de un asentamiento profundo en el que uno no est consciente de nada de lo
que hay en el exterior; los sentidos se hallan en una especie de nube. A causa de la
ausencia de estmulo consciente, los sentidos se han asentado dentro de s mismos.
En ese nivel, la gente suele experimentar ruido blanco, el cual suena casi como
una radio que sigue encendida horas despus de que ya no emite sonido alguno. Es
como experimentar el hummm subliminal que siempre vibra en nuestro interior,
pero que somos incapaces de escuchar.
Lo que sigue despus es para meditadores experimentados. He odo decir que no es
inusual que lo siguiente que ocurre es que la gente se da cuenta de un resplandor.
Es como una banda de fuego que se sustenta a s misma, un tipo de fuego que no
consume, el cual ni crece ni decrece. Me parece que lo que el profeta Yejezkel trata
de decir no es que debemos intentar atravesar la tempestad y la nube blanca, sino
que conforme el sistema se vuelve ms puro, y el sistema nervioso se acostumbra a
la experiencia, eso es lo que ocurrir durante el proceso. Es como una seal que
asegura a quienes meditan que esta ser la secuencia que tendr lugar.
El comentario final de la estudiante citada fue que estas etapas son como indicaciones
reconfortantes que dicen a quienes meditan: Ests en el camino correcto. Sigue as! A ello
yo aadira: Y no te desanimes si todava nada ocurre. El desnimo es uno de los factores
ms comunes que causan la falta de constancia en la meditacin.
14, El Mal y la Teshuv Especial Elul
LA CORTEZA RESPLANDECIENTE
Los Sabios talmdicos ensean que una de las razones principales por las que
fuimos puestos en el mundo fsico fue con el fin de sobreponernos al mal. Es de esta
manera que realmente emulamos a Dios. El Zhar expresa esta idea cuando afirma
que nosotros tambin debemos transformar la oscuridad en luz. En ltima
instancia, hay un solo Origen para todo lo que existe, incluso para el mal. Esto no
significa que Dios literalmente cre el mal, sino que es por medio de Su voluntad
que la posibilidad del mal existe. Todo se origina en Dios y debe regresar a 1.
Mientras tanto, el mal existe para ser vencido.
Se relata que cuando el Kotzker Rebe (1789-1859) tena cinco aos de edad, pregunt
a su padre: Dnde est Dios? Su padre le respondi: Dios est en todas partes.
Pero el nio respondi: No, yo pienso que Dios solamente est donde uno lo deje
entrar. Esta afirmacin tiene un significado muy profundo, y podemos encontrar
una alusin a ella en la Tor misma.
En el libro de Vayikr, Dios dice a los israelitas que si siguen Sus leyes y
cuidadosamente cumplen Sus mandamientos, l los bendecir con prosperidad y
paz y har que sientan Su presencia entre ellos. Pero si no lo hacen, l les promete
que el desastre y la inseguridad harn que sus vidas sean miserables. Con la
esperanza de que ellos comprendern su error y se arrepientan, Dios arreglar las
cosas para que todo lo que ellos hagan llegue al fracaso. Y luego les dice: Si ustedes
son indiferentes (keri) a M y pierden el deseo de obedecerme, Yo incrementar siete
veces el castigo por sus pecados (Vayik 26:21). Poco despus de esta exhortacin,
Dios les dice: Si esto no basta para disciplinarlos, y ustedes siguen siendo
indiferentes a M, Yo tambin ser indiferente hacia ustedes (v. 26:23-4). La
advertencia final de Dios es: Si aun as ustedes no me obedecen y siguen siendo
indiferentes a M (keri), entonces Yo ser indiferente a ustedes con venganza (v.
26:27-8).
Por un lado, de esto vemos que depende del ser humano si el mundo termina como
un lugar en que abunda la bendicin divina o la ausencia total de Dios. Esta
alternativa es consecuencia directa del hecho de que Dios debe restringir Su
voluntad y ocultar Su providencia para que el hombre posea libre albedro para
hacer el bien o el mal.
Por otro lado, la idea de que todo puede ser dejado al azar sorprende. Es claro que
esta posibilidad slo puede existir si Dios mismo est detrs de ella. Ahora bien, esto
no quiere decir que Dios interfiere con el libre albedro humano. Pero s significa que
la capacidad que tiene el hombre para ejercitar su libre voluntad es alimentada por
l. Y esto aplica ya sea que el hombre cumpla la voluntad de Dios o acte en su
contra.'
En ltima instancia, este proceso culmina en el hecho de que Dios permanece oculto
detrs de muchas barreras y velos mundanos que la humanidad ni siquiera sabe que
l est ah. Segn el Baal Shem Tob, ste es el significado del versculo: Ocultar,
Yo ocultar Mi rostro (Debarim 31:18). Si Dios solamente estuviera oculto, la
humanidad lo buscara. Pero en este caso el Baal Shem Tob nota un ocultamiento
doble: el hecho mismo de que Dios se esconde, est oculto.
Esto nos deja con la pregunta de qu tanto poder se le concede al mal y por cunto
tiempo se le permitir ocultar completamente la presencia del Creador. Sobre este
punto, el Ramjal escribe que cuanto mayor sea el ocultamiento, y cuanto ms
parezca que todo funciona por s mismo, mayor ser la revelacin de la presencia de
Dios cuando el mal sea destruido. Mientras tanto, todo lo que el mal tiene incluso
su existencia misma se deriva de la santidad. Y al final, todo lo que el mal haya
tomado para s, volver al bien.
