02/11/12

Alfabeto fontico internacional

Or
ige
m:Wi
ki
pd
ia,
aen
cic
lop
di
ali
vr
e.
(
Redi
re
cion
adodeAlfabeto Fontico Internacional)

Nota: esta pgina contm alguns caracteres especiais e possvel que a impresso no corresponda ao artigo
original.

Oalfabeto fontico internacional (

ref
erencia
dop el
as i
g l
a
AFI[1]
[2][
3]epe l
asi
glae mi ngl
sIPA, [
4][
5][
6]deInternational
Phonetic Alphabet)u ms i
stemaden otaofonti
cab aseado
noalf
abe t
ol ati
no,cri
a dope l
aAs soc i
aoFo nt
ic
a
Int
ern
ac i
o nalcomou maf or
mader epresent
aopa dr
o n
izada
dossonsd oi di
omaf ala [7
]
do. OAFIu til
i
zadop orli
ngui
s t
as,
fon
oaud i
l
ogos ,pr
ofesso re
see studant
esdei di
oma s
est
rangei
ros,c ant
ores, at
ores,lexi
cgraf
oset radut
ores[
.8][
9]

OAFIf oiprojet
adopa r
ar e
p r
esent
ara pena saquel
as
c
aract
er
s t
i
casdaf a
laq u
epo dems erd i
st
ingu i
dasnoidi
oma
f
al
ado:f
on ema s
,entona
o, easepara
od epala
vrase
s
l
abas
.[
7 ]Pararepr
esentarcar
acter
st
icasa dici
onai
sdafal
a,
c
omoor angerdosde n
tes,l
ng
uapre saes on sf
eit
oscomlbi
os
l
epor
inos,uti
l
iza-
sed eumc onju
ntoa mp l
i
ad od es
mb ol
os,
c
hamado sdee xt
ensesaoAFI .[
8]

Ocasi
onalment
eout
ross
mbol
ostambmforamadic
iona
dos
,
re
movidosoumodif
icad
ospel
aAs s
oci
a
oFo n
ti
ca
In
ter
naci
o na
l.Em2008oAFIp os
sui107le
tra
sd i
st
in
tas
,52
di
acr
t
ic
o se4ma r
casdepro
sdia
.

Ossmbol
osdoa l
f
abetofont
icointern
acionals
od i
vi
di
dosem Ta bel
ac ompletadoalfabeto fontico
t
rscat
egori
as:l
etr
as(queindic
amo ssonsb s
icos)
,di
acr
t
i
cos internacional (
emingls).
(
quee s
peci
fica
mma i
sessessonsb si
cos)es u
pra-s
egment
ai
s
(
queindi
camc aract
er
st
ic
as,comov eloc
idade,t
omea cent
otni
co).Es sasca t
ego ri
assod ivi
dida sems e
e
s
menore
s:aslet
raspodems ervogaisouc onsoant
eseosdia
cr
t
icoses upra -
se gmen t
aiss
oc l
assifi
cadosdea cordo
comoqu eindi
cam:art
icu
lao,fonao,tom,entona
oouacentu
a otn i
c a.Det empose mt e mpo s,s
mboloss
o
adi
ci
onados,removi
doso umod i
fic
a dosp el
aAssoci
aoFon
ti
c aInternaci
on al
.

ndice
1Hi
st
ria
2Des
cri

o
2.1Forma t
osd a
slet
ras
2.2Smbolosesons
3Ut
il
i
zao
3.1Ling
u i
sta
s
3.2Dici
o n
r
ios
3.3Ortograf
iasevar
ia
ntesmai
uscu
li
zada
s
4Le
tras
4.1Cons oant
es
4.1.1Co ns
oant
esegre
ssi
vas
pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 1/10
 4.1.
2Co -ar
ti
cul
a
o
4.1.
3Af r
i
cadaseart
ic
ula
odupla
4.1.
4Co nsoa
nte
sno-egr
ess
iva
s
4.2Voga i
s
5Al
ter
n at
i
va
6Vert
a mbm
7Ref
ernci
as
8Li
gaesext
ernas

Histria
Em1886u mg rupod eprofessoresdei dioma sfranc
esesebri
tni
cos,l
ider
ado spel
oli
nguis
tafrancsPaulPassy,
for
mouoqu epa ss
ar i
aas ercon h
e ci
do( de1 89 7emdiant
e)c omoAs soci
aoFo n
t
i
caIntern
a c
ional(e
mf ranc
s :
Association phontique internationale).[1
0]Oa l
fa
betoori
gi
naltev
ec omoba seumar ef
ormaor t
og r
fi
cadoin g
ls
conhecidac omoa l
fa betormi co,po r
mpa r
aa dequ-
loaoutrosi
diomasosv al
oresdossmbolostornar
am- s
e
vari
veisdea c
ordoc oma sc aracter
s
ticasdec a dal
ng
ua[11
]
. Po rexemplo,os o
m[
](ch e
m" c h
ave")erarepres
e n
tado
ori
gin
a l
me ntec omal e t
ra<c >n oin g
ls,p ormc omaletr
a<x >e mfr
an c
s.[
10]Em1 888,entr
e t
ant
o, oalf
abetofoi
revi
sadoeu nif
ormizadoe mt od oso sidioma s, eadquir
i
ua s
si
mu mabasepa r
at o
dasasrevisesfut
uras[
.1
0][
12]

Des deas uac ri

aooAFIp as
soupordiv
ersa
sr e
vis
es.Depoi
sd aspri
ncipa
isrev
is
esee x
panse
s ,ocorr
idasem
1900e1 932,pe rmaneceuina
lt
era
doa t
ac onv
e n
odeKi el
,rea
li
zadae m19 8
9.Umar evi
s
od eme norimport
nci
a
ocor r
euem1 993,c omaa di
odeq ua
tr
ov oga
issemic
entr
ai[8
]
s eae li
minaodoss
mb ol
osparaasimp l
osi
vas
sur
da s[
.13]Oa l
f
abe t
ofoirev
isa
dope l
al
ti
mav ezemma i
ode2 005,co maa di
odeu ms
mb ol
oparaof l
ap e
l
abiode n
tal[
.1
4 ]Almdaa di
oee l
imi
naodesmbol
os,asmudanasn oAFIc ons
is
ti
ramnasuama iorpart
eda
renome aodoss mbolosedesuascat
egori
as,enamod i
f
ica
oda sfonte
suti
li
zadas
.[
8]

Rece
nteme
nteoal
fa
bet
ofoie
xpan
dido:
Ase x
tens
esdoa
lf
abet
ofon
ti
coi
nte
rna
ciona
lfor
amcri
adase
m1990,
e
of
i
cial
ment
eadot
adaspe
laAss
oci
aoI
nte
rnaci
onal
deLi
ngu
st
i
caeFont
i
caCl
ni
c aem1994
.[1
5]

Ama i
ori
ada
slet
rasdoalf
abet
oori
gi
nr
iadoal
f
abe
tor
oma
nooude
ri
vad
ade
le,
alg
uma
ss
odoa
lf
abe
tog
reg
oe
ou
tra
snopare
cempe r
ten
ceraal
f
abet
one n
hum.

