Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INVESTIGACIONES
*
Abogado, Doctor en Derecho, Profesor de derecho civil en la Universidad Diego
Portales, Santiago de Chile, carlos.pizarro@udp.cl.
Este artculo forma parte del Proyecto Regular Fondecyt N 1070731, del cual el
autor es investigador responsable.
RESUMEN
ABSTRACT
Esto puede significar una ventaja, en la medida que evita las confusiones con
los alimentos, aunque la prctica muestra ciertos ripios derivados de entregar a
la compensacin econmica un carcter asistencial o alimentario, como lo
pretende en ciertos fallos la Corte de Apelaciones de Antofagasta, bajo el amparo
de la explicacin funcional del profesor Tapia Rodrguez.5
Sin embargo, entender la institucin de esta manera desatiende las reglas que
la gobiernan, introduciendo una funcin que le es ajena. La compensacin
econmica no busca el equilibrio patrimonial entre los cnyuges producida la
ruptura, tampoco debe asignrsele la funcin de intentar mantener o no alterar
la situacin econmica o estndar de vida, sino que su marcado carcter
indemnizatorio exige focalizar la mirada en el pasado de la relacin conyugal.
La tarea ms ardua, entre otras, que han enfrentado los jueces en aplicacin de
la LMC ha sido determinar la cuanta de la compensacin
econmica.28 Verificada la existencia del menoscabo econmico generado por
reunirse en el cnyuge demandante las condiciones previstas en el artculo 61
de la LMC, con el auxilio de los criterios especficos reseados en el artculo 62,
el juez se encuentra en situacin de cuantificar el monto de la compensacin a
que ser condenado el cnyuge deudor. El juez debe fijar un monto nico, sin
perjuicio de las modalidades o parcialidades a que estar sujeto el pago.
"por el lapso de tres aos se dedic al cuidado y crianza de sus hijos menores de
modo preferente, por lo que deber acogerse la demanda reconvencional".42
De la lectura de estas sentencias y otras, uno puedo constatar que los jueces se
centran en verificar las condiciones de procedencia de la compensacin, dejando
la cuanta en un margen amplio de discrecionalidad que se justifica
reproduciendo algunos de los criterios indicados por el legislador en el artculo
62. No existe, por regla general, un mtodo de clculo asociado a la aplicacin
de las circunstancias.
Rgimen patrimonial del matrimonio: Que consta en autos que los cnyuges se
separaron de bienes y liquidaron la sociedad conyugal de comn acuerdo,
conforme lo autoriza el artculo 1723 del Cdigo Civil, por escritura pblica de
20 de diciembre de 1982, adjudicndose cada cual, bienes por un valor cercano
a los dos millones y medio de pesos de la poca.48
a) Ganancias que podra haber generado la solicitante entre los aos 1966 y
1982 (fecha en que se liquid la sociedad conyugal) resultan de multiplicar
$348.000 por 192 meses: $66.816.000;
Por otra parte, debe considerarse el costo alternativo del requirente para el
clculo. El valor de lo que hizo y aquello que dej de hacer o hizo en menor
medida otorga la base numrica para el clculo de la compensacin econmica.
La valoracin del trabajo ejecutado vara segn las tareas asumidas, la
presencia, ausencia y cantidad de hijos, y la organizacin del hogar. En cierta
medida el trabajo domstico constituye un primer escaln para fijar la cuanta.
Una vez fijada la base del clculo deber multiplicarse por los aos durante los
cuales se efectuaron las tareas causantes del menoscabo econmico. Luego,
determinada esta cifra, procede realizar una deduccin del 13% equivalente a la
cotizacin obligatoria por concepto de jubilacin. La suma que arroje constituye
en su integridad compensacin, pues habra sido el ahorro previsional del
requirente. Claro, este porcentaje podr pagarse con el traspaso de fondos de
capitalizacin obligatoria hasta el lmite del 50% existente, si existieren, del
cnyuge demandado, en conformidad al artculo 80 de la Ley 20.255, con
independencia del rgimen patrimonial entre los cnyuges.