No importa qu tan malvados sean los actos que un individuo cometa, no importa
qu tan malvolo sea el pecado cometido, siempre es posible arrepentirse de l. Y es
gracias al arrepentimiento que redimimos las chispas de santidad que han cado
en la dimensin del mal como resultado de nuestros pecados. Podemos llevar esta
idea un paso ms. Segn el Baal Shem Tob, el mal mismo ser elevado en el mundo
venidero (Olam haB). A esto se refiere la afirmacin talmdica de que en el futuro
ltimo, Dios tomar al ytzer ha'r (la inclinacin al mal) y lo degollar
ritualmente. El Baal Shem Tob se pregunta por qu el ytzer ha'r, es decir, toda la
dimensin del mal, merece ser degollado, siendo que, a pesar de todas las
apariencias, es realmente un siervo fiel de Dios.
As pues, mientras Noga es el mecanismo que permite que las chispas de santidad
penetren dentro del mal para sustentarlo, Jashmal es el mecanismo que protege esas
chispas todo el tiempo que permanezcan atrapadas dentro de las kelipot. Es por esta
razn que Jashmal es comparado con una vestimenta; por su parte, Noga es la
membrana semipermeable de dos caras que acta como interfaz. Como tal, kelipat
Noga representa algo que puede ser utilizado tanto para bien como para mal. Por
un lado, permite que el mal obtenga su sustento de lo santo. Y por otro lado, sirve
de cauce para canalizar la santidad liberada y redimirla del mal.
Sera un error pensar que kelipat Noga es neutral. Al contrario, denota algo que es
sumamente dinmico. El Arizal afirma explcitamente que toda nuestra Abod,
servicio a Dios, tiene lugar en el nivel de kelipat Noga. Esto se debe a que kelipat
Noga slo est formada a partir de las chispas de santidad que han cado en las tres
kelipot negativas. A diferencia de estas kelipot, que slo Dios puede redimir, a
nosotros nos incumbe elevar las chispas y hacerlas que retornen a su fuente. Esto
constituye un proceso dinmico, pues estas chispas literalmente deben ser desatadas
y liberadas. De lo contrario, seguirn funcionando como fuente de poder y sustento
para la dimensin del mal.
A modo de ejemplo, supongamos que tomo una vaca para comer, animal que en s
mismo es mutar, pero no la degello ritualmente o no le aplico sal para quitarle la
sangre prohibida, en cuyo caso se vuelve asur. O, en otro ejemplo, supongamos que
tengo un pedazo de carne kasher, pero olvido decir la bendicin de agradecimiento
por l; en ambos casos, la carne se volver asur. Pero si digo la bendicin y lo ingiero
teniendo en mente las fuerzas creativas de Dios que hay en l, entonces el acto de
comer se convierte en un medio para hacer que las chispas de santidad que la carne
contiene retornen a la dimensin de santidad. De este modo, kelipat Noga acta
como interfaz entre el bien y el mal. Dependiendo del modo en que nos relacionamos
con el mundo que nos rodea, podemos inclinarlo ya sea hacia el bien o hacia el mal.
Es as que el Arizal explica la manera en que todas las cosas que son mutar,
permitidas, pertenecen a kelipat Noga.
Analicemos este concepto desde la perspectiva del libre albedro del hombre. Incluso
si toda la carne que yo ingiero es mutar, no atada, aun as pertenece a kelipat Noga.
Esto significa que yo todava ser libre de hacer lo que yo quiera con la energa que
recibo de este alimento. Por consiguiente, si, por ejemplo, yo hago un favor a otra
persona o realizo cualquier otra mitzv, habr utilizado este alimento para
incrementar la luz espiritual en el mundo y fortalecer el bien. Pero si, por el
contrario, yo insulto a alguien o cometo cualquier otro pecado, es el alimento mutar
que inger el que est alimentando el mal que estoy haciendo. Aqu tenemos un
ejemplo claro de la forma en que kelipat Noga concretamente alimenta y sustenta el
mal. Puesto que todo lo mutar que hay en el mundo puede ser utilizado para bien
como para mal, pertenece a kelipat Noga.
Esto no es as respecto de las cosas que estn prohibidas. Como ya se indic, todo
lo que est asur pertenece a las primeras tres kelipot que actan como barreras que
obstaculizan la santidad.
Por ejemplo, bajo circunstancias normales, no hay forma alguna en que un judo
pueda tomar un pedazo de cerdo y realizar una mitzv con l, a menos que se trate
de salvar una vida con l. Si una persona come algo que no es kasher, le est
prohibido recitar una bendicin por ese alimento, ya que ello sera equivalente a
burlarse de Dios. En un sentido similar, el Talmud pregunta si en la festividad de
Sucot est permitido recitar una bendicin sobre un lulab robado. La respuesta es
negativa. Puesto que el lulab ha sido robado, se vuelve asur, atado a la dimensin
del mal. De aqu vemos que la idea de fondo de las bendiciones que se recitan es
tomar conciencia de la inmanencia de Dios que reside dentro del alimento u objeto
en cuestin y liberar esta santidad o inmanencia, con lo cual ello se vuelve permitido
y disponible para que lo utilicemos. Pero si el alimento u objeto en cuestin est asur,
no hay forma alguna en que podemos hacer esto, por lo menos mientras la
dimensin del mal sigue estando en su forma presente.
El Silencio Hablante
Los Salmos expresan tambin esta misma idea: Sosigate y sabe que Yo soy Dios
(Tehilim 46:11). Podemos ver esta misma idea en el texto de la visin de Yejezkel. Al
final del versculo 27, Yejezkel vuelve a contemplar el Jashmal y en ese momento cae
sobre su rostro y Dios le habla. Esto demuestra la importancia de Jashmal para el
habla divina.