Descrio
Opr i
nc
piogeral
doa l
fabe
tofont
icoint
erna
cionalfo
rnec
erums
mbo l
op ar
ac adasomo usegmentodefala
di
sti
nt
o.[
16]Ist
osigni
f
icaqueoa l
f
a bet
onos euti
li
zadecombi
n a
esdeletra
sp ararep
resen
tarsonsni
cos,oude
l
et
rasnicaspar
ar e
prese
ntarmai
sd eums om( comoo<x >poderepres
e n
tar[ks]noportug
us).Noexis
temletr
as
quetmva l
ore
ssonorosdif
ere
ntesdea c
ordoc omoc ont
ext
o( c
omoo<c >p ossuin
opo rt
uguseemo ut
rosidi
omas
eu
ropeus)e,fi
nal
me n
te,oAFIn ocostu
mat erle
trass
epar
adaspar
ado issons,senenhumal
nguaconheci
dafiz
er
di
sti
noentr
ee l
es(umapropri
edadeconheci
d acomo"sel
et
iv
idade
"[8
][
).se
lect
ive
]

Ent
reoss
mbol
osdoal
fa
bet
o,107repr
ese
ntamcon
soant
esevogai
s,31s
odia
cr
ti
cosut
il
i
zadospar
aes
pec
if
ic
ar
ai
ndamai
sest
esson
s,e19s
outi
li
zado
sparai
ndi
carc
aract
er
st
ic
ascomoqua
nti
dade,t
om,ton
ici
dad
eeent
ona
o.

Formatos das letras

Oss
mboloses c
olhi
d osp ar
aoa l
fa
be t
ofo n
ti
coi
nter
nac
ionalt
mc omoint
en
oah ar
mon i
acomoa lf
abeto
l
ati
no.[
har
m ony]Pore st
emot iv
o,ama i
oriadoss
mbol
oso ud e
riv
adadaspr
pri
aslet
rasla
ti
nasoudasgregas
,ou
modifi
ca
e sdea mb as.Exi
stem,noentant
o,s
mbolo
squ enopert
ence
man enh
u madasduas:pore
xemp l
o,o
s
mboloqu eindi
caaoc lu
siv
ag l
ot
al,<>, t
emaformadeu maespci
edepont
od ein
ter
roga
o,ee r
aori
g i
nal
ment
e
uma pst
rof [
o.ques
tion]Ou t
ross
mbo l
os,comoaquel
esdaf a
ri
ngalf
ri
cat
i
vasonor
a,<>, e
mb o
ramod i
fi
cadospar
a
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

s
eremut
i
li
zad
oe mc onj
unt
ocomoalf
abet
olat
i
no,f
ora
min
spi
ra
dosporg
li
fose
mou
tr
oss
is
tema
sdee
scr
i
ta(
nes
te
c
aso,al
et
ra,`ain,doal
f
abet
or
abe)
.[
13]

Apesardestap r
efern
c i
aporle t
rasqueseharmoniz
emc omoa l
fa
betolat
i
no,aAs soc
iaoFo nti
caInter
naci
onal
admit
iuocasional
me nt
es
mbolosq uenotme s
tapropri
eda
de.Porexemp l
o,antesde1 989,o ssmbol
osdoAFIp ara
oscli
quese r
a m<>,<
>,<>,e<>,todosder
ivadost
ant
odes
mb o
losjexis
tentespararep r
esent
-l
os,oude
l
etr
asg r
eco-lati
nas.Noe nt
a nt
o,comae x
c e
od e<>,nenhu
md est
essmbolose r
au t
i
liz
a dop e
loshotent
oti
st
asou
bant
logos,e,comor esul
tadod i
sso,for
ams ubs
ti
tu
dospors
mbolosno-l
ati
nosp or
mma isdif
und i
dosent
reos
povosqueosu t
il
i
z am:<
>, <>,<>,<>,e< >naco n
ven
od eKiel
,real
iz
a daem19 89.[
17]

Smbolos e sons

Oa l
fabe t
of onticoi nt
ernaci
onalbase
ia-s
enoa l
fabe
tolat
ino,ut
i
li
zando-sed equant
ome nosf
o r
masn o
-lat
i
nas
poss
vel.[
10]AAs soc i
aoFo nt
ic
aInter
nac
ionalcr
iouoAFIp araq u
eo sv al
oresson
orosdama i
ori
ad ascon
soant
es
ret
i
rada sdoa l
fabetol at
in
oc orres
ponderi
ama oseu"usoi
n t
ern
aci
o na
l"[1
0 ]
. Asl et
ras<b>,<d>,<f>,<k>,<l>,<m>,
<n>,<p>,<t >,<v>,<w>e<z>t mosme smosvalor
esuti
li
zadosnopo rtu
gus;easvogai
s,t
amb
md oa l
fa
beto
l
ati
no( <a>, <e>,<i >,<o>, <u>)corres
pondema osseusval
oressonorosdop ort
ugus
,equi
vale
ntesaossons
ori
gi
naislati
n os.Ou tr
aslet
rasrepres
entamval
o r
esdif
eren
tesdopo rt
ugus,repr
esent
andoval
o r
esquelhesodadas
emou trasl
n guas,c omo<j >,<x>e<y >.

