Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Obteno de Verses em outras Lnguas: Para mais informaes em outras lnguas sobre como usar o produto, por favor contate o seu Distribuidor Crown Local.
Se voc precisa de ajuda para localizar seu distribuidor local, por favor contate a Crown no 01-574-294-8000.
Este manual no inclui todos os detalhes do projeto, produo ou variaes do equipamento. Nem oferece possveis alternativas para todos os problemas que possam surgir
durante a instalao, operao e manuteno.
A informao fornecida neste manual tida como atualizada at a data de sua publicao. No entanto, atualizaes podem ter ocorrido. Para obter a verso mais recente deste
manual, acesse o site da Crown no endereo www.crownaudio.com.
Observao sobre a Marca Registrada: Crown, Crown Audio, e Amcron so marcas registradas da Crown International. Outras marcas registradas so propriedade de
suas respectivas empresas. As verses mais recentes deste manual e as informaes adicionais sobre este produto estaro disponveis no site da Crown no endereo www.
crownaudio.com.
Alguns modelos podem ser exportados com o nome Amcron
2011 por Harman International, 1718 W. Mishawaka, Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 EUA Telefone: 574-294-8000.
143060-2 - 4/11
Amplificadores de Potncia Serie XTi2
11. Utilize somente conexes/acessrios especificados pelo fabricante. Se a instalao for em uma prateleira, recomendamos posicionar o(s)
amplicador (es) na parte inferior da prateleira e o pr-amplificador ou
12. Use apenas com um carrinho, estante, trip, suporte ou mesa, outros equipamentos sensveis na parte superior desta.
recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho.
Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado quando mover a
combinao rack/aparelho. DECLARAO FCC DE CONFORMIDADE
13. Desconecte o aparelho durante tempestades com raios ou quando Este aparelho esta de acordo com a parte 15 das regras da FCC. A
no for utilizada durante longos perodos de tempo. operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) Este dispo-
sitivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo
14. Solicite todos os reparos somente Assistncia Tcnica Autorizada. deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias
A Assistncia tcnica necessria quando a filmadora tiver sido que possam causar uma operao indesejada.
danificada de qualquer forma, como, por exemplo, se o cabo/plu-
gue de energia for danificado, lquido tiver respingado ou objetos CUIDADO: Alteraes ou modificaes no expressamente
tiverem cado dentro da filmadora, se a filmadora tiver sido exposta aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem
chuva ou umidade, no funcionar normalmente, ou tiver sofrido anular a autoridade do usurio para operar o equipamento.
uma queda.
NOTA: Este equipamento foi testado e constatou-se estar de acordo
15. Use o plugue para desligar o aparelho da tomada. com as restries para um equipamento digital classe B conforme
a parte 15 das Normas da FCC. Estes limites so designados para
16. ATENO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE fornecer uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em
ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU
UMIDADE. uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado
17. NO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO PARA GOTEJAMENTO OU de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncia
RESPINGOS E GARANTIR QUE NENHUM OBJETO QUE CONTE- prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia
NHA LQUIDOS, COMO VASOS, SEJAM COLOCADOS SOB O de que essa interferncia no ocorrer em uma instalao em
EQUIPAMENTO. especial. Se este equipamento causa interferncia danosa ao
sinal de recepo do radio ou televiso, o que pode ser detectado
18. O PLUGUE DO CABO DE FORA DEVE ESTAR SEMPRE ACESS-
VEL. desligando e ligando o equipamento, o usurio pode tentar corrigir
a interferncia atravs das seguintes medidas:
PARA EVITAR CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA AS TAMPAS Reoriente ou reposicione a antena receptora.
SUPERIOR OU INFERIOR. TAMPAS NO ESTO INCLUDAS PEAS
DE REPOSIO. SOLICITE TODOS OS REPAROS ASSISTNCIA Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
TCNICA AUTORIZADA
Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente
PARA DESCONECTAR ESTE APARELHO COMPLETAMENTE DA TEN- daquele ao qual o receptor est conectado.
SO CA DE ENTRADA, DESCONECTE O PLUGUE DO CABO DE FORA Consulte o distribuidor ou um tcnico de rdio/TV experiente
DA TOMADA CA. O PLUGUE DATENSO CA DE ENTRADA DO CABO para obter ajuda.
DE FORA DEVE ESTAR SEMPRE ACESSVEL
pgina 2 Estes produtos podem sofrer alteraes sem aviso prvio. Manual de Operao
Todas as figuras neste manual so meramente ilustrativas.
DECLARAO DE CONFORMIDADE
Emitido por: Harman International. PARA PERGUNTAS SOBRE:
1718 W. Mishawaka Rd. SERVIOS DE CAMPO, LIGUE PARA: 1 800 342 6939
Elkhart, IN 46517 EUA.