Una vez fijada dicha cuanta corresponde aplicar las circunstancias correctoras
del artculo 62 que debern ponderarse por el tribunal respectivo. Estos
criterios podrn significar un aumento o una disminucin de la compensacin,
debiendo relacionarse unos con otros, en la medida que fueren aplicables. Todos
ellos, sin excepcin, deben considerarse para mensurar la intensidad del
menoscabo y sacrificio del cnyuge requirente durante el perodo que justifica la
procedencia de la compensacin. En esta fase la prudencia judicial tendr un
papel protagnico e insoslayable. Ya se sabe que no se trata de una lista
cerrada, pudiendo el tribunal considerar otros factores no previstos en la ley.
NOTAS
1
En el derecho francs para su evolucin, vase Malaurie, Ph. y Ayns, L., La
Famille, Paris, Defrnois, 2006, p. 318 y ss.; Carbonnier, J., Droit Civil.
Quadrige. Manuels, Paris, Puf, vol. I, 2004, p. 1358; en Espaa, Lalana del
Castillo, C, La pensin por desequilibrio en caso de separacin o
divorcio, Barcelona, Bosch, 1993; Saura Alberdi, B., La pensin compensatoria;
criterios delimitadores de su importe y extensin, Valencia, Tirant, 2004.
2
Ver en Espaa, AA.VV, Daos en el derecho de familia, coordinador Jos
Ramn de Verda y Beamonte, RDP Monografas, Navarra, Thomson-Aranzadi,
2006, en particular p. 147 y ss.; Novales Alquzar, M. de A., Hacia una teora
general de la responsabilidad civil en el derecho de familia, en Revista del
Notariado, N 60, 2OO6, p. I97 y ss.; en Chile, Herane Vives, E, Reparacin por
incumplimiento de los deberes matrimoniales, en Estudios de Derecho Civil II,
Jornadas nacionales de derecho civil, Olmu, 2006, Santiago, LexisNexis, 2007,
coordinadores H. Corral T. y M. S. Rodrguez Pinto, pp. 181 y ss. Para una
distincin del mbito de la compensacin econmica y la responsabilidad civil
derivada de infracciones a deberes conyugales, ver Corte de Apelaciones de
Santiago, N ingreso 7823-2006, considerando 15: ...han quedado acreditadas
las infracciones a las obligaciones del matrimonio por parte del demandante y
demandado reconvencional, los fundamentos para solicitar una compensacin
econmica por dicha circunstancia, escapan al mbito permitido por el artculo
61 de la Ley 19-947..., pudiendo solamente el tribunal, tambin decretar el
divorcio por la causal invocada por la demandada. Y agrega Que, en
consecuencia, se desestimar la compensacin econmica solicitada, sin
perjuicio de lo que se resuelva sobre las costas.
3
En efecto, la nulidad por mutuo consentimiento bajo el amparo de la
incompetencia del oficial del registro civil pona trmino a los alimentos entre
cnyuges. De ah la negociacin en un nmero importante de casos para fijar el
precio de la nulidad en el pasado.
4
Para las reformas en el derecho francs, Bnabent, A., La rforme du divorce
article par article, Paris, Defrnois, 2004; Massip, J., Le nouveau droit du
divorce, Paris, Defrnois, 2005; AA.VV, Dossier Pratiques Francis Lefebvre.
Rforme du divorce. Loi du 26 mai 2004, procdures, consquences patrimoniales
et fiscales, Levallois, Francis Lefevbre, 2004.
5
Tapia Rodrguez, M., Sobre la funcin y criterios de determinacin de la
compensacin econmica matrimonial, en Semana Jurdica, enero 2007, pp. 1
y ss., quien sostiene que La compensacin econmica es como todas las
instituciones vinculadas al matrimonio funcional a las formas de relacin de
cada pareja y a las diversas realidades que siguen a la ruptura...pues la
naturaleza de la compensacin econmica es directamente funcional al modelo
de relacin que antecedi a la ruptura, al sendero que sigui la pareja. As,
por va ejemplar, Corte de Apelaciones de Antofagasta, Barrera Molina c.