Esteinventriofoiampli
adoc omou sod eformasma i
sc
ulasoucur
si
vas
,d i
acr
t
i
coser ota
es
.Exi
st
ema i
ndadi
ver
sas
l
etrasquef or a
mde r
i
vadasoua daptadasdoa l
fabet
ogrego,embor
ao sv
alor
essonorosnemsempr
etenham
perma ne
c i
doe qui
val
entes.Porexemplo,<>u mavogalnogre
go,por
ma penasumac ons
oan
tein
dire
tamen
te
rel
acionada ,noAFI .Trsdestaslet
rasderi
vadasdogrego(<>,<>e<>)s outi
li
zadass
emquai
squer
modific
a e ssuaforma,e n
q u
a n
toou t
ras(i
ncl
uino<>,
d <>,<>,e<>)tenhams i
doleve
ment
emo di
fi
cada
s,e
codif
icadass eparadamentedes uas"l
etr
as-me"noUn i
code.

Osv a
loressonorosd asl
e tr
aslati
nasmodif
ic
adasfr
equent
ementesoderi
vado
sdaquel
esut
il
iz
adosn a
sletr
as
ori
gi
nais
.[
18]Pore xemp l
o, l
etrasqueapre
sent
ame ms u
agraf
iaumg anch
oparabai
xoep a
raadirei
tarepr
esent
am
cons
oa nt
esretr
oflex
a s
, e
n quantole
trasmai
scul
asemtamanhop e
quenocost
umamr e
pre
senta
rconsoante
su v
ula
res
.
Almd ofatodequ ece r
tostiposdemo di
fi
caoaoformat
od eumaletr
agera
lment
ecor
responde
mac er
tosti
posde
modif
icaoaoss onsquee lasrepr
e s
ent
am, n
ormal
me nt
enoh manei
radededuz
irosomrepres
entadoporum
s
mboloa t
ravsdafo r
mades uagr
a f
i
a(aocontr
ri
o,porexemplo
,d aFal
aVis
vel
).

Al
md aspr pri
asl
etr
as,exi
st
eumagrandevar
ie
dadedes
mb ol
ossec
undri
osqu
ea u
xil
i
amn at
ranscri
o.s
ina
is
di
acr
t
i
co spo demsercombina
dossle
trasdoAFIdemaneir
aatra
nscr
everosva
lor
esfon
ti
cosmo di
fi
cados,ou
ar
ti
cul
aess ecu
ndri
as.Exi
st
emta
mb ms
mbol
osespe
cia
ispar
acaract
er
st
i
cassu
prase
gmenta
is,c
o motoni
cida
dee
en
tona
o,qu es
outi
li
zadoscomf
requnci
a.

Utilizao
Ver tambm: Transcrio fontica

Exist
emdu asmanei
rasdeut
i
li
zaroscara
ctere
sd oal
fabet
ofont
ic
oint
ern
aciona
lp a
ra
tr
an s
creveru mdet
e r
min
adoidi
oma:pode-serepr
esent
arosfonemas,
atra
vsdaat ra
nscr
i
o
fonol
gica( quet
rans
cre
veoscara
c t
ere
se n
trebarr
as)eatrans
cri
of
ont
ica,querepr
ese
ntaos
bauche
sons dos fonemas (
ecost
umatra
n s
crev
erosc ar
act
e r
esent
recolc
het
es)
.
"e
sboo"em
fr
ancs. EmboraoAFIof ereama isd ec ems
mbo l
osp a
ratr
anscre
v e
rafala
,non eces
sri
oq u
ese
ut
il
i
zedetodososs
mb olosr elevant
esaome s
mot e
mpo ;p os
sv
elt
ranscr
everafal
acom
dife
rentesn
v ei
sdepr ec
is
o.Ot i
poma i
spr ecisodet ra
nscri
ofonti
ca,n
oqu alossonssodescr
it
oscomoma i
or
nveldede talhequeos i
ste
mape r
mite,s
e mq ualqu erp r
eocupaoc omasigni
fi
cnci
ali
ng
st
icadasdis
ti
nesfe
it
as
de s
tama ne
ira,c onhec
idocomotranscrio estreita,oudetalhada.Qualque
ro ut
racoi
sarecebeon omede
transcrio larga ouampla,emboraestestermo ss eja
m, obvi
ame nt
e,rel
at
ivos
.Osdo ist
iposdetran
scri
oso
[
7]
pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 3/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

r
epr
ese
nta
dasg
era
lme
ntee
ntr
ecol
che
tes
,[
7]por
mat
ra
nsc
ri
ol
ar
gapo
rve
zesp
odee
sta
ren
tr
eba
rra
sen
o
c
olc
het
es.

At ranscriolargaa penasd i
stingu
ee ntreo ssonsq u
es oc onsi
derados
dif
e r
ente spe l
osfalantesdeu mde t
e r
mina doi di
oma .Oss onsqueso
pronu n
c iadosdi f
erentemen t
edea cordoc o mosd i
alet
o soue st
il
osdoi di
o ma,ou
dea cordoc omoss onsv i
zinhos,po dems erc on
sideradosc omos e
ndos on s
"i
gu a
is"jqu esoa l
fo n
osd o sme smo sf onema s
.Po re xemplo,apronn ci
ad a
palavra" porta"podes ertransc r
it
adema neiraamp l
au ti
li
zando-sedoAFIc omo Dua str
anscriesf on t
i
casda
/pt/,ee s
tatranscri
ol ar
g a(eimp r
e cisa)u made scri
ocorr
etad emu it
as, pal a
vra"international"
aindaq uen otodas, a
sp ronn ci
asdap alavranopo rtugu
s.Est
atranscri
o ("
inter
naci
o nal",emi ng l
s)
,as
amplame ramenteidenti
fi
c aosd if
erentesc o mpone n
tesfo net
ica
me n
terelevantes quaisdemo nstram dua s
dapa lavra ,semindicarav a r
i
e daded es on scorresponde nt
es.Poroutrolado,as pr onnci
asdi sti
ntas.
tra
n s
c r
ie se s
trei
tas(colocad asentreco lchetes
)e specif
icamama nei
rac o m
quec adas ompr onunciado. Umat ransc ri
oma i
sestreit
ade"porta"i
riav ar
ia
r
dea cordoc omama nei
ra, oso t
aqu eouodi a
let
oe mq ueforfal
ada:[
p ht],[
p
t
]e[ pt
]soa l
gu ma sdas
pos s
ibi
lida des.