Assinado
Scott Potosky
Data de Emisso 01 de fevereiro de 2011
Cargo: Diretor de Engenharia
Incio
Stereo DSP Off (Estreo DSP desligado)
Este o modo padro para o qual o amplificador foi configurado na fbrica. O
amplificador est configurado para o modo estreo com todo o processamento
desabilitado.
1. Conecte a fonte do sinal Esquerda/Direita ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os
conectores XLR.
2. Conecte um auto-falante a cada tomada de canal usando os Plugues em
forma de banana Speakon, ou arame nu.
Incio
Pr-configurao de fbrica nmero 3: XOVER
Colocar o amplificador no modo XOVER habilita um quarto pedido de filtro de
1,2kHz (24dB/oitava) que envia as frequncias de 1,2kHz e abaixo da tomada do
Canal 1 e frequncias de 1,2kHz e abaixo da tomada do Canal 2. Os amplificadores
da Srie XTi2 vem pr-carregados com uma pr-configurao que facilita a configu-
rao do amplificador para esta operao.
Antes de comear, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 APENAS usando um conector XLR (as
entradas do amplificador sero automaticamente colocadas no modo Y ao
escolher esta pr-seleo).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Conectar o alto-falante que deseja receber as frequncias baixa e mdia
(1,2kHz e abaixo) na tomada do Canal 1 usando o Speakon, plugues em
forma de banana, ou arames nus.
b. Conectar o alto-falante que deseja receber as altas frequncias (1,2kHz e acima) tomada do Canal 2 usando o Speakon, plugues em forma de banana, ou arames
nus.
Siga estes passos rpidos para configurar o amplificador para a operao XOVER:
1. Pressione o boto "Set/Enter" (Configurar/Inserir) e ver a palavra Preset (Pr-configurao) piscando.
2. Pressione o boto Set/Enter (Configurar/Inserir) novamente para inserir a lista de pr-configuraes no amplificador.
3. Pressione o boto "Next/Down" (Avanar/Para baixo) ou "PREV/UP" (VOLTAR/PARA CIMA) at que a tela exiba "Bridge" (Ponte).
4. Empurre o boto "Set/Enter" (Configurar/Inserir) para confirmar sua seleo.
5. A exibio agora Bridge" (Ponte) com o cone Y e o cone Bridge (Ponte) destacados.
Incio
Pr-configurao de fbrica nmero 5: SUBSYNTH
(SUB-SINTETIZADOR)
Colocar o amplificador no modo SUBSYNTH (SUB-SINTETIZADOR) lhe permite
ligar a funo Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmnico) para uso com um
subwoofer em ambos os canais. As tomadas so automaticamente colocadas juntas,
um filtro de quarta ordem de 90Hz (24dB/oitava) habilitado tanto no Canal 1 quan-
to no Canal 2, e a funo do Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmnico) li-
gada no nvel +12dB. Os amplificadores da Srie XTi2 vem pr-carregados com uma
pr-configurao que facilita a configurao do amplificador para esta operao.
Antes de comear, certifique-se de:
1. Conectar a fonte do sinal ao Canal 1 e ao Canal 2 usando os conectores XLR (as
entradas do amplificador sero automaticamente colocadas juntas ao escolher
esta pr-seleo).
2. Conectar o alto-falante conforme mostrado.
a. Conecte um auto-falante a cada tomada de canal usando os Plugues em forma de
banana Speakon, ou arame nu.
Siga estes passos rpidos para configurar o amplificador para o funcionamento em
SUBSYNTH (SUB-SINTETIZADOR):
1. Pressione o boto Set/Enter (Configurar/Inserir) e ver a palavra Preset
(Pr-configurao) piscando.
2. Pressione o boto Set/Enter (Configurar/Inserir) novamente para inserir a
lista de pr-configuraes no amplificador.
3. Pressione o boto Next/Down (Avanar/Para baixo) ou PREV/
UP (VOLTAR/PARA CIMA) at que a tela exiba SUBSYNTH (SUB-
SINTETIZADOR).
4. Empurre o boto Set/Enter (Configurar/Inserir) para confirmar sua seleo.
5. A exibio agora SUBSYNTH (SUB-SINTETIZADOR) com o cone Y e o
cone XOV destacados.
Bem-vindo
No h o que discutir ao escolher a Srie XTi2 da Crown, se escolhe um dos amplificadores mais poderosos e inovadores
disponveis no mercado hoje. Isso porque os amplificadores totalmente novos da Srie XTi2 continuam a configurar o padro para
performance e valor nicos, entregando os produtos noite aps noite incansavelmente.