Pizarro Araya, N ingreso 1161-2005: En la hiptesis descrita y relativa a este
caso, la compensacin econmica jugara una funcin asistencial, cercana a
una pensin alimenticia reducida en el tiempo y en entidad.... En trminos
textuales, citando al referido profesor Tapia, la misma Corte de Antofagasta
seal que la compensacin econmica es funcional a las formas de relacin de
la pareja o modelo de familia y a las diversas realidades que siguen a la ruptura,
que en la especie se produjo hace varios aos. Conforme a ello, en este caso, la
compensacin econmica jugar una funcin asistencial, cercana a una pensin
alimenticia reducida en el tiempo y en entidad.... (N ingreso Corte 225-2006).
6
Sobre la compensacin econmica como un derecho, Barrientos Grandn, J.,
La compensacin econmica como derecho de uno de los cnyuges y
obligacin correlativa del otro. De sus caracteres, RChDP, 2007, N 9, p- 9 y
ss.; acerca de la controversia para configurar la procedencia de la compensacin
econmica, la tesis particular de Corral Talciani, H., La compensacin
econmica en el divorcio y la nulidad matrimonial, en Revista Chilena de
Derecho, v 34, N 1, p. 23 y ss. Ms reciente en clave comparativa, Cspedes
Muoz, C. y Vargas Aravena, D., Acerca de la naturaleza jurdica de la
compensacin econmica. La situacin en Chile y en Espaa, en Revista
Chilena de Derecho, vol. 35, N 3, pp. 439 y ss.
7
Por va ejemplar, Corte de Apelaciones de Rancagua, N ingreso 444-2006, se
determina una compensacin de 10 millones pagadera, en forma alternativa, al
contado o en cuotas de 100.000 pesos mensuales.
8
En forma paradigmtica, una sentencia del 1er juzgado civil de Valparaso, rol
306-2005, en la cual se expres: ... todo lo cual a juicio del tribunal, hace que
la demanda por reconvenciones econmicas, sea acogida parcialmente
manteniendo sin alteracin su situacin patrimonial por el lapso de dos aos,
es decir, por tal perodo se mantendr vigente la actual pensin alimenticia que
recibe.... La Corte Suprema anul la sentencia apelada por razones de forma, al
no haberse pronunciado sobre la legalidad de la sentencia de primera instancia
en conformidad al trmite, ya extinto, de la consulta obligatoria.
9
La tendencia se ratifica en las estadsticas del Servicio de Registro Civil,
ver http://www.registrocivil.cl/f_estadisticas_enfoque_de_genero.html El
nmero de matrimonios entre el ao 2000 y el 2007 ha disminuido en una cifra
cercana a los 10.000 y el ao 2007 se verificaron cerca de 16.000 inscripciones
de divorcios. Visitada el 11 de diciembre de 2008.
10
Ver http://www.sernam.cl/cedocvi/basemujer/docs/CON(5)_20080708_1700
11.xls en que muestra el progresivo aumento de la insercin de la mujer al
trabajo, en forma particular en el mbito urbano. Las estadsticas van desde
1996 hasta el ao 2006. Visitada el 11 de diciembre de 2008.
11
Ver Tapia Rodrguez, M., Constitucionalizacin del derecho de familia(s), el
caso chileno: las retricas declaraciones constitucionales frente a la lenta
evolucin social, en RChDP, N 8, 2007, pp. 155 y ss.
12
Una crtica argumentada en Domnguez Hidalgo, C., Compensacin
econmica en la nueva ley de matrimonio civil, charla efectuada el 13 de
octubre de 2005, en Revista del abogado, Serie conferencias, 2005, p. 8 y 9.
Menos intenso, Vidal Olivares, A., La compensacin por menoscabo econmico
en la Ley de Matrimonio Civil, en Vidal Olivares, A. (coordinador), El nuevo
derecho chileno del matrimonio (Ley N 19.947 de 2004), Jurdica, Santiago,
2006, p. 219.