Nemat ran
scri
ola
rgan
emae st
rei
taparaoal
fabetof
on
ti
coint
ern
aci
on a
lfo
rnec
emu mades
cri
oa
bsol
ut
a;e
lass
o
descr
i
esrel
ati
vasdoss
onsfon
ti
cos.Est
adefi
ni

oseapl
ic
aespeci
al
me nt
esvogai
snoAFI:n
oexi
st
eum
mapeamentor
pidoecons
is
tent
eent
reo ss
mbol
o sdoal
fa
betoeasfai
xasdefr
equn
ciaf
orma
nte
s,de
pende
ndoda
fon
ologi
adoidi
omae mquest
o.

Linguistas

Emboraoa lfabet
ofon
ti
coint
ern
acionals
ejap opul
arent
reosli
ngui
st
asp ar
atran
sli
t
e r
ae
s,out
rosm t
odos,c
omoa
not
a
ofon t
icaamer
ic
anis
taoume smooAFIa li
adoacertoss
mbol
osn o-of
i
ciai
s,sout
i
li
zad
osp ormoti
vosque
i
ncl
u emar eduodamargemdee r
rosnaleit
urad et
ran
scri
esmanus
c ri
t
a s
,ouumas upos
tai
nadequaodoAFIa
cer
tassi
tuaes.Aprt
icaexa
tavari
ac on
sideravel
ment
ed ei
d i
omaparaidio
maeme smoent
recadaestu
dios
oo u
pesqui
sador,dema n
eir
aqueosa u
toresfr
eq u
en t
ement
eop t
amp ori
ncl
uirumae x
pli
caodomo t
i
vod esuas
esc
olhas
.[
1 9
]

Dicionrios

Oa l
f
abetof
ont
ic
ointe
rnaci
ona
lnouni
vers
ale
ntr
eosdi
ci
on
ri
osdosdi
ver
sosi
di
omasdomundo.NaRep
bli
ca
Tche
ca,porex
emplo,osdi
ci
onri
osdeg
randeci
rcu
la
on
ome r
cadot
ende
mau t
il
i
zaroAFIa
pe n
aspar
aosson
sq u
e
n
oe xi
st
emnotchec
o.[2
0]

NosEs t
adosUni
dosdaAm ri
ca,par
ar epr
esent
aross onsd oi n
gls
,muitodi
cionr
iosseuti
l
iz
amd euma l
fa
beto
fon
ti
cod i
f
ere
nte
,cha ma
doAmerican phonemic transcription.Os i
st
emaa me r
ic
anof o
iconce
bidopar
au sa
r
dia
cr
ti
cosemvezdec ar
act
ere
se s
peci
a i
s,oquefa ci
li
tamu it
op ar
aq u
emu sacompu t
adoresse
ma sfon
tesdoAFIo u
mquin
adee s
crev
er.Contu
do,comoc r
escent
eu sodec omp u
tadore
sep roc
essadoresdetex
toquepodemp rodu
zi
r
oscara
cter
esdoAFI ,osi
st
emad etr
anscri
oame r
icanov ems endo,aospoucos,su
plant
ado.

Ortografias e variantes maiusculizadas

Ossmbol
osdoal
f
ab e
tofont
i
coint
ern
aci
onalfo
rami
nco
rpor
adossor
tog
raf
i
as-
pad
rodevr
ia
sl
nguas
,
pr
inci
pal
ment
enafri
casubsa
ari
ana
,assi
mc omoemout
rasr
egi
esda
quel
econt
i
nen
te;e
ntr
eospri
nci
pai
sex
emp
los
es
tooh a
u
,oful
a,oakan,ogbeeoma ndi
nga.

Umexe
mploda
sfor
ma smaiu
scul
iz
ada
sdoss
mb ol
osAFIes
tnokabi
ydon
ort
edoTo
go,q
uetm
e
(
ou)-for
masmai
s
cul
asde (ou):MB AJYA KIGBND GBY KEDIZA
SS TM SE. Out
rosfor
masmai
scu
lasdoal
fa
bet
outi
li
zada
sin
clu
em / .

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 4/10
02/11/12

Letras
Asletrasrepres
e nt
amo ssonsb s
icosd oAFI .Osvaloresdosson sdasconsoant
essoidnt
ic
o saosdoa l
f
abe t
o
l
ati
noe ,emmu i
tosc a
so s
,corr
espon dema ouson al
nguaportugu
e sa
.Oss mbol
osdasvog a
issoidnt
ic
osa osdo
al
fabe t
olati
no([a],[e
],[i
],[o]
,[u])
, corr
espondendo,grosso modo, svogai
sdal
nguaespanholaouit
al
iana
.J as
consoantesdoa l
fabetolat
in
oq ueforamma n
ti
d a
sn e
ms empr eequ i
val
ema ossonsquesuasequi
v al
ent
estmnal
ngu
a
portugues
aoun asl
nguasla
ti
nas;o[ j]
,norepresen
taoqu ea par
e nt
an al

n gu
ap or
tug
uesa,masoj a l
emoeh ola
nds,
quee qui
valeaos ompr oduzi
doe mdi t
ongosco m"i"
,nopo rt
u g
us,comon apa l
avr
a"i
deia";oyc or
respo
ndea ou
fr
anc s
).Opr in
c
piou sa
rums s
mb oloporsom, enoc omo ,porexemplo,nal
ng
uap ort
uguesa,emquech err,
soc ombinaesdes
mb ol
ospa r
au ms om.

Oalf
abet
ofonti
cointe
rnaci
ona
ldi
videseu
sc a
ract
ere
sq uere
p r
ese
nta
ml e
tra
se mt
rscat
egor
ias
:Asconsoa
ntes
e
gres
siv
as,asconsoant
esno-e
gre
ssiv
as,easvogai
s[
.21
]Ca dacar
act
erere
cebeumn
me r
o,par
aevit
arcon
fus
o
e
ntr
elet
rassemel
ha n
tes(c
omoe) ,ecadacat
egor
iadif
er
entedesomrecebedi
f
erent
esseq
unci
asnumr
ica
s.