Com inovaes, tais como abastecimento de energia com um modo de interruptor de rastreamento universal e um pacote comple-
tamente integrado das ferramentas de processamento do alto-falante, estes amplificadores esto no topo de sua classe no que se
refere eficincia trmica e flexibilidade do sistema.
Voc tambm aprimorou as capacidades de controle imensamente. A adio dos Limitadores de PeakX Plus lhe d comando
completo sobre o limiar, ataque e liberao, e aprimoramos o Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmnico) para que voc
possa facilmente gerenciar a frequncia, o ganho e o tipo do filtro, permitindo a aplicao de afinao especfica.
Alm disso, voc agora poder regular a velocidade do ventilador sob medida para aplicaes especficas com os novos controles
trmicos avanados e ter visibilidade de software da temperatura da alimentao eltrica e voltagem de linha CA com os novos
controles de monitoramento avanado. Combine todas as maanetas de rack de alumnio fundido integrado com mxima durabili-
dade e portabilidade e voc ter poder para mover a si mesmo e o mundo.
Indicadores:
Indicador de pronto: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o amplificador est pronto para produzir udio.
Indicador de Presena de Sinal: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando a entrada do canal excede -40dBu. til para a soluo de problemas de
funcionamento de cabos.
Indicador -20: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o sinal da entrada excede -20dB abaixo do bloqueio.
Indicador -10: Dois LEDs verdes, um para cada canal, iluminam-se quando o sinal da entrada excede -10dB abaixo do bloqueio.
Clip Indicator (Indicador de bloqueio) Dois LEDs vermelhos, um para cada canal, iluminam-se na maaneta de distoro audvel.
Indicador trmico: Dois LEDs vermelhos, um para cada canal, iluminam-se quando a compresso trmica comea devido s condies de temperatura excessiva.
XTi 6002
Bloqueio de Cabo
de Fora:
Tomadas de Entrada de Terminais
Pontos de montagem para segu-
rana, incluindo os bloqueios de Rosqueados:
cabo de fora. Um par por canal aceita plugues em forma de banana ou arames nus.
Conector de
Nota: Sadas de terminais rosqueados em modelos europeus com Entrada:
plugues de segurana instalados para impedir que os plugues de Fans (Ventoinhas):
Conector da energia europeus sejam inseridos. As posies de entrada laterais
Dois conectores XLR de entrada
Fornece fluxo de ar forado para de 3 pinos so fornecidos (um
tenso CA devem ser usadas com os modelos europeus para estes conectores. resfriamento da frente para trs. por canal).
rvore do Menu
Energia ligada
PR-CONFIGURAO PISCANTE
DA CORRENTE
Sel (Selecionar) Next ou Prev
TEXTO DE PR- (Avanar ou Voltar) TEXTO DE PR-
CONFIGURAO CONFIGURAO PISCANTE
Sel (Selecionar) Sel (Selecionar)
CONE DE PR-
CONFIGURAO PISCANTE
Sel (Selecionar)
Modo de Entrada
Stereo (Estreo) Neste modo, a entrada do Canal 1 vai para a sada do Canal 1 e a entrada do Canal 2 vai para a sada do
Canal 2. Este o modo padro para o qual o amplificador foi configurado na fbrica.
SUM (CH1 + CH2) Neste modo, os sinais de entrada dos Canais 1 e 2 foram colocados juntos e conectados a ambos os
canais de sada. Isso fornece um aprimoramento de nvel de 6 dB.
Entrada Y- Neste modo, o sinal de entrada do Canal 1 enviado para as sadas dos Canais 1 e 2.. O sinal de entrada do Canal
2 ignorado.
Modo de Sada
Stereo (Estreo) Neste modo, a entrada do Canal 1 vai para a sada do Canal 1 e a entrada do Canal 2 vai para a sada do
Canal 2.
Bridge-Mono (Monoponte) Neste modo, a energia de ambos os canais de amplificador entregue em uma nica carga de 8
ou 4 ohm. Subharmonic Sync (Sintetizador Sub-harmnico)
A funo Subharmonic Synth (Sintetizador Sub-harmnico) junta as baixas frequncias e sintetiza ou cria novas frequncias que
esto uma oitava abaixo. Depois, os dois sinais so colocados juntos. Dois outros filtros paramtricos ajustveis EQ e filtro de
frequncia cruzada tambm so novos. Estes podem ser usados para modelar o som e aumentar o efeito desejado.
Equalizao
A Srie XTi2 oferece dois blocos de equalizao no processamento de sinais. O bloco de entrada EQ est antes do cruzado e atu-
almente usado para o ambiente EQ. O bloco de sada EQ est atrs do cruzado e geralmente usado para a afinao do alto-falante.