El valor numrico de la letra jet es ocho. A diferencia del nmero seis, que representa
las seis direcciones del mundo fsico o los seis das de la semana, y del nmero siete,
que simboliza el factor integrador que unifica y perfecciona el mundo fsico, el
nmero ocho representa la dimensin espiritual que trasciende completamente lo
fsico. Esta es la razn por la que el precepto de la Mil, circuncisin, es realizado
cuando el nio tiene ocho das de edad, y tambin de que la festividad de Januc
dure ocho das. (El hecho de que la cantidad de aceite para una noche continu
ardiendo durante ocho das constituy un milagro que trascendi las leyes
naturales. Adems, aceite en hebreo se dice shemen, palabra etimolgicamente
relacionada con shemin, que significa ocho. Es tambin por ello que el concepto
de ocho (Shemin) trasciende el mundo fsico de igual modo que el aceite (shemen)
flota por encima del agua. Esta es una de las razones por las que la festividad de
Januc dura ocho das) La letra jet, que alude al nmero ocho y a los Jayot, indica
que en ese momento el profeta Yejezkel estaba trascendiendo la dimensin de Asiy-
Accin, y entrando a la dimensin de Yetzir-Formacin.
El hecho de que la circuncisin tenga que ser realizada en el rgano sexual masculino
tambin reviste un significado particular. Simboliza que los miembros de la nacin
de Israel se distinguirn de los dems por medio de una seal fsica. Aunado eso al
hecho de que la circuncisin debe ser llevada a cabo en el octavo da, esto les concede
el poder para dominar y canalizar las pasiones fsicas. Esto es lo que ha hecho del
rgano sexual la seal sagrada del pacto (ot berit kodesh), por medio de la cual
son capaces de utilizar el acto sexual para hacer que desciendan al mundo almas
procedentes de los niveles espirituales ms elevados.
Esto quiere decir que la humanidad tendra de nuevo acceso directo a la dimensin
espiritual. Como veremos, esto explica por qu la primera visin proftica que le fue
concedida a Abraham tuvo lugar justo despus de que l se circuncid en su vejez.
Tambin explica por qu la circuncisin est ntimamente ligada con la experiencia
proftica en general: representa el mximo nivel de perfeccin espiritual para el ser
humano, una perfeccin que trasciende completamente lo fsico.
Otro mandamiento que encarna la idea del ocho es Shemin Atzret (el Retiro del
Octavo Da), el octavo da que sigue a los siete das de la festividad de Sucot.
Durante la semana de Sucot, agitamos el lulab en las seis direcciones del espacio y
entramos en la suc, que nos rodea en las seis direcciones, estando nosotros en
medio. De esta manera, los siete das de Sucot representan la idea de perfeccionar el
mundo. Esto tambin se refleja en las setenta ofrendas (korbanot) que el pueblo de
Israel sola ofrecer durante esta festividad por cada una de las naciones del mundo.
No obstante, el nexo directo de Israel con Dios es realzado mediante la ofrenda nica
que era ofrecida en Shemin Atzret. En este da, el Midrash nos cuenta, es como si
Dios nos pidiera quedarnos un poco despus de que los dems invitados se hubieran
ido, con el fin de disfrutar de una celebracin privada con l. No existe otro precepto
especfico en Shemin Atzret. En la actualidad, la manera en que expresamos esta
relacin ntima es bailando con la Tor, y por eso este da es tambin llamado Simjat
Tor (Alegra con la Tor). Como Rab Najmn explic, bailar y brincar implica
elevarse del suelo con el fin de esforzarnos para desafiar la gravedad. Cuando
bailamos con la Tor, expresamos el hecho de que en este da somos capaces de
trascender la dimensin fsica.
La idea de trascender las limitantes del mundo fsico no se restringe a las prcticas
meditativas.
En trminos generales, implica ir ms all de las barreras y los parmetros que uno
pensaba que eran imposibles de vencer.
Si uno se vuelve un maratonista espiritual, sin duda alguna ser capaz de realizar
proezas con las que nunca hubiera soado. Junto con una prctica constante, lo
esencial es no pensar que uno ser capaz de llegar a la meta que se propuso de la
noche a la maana. Es claro que si alguien desea correr un maratn, primero debe
comenzar por correr una distancia corta y luego incrementarla gradualmente. Esto
es verdad de cualquier empresa: el secreto del xito reside en saber cmo imponerse
un ritmo adecuado.
Dos peligros se presentan ante la gente que intenta avanzar espiritualmente: por una
parte, est quien piensa que no es capaz de hacer nada y permanece esttico; y por
la otra, tenemos a quien, con una explosin de entusiasmo, intentar hacer mucho
demasiado rpido. Sin embargo, as como un individuo puede daar su cuerpo
haciendo demasiado esfuerzo fsico, as tambin existe el riesgo de que vaya ms
all de las posibilidades actuales de su Nfesh (alma) y acabe en la oficina de un
psiclogo o en un asilo para dementes, lo que, por lo dems, ocurre con relativa
frecuencia.
Siempre suelo citar lo que el Klausenberger Rebe dijo respecto del versculo: Yaacob
contempl una visin: una escalera estaba plantada en el suelo y su punta llegaba
hasta el Cielo (Bereshit 28:10). Si uno avanza peldao a peldao, comenzar en el
suelo y eventualmente llegar al nivel espiritual ms elevado. Sin embargo, Yaacob
observ ngeles que suban y bajaban por la escalera (ibd.). Si uno desea subir
como un ngel, primero subir pero luego tendr que bajar. El Klausemberger Rebe
dijo que esto es lo que ocurre a aquellos que desean avanzar mucho de la noche a la
maana.
Esta es una leccin muy importante para Baal Teshub, aquellos que inician su retorno al
Judasmo. Con frecuencia, lo primero que suele hacerse con un Baal Teshub es imponerle
una carga completa de una vez. A menudo, la psique del Baal Teshub ha sido tan devastada
por el proceso de volverse observante que mentalmente queda desequilibrado. Por ejemplo, se
le dice: Hoy comienzas a cumplir Shabat, y maana tienes que vestirte como un Jasid. Tienes
que transformar completamente la imagen que tienes de ti mismo. nicamente debes hablar
en hebreo, y a partir de ahora solamente debes utilizar tu nombre hebreo. Esto es
psicolgicamente muy peligroso e indeseable. El proceso de volverse religioso podra tomar
dos aos siguiendo un curso de desarrollo sano, pero si ocurre demasiado rpido, con mucha
frecuencia incluso despus de cinco aos el individuo todava no tiene la cabeza bien puesta
sobre los hombros y a veces nunca vuelve a recuperar su equilibrio mental. En cambio, si el
proceso es adoptado en forma lenta, gradual y con paso seguro, es relativamente fcil volverse
observante y, al mismo tiempo, mantener el balance psicolgico.