13
As ocurre en Barrientos Grandn, J. y Novales Alquzar, A., Nuevo Derecho
Matrimonial Chileno, Santiago, LexisNexis, 2004, p. 402 y ss.; Turner Saelzer, S.,
La compensacin econmica en la nueva ley de matrimonio civil: tres
cuestiones dogmticas, en Revista Chilena de Derecho, vol. 32, N 3, 2005, pp.
413 y ss; Pizarro Wilson, C, La compensacin econmica en la nueva ley de
matrimonio civil chilena, en RChDP, N 3, 2004, pp. 83 y ss.; Vidal (n. 12), pp.
220 y ss.; Gmez de la Torre, M., Compensacin econmica en la nueva ley de
matrimonio civil (Folleto Colegio de Abogados de Chile), Colegio de Abogados,
Santiago, 2005; Veloso Valenzuela, P., Algunas reflexiones sobre la
compensacin econmica, enActualidad Jurdica, N 13, 2006, pp. 171 y ss;
Tapia (n. 5), N 271; Segura Riveiro, F., La compensacin econmica al cnyuge
ms dbil, en Revista de Derecho, Universidad de Concepcin, N 214, julio-
diciembre 2003, pp. 109 y ss.; en forma ms atenuada por ser ms recientes,
Corral (n. 6), p. 24, bajo el ttulo De la funcin a la naturaleza; Domnguez
guila, R., La compensacin econmica en la nueva legislacin de matrimonio
civil, en Actualidad Jurdica, vol. 15, 2007, p. 91; un ejercicio comparativo
clarificador en Turner Saelzer, S., Las prestaciones econmicas entre cnyuges
divorciados en la nueva ley de matrimonio civil, en Revista de
Derecho, Universidad Austral de Chile, vol. 16, 2004, pp. 83 y ss., en particular
la parte dedicada a los modelos comparados de proteccin, para enseguida
analizar el texto chileno; una excepcin es el trabajo de Guerrero Becar, J. L.,
La compensacin econmica en la ley de matrimonio civil. Anlisis
jurisprudencial y sobre la necesidad de revisar los supuestos de procedencia,
en Revista de Derecho, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, vol. XXVII,
2006, p. 4.
14
Turner Saelzer, S., Las circunstancias del artculo 62 de la nueva ley de
matrimonio civil: naturaleza y funcin, en Estudios de Derecho Civil, Jornadas
de derecho civil, Valdivia, coordinadores Juan Andrs Varas Braun y Susan
Turner Saelzer, LexisNexis, Santiago, 2005, pp. 481 y ss. La autora se ocupa de
delimitar la doble funcin que cumplen los criterios sealados en el artculo 62
dando pautas para su implementacin.
15
Pizarro (13), pp. 85 y ss; Vidal, (12), pp. 219 y ss. Con todo, el profesor Vidal
justifica la compensacin econmica como una obligacin de origen legal que no
coincide con ninguna otra institucin, por esto se aparta de la naturaleza
indemnizatoria y la define desde la idea de la correccin de una disparidad o
desequilibrio para enfrentar el futuro. Por su parte, Susan Turner, quien afirma
la tesis indemnizatoria, sostiene que el principal elemento sera el valor del
trabajo domstico; Turner (14), aunque en forma menos intensa, pues seala
que De las caractersticas de la compensacin econmica anotadas se
desprende que su carcter no es alimenticio sino, por el contrario, participa de
la naturaleza reparatoria de la compensacin compensatoria espaola. Sin
embargo, su configuracin, tanto desde un punto de vista formal como de
fondo, no traduce fielmente dicha naturaleza, pp. 98 y 99.
16
Tapia (n. 5), p. 3.