Abai
xoes
too
ssmbolosdoa
lf
abet
ose
gun
d oest
asdi
vi
ses
.Par
asa
bero
scdi
goscor
res
pon
den
tesn
oUn
icode
,
ve
jaAFInoUni
code.Parama
isi
nf
orma
essobr
eossons(
fon
emas
)emsi
,ve
jaFon
t
i
ca.

Asletr
asquepossuemcorr
esponden
tenoalf
abet
olat
ino,ge
ral
ment
er e
cebe
mt ambmfo
nemaequi
val
enteaoda
mesmaletr
aema lgu
midi
omaq ueasusa.Al
gumasdelasapar
ecemta
mb mli
gei
ramen
temodi
fi
cada
s.Quandoisso
ocorr
e,corr
espondemaums omsimil
ara
odal e
tra
-base.Porex
emplo,t
odasascon
soan
tesr
etr
ofl
exa
stmome s
mo
s
mboloquea scons
oant
esal
v e
ola
resequi
val
ent
es,ex
ce t
oporadi
ci
on a
remum" g
anch
o"nocant
oinf
eri
ores
q u
erdoda
l
etra
.

Di
acr
t
icospodemsercombi
nadosc
omoss
mbol
osdoAFIpa
ratr
ans
crev
ere
mli
gei
rasmod
if
ic
aesf
ont
ic
aso u
ar
ti
cul
aesse
cund
ria
s.Tambm,h
s
mbol
ose
spec
iai
spa
racar
act
er
s
ti
cass
upr
a-s
egment
ai
s,comoaton
ici
dadeeo
t
om.

Consoantes

Consoantes egressivas

Umac on
soant
eegre
ssi
vau mac onsoant
equeproduz
idacomao bstr
uodagl
ote(oespa
oent
reascordas
vocais
)oudac av
ida
deo r
al(aboc a
),eu maemis
sodear,s
imul
tne
ao usubs
eqent
e,vi
ndadospul
mes.Est
as
consoant
essoama i
orpart
edasc onsoant
esexi
st
ent
esnoal
fabetof
o n
ti
coin
ter
naci
onal
,bemcomoemt odosos
i
dioma shuma
nos.Todasasconsoant
e sdoport
ugu
s,edoingl
s,porexempl
o,es
tones
tacat
egor
ia
.[
22]

Atabelae
stdivi
di
daemli
nha
squedesi
gnamomo dodea
rt
icu
la
o ,in
dic
and
ocomoacons
oant
eproduz
ida
,epor
col
unasquein
dicamopont
od ear
ti
cul
a
o,i
ndic
andoemquel
ugard otr
at
ovoca
lacon
soa
ntef
oipr
oduzi
da.Ata
bel
a
pri
nci
pali
ncl
uiapena
scon
soant
escomum ni
copont
odear
ti
cul
ao.

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 5/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

Labial Coronal Dorsal Radical

Pont
odea
rti
cul
a
o

La
b io
- Palato- Retro
- Glotal
Bi
la
b ial Den
tal Al
veo
lar Pa
la
tal Ve
lar Uvu
lar Fa
rin
gal Epi
glo
tal
dental al
veo
lar flex a
Mododea
rti
cul
a
o

Nasal m n
Oclusiva pb p
b td c k q

Fricativa fv sz
x
h
Aproximante j
Vibrante mltipla r r
*
Vibrante simples




Fricativa lateral * * *
Aproximante lateral l
Vibrante simples lateral *

Not
as

Asteriscos( *)a ola dodo ss mbo l

o sin di
cams on sq ue( ata gora)ai
ndan otms mbo l
osofic
iai
sn oAFI.Ve r
osr espe cti
vosp ar
tic
o sparao ssmbo l
osad hoc e n contrado sn ali
t
erat
urae specf
i
c a.
Cru z
e s( )ma rcama queless
mb olosd oAFIqu ef orama dicionadosrecent
e me nt
ea oUn i
code.AtoUn icode
5.1.0e steoc asodav i
bran tesi
mp leslabi
od ental,simb oli
zad aporumv c omu m" ganch
o"p ar
aad i
re
it
a: .
Estass er oe xibi
dasc orr
eta me nt
ec omu mainstalaod ealgu mav er
sorece nt
ed assegui
ntesfont
es:Chari
s
SIL, Dou l
o sSI Lo uDe jaVuSa ns.
Na slinha son dea l
g u
nss
mb olosap a r
e ceme mp a res(a so bstrui
nte
s),osmb ol
od ir
ei
tasemprer epr
esent
au ma
conso antes on ora,come xc e od o[ ])sussurrado. Noe ntan t
o,o[]nuncas onoro,eas onor
idadedo[]
ambg ua [23
. Na] so utr
a sl
inha s(ass oa ntes)
,cadas mb olorep resen
taumac o nsoantesonor
a.
Embo rae x i
staums
mbo l
oe specf
icopa raopo ntoc oro naldea rt
icul
aop aracadau mada sconsoant
esexc et
o
asfri
c ati
v as,e ms etratan
d od edete rminadosid i
o ma soss mbo lospodems ert r
atadoscomoe s
pe c
if
ica
me nt
e
dentais,a l
v eolar
eso upa l
ato alveol
a res,dea cord oc omof ora propri
adop arac adaidio
ma ,semou sodo s
di
a cr
ticos .
re ase scu r
e ci
dasi n
d i
cama rti
cula estidasco moi mpo ss
ve i
s.
Oss mbol os[, ,]represe ntama p roximanteso uf r
icativa
ss onor
as.
Emmu i
tosi dioma s,comooi ngl
s, [h] e[]nos oe xa t
ame n t
eg l
ota
is,f
ri
ca t
ivas,oua pr
oximant
e s
;aoinvs
di
ss o,s ot i
da scomome r
a sfo nae s.[
24]

Af ormaa ssumidape l
al
ngu a,en oas u aposio ,qu ed i
sti
n gueasfri
cati
vas[ ]
,[],e[ ].
Algun se studiososs us
tentamaop i
n i
odeq uean asallabiode nt
a [
l] n
oe xist
ec omof onemae mqu al
quer
i
dioma .