La segunda slaba de Jashmal es mal []. Como ya vimos, mal significa hablar o
palabra, y junto con la raz jash [], que significa silencio, genera el significado
de Silencio Hablante. Adems, la raz hebrea -mal- tambin connota cortar y
constituye la base de la palabra Mil, circuncisin. Esto nos conduce a la
conclusin de que no es coincidencia que la idea de la circuncisin est ntimamente
ligada con la del habla y, por lo mismo, con la profeca y la procreacin. Esto lo
vemos ejemplificado en el caso de Mosh, quien, al expresar a Dios qu tan indigno
se consideraba para transmitir Su palabra, dijo: Tengo labios incircuncisos
(Shemot 6:12, 6:30). Vemos as que, adems de la Mil, circuncisin, en el rgano de
procreacin, uno tambin podra tener Mil de la lengua o los labios.
Observamos otro nexo entre estos dos en el caso de Abraham. El Midrash dice que
cuando Dios se manifest a Abraham, el patriarca cay sobre su rostro, y la razn
de ello era porque no estaba circuncidado. Es significativo que hasta que Abraham
se circuncid, la profeca constitua una experiencia aterradora. Slo despus de su
circuncisin fue capaz de escuchar el mensaje de Dios y permanecer de pie.
Ahora bien, de qu modo se relaciona la Mil con Jashmal, la palabra de Dios? Por
otra parte, si Jashmal es el Silencio Hablante, de qu manera se relaciona con la
idea de que Jashmal es malbush, la vestimenta espiritual que protege del mal? Al
intentar responder a estas preguntas, veremos que el concepto de Jashmal es esencial
para comprender la relacin que existe entre lo espiritual y lo fsico. De hecho, no es
exagerado afirmar que todo el misterio de la profeca y de la tradicin cabalstica en
general est contenido en esta palabra.
Qu ocurrir si Yesod est cubierta con una kelip espiritual, que es el equivalente
del prepucio en el rgano sexual masculino? Cuando yo, por ejemplo, me dejo
penetrar por lo espiritual, cuando me abro a la experiencia espiritual, corro el riesgo
de no ser capaz de recibir el influjo espiritual debido a la presencia de este factor
negativo. Debo entonces cortar el prepucio de mi experiencia espiritual. Este es el
aspecto -mal- de Jashmal o, en otros trminos, la Ml que protege lo espiritual y le
permite penetrar lo fsico sin la interferencia de las fuerzas del mal.
Podemos analizar esto desde otra ptica. Hemos hablado de las kelipot como de
factores de mal en trminos muy vagos. Sin embargo, en un sentido meditativo, las
kelipot son todas las interferencias mentales y pensamientos ajenos que llegan a la
mente cuando alguien intenta meditar u orar con kavan (conciencia dirigida).
Usualmente pensamos que debemos eliminar completamente esta interferencia
mental. No obstante, cabe la posibilidad de que estos mismos pensamientos sean
utilizados Los factores para conducirnos a un nivel ms elevado de conciencia y de
cercana con Dios. En tal caso, dado que cumplen un propsito constructivo, estos
pensamientos realmente forman parte del proceso de Tikn, rectificacin espiritual.
De hecho, el Baal Shem Tob seal que si cuando uno reza le llegan a la mente
pensamientos ajenos sobre determinadas cosas, esto significa que sas son las cosas
que uno debe rectificar con su oracin. Si un individuo intenta relacionarse con Dios,
y en ese momento le llega un pensamiento ajeno, ese pensamiento viene a l porque
necesita ser elevado.
En cierta ocasin, acud a una clase con el Klausemberger Rebe y un gato extrao
entr en la habitacin. El Klausemberger Rebe lo mir y le dijo: Ya tuviste tu Tikn.
Ahora ya te puedes ir. Y efectivamente, el gato sali de la habitacin. Yo estaba ah
cuando ocurri. Esto significa que todo lo que hay en el mundo necesita su Tikn.
Quiz un alma se haba adherido al gato y necesitaba escuchar unas cuantas palabras
de Tor para lograr su rectificacin. De manera similar, si un pensamiento llega a
nuestra mente en medio del rezo, eso quiere decir que ese pensamiento necesita
Tikn y uno debe elevarlo en ese momento.
Para acceder al estado meditativo, uno debe emplear una de estas dos formas para
aquietar la mente y experimentar el silencio. Esencialmente, esto implica llegar al
nivel en que mal () -circuncisin se convierte en jash-silencio, ya que es por medio
de la eliminacin o rectificacin de las barreras espirituales que nos impiden
escuchar la voz de Dios que lo podemos lograr. Es en este estado que podremos tener
una comunin con Dios.
Por qu no podemos escuchar que Dios nos habla en este momento? La razn
principal es porque tenemos demasiada interferencia en nuestra mente. Dios nos
enva una seal relativamente tenue. Cuando tenemos una radio con un alto nivel
de interferencia, no podemos escuchar nada debido al ruido. Pero al refinar el
aparato receptor y bajar el volumen de ruido, comenzamos entonces a escuchar la
seal. Una vez que ya lo escuchamos, podemos entonces subir el volumen un poco
e incluso retener un poco de equilibrio espiritual cuando el programa ha
concluido. Pero cuando tenemos una proporcin de mucho ruido respecto de la
intensidad de la seal, subir el volumen solamente provocar un incremento de la
interferencia. Esta es una de las razones por las cuales fuera de la Tierra de Israel no
podemos experimentar una profeca verdadera: las vibraciones espirituales estn
plagadas con interferencia. En cambio, en Israel la seal es ms pura porque estamos
ms cerca de la fuente. Es como intentar sintonizar la estacin Kol Israel en los
Estados Unidos, en vez de hacerlo en el centro de Tel Aviv. Ah la seal es mucho
ms intensa.