17
Corral (n. 6), p. 25, para quien la institucin corresponde a una
indemnizacin por sacrificio o indemnizaciones por afectacin lcita de
derechos. Esta conclusin la extrae a partir de la supuesta funcin de la
compensacin de constituirse en un paliativo frente al divorcio unilateral. Con
todo, su propuesta tambin se acerca a una de naturaleza indemnizatoria.
18
Vidal (n. 12), p. 220.
19
Corral (n. 6), p. 27.
20
Saura Alberdi (n. 1), pp. 53 y ss. Ah se detiene la autora sobre la nocin de
desequilibrio econmico, nocin fundamental en la pensin compensatoria
espaola.
21
Ver datos del trabajo domstico asumido por la mujer que ratifican esta
aseveracin
en http://www.sernam.cl/cedocvi/basemujer/docs/CON(5)_20080708_172134.
xls La informacin refleja la distribucin de poblacin inactiva dedicada al
trabajo domstico por regiones y sexo. Para constatar las tasas de trabajo
domstico por sexo y edad
consultarhttp://www.sernam.cl/cedocvi/basemujer/docs/CON(5)_20080708_1
70338.xls Las estadsticas contienen una muestra entre los aos 1996-2006.
22
Turner (14), p. 485, ya citada.
23
En este sentido, Turner (n. 14), p. 501.
24
En este sentido, Corte de Apelaciones de Santiago, 27 de diciembre de 2006,
N ingreso 6832-2006. Se trataba de un matrimonio sin hijos y la convivencia
nupcial se prolong no ms de dos aos, habindose dedicado la cnyuge
solicitante a estudiar derecho y literatura en francs durante ese perodo. La
Corte indic Que, en estas condiciones, teniendo en consideracin que la
compensacin econmica requiere la existencia de menoscabo econmico para
alguno de los cnyuges que sea consecuencia de no haber podido desarrollar
una actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o de haberlo
hecho en menor medida de lo que poda y quera, por haberse dedicado al
cuidado de los hijos o a las labores propias del hogar comn durante el lapso
que las partes entienden dur la convivencia, pues aunque la cifran en dos
aos, ese sera el tiempo en que el marido trabaj en la cuarta regin, y en todo
caso, no se prob que ello le hubiere impedido desarrollar una actividad
remunerada o lucrativa o, al menos, que hubiera tenido que hacerlo en menor
medida como dice la ley de lo que eran sus posibilidades y su deseo.
25
En un sentido contrario, Corte de Apelaciones de Concepcin, N de ingreso
2370-2006, para la cual Que si bien est acreditado con la prueba rendida que
la seora Perell durante la vida en comn no pudo desempear con
continuidad ni estabilidad una actividad remunerada por haberse dedicado al
cuidado y crianza de sus hijos y a los continuos traslados de su marido, no
resulta acreditado que se encuentre en una situacin econmica desmedrada
por el trmino de su matrimonio. Y, agrega, Que, en efecto, la demandante
reconvencional est integrada al mercado laboral, con un patrimonio que
resulta bastante para solventar cmodamente su vida, por lo que no aparece
necesario compensar el menoscabo, si lo hubiere. Aqu la situacin patrimonial
del cnyuge requirente al momento del divorcio fue determinante para excluir la
compensacin, an s hubiere existido menoscabo econmico. La circunstancia
de la situacin patrimonial oper como un correctivo excluyente de la
compensacin.
26
Razn por la cual la doctrina francesa y espaola no siempre son ilustrativas
para el anlisis de nuestra legislacin.
27
Turner (n. 14), p. 486.
28
Es un fenmeno usual en el derecho comparado. Saura (n. 1), p. 167 sostiene
Se presenta como una labor ms que complicada, la tendente a la delimitacin
y establecimiento, en cada caso, de la cantidad adecuada, en concepto de
pensin. Algunos intentos por abordar este problema en la doctrina espaola
en Marfil, J.A., Hacia un planteamiento racional de la pensin compensatoria,
la tabulacin, Revista de Derecho de Familia, N 6, 1999, p, 23, quien propone
una tabla para la cuantificacin asociada a la temporalidad de la convivencia.