Co-articulao

Ascons
oant
e scomplexa
ss osonsqueenvol
vemdoispont
osdeart
i
cul
aosimul
t
neos
, i
st
o, s
opronu
nci
adoscom
ousodeduaspa r
tesdi
fere
ntesdotra
tovocalaomesmotempo.Eming
lso[w]doverbowent (
"f
oi
")uma
cons
oan
tecomplexa,ouc o-
arti
cul
ada,po
isp r
onu
nciadacomoarr
endondamen
todoslbi
osenqua
ntoofun
dod a
l
ng
uaerg
uido.Ou tr
osidi
oma s
,comoof ran
cseos u
eco,pos
sue
md if
eren
tesc
onsoan
tesco-
a r
ti
cul
ada
s.

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 6/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

Apr
oxi
man
tev
ela
rla
bia
li
zad
asu
rda
w Apr
oxi
man
tev
ela
rla
bia
li
zad
ason
ora
Apr
oxi
man
tepa
lat
all
abi
al
iz
adas
onor
a
Fr
ic
ati
vaps
-al
veol
ar(
al
vol
o-pa
lat
al
)pa
lat
al
iz
adas
urd
a
Fr
ic
ati
vaps
-al
veol
ar(
al
vol
o-pa
lat
al
)pa
lat
al
iz
adas
onor
a
Fr
ic
ati
va"
pal
at
ove
lar
"su
rda
Apr
oxi
man
tel
at
era
lal
veol
arv
ela
ri
zada

Not
a

[
]de
scr
i
toc
omo"
si
mul
t
ane
ame
nte[

]e[
x]"
.[
25]Noe
nta
nto,
est
vi
s
oc
ont
est
ada
.

Africadas e articulao dupla

Consoant
e saf
ri
cadaseo c
lus
iva
sd upl
amenetear
ti
cul
adassorepresent
adaspordo i
ss
mbo l
osunidosporumalinh
a,
quepodeoc or
rerta
n t
onas u
ap ar
tesuper
iorcomoinf
eri
or.Ass ei
safri
cadasmai
sc omunspodems err
epresent
adas
ai
ndporligadu
ras,emboraest
anos ej
ama i
sap r
ti
caofi
cialdoal
fabetofon
ti
cointe
rna
c i
onal
,[
7]jqueumn mero
exce
ssiv
odel i
gadur
a sse
ri
an e
cessr
iopararepr
esen
tart
odo sasafr
icadasdest
ama nei
ra
. Outr
an ot
aotambm
cost
umas erut
il
iz
adaparatra
nscr
everasafri
cadas
,comot nolug
ard ets
,demaneir
aparale
laak ~kx.
Oss
mbo l
os
par
aa splosi
vaspal
atas<c
i >,fr
equent
eme ntes
outi
li
za
do scomou maf ormamaisconv
e ni
ent
ed e[t

d
]oua f
ri
cadas
par
ecidas
,me smoemp ubli
cae
sofici
ai
sq ueus
amoAFI , epo r
tan
tode vemtai
ssmbol
osd ev
ems eri
nter
p r
eta
dos
comc ui
dado.

Linha Ligadura Descrio

t
s
a
fri
cadaa
lve
ola
rsu
rda

d
z a
fri
cadaa
lve
ola
rson
ora

t

a
fri
cadap
s-
alv
eol
ars
urd
a

d
a
fri
cadap
s-
alv
eol
ars
onor
a

t

a
fri
cadaa
lv
olo-
pal
at
als
urda

d
a
fri
cadaa
lv
olo-
pal
at
als
onor
a

t

a
fri
cadaa
lve
ola
rla
ter
als
urd
a

k
p o
clu
siv
ala
biov
ela
rsu
rda

b o
clu
siv
ala
biov
ela
rson
ora

m o
clu
siv
ana
sal
lab
iov
ela
r

Not
a

Seseubr
owserseut
il
i
zadafont
eArial Unicode MS pa
ramost
raroscar
acte
resAFI,ass
egui
nt
essequ
nci
as
pode
roserf
ormada
sinc
orr
e t
amen
ted evi
doau mbug nes
taf
ont
e t
:s,t

,
t,dz
,d
,d
,t
,k
p
,b
,m
.

Consoantes no-egressivas

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 7/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

Ascon
soant
esno-
egr
ess
iva
ssosonscuj
ofl
uxodearn
odepe
nded ospu
lmes
.Ent
ree
lese
stooscl
iq
ues
(
enc
ontr
adosna
sln
gua
skhois
an,dafr
ic
a)eimpl
osi
vas(
enc
ont
rada
sn osu
al
i
,out
roi
di
omaafr
ic
a n
o).

Cliques Implosivas Ejetivas

bilabial bilabial por exemplo:

dental dental/alveolar p bilabial

ps-alveolar palatal t
dental/alveolar
palatal velar k velar

lateral alveolar uvular sfricativa alveolar

Not
as

Osc liquess od uplame nt

ea rt
icul
ados, efo ramde scr
it
ost r
a dici
onal
mentecomot endot ant
ou ma'li
b e
rao' de
arpa raaf rentec omou m'acomp anhame nt o'n
apa rt
edet r
s
, comaslet
rasdoc l
iquer epr
esentandoal i
bera
o
dea r.Por t
an totodo sosc l
iquesprecisari
amd edu asle
traspa rauman ot
aoma isade quada[k
,,
,q ,
,
]etc.,o u[ k,
,

, q,
,

] . Quandoaa rti
culaod or
salf
o i
omitid
a ,um[ k]poderse r
pr esumi do.Pe squisasrecentes,noen t
an t
o ,vmqu e
sti
ona ndoe st
econceit
od o'acompa nhamento'
.[26
]Ne stes
ca sos,al etr
adoc liquer e
presentaasd uasa r
ti
culaes
, noh d i
st
in
ou vul
ar-v
e l
ar,eal et
raq u
ea comp anh a

rep resen t
aot i
pod ec l
ique:[, ,] etc.
Oss mbol osp araa simp l
osiva
ss ur
da s[,
,,, ]nos oma i
srec
onhecidascomop art
edoAFI ,emb ora
ain dape r
ma necamn oUn icode.Atualme nt eoalf
ab et
os eutil
izadaequiv
a l
ent
es onoraco mu mdiacrt
ico
i
n dica ndoqu es urda:[
,]
,etc.
Embo raa i
ndan ot enhas i
doc onfi
rma doe mq ual
queridioma ,e,port
ant
o ,n
os ejareconhecidoexpli
c i
t
ame n t
e
pe laAFI ,umai mp losi
var et
rofl
exa,[],est dis
po n
velems upl
eme n
tosparaaUn icode( Unicode Phonetic
Extensions Supplement) ,a cr
e s
centadosv erso4 .
1d oUnicode Standard, oupo dems ercriadascomou m
[]co mpos to.
Os mbo l
opa raae je
ti
v afr
e qu
e nt
eme nteto maol ugardeu mao cl
usi
vaglot
alsobrescri
tanass oant
esg l
otal
izadas
por me gressiva
s ,como[ m ]
,[l
],[
w ]
, [
a ].Est
espo dems e rtra
nscr
it
ostamb mp el
o sp o
ucoa curados[m],[l
]
,
[w],[a]
.