16 La Circuncisin
LA CIRCUNCISIN
Antes que nada tenemos la procreacin. Todo el influjo divino, todo el poder
creativo con el que el Creador sustenta al mundo y lo dirige, pasa a travs de la sefir
de Yesod. Cuando somos capaces de recibir este poder creativo en forma adecuada,
estamos cumpliendo el propsito primario de Dios al crear el mundo. Si pudiramos
expresar esto con palabras, diramos que Dios obtiene mucho placer de ello. As
pues, a nivel de lo Divino, el placer principal llega al mundo a travs de la funcin
procreativa de Yesod. El profeta alude a esta relacin cuando afirma: Dios gozar
contigo como el novio goza con la novia (Yeshayahu 62:5).
Segn el Arizal, la letra jet [ ]representa la sefir de Yesod, que se corresponde con
el rgano sexual masculino. En la obra Shaar Maamar Rashby, seala que este
rgano contiene dos canales, uno para la reproduccin y el otro para la expulsin
del desecho. Estos dos canales son representados por las dos patas de la letra jet.
La pierna derecha, que representa el potencial procreativo de Yesod, constituye la
fuente del bien; la izquierda, que representa la expulsin del desecho, constituye la
fuente del mal.
El Zhar seala que la pata izquierda de la jet est unida al techo de la letra por un
hilo muy delgado. Si uno rompe este nexo y separa la pata izquierda del techo de la
letra, incluso mnimamente, lo queda ya no es una jet [], sino una he []. Esto quiere
decir que cuando se rompe la fuente de donde proviene el desecho, lo que queda es
la he.
El Zhar tambin explica que esta es precisamente la diferencia que hay entre matz,
el pan sin levadura que se come en la festividad de Psaj y jametz el pan con
levadura. Las palabras matz y jametz tienen exactamente las mismas letras, excepto
que matz tiene una hei y jametz lleva una jet. Ahora bien, la nica diferencia entre
estas dos letras es que cuando se separa la pata izquierda de la jet, automticamente
se convierte en he. En la palabra jametz, esta pata acta como canal para el desecho
que nutre el mal; en la palabra matz, este canal ya no cumple esa funcin.
As pues, las dos patas de la letra jet nos ensean una distincin muy importante.
Como indicamos antes, no parece haber ninguna explicacin biolgica satisfactoria
para que el rgano sexual masculino cumpla la funcin adicional de servir como
conducto para la eliminacin del desecho que procede de la vejiga. Pero la tradicin
cabalstica s proporciona una explicacin. Antes del pecado de Adam, estas dos
funciones fisiolgicas estaban separadas. En otras palabras, en forma similar a la
letra jet, el atributo de Yesod de Adam posea dos conductos distintos. Si no hubiera
pecado, hubiera quebrantado el conducto izquierdo y, con ello, hubiera vencido
completamente al mal. La pata izquierda de la jet hubiera sido separada y se hubiera
transformado en he. En vez de eso, como consecuencia de su pecado, no solamente
ambos conductos convergieron, (En general, el conducto que sube de los testculos
converge con el que sale de la vejiga en un determinado punto del cuerpo (ambos
pasan a travs de la glndula prosttica). Es en este punto que una vlvula funcional
permite que tanto el semen como la orina fluyan a travs de un mismo canal (la
uretra), el cual se prolonga fuera del cuerpo y se extiende a todo lo largo del rgano
sexual masculino; Bejorot 44b; Yebamot 75b; Mishn Mikvaot 8:4; Rambam ad loc.
jazn lsh, Eben hazer, Per Urb 12:7 (pgs. 23b-24a); Sheelot uTeshubot Yeshuot
Maiko, Eben hazer 18; Tzitz Elizer, volumen 10, 25:24:4; fsheb haEfod 2:8;
Nishmat Abraham, Eben hazer, Per Urb 5:3 (pg. 39 y ss.)), sino que su Yesod
qued cubierto con una kelip (el prepucio) a partir del cual el mal puede extraer su
sustento.
Pero cuando Adam pec, al comer del fruto del rbol del Conocimiento de Bien y
Mal, perdi la oportunidad para alcanzar la inmortalidad. En ese momento, el mal
se convirti en parte integrante de su ser. Su esencia misma qued llena de
contradicciones; su vida se convirti en fuente perpetua de conflictos, angustias
mentales e imperfecciones. Se contamin espiritual y fsicamente y, como
consecuencia de ello, perdi el vnculo con su estado potencial de perfeccin, lo que
ocasion que fuera expulsado del Jardn de Edn. Adems, dado que el universo
entero fue creado por Adam, cuando comi del rbol del Conocimiento, caus que
todo el mundo descendiera de nivel espiritual junto con l. l ya no fue capaz de
detectar la presencia de Dios en la Creacin sin tener que vencer obstculos
tremendos. La luz con la que haba sido capaz de atisbar de un extremo al otro del
universo qued oculta. Con ello, el poder del mal para ocultar lo divino en el mundo
se increment mucho.
Es por esta razn que la cada de Adam del estado de perfeccin es considerada
como la contraparte humana del proceso csmico de Ruptura de Recipientes
(Shebirat haKelim). A consecuencia de su pecado, el mal recibi una existencia
mnima, debido a su unin con el conducto izquierdo del atributo de Yesod; pero no
slo eso, sino que a causa de la orl, el prepucio en su rgano sexual, el mal poda
ya extraer su sustento de las chispas de santidad que hay en el conducto derecho.
Incluso la simiente fsica (zera) poda ahora alimentar el mal; en cierto sentido, poda
convertirse en desecho.
