Alternativas al uso del diccionario

Con la reciente revolucin tecnolgica que vivimos, tarde o temprano tena que llegar al
campo de la lengua en especfico al material bibliogrfico como son en este caso los
avances respecto con el diccionario de papel.

Todos tenemos una idea de los diccionarios como textos grades y voluminosos, a este
concepto es donde entra la tecnologa, al platearnos otras alternativas al uso de los
diccionarios.

1.-Los diccionarios electrnicos (virtuales)

La gran variedad de diccionarios en papel implica una gran variedad de diccionarios

electrnicos, variedad que se ve incrementada por la posibilidad de la consulta a travs
de Internet. En general, la informacin puede consultarse de modo local, es decir desde
el propio ordenador que almacena la informacin o lee un dispositivo de
almacenamiento externo como un CD-ROM o DVD, y por conexin en lnea a travs de
una red de rea local (LAN), o de Internet y la Web, a otra mquina o mquinas que
sirven la informacin lxica, posiblemente muy alejadas fsicamente de la nuestra.
Esta ltima posibilidad no slo ha incrementado el uso de los diccionarios electrnicos,
sino tambin su produccin. La red est plagada de diccionarios, glosarios y tambin, de
enciclopedias de muy diferente contenido y calidad.

Ante tanta variedad de diccionarios electrnicos, es de esperar que los modos de

consulta y bsqueda de la informacin sean tambin muy variados. Sin embargo, existe
un conjunto de formas de bsqueda habituales que incorporan prcticamente todos los
diccionarios electrnicos de cierto prestigio y calidad.

2.- La utilizacin de los diccionarios electrnicos para el aprendizaje.

Gracias a la nueva tecnologa informtica, y su aplicacin en la lexicografa,

diccionarios electrnicos no slo abarcan todos los contenidos y ventajas de
diccionarios impresos, sino tambin integran los multimedia interactivos audio-visuales
y los recursos de Internet. A travs de las funciones humanizadas y automatizadas,
diccionarios electrnicos dan resultados de bsqueda rpidos, exactos.
3.- ventajas de los diccionarios electrnicos

El uso del medio electrnico, en general, facilita el proceso de aprendizaje de los

estudiantes, las ventajas tendremos las siguientes:

3.1.- Rapidez, exactitud e integridad de bsqueda

Bsqueda rpida, exacta y completa sin tener que pasar por el proceso del
diccionario de papel y la bsqueda mecnica.

3.2.- Alta capacidad de almacenamiento

sta es una de las caractersticas ms sobresalientes ya que en solo una

computadora o en un telfono inteligente se pueden poseer y tener al alcance de
la mano buena cantidad de diccionarios

3.3.- Larga durabilidad sin ocupar espacio

Para conservar libros u otros documentos en papel, si queremos que perduren

muchos aos, se precisa bastante trabajo. Porque la humedad del lugar donde
habitamos e incluso hasta las propias manos de los usuarios contribuyen a su
deterioro.

3.4.- Facilidad de la actualizacin

Cualquier diccionario, por su carcter de material de consulta, tiene que estar

siempre renovado. Por lo tanto, la actualizacin de los diccionarios es una tarea
sumamente importante e imprescindible. Sin embargo, no toda persona tiene los
recursos para la adquisicin de un ejemplar actualizado cada cierto tiempo.
Cambiando esto en los diccionarios de tipo electrnico (virtuales).
4.- Inexpertica en el manejo de dispositivos informticos.

Aunque ya estamos en la "era digital", pero esto no significa que todos nosotros somos
capaces de manejar el ordenador. No dudamos de la capacidad de las personas en su
manejo, si no en la falta de inters, mayormente en el grupo de las personas en la etapa
de senectud.

5.- Tipos de diccionarios electrnicos (virtuales)

Los diccionarios son materiales de consulta para diferente tipo campos que abarcan los
conocimientos de la humanidad, tanto as que tuvimos que crear diccionarios
especializados en solo para cada campo as tenemos: diccionarios jurdicos, mecnicos,
cientficos, electrnicos, fsicos, biolgicos, botnicos, sinnimos, antnimos entre otros
muchos ms.

6.- Diccionarios en los telfonos celulares inteligentes

DEL (aplicacin) es el nombre de la nueva y nica aplicacin oficial que la RAE y la

ASALE ponen a disposicin de los hispanohablantes para consultar la edicin del
Diccionario de la lengua espaola, la ltima aparecida hasta la fecha.

La (aplicacin) DLE permite resolver al instante y de forma fcil cualquier duda sobre
el significado de una palabra y sus caractersticas ortogrficas y gramaticales,
accediendo directamente a la base de datos del Diccionario.

Se pueden explorar, con una interfaz gil e intuitiva, las mltiples posibilidades de
consulta al diccionario ms importante de la lengua espaola.

7.-Diccionarios en quechua y otros idiomas

Los usuarios de telfonos y tabletas android podrn utilizar Simidic, el primer

diccionario espaol aymara quechua y guaran. Esta aplicacin para dispositivos
mviles.
El propsito de crear una aplicacin de estas caractersticas es contribuir a la
comunidad quechua hablante aymara, guaran y facilitar la comunicacin entre personas
de diferentes culturas, seala el CMO (chief marketing officer, por sus siglas en ingls)
de KetanoLab.

8.- Conclusin

La aparicin de los diccionarios electrnicos ha supuesto un cambio sustancial en el

rea de la lexicografa. Ya no dudamos sobre lo que dice Jos Antonio Milln que los
diccionarios electrnicos son uno de los mejores instrumentos para la exploracin del
lxico, y, la prxima generacin de diccionario sobre soporte electrnico va a suponer
toda una revolucin comercial y de uso (Milln, 1998: 29, 79).

Para concluir, esperamos que, en el futuro, el uso de diccionarios electrnicos sea ms

amplio y popular, tambin que se produzcan diccionarios con mayor tecnologa, ms
inteligencia y mayor automatismo.
BIBLIOGRAFIA:

(Ultimo). Alternativas al uso del diccionario

ASELE. Actas XII (2001). YU-WEN TANG. La utilizacin de diccionarios

electrnicos... Universidad de Providence. Taiwn

TCNICAS DE ESTUDIO (2014) Departamento de Antropologa,

Universidad Alas Peruanas, Lima.

Diccionarios en los telfonos inteligentes (2016) Google Play y Apple Store

http://www.rae.es/noticias/nuevas-aplicaciones-para-consultar-el-
diccionario-en-dispositivos-moviles

Real academia espaola (2017). Extrado el 29 de enero de 2017 desde

http://www.elnuevodiario.com.ni/actualidad/332478-novedades-que-
presenta-diccionario-rae/

Primer diccionario aymara, quechua y guaran (2016) SimiDic en Google Play

http://wilfredojordan.blogspot.pe/2012/10/llega-android-el-primer-
diccionario.html