Vogais
Edi
tar(
htt
p:/
/pt
.wik
ipe
dia.
org/
w/i
ndex.php? Quase Quase
Anterior Central Posterior
t
it
le=Pr
ede
fini
%C3
%A7 %C3%A3 o:Vogai
s_I
PA&a c
tion=edit
) anterior posterior
Fechada i
y
u
Quase fechada
Semifechada e o
Mdia
Semiaberta

Quase aberta

Aberta
a
Asv
oga
iss
opr
odu
zida
sse
mne
nhu
mimpe
dime
nton
apa
ssa
gemdac
orr
ent
edea
r:[
i
],[
e],[
a],
[o]
,[u
],e
tc.

Ass
emi
vog
ais
,con
for
meon
omedi
z,s
os
onsqu
et
maome
smot
empot
ra
osd
econ
soa
nte
sedev
oga
is:
[j]
,[w]
.

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 8/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

Asv oga
isconst
it
uemu mac l
as
sedes onscuj
aprodu
onoenvol
veumaconst
ri
osign
if
ic
ati
vadosart
ic
ula
dore
sn a
cav
idadeoral
,espaoo n
deama i
o r
iadasvogai
sproduz
ida
.Contr
ari
ament
esconsoant
es,quere
quere
mt r
s
par
me t
rosparaasuade sc
ri
o,ade s
cri
odevogai
sre
querofor
neci
ment
od ei
nfo
r maosobr
eq u
atr
oaspec
tosda
su
aa rt
ic
ula
o,nome a
d ament
e:

1.Su
bidaoudesci
dadocorpodal
ngua(a
lt
u r
a:al
ta
s ,medi
as,bai
xas
);
2.Avan
oour e
cuodocorpod al

ngua(an
teri
oresvs.post
eri
or/
rec
uada
s);
3.Ar
redondament
oounodo sl
bi
os(ar
redondadasvs.no-
arr
edonda
das)
;
4.Rea
li
zaodes
temovi
me n
toscomgest
ostensosour e
lax
ados.

Alternativa
JakubMa ri
andese
nv ol
veuumalf
abet
ofo
n t
ico[2
7]mai
sgenri
coeuni
versa
lemcontr
aposi
oa oIPAqueba s
ead
o
erefer
enci
adotosome n
teaoAlf
abet
olati
no.Ca daConsona
ntedef
ini
daporums
mbologrf
i
cof o
rmad
opo rdoi
s
parmetr
os"mai
ores"(modoepontodeart
icul
ao)eum" menor
"(s
onoraousur
da).Porsuasvez
, c
adavogal
aprese
ntadoi
sparme t
rosmai
ore
sparaabert
u r
aepo s
i
o( f
ront
al
,mdi
a,post
eri
or,et
c),h
avendoumme noro
"arr
edondament
o"dame sma.

Ver tambm
AFInoUni
code
SAMPA,umm to
d odema
pea
rsi
nai
sIPAp
araASCI
I,eKi
rs
hen
bau
m,o
utr
om
tod
o
X-SAMPA
Al
fabe
tof
ont
ic
od aOTAN

Referncias

1.Anais da (http://books.google.com/books?id=jj0tAAAAYAAJ&pgis=1) Academia Brasileira de Letras (2001), p.

181-182.
2."Letras de hoje" - Curso de Ps-Graduao em Lingustica e Letras ( (http://books.google.com/books?
id=U_ovAAAAYAAJ) Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul) e Centro de Estudos da Lngua
Portuguesa (1985), pp. 59-62.
3.Bor ba ,Fra nci
s codaSi l
va.Pe q uenov ocab ulri
od el i
ngu sti
camo derna( http:/
/boo ks.
go ogle.com/boo ks?
id=Zvs vAAAAYAAJ &p gi
s=1 ).2e dio.Co mpa n hiaEdi toraNa cion al
,19 76.pp.xxv i.
4.Oa lfabe t
of on t
icoin te
rnacion alr eferenc i
adoporcon si
de r
ve lpart
edome i
oa ca d
mi cope l
asigl
ae mi nglsI PA,
[carece de fontes?]
qu ef oia dotadape l
aABRALI Nep el
aAPL. [
[ Categori
a :
!Arti
g osq ueca recem denot asd erodap de s de
{{ subs t:
CURRENTMONTHNAME} }de{{ s ubst:CURRENTYEAR}}] ]
5.O Acento na lngua Kamaiur (http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/seta/article/view/397/336) .
6.Variao dialetal e lexical na Ilha de Maraj (http://www2.ufpa.br/rcientifica/ed_anteriores/pdf/ed_04_afcm.pdf) .
7.a b c d I nternati
o nalPho neti
cAs soc ia
tion( IPA) ,Handbook.
8.a b c d e MACMAHON,Mi ch a
el K.C. .In:P.T.Da ni elsa ndW.Br i
gh t(eds.).The World's Writing Systems.Ne w
Yor k: Ox fordUni versi
tyPr ess,19 9 6.8 2184 6p.I SBN0 -19-507993 -0
9.WALL,J oan.International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction.
[S.l.]:Ps t,198 9.ISBN1877761508
10.a b c d e Interna ti
onal Phon e
ti
cAs sociati
on,Handbook,pp19 41 96
11." Or iginalme nt
e ,ame taerator nardi spo n
v elumc on j
u ntodes
mbo l
osf on ti
cospa r
aosq uaiss e
ria
md adosv alore s
articulatriosdiferentes,s en ecess r
io,e m di f
e r
e ntesi dioma s."("Originally, the aim was to make available a set of
phonetic symbols which would be given d i
fferentarticulatory values, if necessary, in different languages.").
As soc iaoFon ti
caI nternaciona l
,Handbook,pp1 95 19 6
12.PASSY,Pa ul.(18 88)."Ou rrev i
s eda lphabet".The Phonetic Teacher:57 60 .
13.a b Pu ll
um a ndLa dusa w,Phonetic Symbol Guide,p p152& 20 9
14.Ni colaidis,Ka t
e ri
na( setemb r
o20 0 5).Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap
(http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/flap.htm) .I ntern atio nal Pho net
icAs sociati
on .
15.I nter natio
na lPh oneticAs sociation,Handbook,p.186
16." De s des eusp rime i
rosd iasaAs soc ia
oFo n ti
c aI nternacionalte vecomome tafornece r'ums i
nalseparadop ara
pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 9/10
02/11/12
Alfabeto fontico internacional Wikipdia, a enciclopdia livre