Con el fin de remediar esta situacin o, por lo menos, evitar que el mal se adhiera al
canal reproductivo de Yesod, se prescribi el precepto de Mil, la circuncisin. Por
medio de la circuncisin quitamos la orl y preservamos la santidad del Berit, el
pacto con Dios.
Ya hemos sealado que el atributo de Yesod de Adam fue cubierto con una orl
(prepucio) despus del pecado. Puesto que las acciones del ser humano tienen un
impacto real en la dimensin espiritual, lo lgico es que el atributo divino de Yesod
tambin puede llegar a tener una orl. Esto quiere decir que la shefa o sustento
divino desciende al mundo a travs del canal de la kelip. Pero no slo eso: antes
incluso de experimentar el placer de lo espiritual, antes de llegar hasta la fuente del
poder espiritual, uno primero tiene que atravesar la kelip. Esto es lo que el profeta
Yejezkel experiment.
De hecho, esta es la razn por la que Adam fue expulsado del Jardn de Edn
despus del pecado, y por la que una espada giradora, que representa el poder de la
kelip, fue puesta en la entrada del Jardn para impedir su regreso. El Arizal explica
que el Jardn mismo representa el nivel de Yetzir. Antes de poder pasar por esta
espada y acceder a la experiencia espiritual de la dimensin de Yetzir, el ser
humano primero tiene que vencer esta kelip en s mismo.
Podemos constatar esta misma idea con la enseanza que afirma que el judo que no
est circuncidado forma parte de aquellos individuos que no tienen parte en el
mundo venidero. Puesto que en el mundo venidero el concepto de Yesod no tendr
un prepucio que lo cubra, el placer asociado con l ser de espiritualidad pura.
Alguien que no ha sido circuncidado ser incapaz de disfrutar el resplandor de la
Shejin (Presencia Divina) que brillar en esa dimensin. Al contrario: para l la
experiencia de Gan Edn ser como la del guehinm. Como ya vimos, el dolor y la
vergenza de guehnom estn representados por la tercera kelip, el fuego-que-se-
toma-a-s-mismo que observ el profeta Yejezkel. El mismo resplandor que el justo
experimentar como la recompensa que le corresponde ser percibido como lo
opuesto por alguien que no est circuncidado. Y para l, esto le servir como una
purificacin esencial para que elimine su propia orl espiritual.
Esta idea nos permite explicar otra enseanza enigmtica. El Midrash dice que
alguien que est circuncidado no puede entrar a guehinom, y para ello el patriarca
Abraham se coloca a la entrada de guehinom y des circuncida a cualquiera que
deba entrar ah. Esto significa que al no mantenerse sexualmente puro, el individuo
automticamente se corta a s mismo de la dimensin espiritual. La imagen que
expresa esta idea es la del patriarca Abraham (quien encarna el concepto de la
circuncisin) alargando el prepucio sobre el Yesod de ese individuo.
Esto nos permite tambin entender el principio general que enunciamos al decir que
el patriarca Abraham se coloca a la entrada del guehinom. Con mucha frecuencia, el
castigo que el ser humano recibe es la consecuencia lgica de sus acciones. En este
caso, el castigo por entrar al Templo en estado de impureza, debido a la utilizacin
errnea del Berit, el pacto de Dios con Abraham, conduce a la pena de karet. No
obstante, este karet no es slo un castigo; tambin nos indica qu hizo mala el
individuo en trminos espirituales.
Karet significa que el alma ser cortada de su fuente espiritual. En este caso, la
expresin que la Torh utiliza para designar el alma humana es nfesh. Esto significa
que Nfesh, que constituye el aspecto femenino del alma, est cortado y separado
de Raj, que es el aspecto masculino. Esto equivale a decir que el universo de Asiy
est separado de Yetzir. A consecuencia de una imperfeccin en el atributo de
Yesod, estas dos dimensiones existenciales no pueden unirse.
JAYOT
El versculo 5 del primer captulo del libro de Yejezkel nos introduce a los Jayot. En
hebreo, Jay designa a un animal, un ser vivo, aunque la palabra Jay realmente
denota la fuerza de vida primordial. Se refiere a un ser que es capaz de recibir su
fuerza vital de sus progenitores y transmitirla a su progenie. Esta es justamente la
funcin que realizan los Jayot en la visin que tuvo el profeta Yejezkel. Su tarea
consiste en recibir la fuerza vital de los niveles espirituales superiores y transmitirla
a los inferiores. Es por esta razn que se relacionan con la dimensin de Yetzir y el
nivel espiritual de Raj. Representan las lneas de transmisin de la dimensin
espiritual.
Estos Jayot constituyen las primeras formas discernibles que Yejezkel contempl en
la entrada a la dimensin de Yetzir. Ms adelante, en el captulo 10 de su libro, el
profeta Yejezkel se refiere a estos mismos Jayot como Querubim: Este es el Jay que
vi debajo del Dios de Israel en el ro Kebar y supe que eran Querubim (v. 10:20).
Como ya vimos, este cambio de nombre es significativo, e indica que la visin
proftica de Yejezkel se est volviendo cada vez ms ntida y refinada. Por el
momento, es importante sealar que l identifica a Jay y Querub como dos aspectos
diferentes de una misma realidad. Por ello, lo primero que Yejezkel observa despus
de atravesar la dimensin de las kelipot son los Querubim.
Los Querubim aparecen en otros dos lugares clave de la Escritura. Por un lado, los
Querubim en el Arca situada en el lugar santsimo del Templo (Kodesh
haKodashim) constituan el punto focal para la experiencia proftica. Estos
Querubim representaban, a su vez, a los Querubim que custodiaban la entrada al
rbol de la Vida en el Jardn de Edn, como se indica en Bereshit 3:24. El rbol de
la Vida se corresponde con las sefirot de la dimensin de Atzilut, y representan la
mxima experiencia espiritual que un profeta es capaz de alcanzar. (Este es el nivel
de la Gloria de Dios que inicia todo lo que es transmitido en una visin proftica;
Drej Hashem 3:3:6. Vase la Primera Parte, captulo 3, nota 39) Esto de nuevo
confirma que el profeta Yejezkel estaba tratando de entrar al Jardn de Edn o, en
otras palabras, de acceder al estado proftico que Adam tena antes del pecado.