29
Turner (n. 14), pp. 486 y ss.; en un trabajo posterior, la misma autora se
refiere al trabajo domstico, Turner Saelzer, S., La valoracin del trabajo
domstico y su influencia en la compensacin econmica, en Estudios de
Derecho Civil II. Jornadas nacionales de derecho civil, Olmu, 2006, Santiago,
LexisNexis, 2007, pp. 211 y ss.
30
Corral (n. 6), p. 28.
31
Ibdem.
32
Tapia (n. 5), p. 4.
33
Domnguez (n. 12), p. 22.
34
Ibdem.
35
Domnguez (n. 12), p. 23.
36
Guerrero Becar (n. 13), p. 4.
37
Domnguez guila (n. 13), p. 91.
38
Turner (n. 14), pp. 492 y ss.
39
Turner (n. 29), pp. 216 y ss.
40
Ibdem, aunque volver sobre ello en la tercera parte a propsito de las pautas
a proponer para llevar a cabo la cuantificacin.
41
El anlisis de la jurisprudencia no es exhaustivo, por razones de dificultad
para acceder a las sentencias. Se realiz un catastro de sentencias en la base de
datos de LexisNexis y en la pgina del Poder Judicial www.poderjudicial.cl Dicha
bsqueda se ejecut hasta diciembre de 2007 y se recopilaron un total de 286
sentencias entre los aos 2005 y 2007.
42
Corte de Apelaciones de Rancagua, 26 de septiembre de 2006, N de ingreso
Corte 785-2006.
43
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 20 de noviembre de 2006, N ingreso
Corte 1035-2006.
44
Op. cit.
45
Corte de Apelaciones de Concepcin, N de ingreso Corte 161-2007.
46
En el mismo sentido con cita de criterios sin un fundamento justificativo,
Corte de Apelaciones de Concepcin, N ingreso 217-2006, aunque en este caso
la Corte rebaja la compensacin invocando el criterio de la situacin patrimonial
del requirente no considerado por la sentencia del juzgado.
47
Corte de Apelaciones de Santiago, 26 de enero de 2007, N ingreso 676-2006.
No es casual que la sentencia haya sido redactada por la profesora de derecho
civil Andrea Muoz Snchez en calidad de abogada integrante, la cual se ha
especializado en derecho de familia.
48
La sentencia es destacable al realizar la relacin entre la compensacin
econmica y el rgimen econmico del matrimonio, refirindose en forma
expresa a los gananciales y adjudicaciones a favor de los cnyuges una vez
efectuada la liquidacin: cuestin que, en ningn caso, priva a la solicitante del
derecho a compensacin econmica, en la medida que concurran los requisitos
legales para hacerlo. En efecto, mientras la compensacin econmica est
destinada a reparar el menoscabo que se produjo en el patrimonio de uno de los
cnyuges como consecuencia de haberse dedicado durante el matrimonio al
cuidado de los hijos o del hogar comn, en la medida que ello le impidi
desarrollar una actividad remunerada, la liquidacin de la sociedad conyugal es
la forma ordinaria de poner trmino a la comunidad que se forma entre los
cnyuges, al disolverse dicho rgimen matrimonial, por cualquiera de las causas
que contempla la ley. Lo anterior significa que los gananciales obtenidos al
liquidar la sociedad conyugal tienen una causa jurdica distinta e independiente
de los hechos que motivan la compensacin econmica y, en consecuencia, no
cabe sustitucin alguna entre ellos. Cosa distinta es que al determinarse la
procedencia y cuanta de la compensacin, se atienda, entre otros criterios, a la
situacin patrimonial de ambos cnyuges.
49
Turner (n. 29), p. 217.
50
Op. cit., p. 219.
51
En este sentido la sentencia citada y analizada supra C.2.
BIBLIOGRAFIA
BNABENT, A., La rforme du divorce article par article, Paris, Defrnois, 2004.
CARBONNIER, J., Droit Civil. Quadrige. Manuels, Paris, Puf, vol. I, 2004.