EQ de Entrada: Este bloco de entrada de EQ oferece 6 filtros por canal, cada um com frequncia, ganho e Q controlado pelo
usurio. Este bloco tambm tem um filtro de prateleira alta e baixa por canal, que tem controle de ganho e frequncia.
EQ de sada: Este bloco de sada de EQ oferece 8 filtros por canal, cada um com frequncia, ganho e Q controlado pelo usurio.
Crossover:
A seo de crossover oferece aos usurios a habilidade de habilitar um filtro HighPass e LowPass por canal junto com o ganho
do BandPass e a habilidade de alterar a polaridade. Isto permite que a seo de crossover seja personalizada para a maioria das
configuraes de sistema.
Para os filtros HighPass e LowPass, pode-se escolher entre os seguintes filtros: Butterworth 6dB/oitava, Butterworth 12dB/oitava,
Butterworth 18dB/oitava, Butterworth 24dB/oitava, Butterworth 48dB/oitava, Linkwitz-Riley 24dB/oitava, e Linkwitz-Riley 48dB/
oitava.
O ganho do BandPass oferece-lhe um ganho de -15dB a +15dB.
Delay (Atraso)
H mais de 50mseg de atraso disponveis no processamento de sinal para o tempo de alinhamento de seus alto-falantes. O softwa-
re permite-lhe inserir a quantidade de atraso necessria em forma de segundos, ps, ou metros e realiza o clculo para voc.
Monitoramento Avanado
Esta funo permite-lhe visibilidade de software tanto da temperatura de alimentao eltrica quanto da voltagem de linha CA. A
voltagem de linha CA oriunda da voltagem de grade do amplificador e uma aproximao da linha de voltagem CA. Isto lhe
permite monitorar a sade de seus amplificadores e oferece a soluo de problemas.
XTi2 Especificaes
Potncia Mnima Garantida, 1 kHz XTi 1002 XTi 2002 XTi 4002 XTi 6002
Desempenho
Sensibilidade (volts RMS) para potncia completa a 4 ohms: 1,4 V.
Resposta de Frequncia (de 1 watt para 4 ohms, 20 Hz a 20 kHz): +0 dB, -1 dB.
Sinal para Proporo de Rudo (abaixo da potncia indicada de 1 kHz a 8 ohms), A-ponderado: 100 dB (103 dB em
XTi 6000).
Damping Factor (fator de amortecimento) (8 ohm) 10 Hz para 400 Hz: > 500.
Diafonia (abaixo da potncia indicada) 20 Hz para 1 kHz: > 70 dB.
Impedncia de Entrada (nominal): 20 kilohms balanceados, 10 kilohms no balanceados.
Estgio de Entrada: A entrada balanceada eletronicamente e utiliza resistores de 1% de preciso.
Corrente de Linha CA (amplificador 120V CA emitindo pink noise de potncia 1/8 em 4 ohms por canal):
XTi 1002: 6,8A, XTi 2002: 8,3A, XTi 4002: 10,5A; em stanby no consome mais do que 30 watts.
XTi 6002: 15,3A; em stanby no consome mais do que 180 watts.
Ganho de Tenso (a 1 kHz, 8 ohm de sada nominal): XTi 1002: 30,5 dB. XTi 2002: 32,9 dB. XTi 4002: 34,2 dB.
XTi 6002: 37,1 dB.
Sinal Mximo de Entrada: +22 dBu tpico.
Impedncia de carga (nota: seguro com todos os tipos de cargas)
Estreo: 2-8 ohms (4-8 ohms em verses XTi 1000 A1 100V).
Bridge-Mono: 4-16 ohms (8-16 ohms em verses XTi 1000 A1 100V).
Voltagem de Linha CA e Configuraes de Frequncia Disponveis ( 10%): 100V, 120V, 220-240V 50/60 Hz.
Temperatura Operacional: 0 C a 40 C a 95% de umidade relativa (no-condensao).
Instalao
Ventilao: Fluxo de ventilao do painel frontal para o traseiro.
Resfriamento: Dissipadores de calor e velocidade proporcional do ventilador.
Dimenses. Largura, Altura, Comprimento (por trs da superfcie de suporte):
Padro EIA de 19 pol. Largura (EIA RS-310-B) x 3,5 pol. (8,9 cm) Altura x 12,25 pol. (31,1cm) Comprimento XTi 6000 16,2
pol. (41,15 cm) Comprimento,
Peso
Peso Lquido, Peso de Expedio: 18,5 lb (8,4 kg), 21,5 lb (9,8 kg). O XTi 6002 tem Peso lquido de 24,0 lb (10,9 kg) e Peso
de Expedio de 30,0 lb (13,6 kg).