Conforme va trascendiendo los lazos que amarran su mente y su cuerpo al mundo
fsico, el profeta realmente se est acercando al rbol de la Vida. Y lo primero que
encuentra son sus guardianes, los Querubim. (En este sentido, se considera que los
Querubim son tambin los ngeles del guehinom, a travs de los cuales uno debe
pasar antes de entrar al paraso; Targum Yonatn, Rabenu Bejaye a Bereshit 3:24;
Zhar II, 266b. La Torh tambin es denominada rbol de Vida (Mishl 3:18). Esto
alude al hecho de que el misterio de la profeca est contenido en las enseanzas de
la Torh. Es tambin por esta razn que los Querubim fueron colocados sobre el
Arca, la cual albergaba el rollo de pergamino original escrito por Mosh. Al
concentrarse en el espacio entre ambas figuras, el profeta poda entonces recibir una
visin y escuchar la palabra de Dios).
Pero como consecuencia de haber comido del rbol del Conocimiento antes de que
le fuera permitido hacerlo, (Segn los Maestros de la Kabal, el rbol del
Conocimiento, la Serpiente primordial y el Yesod de Adam constituan aspectos
diferentes de la kelipat Noga, que hubiera sido permitida totalmente una vez que
Shabat comenzara; Etz Jayim 49:3 (pg. 382); Lshem Sheb veAjlam, Derush
Olam haTohu 2:4:2 (pg. 39a), 2:4:4 (pg. 40b)) Adam fue expulsado del Jardn de
Edn es decir, de la dimensin de Yetzir hacia el mundo fsico, a un estado mental
que esencialmente es el estado mental propio de la dimensin de Asiy. A partir de
entonces, los Querubim, que son los ngeles guardianes de Yetzir, le impidieron
retornar a su estado primordial. Blandiendo una espada flamgera giradora (lahat
ha'jreb hamit'hapjet), estos dos Querubim fueron puestos a la entrada del Jardn
de Edn para custodiar el camino del rbol de la Vida (Bereshit 3:24).
Es claro que lahat ha'jreb representa las fuerzas de la kelip que forman una coraza
o cubierta alrededor del Jardn de Edn y el rbol de la Vida. Esto es lo que indica
la palabra jerb, espada, que se deriva de la raz jarab, que significa destruccin
o desolacin. La palabra lahat significa flama, y aunada a jreb da como
resultado la expresin espada flamgera o filo ardiente de espada.
1) el Hombre de Atzilut;
2) el Jashmal;
3) el Noga;
4) el Arco iris;
5) la Gloria de Dios.
Regresando a la descripcin que Yejezkel hizo de los Jayot, queda claro que a partir
del versculo 5 su visin se vuelve cada vez ms compleja. Conforme se adentra con
mayor profundidad en el estado proftico, Yejezkel se vuelve capaz de prestar
mayor atencin a los detalles que quiz haba pasado por alto en el inicio. Por
ejemplo, primero observa que los cuatro Jayot tienen la forma de un hombre (v. 1:5).
Y luego se da cuenta de que la forma que tiene el rostro de cada Jay es la de un
hombre, un len, un toro y un guila (v. 1:10). Y en la segunda visin que Yejezkel
tiene de los Jayot, observa que cada uno de ellos posee cuatro rostros (v. 10:14). Pero
en este caso, el primer rostro es de un Querub, el segundo de un hombre, el tercero
de un len y el cuarto de un guila. En vez del toro que observ la primera vez,
aparece ahora un Querub. Es importante darse cuenta de que cuando uno de los
rostros de este ngel es un Querub, Yejezkel lo llama Querub, a diferencia de
cuando tiene la cara de un toro, en cuyo caso lo llama Jay. Poco despus de
contemplar la segunda visin, los Querubim ascienden y Yejezkel los identifica con
la Jay que haba visto cuando estaba junto al ro Kebar (v. 10:15). La nica diferencia
es que ahora, en vez de tener la cara de un toro, tiene el rostro de un Querub. El
Talmud nos proporciona una enseanza valiosa respecto de la visin de los Jayot.
En primer lugar, aclara que el rostro de un Querub es igual al de un nio pequeo.
Luego pregunta si el rostro del Querub y el del hombre en la visin de Yejezkel se
refieren a lo mismo. Basndose en la forma que tenan los Querubim en el Arca del
Templo, la respuesta es que un Querub presenta el rostro de un pequeo y el otro
un rostro maduro. Ahora bien, lo que intriga al Talmud es cmo Yejezkel pudo
percibir el mismo Jay inicialmente con cara de toro en la primera visin y luego con
rostro de Querub en la segunda visin. La respuesta que da es que originalmente
tena la cara de un toro, pero Yejezkel rez a Dios para que fuera cambiada. Lo que
arguy fue que, siendo que la imagen del toro representaba al acusador del pueblo
de Israel, en el sentido de que constitua un recordatorio del pecado del Becerro de
Oro, cmo era posible que se convirtiera en defensor? En cambio, los Querubim en
el Arca representaban el nivel mximo de intimidad entre Dios e Israel.
Por consiguiente, del rezo de Yejezkel aprendemos que una de sus principales tareas
como profeta consiste en interceder ante Dios a favor de su pueblo.
En virtud del hecho de que la cara del toro fue quitada en la segunda visin,
constatamos que su peticin fue concedida.
18 El Zodiaco
EL ZODIACO
Varios comentaristas bblicos afirman que los cuatro rostros de los Jayot se hallaban
representados en los cuatro campamentos (majanot) de los israelitas en el desierto.