ca d as om d istinto;isto ,p a
rac adas o mq ue,s endou sadonol uga rd eout ro,nome smoi di
oma ,po demud aro
signi fi
c adodeu mapa lavra'.
"("From its earliest days the International Phonetic Association has aimed to provide a
separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same
language, can change the meaning of a word.". Associao Fontica Internacional, Ha ndbo ok, p. 27)
17.La ver,Principles of Phonetics, pp1 74175
18." Asno va sle tr
a sdev ems e
rs uges ti
vasd oss onsquer epresentam,a tr
a vsdes uas eme lh a
n a sa ntigas( "The new
letters should be suggestive of the sounds they represent, by their resemblance to the old ones.")-As soci a
oFo n
tica
Int erna ci
o nalHandbook,p.19 6
19.Sa l
lyTho ma son( 2dej anei
rode20 08).Why I Don't Love the International Phonetic Alphabet
(http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005287.html) .Language Log.
20.(cs)FRONEK,J ..Velk anglicko-esk slovnk ( em Cz ech).Pr a ha:Le da,20 06.ISBN8 0-733 5- 022- X
21.As soc i
a oFon ti
caI n ter
naciona l
,Handbook,p.6.
22.FROMKI N, Vic t
or i
a;Ro d man,Ro bert.An Introduction to Language.For tWor t
h,TX:[ s.n.],199 8.ISBN0 -03-
018682-
X
23.La defog eda ndMa ddieso n
,1 996 ,Sounds of the World's Languages, 2 .1.
24.La defog eda ndMa ddieso n
,1 996 ,Sounds of the World's Languages, 9 .3.
25.LADEFOGED,Pe ter;IanMa ddieson .The sounds of the world's languages.Oxf ord:[s.n.],199 6.I SBN0 -631-198
15-6
26.Ama nd aL.Mi ll
eret al.,"Dif
fe rencesina ir
s t
re ama ndp osteri
orp laceo fa r
ti
cu l
ati
ona mon gN uul i
ng ua lst
o ps"
(ht tp:/
/ling.cor nell
.edu/plab/aman da/ami l
l
er_ji
p a.pdf).Sub me ti
d oa oJournal of the International Phonetic Association.
Vi sitadoe m 20 07-05-27 .
27.[ 1]( http://
www. omn i
g l
o t
.com/ wr i
ti
n g/
upa.h t
m)Al fa
betoFon rticoI nternacional-Omni glot

Ligaes externas
Pgin
ao fi
c i
aldoI PA( http://
www. langsci
.ucl
.ac
.uk/
ipa/)
Cursodef on ti
cadePe t
e rLa def
og ed
(h
ttp:
//
h ct
v.humn et.
ucl
a.ed u/depart
me nts
/l
ingui
st
ics
/Vo welsandConson ant
s /
index .
h tml)(coma r
q ui
vosd esom)
TabeladoI PAp ron unci
vel
(h
ttp:
//hctv.
humne t.
u cl
a.edu/
d epar
tme nt
s/
li
ngui
sti
cs/Vowe l
sandCo nsonants/c ourse
/ch apt
er1/cha pte
r1.
html
)
Origemda st abela
sdoI PA( h
ttp:
//
www2 .art
s.
gla.
ac.
uk/IPA/full
char
t.html)
Tecla
d oIPA( AFI )(h
tt
p ://
we bma s
terei.
com/en/t
ool
s/i
p a)
Ouv i
rec onh eceroa l
fa
b e t
op ortugus(ht
tp:/
/et
abl
is
seme nts.
a c
-amiens.f
r/060 11 78 e/quadriphoni
e/spip.php3?
ar
ti
c l
e727)( com arquivos de som; ptf
r).
Ouv i
repr onun ci
arasletrasdoa l
fabetopor t
ugu
s(htt
p://
etabli
sse
me n t
s.ac-
amiens.f
r/
06011 78e/
qua driphonie/
spip.p
hp 3?ar
ti
cl
e30 4)(exemplos, exerccios, ditados, arquivos de som;pt
f
r).
TabelaIPAc o mp ro
nn cia(htt
p :
/
/www. lf
sa g
.uni
t
o.i
t/
ipa/i
ndex _e
n.ht
ml )(emi ngls )La boratri
odeFo nt
ica
,
Universi
dadedeTor ino,Itli
a.

Obt
idade"h
tt
p:
//
pt.
wiki
pedi
a.or
g/w/
i
ndex
.ph
p? t
i
tl
e=Al
fabe
to_f
ont
ic
o_i
nt
ern
aci
onal
&oldi
d=3263
5609
"
Cat
egor
ia
s:Alf
abe
tos Sist
emasdetr
ans
cri
ofon
ti
ca Alf
abet
oFon
ti
coInt
ern
aci
onal

Est
apgi
nafoi
mo di
ficadapelal
ti
mavez(
s)11 h
15minde17deoutu
brode2012.
Est
ete
xtodis
pon i
bil
iz
a donoste
rmosdali
cen
aAt r
ibui
o-
Par
ti
l
hanosMesmosTermo
s3.
0noAda
ptada
(CCBY- SA3.0)
; podee st
arsu
jei
toacon
diesadi
cio
nai
s.Cons
ul
teascon
di
esdeus
opar
amai
sdet
al
hes.

pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fontico_Internacional 10/10