El len representaba el campamento de Yehuda. El toro representaba el campamento
de Yosef o, mejor dicho, el de Efram. El hombre representaba el de Reubn, ya que
Reubn haba hallado mandrgoras en el campo, las cuales se asemejan a la forma
de un hombre, y debido a esto su emblema tena grabada la forma de un hombre.
Finalmente, el guila representaba el campamento de Dan, cuyo emblema era un
guila con cola de serpiente.
Los cuatro rostros de los Jayot tambin se relacionan con los signos del zodiaco. Si
dividimos los doce signos zodiacales en cuatro triadas, la constelacin central de
cada triada se corresponde con cada uno de los Jayot en la visin del profeta
Yejezkel. En la triada Aries-Tauro-Gminis, Tauro representa el toro. En la triada
Cncer-Leo-Virgo, Leo representa el len. En la triada Libra-Escorpio-Sagitario, el
profeta Yejezkel identifica Escorpio como un guila con cola de serpiente.
Finalmente, en la triada Capricornio-Acuario-Piscis, la constelacin central es
Acuario, que tiene el rostro de un hombre. Vemos as que los cuatro rostros de la
Merkab se corresponden casi con exactitud a los cuatro signos centrales de cada
estacin: el toro, el len, el escorpin (concebido como un guila con cola de
serpiente) y el ser humano, que es Acuario. Las doce tribus son tambin divididas
en cuatro campamentos, cada uno de los cuales est compuesto por tres tribus. Al
este estn Yehuda, Isajar y Zebuln; al sur, Reubn, Shimn y Gad; al oeste, Efram,
Menash y Binyamn; y al norte, Dan-Asher y Neftal.
Es importante tener conciencia del hecho de que, aunque las tribus siguen los signos
del zodiaco, el pueblo de Israel en su conjunto fue elevado espiritualmente por
encima de la influencia de mazalt, las constelaciones, en virtud de haber recibido
la Torh. Esencialmente, mazalt es un concepto que se refiere a una realidad
relacionada con el mundo fsico. Constituye el canal a travs del cual las fuerzas
espirituales pueden llegar a la realidad terrestre. Sin embargo, cuanto ms uno sea
capaz de establecer un vnculo directo con la dimensin espiritual, ms ser capaz
de dejar de lado la influencia de los astros. Esto se logra principalmente a travs de
la oracin.
Es por esta razn que el Judasmo permite hacer anlisis de carcter por medio de la astrologa,
pero est prohibido hacer predicciones. La fuente bblica de esta prohibicin se halla en el
versculo: Sern ntegros con el Eterno, su Dios (Debarim 18:13). En otras palabras, en la
medida en que perfeccionamos nuestra relacin con lo espiritual, Dios actuar a favor nuestro
cambiando el curso natural de los eventos, lo cual hace superfluo realizar nuestras acciones
en el mundo basndonos en predicciones astrolgicas.
Incumbe al ser humano vincular todo lo que existe en la dimensin fsica de espacio-
tiempo con su Fuente trascendental, con el propsito de revelar la presencia del
Creador en cada detalle de la vida mundana. Por ello, no representa un motivo de
asombro que, en trminos zodiacales, cada mes del ao es denotado por una variante
de la forma de escribir el Tetragrama. Hay doce permutaciones posibles del
Tetragrama. (Aunque normalmente cuatro letras pueden ser permutadas en 24
diferentes maneras, dado que el Nombre Divino contiene dos letras he [], este
nmero es reducido a la mitad; vase el comentario del Gan de Vilna a Sefer Yetzir
5:1. Cotjese con Sefer haBahir 107) Cada una de ellas nos conecta con el propsito
profundo de cada mes del ao y nos ayuda a bajar a nuestras vidas terrenales la luz
trascendental del Creador. Cuando decimos Bircat haJdesh, la Bendicin por el
Mes, y Bircat haLeban, la Bendicin por la Luna, debemos tener en mente cada una
de estas permutaciones.
Ahora podemos entender los diferentes aspectos de la visin del profeta Yejezkel
como una estructura unificada. Los Jayot de la dimensin de Yetzir representan el
vehculo -la Merkab-a travs del cual Dios se revela en el mundo. A su vez, estos
Jayot constituyen la interfaz entre, por un lado, los niveles superiores de Atzilut y
Beriy, y por otro lado, los Ofanim del nivel de Asiy. De hecho, es por esta razn
que algunas fuentes cabalsticas identifican a los Ofanim con los cuerpos
astronmicos de la dimensin fsica de Asiy, y sitan a los Jayot en el nivel superior
que le sigue, que es Yetzir. Es por esta razn que el profeta Yejezkel enfatiza varias
veces que el Raj-Espritu de los Jayot estaba en los Ofanim (v. 1:20-21). Lo que
Yejezkel nos quiere decir es que cada nivel de la dimensin espiritual constituye un
vehculo para el nivel que est arriba de l. Lo mismo aplica a todos los niveles hacia
arriba, hasta los niveles ms elevados y todava ms. Pero en ltima instancia,
corresponde al ser humano revelar la inmanencia del Creador en cada universo. La
tradicin cabalstica contenida en la visin del profeta Yejezkel constituye un factor
clave para lograrlo.
Es por esta razn que en ese momento histrico le fue mostrado al profeta Yejezkel la visin
de la Merkab, el Vehculo espiritual. Su visin contiene la promesa de que la Providencia
especial de Dios nunca ser apartada del pueblo de Israel, a pesar de todo lo que ocurra. Y por
eso sirvi como garanta de que Israel nunca sera cortado completamente de su nexo con la
dimensin trascendental.
Y suceder que despus de eso, Yo derramar Mi espritu sobre todo ser de carne, y los hijos
e hijas de ustedes profetizarn; sus ancianos tendrn sueos [profticos], y sus jvenes
contemplarn visiones (Yoel 1:1).